Синистер. Семейное проклятие (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Bagman 2024

Все детство Патрик провел в страхе, который никак не мог понять или объяснить. Теперь он вырос и ужас из прошлого снова его настиг. Но теперь нечто, неподвластное объяснению, ведет охоту не за ним, а за его сыном. Пришло время навсегда избавиться от страха и взглянуть в глаза монстру, который не знает пощады.

Все фразы и цитаты

Теперь просто лови, поняла?
Теперь раскручивай и бросай.
У нас с мамой сегодня был долгий разговор.
Она сказала, твои кошмары усиливаются.
Ещё она сказала, что ты
хочешь мне что-то сказать.
Помнишь тот день, когда я поехала
на тренировку на велосипеде?
Проехала сквозь коллектор
у старой шахты, да?
Что-то случилось?
Нет.
Ничего не случилось, пап.
Я просто немного испугалась, вот и всё.
Ты из-за этого снова стала
ходить повсюду с кроликом?
Не спеши отказываться,
мама считает, что справиться с этим можно,
отказавшись от того,
что тебе нужно было в детстве.
Я с ней согласен.
Но ещё я думаю, что это случится тогда,
когда ты сам того захочешь.
Закину снаряжение в сарай
и сгоняем за пиццей.
Папа!
Папа?
Пап, ты здесь?
Папа.
Папа?
Пап, что случилось?
Папа?
Беги!
СИНИСТЕР. СЕМЕЙНОЕ ПРОКЛЯТЬЕ
Ещё пять минут, ладно?
Я думала, мы договорились:
никаких кроликов.
Это лучше, чем деревенский бродяга.
Привет.
Привет, милый. Ужасно выглядишь.
А ты похожа на вафлю.
Ещё бы. Я ни хрена не спал.
Так перестань работать допоздна.
Дело не в этом.
На задний двор опять
зашёл олень или ещё кто-то.
Сколько время?
Десять семнадцать.
А что?
Ну я не знаю.
Моя сестра.
Бранч в 11 часов с девчонками.
В душ хочу сходить.
Пошли.
Я тебя поймаю!
Потом кошмары сниться будут!
А он это обожает. Правда?
Да, вот так. Сейчас съем!
Вчера свет отключали?
Да нет, вроде, не было такого.
А что?
Тут всё мокрое. Холодильник разморозился.
Дом выглядит чудесно.
Спасибо, АрлИн.
Это ещё не всё.
Супер.
Далеко не всё.
Наверное, просто опоссум.
Вчера поймал такого под грилем.
Чуть не обосрался.
Судя по звуку, это был человек.
Может, тогда детишки в лесу
баловались, как мы когда-то.
Это был один человек.
Оружие в доме есть?
Ты сдурел?
Папе нужен был только Герии Аарон.
Другая эпоха, дружище.
Эй, глянь-ка.
Наконец довёл механику до идеала.
Мой кредитный агент, возможно,
согласится дать мне отсрочку.
Но только если я сокращу
производственные расходы вдвое.
Я думал, мы договаривались,
что ты забудешь об этом.
Что ты выплатишь эти кредиты.
Как скажешь, босс.
Каково Пэту вернуться в Нью-Джерси?
Он в стрессе. Почти не спит.
Ему было нестерпимо возвращаться
сюда и работать с Лиамом,
но реальность такова, что он не мог
найти спонсоров для своего проекта.
Наши медицинские льготы вот-вот истекут.
Если б его мама не переехала в Аризону,
мы бы сейчас были без жилья.
Солнышко…
Пожалуйста, не играй так громко.
Пошло всё в задницу.
Эй, слушайте!
Я не против того, чтобы вы здесь тусили.
Но если я разобью кому-то лицо
от неожиданности, не обижайтесь.
Слушай, Пэтти.
Я…
Я знаю, что ты ещё расстроен
из-за того, как все сложилось, но…
ты должен гордиться тем,
что у тебя хватило смелости пойти на это.
Берегись своих желаний.
Помнишь, как я стал
боссом после смерти отца?
Каждую ночь кошмары снятся…
о том, как машины конфисковывают…
лишают права выкупа дома.
А у меня такие сны — счастливые, Лиам.
С тех пор, как мы переехали домой…
мне снятся очень странные сны.
В них мой задний двор, или, может…
парк или игровая площадка.
Ощущение нехорошее.
Знаешь, кого я в этом виню?
Вот бы он был сейчас рядом.
Да.
У меня те же мысли.
Можешь взять перерыв.
Можешь хотя бы на три
секунды остановиться?
Это ирландский орех. Если я
оставлю его надолго, он побелеет.
Да хоть шотландский! Мы здесь по делу.
Папа говорил не спускаться сюда.
«Папа говорил не спускаться».
Да ты просто трусишь!
Лиам, а ты не думал…
…вдруг то, что говорят — правда?
Не будь кретином.
Не хочется тебе это говорить, но…
Бинго!
Всё, мы увидели. Теперь давай домой.
А тебе слабо?
Похоже, слабо.
Я всем расскажу, какое ты ссыкло.
Тебе-то не слабо?
Я уже раз десять делал.
Тогда тебе не страшно повторить.
Я хочу домой.
Да. Да, я тоже.
Блин!
Это дикая слива.
Ну и чё?
Дед говорил, это самое
мягкое дерево в мире.
Пэтти!
Пэт!
Пэт!
Уйди оттуда, Пэтти!
Помоги свалить это дерево.
Да хренушки!
Без добычи не уйду!
Не отпустишь — я расскажу
папе, что мы сюда ходили.
Да это ты ссыкло!
Пошёл ты! Я уйду без тебя.
Класс.
Ты слишком близко!
Ну правда, Пэтти.
Почти всё.
Держишься?
Да, я держусь.
Молодец.
Сколько ещё раз ты хочешь?
Тысячу.
Мне уже пора.
Ещё хочу.
Я знаю, что ты хочешь ещё,
зайка, но мне работать надо.
Ещё.
Слушай, я понимаю.
Идём сюда.
Папа придёт — может, покачает. Хорошо?
Хорошо!
Джейки.
Джейки, хватит!
Хватит, я сказала!
Извини.
Маме просто нужно немного тишины.
Можешь не шуметь? Прошу.
Хорошо.
Спасибо.
Джейк?
Джейк?
Джейки, где ты?
Джейк!
Джейки!
Не выйдешь через три секунды —
сегодня никакого десерта.
Джейки.
Джейки.
Джейки!
Джейк!
Джейки, где ты?
Кто не спрятался, я не виноват.
Джейки! Иди к маме!
Выходи, я вижу тебя.
Я найду тебя.
Джейк, иди сюда!
Джейки!
Джейки!
Джейки!
Джеки?
Джейки! Джейки!
Джейки! Джейки!
Джейк.
Боже мой!
Не вздумай больше так убегать, понял?
Пошли домой.
Хорошо.
Пойдём домой, зайка.
Идём домой.
Тааак.
Хочу посмотреть сериал,
о котором говорила твоя сестра.
Слишком тяжёлый.
Есть что на очереди?
250 фильмов, которые мы
явно никогда не посмотрим.
Что случилось?
Я чуть не потеряла его сегодня.
В каком смысле?
Я пыталась работать, а он…
играл на своей дурацкой дудке,
и я психанула немного.
Я отвела от него взгляд на секунду,
и он побрёл в лес,
и я запаниковала,
только и думала о том, что…
У нас всё будет хорошо?
Последнее предупреждение
Банк Бруклина
Мистер Патрик МакКи, сообщаем,
что ваша просьба об отсрочке отклонена.
В этой связи все текущие платежи
считаются просроченными.
Прототип
Привет.
Привет
Эй. С кем разговариваешь?
С Долли.
Долли?
Долли!
Долли!
Тут мотылёк?
Да, Долли.
Давай, укладывайся, малой.
Давай тебя уложим.
Ну всё. Пора засыпать.
Так, ладно, лети на свет.
Обрети мир и покой в свете.
Всем добро пожаловать.
Всем добро пожаловать.
А может и нет.
Пэт?
Я здесь.
Что ты делаешь?
Похоже, на улице кто-то есть.
Что?
Не пробуй. Электричества опять нет.
Подойди, послушай.
Ты меня пугаешь, Пэт.
Подойди.
Вслушайся.
Во что вслушаться?
Звук, будто молния застёгивается.
Я только сейчас осознал, на что он похож.
Молния рюкзака или дорожной сумки.
Кто-то закрывает и открывает её,
чтобы мне на нервы действовать.
Пэт, ну ты вообще что ли?
Как пойму, где эта скотина
прячется, я набью ему…
Чёрт!
Да, кто-то бродит у нашего дома.
Джейк!
Всё хорошо.
Держись крепче.
Куда ты?
Вниз.
Нет!
Не выходите, ясно?
Будьте внутри.
Решил ко мне лезть?
Я здесь!
Я здесь!
Я велел оставаться наверху!
Что происходит?
Милый, всё хорошо?
Ну давай, рискни.
Привет.
Привет.
Сказал бы «Добро пожаловать домой»,
Пэт, но меня явно опередили.
Вы, видимо, Карина.
Привет.
Что касается внутренности дома
и окрестностей, сказать особо нечего.
Я точно знаю, что дверь была на замке.
А лишний ключ нигде не прятали?
Было дело.
Да, он у нас есть.
Вот он.
Ясно.
Самый вероятный сценарий…
кто-то увидел, какая высокая трава
у вас во дворе и решил, что вы уехали.
И решил рискнуть.
Почему же ничего не украли?
А вы уверены, что ничего не пропало?
Ну, по крайней мере,
ничего не бросилось в глаза.
Будь добры, пройдитесь по дому ещё раз,
составьте список того,
что лежит не на своём месте.
Любая мелочь важна.
Ясно. Начну с кухни.
Нас скорее напугать хотели.
Да, и это получилось.
Эй, начальник, идите, взгляните.
Пэт…
Поднимешься?
Конечно.
Часто взломы,
которые с виду — простые кражи,
на самом деле способ донести послание.
Ты уверен, что не знаешь его?
Я ведь его даже не видел.
Сообщите, если вспомнишь что-то ещё.
Ладно?
Хорошо.
Что у тебя, Ролс?
Точно не скажу, сэр.
Видимо, это не твоих рук дело.
Да…
Я в детстве много фигурок вырезал.
В гараже их целые коробки.
Знаешь, мне кажется, кто-то сидел
здесь на корточках и бросал их лицом вверх.
Может, внимание привлекал.
Слушай.
Скажешь им, что ты от меня.
Обустроят весь твой дом за бесценок.
И подравняй газон, вон как заросло всё!
Под защитой охранного агентства Прометей
Джейки!
Твою мать.
Папа!
Посмотри.
Клёво, дружок.
Так, куча справа возвращается на полки.
Все, что слева, можем
упаковать и выбросить на улицу.
Этот козёл правда обокрал нас.
Ему бы новую работу.
Где ты нашла её?
Впервые её вижу.
Откуда тогда она на дне
мусорной корзины в моём кабинете?
Без понятия.
Это…
одна из первых вырезанных мной фигурок.
Потерял её много лет назад.
Кстати, насчёт поделок из дерева…
Ты можешь… выбросить её куда-нибудь?
Зачем?
Это буквально любимая его вещь.
Да, поэтому найди ему что-то
новое любимое — что-то негромкое.
Если ещё раз продудит мне все уши —
никакого больше секса.
Хорошо.
Спрячу её, пока он сведёт тебя с ума
вопросами, где же она.
Спасибо.
Так, выставь мусор на улицу.
Флейта.
Потом, Джейки. Потом на флейте поиграем.
Флейта! Флейта!
Флейта!
Хорошо.
Ладно, хорошо, принесу.
Только играй тихо, а то мама меня убьёт.
Что надо отвечать на вопрос,
нормально ли тебе в ванне?
Флейта.
Нет. Нет, что надо отвечать?
Нормально.
Хорошо. Мама и тётя рядом, если нужны.
Я спущусь на секунду!
Давай.
Я будто жонглирую
четырьмя разными кампаниями.
Обещал мне розовое вино…
Всё нормально?
Нормально!
Долли, это ты?
Нормально там всё?
Нормально!
Долли!
Нормально всё, Джейк?
Джейк?
Джейк!
Что надо отвечать, Джейк?
Джейки, чего не отвечаешь?
Нормально.
Это ты выключил свет?
Нет.
С кем ты играешь?
О. Вот.
С кем играешь?
С Долли!
Где же ты?
У тебя получается перестать
думать о случившемся?
Нет.
А у тебя?
Нет.
Патрик.
Патрик!
Можно тебя спросить?
Эбби говорит, он видел,
как ты играешь у старых ступенек.
Да, просто…
я искал для резьбы дерево помягче,
чем этот дурацкий дуб.
Ясно.
Пошли прогуляемся.
Идём.
Внимание: сбой охранной системы
Да ну нафиг.
Ваша охранная система «Прометей» активна
Господи.
Чёрт!
Бог ты мой.
Пошёл ты.
Да блин, чё за фигня?
Карина!
Карина, проснись!
Пэт?
Пэт!
В чём дело?
Ты видела его? Видела?
Кого? Что?
Вернись внутрь.
Что?
Зайди внутрь и запри дверь.
Пэт, что…
Не выходи!
Нет. Нет!
Где ты?!
Ты здесь?!
Где ты?!
Чёрт, давай!
Ну же.
Это я.
Всё хорошо?
Да. Здесь никого, но клянусь, я видел…
Сейчас…
Отпечатков пальцев нет
ни на окнах, ни на дверях.
Обыск заднего двора ничего не дал.
Энергетическая компания
подтвердила 13 отдельных перебоев,
но настаивает,
что проблема не с их стороны.
То есть?
Никаких новых лиц не появлялось?
Левых людей, проверяющих
газовый счётчик или чинящих кабели?
Нет.
И из дома ничего не пропало?
У Джейка есть…
музыкальный инструмент…
Блокфлейта, на которой он любит играть.
Возможно, я выбросил её по ошибке.
Но…
даже если так, она была бы в одном
из мусорных баков, но её там нет.
И я, я…
Готов поклясться,
я слышал, как на ней играют.
Вчера ночью.
Привет.
Я вроде велел тебе отдохнуть.
Хотел кое-что показать тебе.
И что?
У тебя в доме ещё тысяча таких.
Других сов я не делал.
Помнишь, где я потерял её?
Только не говори, что ты туда ходил.
Нет, я…
Я нашёл её вчера дома в мусорном ведре.
Как такое возможно?
Это невозможно.
Смотри, что ещё я нашёл в мамином гараже.
Что ты хочешь сказать, Пэтти?
Сам мне объясни, я…
Мама умела находить потерянное.
Сам знаешь.
Покопайся в доме ещё, и гарантирую —
чего там только не найдёшь.
Может быть, тебе…
стоит позвонить психотерапевту.
Как её там?..
Мэри?
Барбара?
Тебя уже давно что-то тревожит.
А она раньше всегда помогала.
Чего делаешь?
Господи! Джейки! Напугал!
Держи. Это тебе от Долли.
Что это?
Это подарок.
Ясно.
Хорошо.
Что за фигня?
Чёрт. Джейки!
Джейки, вылезай!
Джейки!
Джейки!
Отойди от него!
Отойди от моего сына!
Джейки!
Джейки!
Джейки! Бегом ко мне! Джейки!
Джейки!
То, что происходит с вами обоими —
совершенно нормально.
Вторжение в дом — травмирующий опыт.
Он влечёт за собой всевозможные проблемы.
Например?
Например…
«Как я смогу когда-нибудь
снова упустить из виду сына?»
Или…
«Выполнил я свои обязанности мужа,
отца,
мужчины —
защитил ли своих жену и ребёнка?»
Карина…
То, что вы описываете,
явно намекает на очень устойчивую фобию,
с которой ваш муж боролся в детстве.
Из-за неё, собственно,
мы с Пэтом и познакомились.
Что это была за фобия?
Патрик.
Патрик!
Давай прогуляемся.
Идём.
Знаешь, задолго
до постройки этой лесопилки,
весь этот лес был по сути
одним большим медным рудником.
Производил половину всей меди штата,
но потом всему пришёл конец.
Здесь вход в главную шахту.
Она принадлежала горнодобывающей компании.
А кому сейчас?
Нам?
Она принадлежит Старьёвщику.
Что за Старьёвщик?
Нас может кто-то слушать.
Я рассказывал эту историю
твоему брату тем летом,
как и твой дедушка мне,
когда я был в твоём возрасте,
а дедушка его дедушке.
И все они клялись, что это правда.
Клянусь и я тебе сейчас.
Говорят…
он бродит по миру каждую ночь…
ищет детей, чтобы запихнуть их
в свою ужасную сумку.
И не просто детей…
Да, да. Дай угадаю.
Непослушных детей, перечащих родителям…
Нет!
Он ищет славных детей.
Сияющих. Мечтателей.
Стоит им попасться
ему на глаза — не отвянет.
Не успокоится, пока не перекинет их
через своё костлявое плечо —
а они чтоб молили о помощи,
которая не придёт.
Ты просто пытаешься напугать меня.
Конечно, пытаюсь напугать!
И лучше бойся!
Приблизишься — утащит,
оторвёт пальцы и сожрёт остальное!
Ты понял меня?
Хорошо.
Старьёвщик?
Твои рисунки?
Да.
Вот что я имела в виду
под устойчивой фобией.
Пэт был настолько напряжён,
что было необходимо дать ему
как можно больше контекста.
Фольклор, что породил фобию.
Классические архетипы кошмаров
и мифы, к которым они восходят
Как видите, так называемый Старьёвщик,
он же «Человек с мешком»,
встречается почти в каждой культуре.
Любопытно, что его методология,
даже явления,
которые сопровождают его присутствие,
удивительно последовательны.
Он обладает способностью парализовывать,
лишать сил родителей и взрослых,
оставляя их детей беззащитными.
И он питается страхами и тревогами детей.
Это поддерживает в нём жизнь.
Он умеет заманивать детей в своё логово
игрушками и конфетами.
И когда ребёнок больше всего напуган,
он утаскивает его в своём мешке или сумке.
Дураков из нас делаете?
Напротив.
Я не рассказывал Карине
о старьёвщике, Барбара.
И в дом вломился не сон.
Да.
Но я предполагаю,
что защитный механизм вашей психики
проецирует сверхъестественное…
на болезненную реальность.
И пока вы не разберётесь
с реальностью, которая вас тревожит…
гневом, чувствами уязвимости,
того, что в вашу жизнь вторглись…
ваши панические приступы
и кошмары будут только хуже.
Так, и…
Что вы нам предлагаете?
Я зомби!
Привет, ребят.
Перед сном в семь тридцать
читаем ему одну-две сказки,
а потом поём колыбельную.
Телефон проверяла?
Я отправила тебе СМС
с подтверждением брони номера в Хайятте.
Два квартала отсюда,
три от ресторана, уже оплачено.
Ужин это одно, но спать не станем
не в одном помещении с Джейки.
А кто спать-то собрался?
А кто спать-то собрался?
Уводи её отсюда, Пэт.
Кто сказал?
Джейки, слушайся тётю Анну, понял?
Звони в любое время,
пять минут, и мы у вас.
Смотри, я зомби!
Не уверена, готова ли я к этому.
Да, я тоже.
В худшем случае мы возьмём ужин
с собой и поедим на диване у Анны.
Да.
Попробуем хотя бы дотерпеть до десерта,
чтобы она успела уложить Джейки.
Каков вердикт?
Твой муж псих?
Долбанутый просто.
Что же на самом деле произошло
с тобой и Лиамом у шахты?
Мне показалось, что кто-то
отрезал прядь моих волос.
Я…
потерял самообладание и…
мы с криками побежали домой.
Прядь волос?
Да, Старьёвщик всегда…
отрезает у детей волосы,
чтобы внимание привлечь.
С этого всё начинается.
Нахрена?
Чтобы он знал, где найти тебя.
Никуда не сбежишь, не спрячешься.
Твоей отец был тот ещё фрукт.
Думаю, он по-своему
пытался меня защитить.
Поучительная история, чтобы уберечь.
Помню, что мама была в ярости,
потому что каждую ночь я точно слышал,
как он стучит в моё окно.
И вот однажды…
отец зашёл и сказал…
Твоя мама попросила сказать тебе,
что никакого Старьёвщика нет.
Но боюсь, я не могу это сказать.
Зато я могу…
поведать тебе тайну,
о которой ему не хочется, чтоб ты знал.
По правде,
каким бы большим, быстрым
или хитрым он ни был,
и у него есть слабости.
Сумеешь долго
не попадаться ему — он сгниёт.
И он не сможет
даже пальцем тебя тронуть…
ни в коем случае, пока…
у тебя есть это.
Видишь ли, у всякого ребёнка есть что-то,
что он любит больше всего на свете.
Настолько сильно…
что это буквально
становится частью ребёнка.
И поверь мне,
любовь ребёнка…
может обладать магией.
Она может превратить
даже самый скромный предмет
в тотем…
великой силы.
Держи близко к сердцу.
И тогда он не сможет тронуть тебя.
Но если потеряешь…
или того хуже — выбросишь…
Так что береги.
Любой ценой.
И теперь ты беспокоишься, что…
флейта пропала.
Единственное, что якобы
может защитить Джейка от…
сам-знаешь-кого…
то, что он любит больше всего на свете.
Именно.
Сейчас я хочу одного — вернуться домой
и снова перерыть весь мусор.
Но если мы так сейчас поступим,
не уверен, куда это в итоге заведёт.
Барбара ведь помогла тебе, да?
Без неё бы этого вечера не было бы.
То есть, нам нужно довериться ей сейчас.
Нет, я совсем не скучаю.
У меня сегодня потрясающее свидание.
Его рост меньше метра, во рту каша,
гадит в штаны. Это так, так сексуально.
Ладно, зайка…
До завтра.
Да. И…
Приготовь-ка мне что-нибудь сладкое.
Ты точно знаешь, о чём я говорю.
Ладно. Ладно, солнце, пока.
Да?
Энджело.
Да?
На этом этаже творится что-то странное?
Странное? Ты про что?
Да не знаю.
Я слышу голос из видеоняни.
По камерам всё нормально.
Мне подняться?
Нет, нет.
Уверена, это ерунда.
Ну ладно.
Не волнуйся.
Хорошо.
Энджело, здесь что, коротнуло?
Энджело, ты слышишь?
Ну же.
Блин.
Не знаю, что тебе от меня нужно,
но легавые уже едут!
Я говорила, что у меня пистолет?
Не лезь ко мне, сука!
Вот они!
Полицейские в пути!
Карина!
Анна. Анна! Ты цела?
Всё хорошо?
Что произошло?
Где Джейки?
Он у нас. Всё хорошо.
Привет, малыш.
Пожалуйста.
Всё хорошо.
Спасибо.
На камерах ровным счётом ничего.
Эта отключилась, когда
вырубилось электричество.
Хорошо, что швейцар есть.
Когда камера на этаже Анны выключилась,
он сразу побежал наверх.
Видимо, спугнул негодяя.
Энджело его не видел?
Нет.
Похоже, имеются сходства
с делом четырёхлетней давности.
Пропала девочка по имени Эмили ГрИнберг.
У её отца симптомы были
те же, что и у Анны.
Временный паралич и потеря речи.
И эти странные ссадины на лице.
Он говорил, что не мог шевелиться.
Бессильно лежал и смотрел, как этот псих
запихивает его дочь в дорожную сумку
и убегает с ней.
Слушай, мы отвезём вас
в безопасное место.
Рядом круглосуточно
будут дежурить полицейские.
Не волнуйся, Пэт. Мы поймаем этого психа.
Смотрите под ноги.
Пытаются выяснить, что парализовало Анну,
но врачи ни хрена не понимают.
Главное, что Анна цела и невредима.
Как же невредима?
Она отказалась оставаться в больнице,
даже не дала нам выключить свет наверху.
Карине пришлось дать ей
успокоительное и остаться с ней.
Пусть остаётся здесь сколько нужно.
Спасибо.
О чём речь.
Мы бы обиделись,
если б вы пошли куда-то ещё.
Держись.
Прости меня.
За что?
За то, что защищала моего сына?
Поспи. Я никуда не денусь.
Заждалась.
А ты чего не спишь?
Мы с этим справимся.
Я обещаю.
Я не могу поверить, что это происходит.
Что делать, если он правда существует?
Выходит мы потеряли единственную вещь,
которая может сберечь нашего сына.
Я сделаю ему новую.
Но такой же она не будет.
Поспи, дорогая. Ладно?
Пэт?
Джейк!
Пусти меня!
Джейк!
Джейк!
А ну стой!
Пэт? ПАтрик!
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Лесопилка МакКИ
А ну стой!
Пап, спаси меня!
Папа, помоги!
Джейк!
Чёрт.
Джейк!
Папа!
Помоги!
Папа, помоги мне!
Папа, помоги!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Ты здесь?!
Джейк!
Джейк!
Пожалуйста. Нет, нет, нет.
Что это?
Что за хрень?
Па.. папа.
Па… паааа.
Помоги мне.
Папа, помоги мне.
Мама!
Джейки!
Джейки! Боже мой.
Карина!
Карина, что происходит?
Он не за Джейком приходил.
А ну покажись, долбанутый псих!
Покажись!
Сначала он крадёт прядь твоих волос,
чтобы всегда знать, где найти тебя.
Потом он издевается над тобой,
питается твоим страхом.
Он ищет славных детей.
Сияющих. Мечтателей.
Стоит им попасться
ему на глаза — не отвянет.
Не успокоится, пока не перекинет их
через своё костлявое плечо —
а они чтоб молили о помощи,
которая не придёт.
Ну и что теперь?
Спустя столько времени…
Держи близко к сердцу.
И тогда он не сможет тронуть тебя.
Но если потеряешь…
или того хуже — выбросишь…
Это суровая правда, Пэтти.
Чудовища ЕСТЬ в нашем мире.
Есть зло.
И с хорошими людьми случается плохое.
Даже с детьми.
Единственное, что меня утешает по ночам,
это вера в то, что есть
на свете что-то хорошее.
Гораздо более
могущественное, чем все плохое.
Что-то, что любит нас, оберегает.
Что бы ни случилось.
Ты правда в это веришь?
Доказательство передо мной.
Ну давай!
Тебе нужен я!
Ну же!
Сюда!
Что там?
Что там?
Дальше дороги нет.
Видимо, он пошёл другим маршрутом.
Начальник, мы что-то нашли.
Здесь кровь.
Что это?
Флейта Джейка.
Пэт.
Пэт!
Пэт!
Пэт!
Пэт!
Пэт, ты меня слышишь?!
Пэт!
Пэт!
Пэт!
Мама сказала, мы можем
оставаться сколько нужно.
Я не могу больше находиться
в этом доме. Без Пэта.
Надежда ещё есть, Карина.
Ещё никто ничего не нашёл.
И не найдут.
И это ещё не конец.
В каком смысле?
Он вернётся за Джейком. Я чувствую.
И что ты будешь делать?
То, что нужно.
Дай обниму.
Главное, позвони,
когда доберёшься. Хорошо?
Ладно.
Ладно.
Да.
Хорошие новости, дружок.
Смотри, что нашёл папа.
Флейта.
Он отдал всё, лишь бы вернуть её тебе.
И… и папа…
раскрыл мне тайну
и хочет, чтобы её знал и ты.
Скажи, как сильно ты любишь флейту?
Ага.
Любовь ребёнка, она магическая.
Держи близко к сердцу.
Она защитит тебя.
Понял?
Понял.
Хорошо.
Всегда.
Всегда.
 

////////////////////////////