Заклятье. Шёпот ведьм (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Серик Бейсеу

Сломленный и отчаявшийся детектив расследует убийства подростков в глухой деревне — и сталкивается с жуткой потусторонней сущностью, чей шепот грозит кошмарной смертью.

Все фразы и цитаты

Что это?
Там кто-то есть?
Пианино?
Давайте уйдем.
Пошли посмотрим.
Нет, давайте уйдем отсюда.
Успокойся.
Просто глянем.
И уйдем.
Хорошо.
Идем.
Вот черт.
Это ещё что?
Кто же играл на нём?
Просто крыса.
Здесь пусто.
Оно не играет.
Внутри всё сгнило.
ЗАКЛЯТЬЕ.
ШЕПОТ ВЕДЬМ
ВИЛЛА МЕРДЕН
Привет, Ник.
Сколько лет, сколько зим.
Полное.
Я ждал кого-то из ваших, только не думал, что тебя пришлют.
Я сам вызвался.
Знаю эти места, людей.
Ты уверен?
Ведь полжизни прошло.
А тебя же здесь не было все эти годы.
Ну вот, решил приехать.
Ты разве не рад увидеться, приятель?
А что, незаметно, старина?
Труп вчера забрали, я закрыл от шпаны.
А то все лазают где ни по поди.
Черт знает, чего их сюда так тянет.
Подержи.
Давай.
Да мы были точно такими же.
Помнишь, как мы сами сюда забрались в юности,
с Софьей этим, как там его
Хотел бы забыть, да никак.
В деле сказано, свидетели слышали шепот.
Помнишь, как и мы тогда?
Тогда был несчастный случай, и все.
Да, но просто очень похоже.
Та же усадьба,
шёпот, а что, если они нашли его?
Слушай, Пол, у нас тут вообще-то убийство.
При чём здесь какая-то старая байка про Шептуню?
Ладно, покажешь, где обнаружили тело?
Заходи.
Здесь почти сто лет все заброшено.
Последняя, кто тут жил, старуха Шептунья.
Она была затворницей.
Не выходила отсюда до самой смерти.
Ник, мне здесь не нравится.
Томми, не боись.
Старуха жила вон в той комнате.
Она лечила своим шепотом, наговорами.
И ей платили по золотой монете.
Там где-то остался тайник с деньгами.
Это всё сказки.
И ради этого ты нас сюда притащил?
За сто лет давно бы уже нашли золото, если бы оно было.
О нём никто не знал.
А ты-то откуда узнал?
В библиотеке.
Я нашёл тайные архивы про эту усадьбу.
Наверх?
Да.
Да какие тайные архивы?
Я эту байку от бабушки слышал.
Байку?
А вы знали, почему эта усадьба заброшена?
Она проклята.
Ник, это плохое место.
Мама говорила, нам здесь не гулять.
Томик, хороныть!
Я тебе говорил,
не ходи за нами.
Мама сказала, чтоб я с тобой гуляла.
Иди вон там поиграй.
Все жильцы умерли в одну жуткую ночь.
Только старуха Шептунья осталась.
Все знали, что она ведьма.
Но её наговор исцелял.
Так вот,
я нашёл старые чертежи усадьбы, времён
постройки, тайник должен быть в полу,
все искали в стенах, а надо было внимательно изучить вопрос.
Ух ты, смотрите, там правда что-то есть.
Я нашёл.
Это что?
Я же говорил, тайный архив, головой работать надо.
Ну чё там, клад, реально, золото ведьмы той, покажь.
Ого, шкатулка.
Чё это такое?
Музыкальная шкатулка, и всё?
Это фонограф.
Первый прибор для записи звука.
Дай сюда.
Дай-ка.
Так.
Попробую.
Мне страшно.
Что это за хрень?
Типа плеер старый?
Похоже, это её шёпот.
Наговор старухи.
Записали, наверное, чтобы исцелять им, когда она умрёт.
Ну, ты идёшь?
Здесь его нашли.
Подростки.
Заявили лишь под утро.
С момента смерти прошло часов семь.
Причина смерти?
Пока ждём аутопсии.
А что за ребята были с ним?
Трое.
Они на такое не способны, если ты об этом.
Хорошие ребята.
Я их знаю.
Они обычные.
Лёг.
Лёг, пристегнись.
Добрый день.
Добрый.
Это вы из полиции?
Это ты?
Привет.
Я по поводу
Да, я знаю.
Я чайник поставлю, а ты отнеси Вилли в кроватку.
Выглядишь дерьмово.
А ты?
Ничего.
Проходи.
Ну, как ты?
Расскажи, а то уехал и с концами, хоть бы позвонил когда.
Да, я некогда было, закрутился,
а потом уже как-то неловко стало.
И как жизнь?
Ты женился?
Дети есть?
Сын.
А у меня теперь трое.
Там у входа старшая твоя была?
Нет, это моя патчерица Яна, дочь моего мужа от первого брака.
Ник сказал мне, твой муж
Да, умер в марте.
Сердце.
Мои соболезнования.
Спасибо.
Ну, может быть не будем о грустном?
Хочешь чай?
Кофе, если можно.
Хорошо.
Привет.
Наша беседа не займёт много времени,
если будете отвечать честно.
Только договоримся, от меня не надо ничего скрывать.
Хорошо?
Нас уже опрашивали.
У меня к вам свои вопросы.
Вы сказали полиции, что слышали шёпот перед тем, как Кевин
Да.
Откуда он шёл?
Казалось, как будто отовсюду.
Там был кто-нибудь посторонний?
Может, кто-то следил за вами?
Не было там никого, только мы.
Ладно.
А вы не находили в усадьбе вот такую коробочку,
вроде шкатулки?
Не находили.
Может, подумаете хорошенько?
Наш друг погиб, а вы про какую-то дурацкую шкатулку.
Как это вообще к делу относится?
Здесь, ребятки, спрашиваю я.
Или хотите по-другому?
Обыск, вызов, участок?
Итак, расскажите в точности, что было перед смертью Кевина.
Что вы видели?
Пианино.
Заиграло будто само.
Мы уже про всё вам рассказали.
Что вы от нас хотите?
За мной следил один фрик.
В усадьбе?
Нет, пару дней назад.
Я гуляла возле усадьбы, а он стоял и смотрел на меня.
Потом у школы его видела.
Мне не по себе стало.
Я наорала на него, и он сбежал.
Но я поняла только сейчас, что ночью в усадьбе мог быть он.
Ты можешь мне его описать?
В очках, похож на бомжа.
Он историк.
У нас его все зовут Король Артур.
На этом все.
Спасибо.
<font color=#FFFF00>ТАЙНЫЕ СМЕРТИ
Полного к оперу, полномоченный.
Извините.
Я думал, что это вор.
Что вам?
А ты, я вижу, времени не терял.
С того раза.
Усадьба, ведунья, шепот и фонограф.
Пол?
Тебя совсем не узнать.
Как изменился?
Ты снова нашел фонограф?
А что?
Нет.
Это все история нашего села.
Я вот просто изучаю для науки.
Да ладно.
Ты еще двадцать лет назад притащил нас в ту усадьбу.
И тебя до сих пор не отпустило.
Где он?
Я, я не знаю.
Я, я просто кролевед.
Это моя работа.
Ты следил за девчонкой.
Увидел, как она со своими друзьями зашла
в усадьбу и напал на подростка.
Так дело было?
Нет, конечно.
Я их я не трогал их, клянусь.
Но ребята слышали шепот, как и мы тогда.
Ты нашел фонограф.
Отдай его.
Но у меня его нет.
Я понятия не имею, где он.
Я с тех пор его в глаза не видел.
Артур, ты пойми.
Расклад простой.
Или ты отдаешь мне фонограф, или я тебя посажу.
Ну, ну, за что?
Так же нельзя.
Ты ведь меня знаешь, Пол.
Мы дружили.
Да мне плевать на это.
Давай, решай скорее.
Я тут все обыскивать не собираюсь.
А он, он наверху, я принесу.
Нет, ты здесь подожди, подожди, ладно?
Хорошо.
Артур!
Твою мать!
Множественные царапины на коже, которые он,
видимо, сам себе нанес.
Гипертрофия левого желудочка с нешимической остановкой.
Так, отчего он умер?
От страха.
Что?
Буквально.
Стрессовая кардиомиопатия.
Сердце не выдержало.
Что-то его так напугало,
что вызвало острую недостаточность миокарда.
Мгновенно.
Такое бывает у пожилых, но чтоб в его возрасте, я не видел.
А эти царапины?
Может, он был, ну, по чем-то?
Вы проверяли?
Анализ не показал никаких признаков интоксикации.
Он чист.
Но есть еще кое-что странное.
Лопнули барабанные перепонки.
Такое возможно от очень громкого звука.
Выстрел вблизи или взрыв.
Но свидетели ничего такого не сообщали.
Они говорили только про
Шепот.
Да.
Я могу посмотреть вещи?
А вас что-то конкретное интересует?
Была ли при нем старая деревянная коробочка,
такая, как шкатулка?
Ну, вещами занимался санитар.
Одну минуту, я принесу опись.
Спасибо.
Да.
Спасибо.
Скоро буду.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО:
ТРАВМА СПИННОГО МОЗГА
Я устал.
Чёрт.
Вызвал наряд через мою голову.
Ты здесь не распоряжаешься.
Тише.
А то сердце прихватит.
Я подозреваемого чуть не задержал.
Что?
Надо было действовать быстро.
Подозреваемого?
Это Артура что ли?
Не понял.
А он тут каким боком?
Смотри.
Ты за Артура не беспокойся.
Если он не причастен, я просто поговорю с ним и всё.
Что?
Не, я за тебя беспокоюсь.
Ты же с утра бухой при исполнении.
Да что с тобой, Пол?
А ты меня не учи, работать давай.
Объяви Артура в розыск.
Вилли, Вилли, смотри.
Кто нашелся?
Будешь с ним играть?
Малыш, бери, держи сам.
Я здесь, я здесь.
Тихо-тихо.
Тихо-тихо, малыш.
Ты что, не видишь, что он плачет?
София, что же такое?
Можно поговорить с тобой?
Нельзя себя самоставить.
Можно поговорить с тобой?
Яна, мне нужно идти.
Я уже и так опоздала из-за тебя.
Это до завтра не подождёт.
Да.
Извини.
Эй!
Есть кто-нибудь?
Минуту!
Ух ты!
Вот так встреча.
Ты здесь работаешь?
Подрабатываю в ночь, пока Виля спит.
Ну, когда мой муж умер, стало тяжеловато.
Выпьешь со мной?
Я на работе.
Ну и я никому не скажу.
Так муж от матери Яны ушел к тебе?
Нет.
Не все так просто.
Она была психически больной.
И он не выдержал.
Мы сошлись с ним уже позже.
Она повесилась.
Так я и стала многодетной матерью.
Двое своих.
Теперь еще и Яна на шее.
Да.
Дела.
Ну, а ты рассказывай.
О чем рассказывать?
Почему ты выпиваешь?
А что так заметно?
Ну, мне – да.
Я тут всякое повидала.
Да как-то всё наперекосяк.
От меня жена ушла.
Сын болеет сильно.
А что с ним такое?
Он в коме.
Второй месяц в больнице на ИВЛ.
Была авария.
Мы, кстати, сюда ехали.
Мама в наследство дом оставила.
Пол, мне жаль.
Ты говорил про мальчика, который выбежал на дорогу,
но на видеорегистраторе ничего нет.
Спасибо.
Мне ничего, а он
был не пристегнут.
Я всё мучаюсь,
пристегнула я его тогда или нет.
Ничего не помню.
Не уберег.
Ты не виноват.
Это ужасная случайность.
Ты мне подарил этот браслет, помнишь?
Конечно.
Все свои карманные деньги отдал за месяц.
Я не могу поверить, как он сохранился.
Столько лет прошло.
Да?
И он того стоил.
Почему мы все-таки перестали общаться?
Рон, стой.
Нет.
Не надо.
Не сегодня.
Ну чё ты?
Мы столько ждали.
Сегодня твоей матери, нет?
Я не в настроении, сказала же.
Ты вечно такая.
Какая?
У нас друг погиб, а ты всё время думаешь только о сексе.
Как хочешь.
Я тогда домой.
Чё мне тут ещё делать?
А со мной что?
Только трахаться можно?
Нет.
Но настроение ты уже испортила.
Ну ты чего, Рон?
Меня одну хочешь бросить?
Мне страшно.
Ты сама так решила.
Ну и вали.
Дверь за собой закроешь.
Джулия?
Иди сюда.
Ты где?
Иди.
На мой голос.
Ты что там делаешь?
Я тебя жду.
Иди ко мне.
Джулия, ты где?
Джулия!
Джулия, не смешно.
Кевин, это ты?
Джулия?
Что случилось?
Где Джулия?
Не знаю.
Тихо, тихо, тихо.
Все хорошо, мама здесь.
Тихо, мама.
Он теперь быстро не уснет.
Вас от них вообще нельзя оставлять.
Тихо, тихо, малыш.
Успокойся, мой хороший.
Иди в свою комнату.
Как ты?
Какое вам дело?
София злится не на тебя.
Просто на неё сейчас столько всего свалилось.
Ей всегда плевать на меня.
Нет.
Ты для неё очень важна.
Ей не плевать на тебя.
София хочет, чтобы я считала её мамой,
но она никогда не будет как мама.
Твою маму никто не заменит.
Какой она была?
Доброй.
Перед сном она всегда расспрашивала про день.
И если он был не очень, обнимала меня,
мы говорили с ней.
А для Софии меня как будто нет.
Она не хочет меня замечать, никогда
не говорит со мной, не защищает.
От чего не защищает?
Джулия.
Джулия обидела тебя?
Яна.
Ты можешь мне все рассказать.
Что все-таки случилось в усадьбе той ночью?
Джули нашла мой дневник.
Где я написала, что мне нравится Кевин.
Угадай, кто.
Наконец-то.
Думал, не придёшь.
Я не знала, идти или нет.
Ты меня никогда не замечал.
Ты мне всегда нравилась.
Просто я не решался к тебе подойти.
Что изменилось?
Джулия показала мне твой дневник.
Что?
Она украла мой дневник?
Да забей ты.
Зато теперь мы знаем.
У нас взаимно.
Правда?
Да.
Будешь моей девушкой?
Ты такая красивая.
Кевин.
Подожди.
Не надо.
Тебе нечего стесняться.
Ты супер.
Эй!
Зачем ты это делаешь, кретин?
Удали!
Быстро!
Чего сникла, психичка?
Теперь твои сиськи вся школа оценит.
Зачем?
Зачем вы так?
Сама виновата.
Не надо было быть такой шлюхой.
Что ты там про него писала?
Так.
Кевин, ты такой сильный!
Меня так заводят твои руки!
Я всё намокло, намокло!
Господи!
Скинь мне фотку.
Дай сюда.
Отвали, шалава!
Эй, ты!
Телефон отдай!
Стой!
Стой!
Сумасшедшая.
Сосмотражатся все шабины.
Нет!
Нет!
Дальше вы сами знаете.
Я не желала Кевину смерти.
Слушай, мне очень жаль, что с тобой это случилось.
Но ты говорила, Артур за тобой следил.
А там, в усадьбе, ты точно уверена, что его не было?
Нет.
А что?
Он нашел фонограф.
Это устройство записи.
Вроде музыкальной шкатулки.
Мне очень нужна эта вещь.
Я ничего такого не видела.
Ну, ладно.
Тебе нужно поспать.
Пол!
Спасибо, что поговорили со мной.
Яна меня доведёт когда-нибудь.
Ей сейчас трудно.
Ты с ней помягче.
Вообще-то, это мне с ней трудно.
Ты думаешь, я не пыталась?
Она только свою мать признаёт.
А у меня, между прочим, она не одна.
Помнишь тот день?
Я привёз тебя домой за полночь.
Да.
Мой отец тебе тогда настоящий допрос устроил.
А мы тогда даже не целовались.
Ты сохранила все наши снимки.
Круто.
А я помню, как ты меня целовал.
Что случилось?
Как же кошмар приснился.
Прости, я разбудил.
Ничего.
Ну, ты чего?
А что это играет?
Что вы тут делаете?
Услышали музыку.
Мне кажется, звук идёт оттуда.
Звук из подвала.
Подождите, это
Это же телефон Рона.
У него такая музыка.
Где он?
Стой.
Это Рома?
Прошу, идите наверх.
Что с ним?
Джулия, Джулия, Джулия, пойдемте.
Мама!
Да убери ее!
Иди, пожалуйста, наверх!
Я сказала, иди!
Успокойся, мы со всем разберемся, хорошо?
Ну, что там?
Иди наверх!
Поднимайся!
Ладно.
Мы связались с его матерью.
Она говорит, что со вчерашнего дня его не видела.
Объявили его в розыск, но он наверняка
просто где-то зависает с друзьями.
Рона нашли?
Полиция этим занимается.
Иди наверх, пусть Яна покормит Вилли.
Яна нет.
Я думала, она тут с вами.
Нет, тут ее нет.
Ну, а где же она тогда?
Я не знаю.
Эй!
У тебя дневник Яны?
Принеси его.
Что?
Я все знаю.
Принеси ее дневник.
О чем вы?
Я не брала ее дневник.
Джули!
Посмотри на меня.
Быстро принесла ее дневник.
Мам!
Я сказала, быстро!
Марш в свою комнату.
Мы с тобой потом поговорим.
Сегодня из дома ни ногой.
Ты меня хорошо поняла?
Джулия с дружками хотели поиздеваться над Яной.
Так и оказались в усадьбе.
Сейчас не время церемониться.
Может, Яна что-то писала в дневнике о том,
что произошло в усадьбе?
Стой.
Я это где-то уже видел.
Секунду.
Схема усадьбы.
Я нашел это в доме Артура.
Да, это одно и то же место.
Да.
А вот этот флигель, он где?
Чё-то не могу понять.
А это мой дом.
Кажется, он построен на фундаменте того флигеля.
На чертеже между флигелями усадьбы есть проход.
Вот он.
Похоже, проход подземный.
Здесь должна быть фальшивая стена, или потайная дверь.
А ты в этом уверен?
Да.
Сколько тут живу, а понятия не имела,
что под домом могут быть катакомбы.
Что, и правда дверь?
Наверное, он там.
Я спущусь.
Хорошо.
Осторожней.
Хе-хе.
Не надо больше.
Не убивай никого.
Ты защищала меня?
Я не хотела этого.
Не хотела, чтобы они умерли.
Зачем ты это сделала?
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Замри, тварь, дай объяснять.
Какого чёрта?
А то она нас услышит.
Кто?
Яна?
Нет, нет.
Она.
Убьёт нас.
Прошу тебя, опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Нам надо уходить.
Я не шучу.
Уходить.
Что это?
Это похоже на алтарь, да?
Ты прав, Пол.
Мне нужно рассказать тебе про Мару.
Это ужасный, злой дух, насылающий кошмары.
В древности люди верили, что это богиня смерти.
И они поклонялись ей.
Это очень древнее место.
Ее капище.
Капище?
Это древний жертвенник.
Мара питается душами людей.
Здесь ей приносили жертвы.
Детей.
Они более восприимчивы.
Стоп.
Я давно не ребёнок, но я видел разную жуть.
Да.
Да.
Это она насылает.
Её шёпот погружает в ужас и убивает.
Ну, а если не слушать?
Заткнуть уши?
Нет, это не поможет.
Её шёпот.
Звучит внутри, в голове.
Лишь сильное потрясение может прогнать кошмар.
А до нас она очень легко доберётся.
Ведь мы видели её, когда ещё были детьми.
Ты про тот случай в усадьбе?
Она много лет пребывала здесь в забвении.
Софи, очнись!
Что с ней?
Софи, Софи, ты меня слышишь?
Скорую надо вызывать.
На станции есть телефон.
Я быстро!
Томми, за мной!
Очнись, Софи!
Ты меня слышишь?
Софи!
Она умерла?
Ты мне говорил, шепот старухи может излечить.
Это всего лишь легенда.
Стой!
Не надо.
В этой усадьбе все умерли.
Тут все вокруг проклято.
Может и эта штука тоже.
Если есть хоть шанс
Я позову кого-нибудь на помощь.
Постой, но это же шепот старухи Ведуния.
Она лечила наговорами.
Старуха не была шептуней.
Она поклонялась Маре.
Старуха была смертельно больна,
и чтобы продлеть свою жизнь, шепот
Мары она записала на фонограф.
Ради этого Старуха принесла в жертву свою внучку,
потому что жертва нужна в обмен на исцеление.
Санктум омним омаром, калморсон бозмосон.
Санктум омним омаром, калморсон бозмосон.
Мара дени макарами, аштискебен импетим.
Санктум омним омаром.
Кан морсун буз морсун, Мара деним макрамин,
Аш тис гебенен петин.
Санкт ом омним омаром.
Кан морсун буз морсун, Мара деним макрамин,
Аш тис гебенен петин.
Жизнь за жизнью.
Так это и работает.
Это обман, искушение.
Марине нужны только жертвы.
Она питается болью и отчаянием.
В той усадьбе она убила всех одного за другим.
А старуху свела с ума, и она повесилась.
А теперь ты начал всё это заново.
Но я только вылечил Софи.
Я не приносил никаких жертв.
Ошибаешься.
Томми.
Маленький братик Ника.
Его не сбила машина.
Его Мара забрала.
Ребята, подождите меня!
Томми!
Томми, скорей, не отставай!
Что с тобой?
Что такое, Томми?
Не трогай меня!
Нет!
Томми, стой!
Томми!
Томми, стой!
Ник так долго говорил всем, что брат избил машину,
что сам в это поверил.
И я в это поверил, но Томми видел что-то ужасное.
Он убегал именно от этого.
А Яна?
Что там делала Яна?
Она говорила с кем-то?
Или с чем-то?
Её нужно прогнать, и мы должны сжечь винограв.
Пожалуйста, помоги.
Одному мне не успеть, она не позволит.
А ты что собрался делать?
Полный.
Я давно ждал тебя здесь.
Вместе мы сможем.
Тихо.
Надо прятаться.
Быстро.
Что вы делаете?
Что должен.
Уходите отсюда.
Она же убьёт вас.
Эй, стой.
Ты что делаешь?
Фонограф надо сжечь.
Это её ворота в наш мир.
Нет.
Мы не будем этого делать.
Что?
Если мы это сделаем, мой сын умрёт.
Жизнь за жизнь.
Забыл?
Ты хочешь спасти сына такой ценой?
Да.
Она здесь.
Мам!
Не надо!
Лёг?
Лёг!
Слава Богу!
Мой малыш!
Полковник Граем, сэр.
Да, я просил связать нас.
Да, простите, что побеспокоил.
Спасибо, что перезвонили.
У меня деликатное дело.
Не знаю, как сказать.
Понимаете, стучать не моя тема, но тут вопрос жизни.
У нас, похоже, серийник.
Да, простите.
Говорю, как есть.
Ваш опер, которого вы послали к нам, полновок.
Знаете, кажется, он не в себе.
И еще он употребляет при исполнении и ведет себя странно.
Что?
Как это, не посылали?
Софи!
Софи!
Софи!
Софи, ты цела?
Да.
Мама!
Джулия, девочка моя!
Яна!
Это я!
Смотри на меня!
Мам!
Яна!
Смотри на меня!
Она чудовище!
Подожди!
Яна!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Все хорошо!
Это я!
Успокойся, детка!
Успокойся, моя хорошая!
Всё хорошо, я здесь с тобой.
О, Господи, всё хорошо.
Это место проклято.
Здесь живёт зло.
Вам надо уезжать немедленно.
Хорошо, идём.
Джулия, детское питание положи.
Да, мама.
Это началось после того, как мы сюда переехали.
Папа еще был жив.
Мамины вещи он перенес в подвал.
Я часто туда ходила.
И однажды услышала там ее голос.
Иди ко мне.
Запусти его.
Я скажу тебе слова.
Прошепчи их.
И я вернусь.
Яна, мама, доченька.
Я всегда буду с тобой.
Когда мама убила Кевина, все изменилось.
После этого я уже не знала, что она еще может сделать.
Поэтому я пошла поговорить с ней.
Получается, что это зло всегда было здесь, под этим домом?
Почему раньше она ничего не делала?
Всё это опять началось, когда я снова запустил фонограф.
Но потом я уехал и зло выжидало новую жертву.
Убивая Мара становится сильнее.
Она уже получила достаточно отчаяния и боли.
Это всё из-за меня.
Я натворила ужасные вещи.
Нет.
Ты не могла этого знать.
Если бы я больше заботилась о тебе, дорогая,
этого бы никогда не было.
Но я отстранилась, оставила тебя одну.
Прости меня.
Пожалуйста, прошу тебя, присмотри за Вилли.
Хорошо.
Нам с Полом надо поговорить.
Пол.
Что нам теперь делать?
Ты ведь поедешь с нами?
Поезжайте в мотель, а я должен спасти сына.
После всего этого?
Но ведь это же зло.
Это мой единственный шанс.
Прости меня, Тоня.
Прости.
Привет, Пола.
На выход.
Ты арестован.
Руки!
Руки за спину!
Заткнись!
Ник, постой.
Не шагай!
Шагай!
Ты врал нам всем.
Тебе не поручали это дело.
Ты отстранен.
Так что,
рассказывай.
Зачем ты сюда приехал, а?
Этот шёпот на фонографе — это Мара,
она злой дух, это она убила твоего брата.
Ты что ты несёшь,
идиот?
Томми сбила машину, я видел, это был несчастный случай.
Не хватит.
Андуха, отойди, он нагло всем намлжёт.
Нет, это Мара.
Она забрала жизнь твоего брата.
Бред.
В обмен на жизнь Софи.
Она умерла, упав с лестницы.
Но фонограф вернул её к жизни.
Это правда.
Заткнись, я сказал, заткнись ты, больной псих.
Он прав.
Что?
Он говорит правду.
Нет.
Я видела зло своими глазами.
Нет, нет.
Оно существует.
Это неправда.
Этого не может быть.
Ник, мне жаль.
Дед.
Мне очень жаль, Томми.
Дед.
Ник.
Дед.
Мне жаль.
Я, я только хотел, чтобы он вернулся.
Что?
Артур рассказал мне, что фонограмм может его оживить.
Объяснил, как он работает.
Я должен был попытаться.
Так что я вернулся в эту усадьбу
и взял этот чертов фонограмм.
Я знал, что если верну жизнь Томе, кто-то другой умрет.
Мне было всё равно.
Но когда я запустил фонограф, то
Я не смог.
Я понял, что так нельзя.
Я стал крутить
ручку фонографа.
Назад.
Всё сразу прекратилось.
Я выбросил фонограф в дымоход,
чтобы больше никто никогда им не воспользовался.
Я хотел забыть об этом и жить, как все, нормально.
Я почти забыл, пока
Пока ты не приехал.
И всё снова вернулось.
На хрена ты сюда приехал, Пол?
На хрена приехал?
Мы должны уехать отсюда.
Схожу за детьми.
Ник, послушай.
Томми умер из-за меня.
Но я не знал
Я просто очень хотел спасти Софи.
Всё готово.
Вещи собраны.
Где Вилли и Яна?
Я не знаю.
Она унесла его в подвал.
Скажи Полу и Нику.
Они на улице.
Яна унесла Вилли в подвал!
Что?
Она взяла фонограф!
Яна!
Яна, смотри на меня!
Смотри на меня!
Того, что ты видишь, нет!
Этого нет!
Слушай мой голос!
Софи!
Унеси его!
Уходи!
Быстро!
Дай мне фонограф!
Яна!
Дай его мне!
Отдай его!
Дай мне фонограф!
Помоги мне, доченька!
Лёг!
Слава Богу!
Лёг, я здесь!
Я с тобой!
Я знаю, что ты делаешь.
Любой твоей жертве нужен жрец.
И так это повторяется снова и снова.
Я это начал.
И я плачу ту же цену.
И я все это закончу.
Навсегда.
Прости меня.
Прости меня, сынок.
Будешь скучать по этому дому?
Нет.
Мы начнем все заново, на новом месте.
В городе.
Теперь все будет иначе.
Мне очень жаль Пола.
Если бы не он, не знаю, что бы было.
Он спас меня, и не только от смерти.
Думаю, от чего-то более страшного.
Да.
Он был настоящим.
Пора ехать, давай быстрей.
Да, мама, я иду.
 

////////////////////////////