Национальный класс (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Nacionalna klasa (1979)

югославский комедийный фильм 1979 года режиссера Горана Марковича.

Все фразы и цитаты

Понедельник
Полюбуйся!
Я с утра работаю в мясной лавке,
а господину хоть бы что.
И зачем ему вставать, если есть
кому за него работать?
Даже Рокфеллер встает рано,
чтобы не потерять миллионы.
А он?
Что такое? Ты знаешь, который час?
11:20, полдень.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАСС
Кто получил повестку?
Какую повестку? О чем он?
Повестку в армию. Кто получил и подписал ее вместо меня?
А, это. Откуда я знал, что это повестка в армию.
И я не знала.
Ты спишь, мать не дает тебя разбудить.
Кто-то должен был подписать.
И не хлопай дверью, это тебе не сарай!
Я повторяю в последний раз:
Чтобы вы не принимали никаких повесток на мое имя.
Я не буду.
Тебе ясно?
Ты ведь даже не поел.
Я не голоден.
Он же ничего не ест. Только взгляни на него.
Это исправит армия.
Какая еще армия? Опять ты за свое...
Все служат в армии и он пусть послужит,
после 27 лет дуракаваляния.
"Кто это твердолобый, что всегда спит до
полудня? Флойд, Флойд, Флойд!"
"Кто этот парень мирового класса по ком
сходит с ума людская масса?"
"Он мудр, храбр, водит так как надо"
"Он мудр, безумен, храбр, водит бесшабашно!"
Ну давайте, двигайте свои колымаги.
Быдло никогда не научится ездить!
"Кто этот парень в экстазе, когда за 100 дает газа?"
"А рефлекс его как молния,
и за ним косяками бегут телки"
Как вы, крутые панкухи?
Привет!
Вы видели Папи?
Кто это?
-Не знаете Папи? -Нет.
Это мой дружбан. Он всегда сидит один.
Этот нарядный парень, который здесь обедает?
-Ну да, где он? -Не знаем.
Можете ему сказать, чтобы он подождал меня здесь,
мне нужно заехать к механику на полчаса.
Если мы будем здесь.
Ты думаешь, мы у тебя на посылках?
Ладно, давайте серьезно.
Я вернусь через полчаса.
А потом мы отвезем вас в одно милое место.
Увидимся через полчаса. -Пока!
Он чокнутый!
Брана, вот доказательства того, что я не преувеличиваю.
Сначала ты принес справку с экономического факультета,
потом с ветеринарного.
Потом с факультета политических наук.
Потом... Бог знает откуда.
Твой отец три раза просил отложить призыв,
потому что у тебя, якобы, была отсрочка.
Потом твой отец пришел снова, сказал,
что ты не учишься и мы должны тебя призвать.
Не надо, дядя Раде. Я прошу подождать только месяц, я
сейчас сдаю экзамены на факультет драматургии.
Если ты не смог учиться ветеринарии,
то драматургии тоже не сможешь.
Зачем тебе это? -Играть в театре, в фильмах...
Не смеши.
Хочешь стать актером?
Брана, не дури. Лучше тебе пойти в армию,
потому что уже подходит время.
Дядя Раде, только на месяц...
Не называй меня дядей, то что я друг твоего отца
никак не повлияет на то, что в субботу ты явишься в часть.
Подожди!
Я не могу служить в армии.
Не могу, не могу.
Я болен.
Отлично, доложишь в части и там тебя вылечат.
-Но дядя Раде... -Я тебе не дядя.
Хорошо. Я болен и ...
хочу пройти обследование.
А что с тобой?
Я болен, у меня все болит.
Что у тебя болит, какая у тебя болезнь?
Здесь болит, и вообще все болит.
Значит, ты уклонист, Брана? Хочешь,
чтобы тебя разоблачили как симулянта?
Нет, я бы рад служить в армии, но я болен.
Я столько ночей не спал, я не ем ничего...
Хорошо.
Вот направление.
В пятницу ты должен быть здесь со всеми анализами.
Если ты не покажешься, я пошлю за тобой
военную полицию, и не успеешь ты надеть штаны,
как уже будешь в казарме, ясно?
Ясно, но в пятницу у меня не получится,
ведь я сдаю вступительные экзамены в академию.
Может, на следующей неделе?
Какие еще экзамены?
Ты болен или нет?
Ну да, но...
Тогда в чем дело?
Да нет, ничего. Просто, если можно...
Нельзя. В пятницу.
Давай, гонщик, дуй из ямы.
Сейчас приедет женщина, а я даже
не дотронулся до ее машины.
Одну секунду, у меня не получается...
У тебя есть ключ на 16?
Зачем тебе ключ на 16? Нашелся мастер, ничего не знаешь...
Я ударился из-за тебя!
Принеси мне ключ на 13 и на 32.
Сейчас придет женщина и увидит, что я ковыряюсь
с твоей колымагой, а к ее машине не прикоснулся...
Да там немного осталось, я сам справлюсь.
Ты не справишься до темноты.
Фланец скоро треснет.
Сколько продержится?
Может быть день, другой, но потом все.
Фланец продается только с полуосью, хреново...
Можешь поездить так два-три дня, а когда сломается -
что-нибудь придумаем.
Да ладно, Жиле. Если я в субботу выступлю
в первой тройке, я буду первым.
А "Модрица" внесет меня в список Optima Racing Team.
Это уже решено.
Вот та женщина.
Шиля, слушай.
Я не могу сейчас прийти.
Нужно кое-что сделать.
Да, с машиной, и что?
Блин, Шиля, если ты не хочешь...
Что? Кто ругается?
Возьми такси, я отвезу тебя обратно. Алло?
Ты преувеличиваешь. Делаешь из меня дурака.
С твоей машиной сущая ерунда, у меня есть
дела поважнее, чем возиться с этой колымагой.
Я тебе точно говорю.
Посмотри на резину.
Поизносилась.
Рельеф стерся.
Даже если бы у меня были деньги,
наши черти не производят 125x12.
Есть модель "Тигр" 135x12. Они подойдут.
Давай, убирай эту срань.
Слушай, ты обещал подогнать мне девочек!
Они ждут в "Шуме", мы обо всем договорились.
-Молоденькие? -Отличное мясо!
В субботу у меня заезд, а потом мы отвезем
их покататься в одно место.
Ты рухнешь на задницу, когда их увидишь. Пока!
- Пока.
Симке!
Симке!
Бездельник!
-Чего? Вы мне? -Проходи.
Стой!
А ну стой!
Товарищ Чабор!
Товарищ Чабор!
Шиля, извини, я как в сумасшедший дом попал,
все сразу навалилось.
Я ждала тебя здесь как идиотка.
Что я мог сделать, меня вызвали в военкомат?!
-Не кричи, здесь люди. -Хорошо.
Ну, что у тебя за дело?
Отвези меня домой, надо поговорить.
Хорошо, но сначала заедем в академию,
узнать что там с поступлением.
И к Симке за деньгами. Давай, Шиля, быстрее!
Мики, слушай... Что творится: я подал заявление,
сдал документы, а меня нет в списке.
Они все на вступительные?
А что, мало?
146 человек подали документы, а принимают только 8.
Ох, блин.
Ну мне все равно, я хотел откосить от армии.
А где можно посмотреть список тем
для декламации и все такое?
Зачем тебе декламация, это для идиотов,
которые идут на актерское. А это - режиссура.
Ну да, я на актерское.
На актерское?
А в чем проблема?
Ничего, извини.
Актерское выше этажом.
А вот и я!
Это что, все надо выучить?
Читай, здесь все написано, я знаю не больше, чем ты.
А давай мы встретимся вечером и я у тебя перепишу?
У меня нет ни ручки, ни бумаги...
Дай я закончу, и одолжу тебе.
Ты пишешь на латинице?
У тебя хорошо выходит буква "Щ".
Что такое?
Я Брана.
Друзья зовут меня Флойд, потому что
я похож на Мартина Флойда.
Кто это?
Не знаешь, кто такой Мартин Флойд?
Гонщик Формулы-1.
Никогда не слышала.
Ты не смотрела телевизор...
он выиграл Гран-при Монако.
Не смотрела.
Позор. Ты многое упустила.
Ты так думаешь?
Тебе нужна ручка или нет?
Да я вечером перепишу.
А как тебя зовут?
Сенка.
Сенка...
Я на машине, так что...
если тебе нужно в город, я бы мог подвезти.
Можно. Но я тут с товарищем, подвезешь и его?
Хорошо. Давайте.
Вот моя машина.
Пойдем, Бата, нас подбросят.
Здравствуйте, профессор! - Привет, Бунюэль.
Это мои друзья из академии, отвезем их в город, хорошо?
Меня зовут Сенка, а это Бата.
Отвези меня домой.
Пожалуйста, отвези меня домой.
-Эй, давайте выпьем кофе. -Хорошо, заедем в Устье.
Я хочу домой.
Спокойно, Шики, попьем кофейку в Устье и домой.
Окей?
Я поступаю только, чтобы откосить, может я там и
не появлюсь, но кой хрен разницы?
Не ругайся, пожалуйста.
Кто ругается, что я такого сказал?
Я 4 раза успешно сдавал тесты, и меня
4 раза валили на устном экзамене.
Это мой пятый.
А что ты так переживаешь?
Может, ей от поездки стало плохо?
Она мой напарник на гонках, так что дело
не в этом, поверь мне.
Так что там за черти такие?
Все было бы отлично, если бы я не заикнулся о Бунюэле.
Кто это такой?
Как кто - испанский режиссер.
"Андалузский пес", "Виридиана"... -А, знаю.
И как этот парень поднасрал тебе? -Бранислав!
Ты как, Шиля?
-Хорошо. -Видишь?
И вот, значит, я случайно упомянул Бунюэля,
и они говорят: "Очень хорошо",
"А теперь расскажите нам о Бунюэле"
Ну, я подумал как следует,
говорить ли мне искренне, или притвориться,
и я решил: "Скажу искренне", и говорю...
Это плагиатор, компилятор,
воровавший идеи у Эйзенштейна и Феллини
и он несет ответственность за кризис авангарда
и они меня выгнали.
Правда? Вот гады...
На следующий год я прихожу, они меня узнали и говорят:
Бунюэль.
Я опять подумал...
Я ведь не дурак.
Я повторил все, что говорил в том году,
и они, естественно, опять...
Значит, о Бунюэле только хорошее?
Этот вопрос для режиссеров, тебе его не зададут.
Извиняюсь.
Где учится твоя девушка?
Она поступает на актерское, но она не моя девушка.
Мы просто вместе учимся.
Что ты здесь забыл?
Тебя!
А тебе не достанется, когда мы выйдем?
Почему достанется?
Она не моя девушка.
Мы иногда видимся.
Выйди! А то какая-нибудь женщина увидит тебя и перепугается.
Ну и что?
Увидимся вечером в "Шуматоваце"?
Договорились?
Пойдем, Шики, меня Папи ждет в "Шуме".
Пойдем, быстрее, ты же знаешь, что я должен
заехать к Симке за баблом.
57 динаров.
Мики, заплати, а то я опаздываю. Пока!
Все в порядке.
Шики, давай, я ведь опоздаю!
А как мы доберемся до города, вплавь, что ли?
Завезу тебя домой как только заберу
деньги на резину у Симке.
Я возьму такси.
Я хотела с тобой поговорить спокойно, по-человечески.
Хорошо, Шики, сразу после того как я заберу деньги.
Ты не знаешь, насколько это важно для меня:
в субботу квалификационный заезд, и если я выиграю...
Мне все равно.
Товарищ Чабор!
Это он!
Симке, открой!
Стой!
-Кто, я? -Да, ты.
Что такое, Симке?
Отвали, придурок.
Милиция...
Я уже обосрался.
Выходи! Милиция!
Идиот, он задолбал весь дом.
-Что? - Симке, мне срочно нужно 300 тысяч.
Как я могу тебе дать, если я все вложил?
Нужно найти. Резина совсем лысая, а в субботу у меня гонка.
Дружище, подожди два дня,
ты получишь в 2 раза больше.
Что это?
Клей?
Ну да, это мое дело. Малолетки на моей
дискотеке унюхиваются до остолбенения.
Никогда не слышал. Я бы не просил, но мне совсем край.
Хорошо, что-нибудь придумаем.
Приходи завтра ночью на дискотеку.
Хорошо, я пошел.
Меня ждет Папи, мы с ним мутим отмазку от армии.
Что, солдаты тебя преследуют?
До свидания.
Хорошо, до завтра. Пока. - Пока.
Почему ты не попрощался с ним?
На меня напал какой-то маньяк.
-Какой маньяк? -Да вон он, впереди.
Чего ему надо?
Не знаю, он что-то вопил о вмятине, я ничего не поняла.
Что он хочет и что происходит?
Я даже не представляю. Какие-то идиоты.
Слышишь, как хлопает фланец?
Да мне-то что.
Отвези меня домой, пожалуйста. -Хорошо, Шики.
Поедем в "Шуму", немного посидим, поболтаем
и я отвезу тебя домой.
Ты не против поболтать?
Флойд, ну ты и чёрт. Мы сидим здесь пятый час
и ждем тебя как дуры.
Этот парень пришел, поел, подождал час и ушел.
Ты хоть знаешь, сколько он тебя ждал? Ты помнишь,
когда ты ушел?
И что мне делать?
Он сказал, что будет здесь завтра в полдень.
Погоди-погоди!
Ты обещал нам дикое веселье. -Да, где?
Хорошо, приходите завтра сюда в полдень
и мы с Папи вас возьмем.
Врешь ты как дышишь.
Я вру?! А в субботу я куда и с кем вас приглашаю?
Куда и с кем?
На гонку. И познакомлю вас с крутейшим чуваком.
Бляха-муха, шесть. Пока!
Я хочу присесть.
Шиля, ты же видишь, что нет места.
Не кричи.
Вон Славе, давай посидим с ним.
Не хочу.
Не хочу сидеть с кем-то.
Шиля, я что, рожу тебе этот столик?
Какого хрена я могу сделать?
Не ругайся.
Спрошу у Славе насчет участия в гонках. Подожди.
Привет! Слушай, я могу посмотреть машину?
Вторник
Сынок...
Вставай, сынок.
Брана! -Что?!
Приходил какой-то мужик, говорил, что у вас
произошла авария. Он пошел к отцу на работу.
Сказал, что обращался в милицию.
Давай, сынок, вставай.
Я понимаю, но при чем тут я?
Я не вожу, у меня даже прав нет.
Это не мое дело, я пошел в участок, сказал ваш номер,
они назвали мне ваш адрес и имя.
Ведь вы владелец машины? -Я.
На мое имя оформлен кредит, но водит машину мой сын.
Пусть он и платит, а я тут при чем?
Это ваше дело: отец или сын, мне все равно.
Повредила ваша машина мою? Повредила.
Эй, ты куда?
Нет в наличии.
Только модель на 850.
Хорошо, а где я могу достать фланец?
Не знаю. Что у вас?
-Мне нужно... -Есть телефон?
-Что за деталь? - Резиновая трубка, тянется из под мотора.
Шиля? Фланец сломался.
Ну, эта штука, которая вчера грохотала.
В общем неважно, но машина сейчас стоит посреди улицы.
Да.
Машина мне нужна как воздух, я в полном дерьме, Шики.
Да? Ну ладно, Шики, не будем ругаться.
Смотри... Ты не могла бы попросить отца одолжить
мне машину на полдня?
Давай, Шики, прошу тебя, или я погиб.
Алло?
В этом кармане техпаспорт и страховой полис.
Это ключ зажигания, это от бардачка, это для двери.
Маленький ключ - от бензобака, аккуратней,
там не так много топлива.
Надо как можно скорее заправиться.
Большое вам спасибо, я верну машину как только...
Можно завтра.
Сегодня я не собираюсь в город. -Спасибо!
А, и передачи как "Н" - первая вверх и влево, вторая...
Да я знаю...
Будешь меня учить переключать скорости.
Что-что?
Ничего, я сказал, "спасибо, дядя Мома"!
Шиля, я отбуксирую машину.
Что такое?
Ты злишься, что я одолжил машину у твоего отца?
Ну что такое?
Я беременна и собираюсь рожать.
Это как?!
Разве ты не пила таблетки?
Не пила три месяца.
Почему? Ты ненормальная?!
Во-первых, не кричи на меня.
Во-вторых, доктор мне запретил.
В-третьих, если я сделаю еще один аборт,
то у меня больше не будет детей.
Слушай, Шиленька, мы должны хорошенько все обдумать.
-Я уже обдумала. -Я знаю, но...
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо, мы договорились. Я позвоню тебе после обеда.
До свидания, тетя Милица.
Ну, что мы можем попробовать?
Хронический гломерулонефрит.
И как?
Это болезнь почек, с ней комиссуют,
знаю это на личном опыте.
О нет...
Может, что-то другое?
Ты можешь заявить, что ты педераст, как насчет этого?
Не шути.
Где ты подцепил этих коров?
Я обещал, что мы их кое-куда отвезем.
Если хочешь, можем их трахнуть.
Ты больной. Сложно сказать, когда они
мылись в последний раз.
В общем, действительно коровы.
Но я знаю одного любителя таких.
Слушай, для меня это как быть или не быть,
что нужно делать?
Это сложно.
Во-первых, нужно пить одну дрянь, которая засоряет
мочеточники. Это для рентгена.
-Что я должен пить? - Лучше не знать.
Я говорил, что это сложно. Нужно иметь силу воли...
- Хорошо, хорошо.
Значит, они просветят меня на рентгене, а дальше? Всё?
Потом дают тебе емкость для мочи. Мочишься, отдаешь им,
они исследуют, и через полчаса находят
почечную недостаточность.
И всё. Зоки!
Значит, я мочусь...
Тише, придурок!
Хорошо, хорошо.
В том-то и прикол, дружище.
Не ты мочишься, а наш человек, настоящий почечник.
Сдачи не надо.
Я его знаю?
Не уверен.
Звать его Миле-одолжи свои почки.
Не слышал.
Куда сейчас? -Прямо, потом налево.
Самый обычный тип.
Я беру его с собой на дискотеки, в компании. Я же не
могу просто заставить его помочиться вместо кого-то.
Значит, он уже занимался этим?
Конечно, он в курсе.
Встань здесь.
У него несколько голубей, он занимается с ними целый день.
Что такое?
Ты можешь спуститься?
Не могу сейчас. Поднимайтесь вы.
Слушай, нужно с ним общаться по-приятельски.
Он вообще-то не против помочь.
Но тебе нужно с ним подружиться, провести время
вместе и так далее.
Что мне с ним делать?
Не знаю. Ну, покажи ему свою машину,
пока мы не уладим все дела.
Привет, Миле.
Заходи, не стесняйся.
Знаешь, кто это?
Флойд, гонщик-чемпион.
Здорово.
Вы Бранимир Митрович?
Да.
О вас писали...
вы были... на двух колесах.
Да, в "Иллюстрированой Политике".
Извини, Миле...
за то, что перебил. Слушай...
Флойду нужно откосить от армии.
Что, если мы сделаем такую же штуку, как и с Цветко?
Ага. Ну почему нет?
А как ты себя чувствуешь? Болит?
Нет, не болит. Я пью таблетки.
-Как это не болит? -Таблетки помогают.
Слушай, а мог бы ты на время перестать их пить?
Могу, без проблем.
-Отлично! - Слушай, э-э-э...
-Миле. - Миле,
Ты свободен в субботу?
У меня гонки, и мне нужен напарник, так что, если ты...
Миле классный парень, я же говорил!
Ладно, пошли.
Пока. -Пока.
Я на этой дороге ориентирусь лучше, чем в своем кармане.
В свое время я много кого здесь обогнал.
Что ты собираешься рассказывать? Что ты подготовила?
Ничего. Что мне готовить? Расскажу им что-нибудь.
Что? Какую-нибудь декламацию?
Какую еще декламацию? Разве все должно быть по ним?
Я выйду и скажу:
Например,
"Вы здесь, чтобы выбрать 5-6 самых талантливых из 180"
''Разумеется, это ваше решение.''
''А мы в коридоре дрожим, как последние твари''
''хотя сам этот экзамен существует лишь ради нас.''
''А потом вы даете нам 5 минут, чтобы мы
что-то пробормотали или спели''
''песенку, после чего вы решаете нашу судьбу.''
''И вам за это платят. А вам все пофигу...''
Да ладно, не шути.
Они просто выгонят тебя.
Почему бы и не сказать? Что они знают обо мне?
И вообще о нас?
Считаешь, они думают о том, что некоторые из нас,
необязательно я,
бежали из дома ради этого экзамена, ночуя у подруг,
перебиваясь по съемным углам, не помня, когда
в последний раз ели что-то жидкое...
Ты правда убежала из дому?
А ты как думаешь?
-Нет, правда. -Если я похожа на беглянку, то так оно и есть.
Если не похожа, то нет.
Ты крута, Сенка.
Ты куда, педик? Вернись, я тебе устрою!
Видела маньяка?
Поедем на дискотеку, мне друган должен должок отдать.
Давай.
Здорово, суровые панкухи!
Здорово! -Что тебе нужно, врунишка?
Почему врунишка? Мы же с вами договорились на субботу!
Ты опять нам врешь!
Я вру? И парень, которого я вам обещал?
-Какой еще парень? -Жика, мужчина из ваших снов!
Поговорю с Симке и вернусь.
Привет.
Иди потанцуй.
Иди танцуй!
Тут у тебя все обдолбанные.
Спасибо, ты меня выручил.
Останешься?
Нет. В машине ждет девчонка.
-Шиля? -Нет.
Красавица с факультета.
Пока!
Береги себя!
-Ты что-то сказала? -Хотела кое-что спросить.
Да ничего.
Да ладно, в чем дело?
Я вспомнила, что тебе нужны деньги на резину.
Ничего страшного, займу у кого-нибудь.
Тебе деньги нужны?
Сколько?
Ко мне пристала хозяйка квартиры, мне нужно
внести задаток за два месяца.
Но она подождет...
-Сколько?!
300. Но это терпит.
Что это?
Твои шины подождут до пятницы?
Я верну!
Думаю, подождут.
Мы не можем поехать к тебе?
Нет.
У меня полный дом родных.
А к тебе не разрешает хозяйка?
Да нет.
Просто я снимаю комнату с соседкой.
Поехали ко мне, ничего страшного.
Хорошо.
Не обращай внимания, ее из пушки не разбудишь.
Эй!
Зачем ты погасил свет?
Свет мешает.
Что стряслось?
Мне кажется, она на нас смотрит.
Среда.
Нет, не получится...
Не подходит.
Тут другой диаметр.
Да, Жиле, но они сказали, что можно протолкнуть.
Так и сказали? Тогда пусть они и проталкивают,
а я не умею.
Подержи.
Жиле, спасай, ради Бога.
Если мы не починим это дерьмо, то никогда
не выйдем из Национального класса.
Ну-ка убрал эту колымагу от ямы!
Не сношай мне мозги своим Национальным классом!
Ты нормальный? Ты идиот! Убирай.
Положи на землю, что ты уставился?
Можно протолкнуть, можно.
Я должен снять колесо, потом цилиндр, потом полуось,
и только тогда я смогу заменить фланец.
Ты знаешь, что это адская работа?
Я все сделаю сам, а ты только руководи.
Что ты сделаешь сам? Только изговняешь все.
Дай сюда.
Пожалуйста.
Кто это?
Один парень. Я хочу показать ему гонки.
Да, ты такой великий мастер, что тебе нужны ученики.
Флойд, тебя ищет какой-то мужик.
Только не это.
Что такое?
Товарищ Брана, это не мое дело, но я подумал
что мы можем решить это цивилизованно, по-человечески.
Я говорил с вашим отцом, но он не согласился...
С чем он не согласился?
Вот. Здесь все написано.
Да что там написано?
О ДТП в Новом Белграде, когда вы стукнули мою Шкоду.
Ты слышал его? Каждый день одно и то же.
Извините, товарищ Брана, может, это и Шкода, но она моя.
Если вы хотите свидетеля, то я могу привести его.
Привет, Мики!
Привет.
-Готовишься к экзамену? -Да.
Слушай, Мики,
ты понимаешь в режиссуре?
Я поступаю только из-за армейской отсрочки
но раз уж я поступаю, то не хочу выглядеть придурком.
Может, ты поможешь мне что-то выбрать, а то я в тупике.
А что ты знаешь?
Знаю, что мы проходили в средней школе, песни и все такое.
Я знаю эту народную песню "Женитьба Милича Воеводы"
Ну эта, которая начинается с "Милый Боже, чудеса творящий!"
про то, как Милич женился
и искал бабу по всей стране. Но все никак не мог найти...
Но это же фигня, нет?
Ну, это слишком исторично. Не то.
А "Барбара"?
Это неплохо.
-Превер, да? -Да?
Я так и думал.
Там было: "Улыбалась ты, улыбнулся невольно и я"
"и хотя мы не знали друг друга", а потом, э-э-э...
А заканчивается "Дождь над Брестом идет без конца,
но совсем не похож он на ливень тех дней"
Фигня? -Нормально, но ты, конечно, должен
это выучить как следует.
И когда ты там будешь, просто веди себя естественно.
Как будто мы просто с тобой беседуем.
Как бы тебе объяснить...
Как будто ничего... - Я понял.
Слушай, ты увидишь вскоре Сенку?
Мы договорились сегодня сходить на "Броненосец Потемкин".
Это со Стивом Макуином и блондинкой?
Нет... Это русский фильм Сергея Эйзенштейна.
Что стряслось, кто-то умер?
Здравствуй, Брана.
Простите, что я пришла без приглашения.
Вы должны меня понять.
Ради Бога.
Заходите в любое время.
Я сделал их сам, домашние. -Нет, благодарю вас.
Вам не стоило беспокоиться. - Возьмите, пожалуйста.
Большое спасибо. До свидания.
-Передавайте привет дочери. -Передам.
И мужу тоже.
-Хорошо, до свидания. - Аккуратнее.
Я не люблю сардельки.
Он должен есть то, что на столе, а если
не хочет, пусть идет в ресторан.
Тебе должно быть стыдно, негодяй!
Ты тунеядец!
Сядь!
Звук!
Включите звук!
Замолчи, идиот!
Кто это сказал?!
Да сядь ты!
Сенка!
Сядь, не мешай смотреть!
Привет.
Почему эти дебилы не включат звук?
Помолчи, это немой фильм.
Да я знаю, просто прикалываюсь.
Я не мог тебе позвонить, был занят подготовкой к гонкам.
Подожди, мне правда интересно.
Да ладно. - Хватит!
Господи, какой монтаж!
Ты как сюда попала?
У меня есть второй комплект ключей.
Если я помешала...
...я выйду через секунду.
Ничего, мы живем недалеко.
Почему же, я могу вас подвезти.
Да не надо.
Пока!
Я не хотела тебя беспокоить, но ты обещал вернуть
папе машину вчера.
Но когда я вас увидела... Я не хотела
испортить тебе вечер.
Хорошо, я верну твоему отцу машину сейчас же.
Не повышай голос, я хорошо слышу тебя.
Знаешь что?
Я не хочу тебя раздражать, я давно заметила,
что ты начинаешь нервничать в моем присутствии.
Вовсе я не нервничаю.
Нервничаешь. Потому что ты не любишь меня,
но чувствуешь себя обязанным.
Единственная вещь, которая нас связывает,
это факт, что я и моя семья
можем быть тебе полезными.
Что ты хочешь этим сказать?
Я давно это поняла.
Знаешь, между прочим,
когда появилась эта сучка, я поняла,
что больше тебя не люблю.
Я отбывала заключение 3,5 года, оставаясь
в тени обычной машины.
И с меня хватит.
Ни ты, ни я больше друг другу ничем не обязаны.
Хорошо...
Значит, все кончено.
А что насчет...
Имеешь в виду ребенка?
Это мое дело.
Ты не при делах.
Как это не при делах, мать твою?
Ты никогда больше не выругаешься при мне. Это ясно?
Отвези меня домой.
Папа сказал, что сегодня можешь оставить машину,
но завтра вернешь ее обязательно.
Четверг.
Тут есть более ранние царапины, но вы определите,
где меня стукнули позже.
И где стукнули?
Так это вы должны сказать.
Где мне смотреть-то?
Откуда я знаю, когда вас стукнули?
-Я... -Прошу вас, товарищ Брана,
не давить на ответственное лицо.
Если нужно, у меня есть свидетель. -Эмилия Цукон.
Подождите, товарищи, так нельзя...
Дружище, назови любую цену, он не дает мне ни дня покоя.
Я не хочу в это влезать. Почему этим не занимается милиция?
Чем там заниматься, если ничего не было? Я только...
Вот видишь, друг. Я не хочу быть крайним.
Найдите кого другого.
Товарищ Брана...
Что, пустой?
Датчик топлива не работает.
Сколько?
Можешь залить на 180 динаров?
Меньше чем 3 литра не наливаем.
Слушай, я как раз возвращался домой...
Я же сказал, меньше чем 3 литра не заливаем.
Ну что ты за человек?
Я не захватил денег из дома.
Кто там?
Тетя Ната, это Брана.
Какой Брана?
Брана, сын Смили и Страхини.
Какой Смили?
Вашей племянницы Смили, Юлиной дочери.
А, Смиля!
Что ж ты молчал?
Брана!
Я видела тебя еще совсем маленьким.
Мама послала меня с одной просьбой, и я должен бежать.
Что случилось?
Папе стало плохо утром и его отвезли в больницу.
Но дома нет ни динара, а что-то нужно дать медсестре.
Что-то с сердцем?
Точно.
Что-то опасное?
Да, опасное.
Что только не случается с людьми.
Погоди.
Он давно болеет?
Нет, он не знал, что он болен.
Ему не говорили, чтобы он не волновался.
Скажи маме, что у меня больше нет, только 10 тысяч.
Пенсию дадут только в следующий четверг.
Спасибо, здесь хватит.
Боже мой, Брана.
Как же ты вырос.
Ты закончил школу?
Давно. Я уже студент.
До свидания.
До свидания. Передавай привет папе!
Передам!
Убирай бричку, мы здесь работаем!
Все окей, Жиле?
Все будет хорошо.
Если хочешь, помоем машину, она грязная.
Да не надо.
-Засранец ты! -А ты святой человек, Жиле!
Я сделал это для тебя, но больше никогда не сделаю.
Я больше не в Национальном классе. Начиная с субботы!
Что сказала эта женщина?.. - Жиле, я забыл сказать.
Ты будешь в субботу?
-Нет. -А что, если обнаружится поломка?
Я работаю. Людям что-то есть надо, ты забыл.
А бабы, которые нас ждут?
-Какие бабы? -Те, которых я тебе обещал.
Значит, я уговаривал их, а ты...
Короче, в субботу, в 11.00. Пока.
Кто у меня напарник...
За руль.
Поверни ключ.
Нет, в правую сторону.
Справа педаль газа.
Слегка нажми!
Хорошо, хватит.
По центру тормоз, самая важная часть в машине.
Хватит! Слева - корзина
То есть сцепление?
Не сцепление, а корзина.
Эта фигня справа - коробка передач.
Первая скорость: вверх-влево, вторая: вниз-влево, третья...
Ну, а больше тебе и не надо: едешь
за мной, смотришь, что я делаю.
Я опоздаю на гонки.
Совсем забыл про резину!
Давай, Миле, что ты стоишь?
Что случилось?
Вы запомнили его номер?
Какой номер, я еле жив остался?
Я сейчас приду, Брана. Не стесняйся.
Возьми что-нибудь со стола.
Спасибо, я просто пригнал машину дяди Момы.
-Как ты себя чувствуешь? -Оставь меня в покое!
Брана.
Дядя Мома просит тебя подойти, он хочет с тобой поговорить.
Хорошо.
А где Шиля?
Она наверху, лежит. Доктор запретил ей вставать с кровати.
Я не знал, что ваши отношения зашли так далеко.
Я не хочу вмешиваться, но я также не хочу,
чтобы ситуация осложнилась.
Жена сказала, что у нее есть противопоказания,
но она хочет родить любой ценой.
Поэтому я решил помочь. Насколько могу.
Вы можете сперва жить здесь, в этом домике.
Правда, нужно его обустроить и починить душ.
Живите, пока не получите квартиру.
Я готов помогать деньгами для начала,
но только пока ты будешь в армии.
Как только ты отслужишь, мы будем делать все,
чтобы ты получил хорошо оплачиваемую работу.
Жена сказала, что ты хорошо водишь?
Это так. У меня Национальный класс,
но я способен и на большее.
Я из комитета по безопасности дорожного движения.
Я могу как-то помочь?
Правда?
У людей из союза автомобилистов есть три Альпины,
которые собирают пыль 6 месяцев,
они даже не знают, что с ними можно сделать.
Союза? Как называется?
Альпина. Я имею в виду тюнингованый, то есть улучшенный БМВ.
Хорошо.
Сделаем.
Дядя Мома, это феноменально! Я заранее принимаю все условия,
лишь бы Альпина досталась нам...
Останься на обед, поговорим об этом.
Хорошо.
Да крути, крути.
Я шучу.
Это все принадлежит им?
Ты бы видел, что там внутри.
Брана, обед.
-Иду! Я позвал бы тебя, но... - Я не голоден.
Ты закроешь машину?
Да подожди меня здесь, мы потом увидимся
с Папи насчет завтрашнего трюка.
Хорошо, подожду.
Эй, Флойд!
Ты видел, как я вписался в поворот там, у "Мостара"?
Я был в больнице и все проверил.
Ты можешь помочиться в их туалете.
Ты должен сказать, что ты стесняешься...
-В плане? -Что ты не можешь перед медсестрой.
Придумай что-нибудь, я не знаю.
Что это за идиотки?
Исчезни! Пошел вон!
Пошел!
Миле, пойдешь со мной в туалет.
А ты выпьешь это утром.
Гадость, но придется стерпеть.
Что это за дерьмо, что ты мне дал?
Когда же мы пойдем? -Запакуй это?
Пятница.
Куда вы идете?
К Шилиным родителям. Они пригласили нас.
Что вы там забыли?
Ты за нас решать будешь, куда нам идти?!
И вы подарите им сардельки и цветочки?
Почему нет? Ты не знаешь, какое качество сейчас в магазинах,
их даже коты не едят.
Я должна что-то подарить, не могу идти с пустыми руками.
Он не дал мне ни динара.
Ну как?
Пойдем.
Что такое, Миле?
Не могу.
Как не можешь? Выпей воды.
Утром я выпил 100 литров.
Подожди немного.
У него не получается.
Что за гадость ты мне дал?
Я помру сейчас...
Ну вот.
Все хорошо?
Вот, дружище.
Не пролей!
Ну, чего?
Ничего.
Не вышло.
Как они узнали?
Я здоров.
Здоров? Но как, а анализ мочи?
В смысле - он здоров.
Как это?
Они сказали: "Было заболевание почек, но лечение дало плоды".
Так что я здоров. В смысле, ты.
Невероятно.
Почему ты не сказал? Смотри, что с человеком.
Где доктор?
Ты куда?
Нас всех повяжут, кретин.
Флойд, я не знал, мамой клянусь...
Слушай, я обещал отмазать тебя любой ценой, но...
Не получилось, и мне стыдно.
"Я к вам пишу — чего же боле? Что я могу еще сказать?"
''Теперь, я знаю, в вашей воле меня презреньем наказать."
''Но вы, к моей несчастной доле хоть каплю жалости храня...''
Сенка! Стой, Сенка.
Ну как, ты сдала?
Если я выгляжу как если бы сдала, значит это так.
Я серьезно спрашиваю.
Опять ты со своим "серьезно", как будто это важно.
И куда ты сейчас? - Домой, куда еще.
Она не даст нам деньги на шины?
И что мы теперь будем делать?
Не знаю.
Выдержат, наверное. Откуда я знаю? Дождя-то нет.
Бранимир Митрович!
Эй, мужика зовут совсем как тебя.
Здесь есть Митрович?
Пойду домой, плохо себя чувствую.
Ну что, ты поступил?
Как прошло?
Ну... я сдал.
Добавки?
У него болит живот.
Тоже мне. Кто знает, что он съел.
Слышишь, как стонет?
Не обращай внимания.
Еще тарелочку? -Спасибо, я больше не могу.
Если бы Брана сказал мне, что к нам придут гости, я бы...
Запакуй ему с собой на дорожку. Это я сам сделал.
Ты совершеннолетний?
В каком смысле? Мне 25 лет.
В смысле, паспорт у тебя есть?
Есть. -Ну и хорошо.
Сейчас это не нужно.
Брана рассказал тебе о своей жене?
Нет, а он женится?
Вчера он договорился с невестой, а свадьба в воскресенье.
Сейчас, послезавтра?
Да, у ее отца связи в районе.
Я не знала этого.
Единственный вопрос: где взять свидетеля со стороны жениха?
Я думаю, ты подходишь.
Но мы знакомы только 3 дня...
Главное, что ты честный человек. Молодой. И порядочный.
Не как его кореша. Этот гомик Симке,
и этот уголовник, как они его зовут... Папика.
Для меня это большая честь, но...
может быть, Флойд имел в виду другую кандидатуру.
Мы не так хорошо знаем друг друга.
Договорились! Смиля, неси ракию!
Нет, пожалуйста! Мне нельзя.
Ракию сюда! -Доктор строго запретил мне!
Ну, выпьем с тобой.
Да-да.
Чуть-чуть? - Нет.
Ты вправду бледный.
Свидетель.
Миле!
Миле, иди сюда!
Я пойду.
Что за чушь нес старик?
Предложил мне быть свидетелем.
Свидетелем?
Каким? -Твоим.
Он сказал, что ты женишься и вчера сделал предложение.
Я сделал предложение? -Да.
И когда я, типа, женюсь?
В это воскресенье.
-В воскресенье? -Да.
А сегодня какой день?
Пятница.
Пятница...
Пятница!
Брана! Куда ты такой больной?
Добрый день!
Откуда вы, тетя Ната?
Я слышала про Страхиню, что он болен и...
Так ты не в больнице?
Когда тебя выписали?
Да ты и вправду был болен.
Да, я долго мучился.
В армии ты пойдешь на поправку. Чистый воздух,
рано спать, рано вставать.
Надеюсь.
Хорошо, тогда завтра я уже буду в части.
Слушай, Брана, ты знаешь, что мы с твоим отцом друзья,
но работа для меня - святое, и я
не смешиваю ее с дружбой.
-Знаю, дядя Раде... -Я никому не делаю поблажек.
Но твой отец вчера пришел ко мне и сказал,
что в воскресенье свадьба.
А я ему: "Проси, что хочешь, Страхиня, только не это."
''У парня путевка на субботу, вот и пускай едет.''
Но когда он объяснил, что ситуация,
ну ты понимаешь - нештатная...
Я позвонил в министерство.
И изложил им ситуацию.
Сказал, что твой отец - порядочный человек,
и ты неплохой парень,
и они разрешили.
-Что разрешили? -В понедельник.
Дядя Раде, я не уклоняюсь от армии, я иду завтра.
Не волнуйся, все в порядке, ты явишься
в часть в понедельник
до полуночи. Это можно.
-Я знаю, но... -Без всяких "но".
Понедельник, до полуночи.
-Товарищ Раде, ваш кофе. -Спасибо, Маркович.
Вы знаете, что означает выбор позиции на этой трассе.
Если Славе выходит на первую позицию на старте,
все остальные не упускают гонщиков из "Единства",
не давая им пойти на обгон.
Подожди, Рагаццони.
Кто это придумал?
Это решение комитета, почему тебя не было на заседании?
Так что смотрите, если Славе обгоняют, то
Гале и Флойд идут на обгон, но
только в случае, если Славе отстает.
То есть, я буду подручным Славе?
Почему нет? У меня на 2 очка больше, чем у тебя.
И что? Победитель получает 15 очков.
Думаешь, станешь первым?
Не говори ерунды, я всегда тебя обгонял.
Думаешь победить на своей колымаге?
Да пошел ты, я завтра буду ездить как хочу.
Хватит пожалуйста!
Это неспортивно!
Что? Что вы тут несете со своей тактикой и теорией?
Когда нужно всего лишь давить на педаль?
А как же заседание комитета?
Да мне пофигу!
-Пусть уйдет, он срывает каждое заседание! -Тишина!
Что за чёрта ты сюда привел?
Славе, следи за базаром,
иначе разберемся в другом месте.
Успокойся, все тебя знают как сильного гонщика с яйцами.
Но сейчас его машина в лучшем состоянии
и у него на 2 очка больше.
Сейчас расплачусь.
А насчет яиц, я завтра всем дам возможность
на них полюбоваться,
особенно ему.
Публикой муссируются слухи
о подтасовках и некорректности.
Особенно часто говорят про ваш клуб,
и не только про ваш, но и про "Единство"...
Но сейчас не об этом.
Но сейчас последний момент, чтобы напомнить: завтра
должно победить рыцарство, спортивный дух,
честная игра, а не индивидуализм.
И поэтому товарищ Лазаревич из комитета
по безопасности дорожного движения
пожелал явиться на заседание.
Парни!
Желаю вам большого успеха.
Пока, ребята.
А сейчас распределяем номера, но по одному!
Скажи, как называется та... тот...
-Альпина? -Да.
Слушай, тебе нужно встретиться с Шилей
она не очень хорошо себя чувствует.
Пообщаться с ней... -Сделаю.
Она сейчас... Когда она узнала про свадьбу...
Сходи и мягко объясни ей.
Конечно, естественно, дядя Мома.
Бог ты мой.
Слушай, Видое...
Эти Альпины в вашем союзе,
можете ими поделиться?
Только не дождь...
Суббота
Присматривай за ним.
Он тот еще разиня. Еще потеряет.
Где номер 6?
Не гоняй как сумасшедший, веди осторожно.
Пойдем, Миле.
Удачи.
И не врежься во что-нибудь.
Типун тебе на язык!
Дамы и господа, сейчас Мисс Летняя лига
и претендентки делают круг почета,
а мы напоминаем, что сейчас начнется
соревнование Летней лиги
последний в этом году заезд Национального класса.
В гонке принимают участие 12 молодых
и талантливых водителей.
По традиции в этом классе принимают
участие лучшие водители
и это их первый экзамен на высший разряд.
Национальный класс всегда выдвигал
и показывал новые таланты.
Все нынешние великие асы вышли из Национального класса.
Что мне делать?
Иди туда и слушай о чем говорят Славе и Рагаццони.
Как там все, Жиле?
Бак пока еще не прохудился. Помаленьку.
Вон твои телки.
-Где? -А вон.
Вот какие суровые.
Выглядят, будто вылезли из аккумулятора.
Привет!
Доктор, это...
-Ясна! -Жильен, очень приятно.
-Славица. -Жильен, очень приятно.
Это тот самый классный чувак?
А что, что-то не так?
Мы в шоке.
Эй, что тебя интересует? Что ты хочешь?
Хочу узнать, какую скорость развивает...
сколько? -Что значит, какую скорость?
Ты не знаешь, какая у тебя скорость?
Иди отсюда, чёрт! Нечего тут уши греть!
Флойд, если ты не соблюдаешь уговор,
то мы снимаем тебя с пробега!
Я сказал, делайте что хотите!
Отпусти газ!
Отпусти газ, придурок!
Судья приглашает водителей занять места на старте.
Флойд, я ничего не слышу.
Толкай, Миле, я не могу тронуться.
Толкай, Жика!
Лучшее время на тренировочном заезде показал
водитель №7 Славолюб Душанович "Славе".
Назад!
Первая неудача.
Похоже, что это ветеран Милорад Якшич "Фангио", да, это он...
Номер 4 впереди...
Вторым едет номер 21.
Третий - Славе Душанович.
Четвертый - Мичунович из "Победы", пятый
- Брана Митрович "Флойд".
Они вписываются в поворот.
Великолепная езда Митровича,
он выходит на 4-е место, как я вижу.
Замечательное упорство участников,
эта гонка определит нового чемпиона.
И вот Флойд Митрович выходит на 3-е место,
за ним Мичунович.
Да, похоже, что Мичунович сходит с трассы.
Флойд остается на трассе и продолжает гонку.
Отличный темп, но опасная езда.
После столкновения Славе Душанович,
фаворит гонки, сходит с дистанции.
Какая жалость.
Рисковая, но блестящая езда Флойда Митровича
передвигает его на одно место вперед.
И перед ним открывается путь к победе.
Убирайся отсюда!
В чем дело, женщина, я сошел с трассы!
И только Шнайдер пытается преодолеть отставание...
Я был прав.
Машина Шнайдера встала.
Флойд Митрович минует Шнайдера, которому не повезло.
27-летний Бранимир Митрович "Флойд"
несколько раз был претендентом на титул,
но не получал его из-за аварий и дисциплинарных штрафов,
теперь в шаге от чемпионского титула.
Человек, 3-4 года находившийся на вершине автоспорта
сейчас получает шанс победить...
-Что такое? -Шину!
Но он остановился!
Не видим с дистанции, но похоже, из-за шины.
У Митровича лопнула шина.
Шнайдер, о котором я говорил,
устранил неисправность, и теперь он снова участвует в гонке.
_Давай без колпака, нет времени! -Толкни!!!
Мы победили!
Результат недействителен!
Результат не засчитывается!
Он толкнул его через финишную прямую!
Судья объявляет результат недействительным.
Да, результат не засчитан!
Воскресенье
Страхиня, хватит пить!
Свидетель! Тост!
Я бы хотел пожелать
Флойду и его жене всего хорошего
счастья в совместной жизни и...
да здравствуют молодожены!
Да здравствуют!
Любина.
Доктор сказал, что ей нельзя напрягаться.
Надо посмотреть, где будут жить молодые.
Страхиня, не подливай парню, врач запретил ему.
Нет, мне можно. Я выздоровел.
-Видишь? Твое здоровье! -Ваше здоровье!
Что тебе налить, дружище?
Я не пью, я за рулем.
Эй, Симке...
Как тебе эта девчонка?
Прости, совсем забыл.
Прошу извинить меня.
У меня важный доклад.
Конечно, мы это еще покрасим и обставим новой мебелью.
Нет слов.
Я и не знала, что так красиво бывает.
Ты только посмотри, Страхиня.
Дурака кусок!
Свидетель! Зажигай!
Не спи, крошка, когда играет музыка!
Этот безумный ритм услышат все!
Мама в постели, она спит давно,
никто не узнает, что ты была с нами.
Подожду тебя лишь одно мгновенье
А потом буду плясать сам,
Потому что это рок-н-ролл, детка!
Это рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!!
Понедельник
Доброе утро!
-Доброе утро. -Не спишь?
Поезд уходит через час.
А, ты сегодня уезжаешь.
Есть деньги на дорогу?
Есть немного.
Ну... счастливого пути,
пиши, когда приедешь.
Напишу.
Дядя Мома!
А что с той штукой о которой мы говорили?
Какой?
С Альпиной.
Альпиной? Не получится.
У них нет денег на нее.
Может, увидишь, когда вернешься. Будет время.
Ты откуда?
Мне сказали тебя проводить.
Не могу найти вагон-ресторан.
Возьми апельсины в дорогу.
Да не надо было, я не любитель.
Возьми, пригодится.
Знаешь, когда к этому поезду прицепляют
вагон-ресторан? Никогда.
Ну да. Грязный поезд.
Голова болит, я перепил вчера.
Что это?
Ключи от машины.
Маленький для двери, большой - для зажигания.
Зачем они мне?
Погоняешь немного.
У меня прав нет.
Может, передать их твоей жене? -Не надо.
Хорошо, отдам тебе, когда ты вернешься.
Да ладно, забудь.
Пока!
Эй, Флойд! Счастливого пути!
 

////////////////////////////