Две семьи с друзьями решают провести новогодние каникулы большой и
шумной компанией на Канарских островах. Пока в России холодная зима, они
будут наслаждаться солнцем и морем. Казалось бы, нашему туристу ничто не
может помешать. Однако обстоятельства не позволят им не то что
искупаться, а даже одним глазком увидеть море.
Все фразы и цитаты
Какой у нас прекрасный дом, правда?
Да.
Мне кажется, мы зря
купили Альберту черепаху.
Как мы повезем ее обратно?
А, если она сдохнет? Это же
издевательство над животными.
Посмотри, он опять пытается ее покормить.
Можем оставить ее здесь,
сторож за ней присмотрит.
Нет, плохая идея. Ему
больше нечем заняться?
Тогда сдадим ее обратно в магазин.
У тебя остался чек?
Альберт, посади черепашку в вольер.
Ты уже придумал ей имя?
Да, мама, ее зовут Бемби.
Можно я еще немного поиграю?
Нет, черепашка устала, ей пора спать.
Альберт расстроится, он
к ней очень привязался.
Марго, хватит играть, будут болеть глаза.
- Ну, мама...
- Не спорь. Ну, хорошо.
Сегодня заселяются туристы из России.
Я говорила с управляющим Шульцем.
Он сказал, приедет 10
человек, 3 семьи, будет шумно.
Надеюсь, это приличные люди.
История, которую вы сейчас смотрите,
происходит здесь и сейчас.
Если она происходила
раньше, то совсем недавно.
А если вам кажется, что ее еще не было,
значит, она вот-вот произойдет.
Эта история происходит или с
вами, или с вашими близкими.
Или, может быть, и с
вами, и с вашими близкими.
В ней нет ни правды, ни вымысла,
потому что ничто так не
удивительно, как правда.
И ничто так не похоже на правду,
как наши выдумки.
Истории рассказывают вовсе
не потому, что они правдивы,
а потому что это хорошие истории.
НА МОРЕ!
Сейчас мы откроем дом,
включим свет, и всё будет.
Давайте, идите.
Мама, я в туалет хочу.
Ну, пойдем сейчас куда-нибудь отойдем.
Мама, а Пушкин боялся темноты?
Пушкин боялся мертвецов.
Не пугайте моего сына.
Пушкин был великий русский
писатель и не боялся ничего.
Стойте здесь. Вадик, открывай.
- Вадик, ну давай, открывай уже.
- Не подходит.
- Дай.
- Ну, не подходит. Дай я попробую.
Ой, ну конечно он не подходит.
Это ключи от нашей дачи в Ступино.
Ир, какие ключи от Ступино?
Менеджер дал нам ключи от Ступино?
- Ты где взял их?
- В бардачке.
- Ключи в моей зеленой сумочке.
- Нет там сумки.
Давай, давай.
Ура, бассейн. Круто! Офигеть!
Слушайте, а давайте искупаемся
в бассейне голыми прямо сейчас.
Отличная идея, Паша. Дети
узнают о нас много нового.
Так, мальчики, вы собираетесь
вещи разгружать или как?
Давайте.
- Красотища.
- Девчонки, просто волшебно.
- Надо выпить.
- Белого? Белого.
Я утопленник! Ты вонючка!
Смотрите, какого я тетракрыса нашла.
- Броненосец.
- Я знаю. Просто он мне нравится.
Я хочу его поставить в спальню
для декора. Ты не против, дорогой?
Поставь.
Лен, а почему вы спите в этой спальне?
Нам она с Вадиком тоже нравится.
Ну не знаю, просто мы отнесли
туда вещи, и я распаковала чемоданы.
Господи, какая разница, где спать?
Я вообще буду спать на балконе.
- Ир, давай мы перейдем в вашу спальню.
Да ладно, нам с Иркой
все равно, где спать.
Нет, мне не все равно. У
меня аллергия на шкуры.
- Мне нужна другая спальня.
- Лен, где ты там шкуры видела?
Я как зашла, я сразу
почувствовала, где-то шкуры.
Ребят, давайте уже выпьем.
Лиза, доча, иди ко мне, я тебе сок дам.
Иди скорее, иди, мой хороший.
В чем проблема-то?
Ярослав, помоги мне,
пожалуйста, перенести вещи.
Хорошо.
Где она там шкуры эти нашла?
Послушай, зачем столько успокоительного?
Ты что сюда нервничать приехала?
Нервничаешь у нас ты, дорогой.
Успокоительное я купила для тебя.
Блин, ну почему надо сразу поругаться?
Какая разница, где спать?
Спальни почти одинаковые.
Вот видишь, ты не понимаешь.
Она специально это делает.
С чего ты решила?
Ты еще скажи, что у нее аллергия на шкуры.
- У Ирки аллергия на шкуры.
- Да никаких шкур там нет!
- Почему?
- Потому что она моя лучшая подруга.
И я знаю ее. Ты видел,
какое у них в спальне окно?
- Какое?
- Маленькое. Выходит на задний двор.
А у нас большие, выходят на море.
То есть ты хочешь сказать,
что ты притащила сюда вещи
из-за того, что здесь большие окна?
- Конечно.
- Круто.
Закрой, пожалуйста, чемодан.
- Ты не хочешь извиниться, Ир?
- За что?
- Да так.
- "Да так", не хочу.
Хватит ругаться.
Пойдемте, обсудим завтрашний день.
Нужно заказать лодку,
узнать у местных, где и на что ловиться,
и двигать на вечернюю зорьку.
Так, хватит, завтра мы едем на море.
- А я предлагаю тост.
- Давай!
Друзья, мы много работали и очень устали,
поэтому Лена и Ира, Наташа и Павел,
мы не будем ссориться ни
сегодня, ни в следующие дни,
тем более что у нас их всего десять.
И все эти десять дней мы
будем наслаждаться тишиной,
солнцем, морем и компанией
друг друга и будем счастливы.
Ура-а-а-а!
Давайте сядем здесь.
Клаус, дай мне корзинку. Спасибо большое.
Почему надо приходить на пляж в семь утра?
Почему нельзя просто поспать дома?
Потому что сейчас самое лучшее солнце.
И потому что днем надо заниматься другим.
Встань и постели полотенце
на лежак, он грязный.
Альберт, что ты там делаешь?
Я играю с Бемби.
Оставь Бемби в покое, она устала.
Иди сюда, я дам тебе сок.
Я не хочу сок, я хочу гамбургер.
Гамбургеры едят только идиоты, которые
не заботятся о своем
здоровье или американцы.
- Тогда пиццу.
- Возьми яблоко.
Мама, зачем мы вообще сюда
приехали? Мне здесь скучно.
В PSP я могла бы
играть и во Франкфурте.
Можно я завтра останусь дома?
Поговорим об этом позже.
Клаус, возьми газету.
Марго, намажься кремом.
Альберт, возьми яблоко.
Доброе утро, любимый. Просыпайся.
Уже все собрались на море, пора ехать.
Доброе утро, любимая. Блин, как хреново.
Да уж, последний стакан
виски был явно лишним.
Всё, вставай, все уже готовы.
Сейчас, еще две минуточки.
Здорово, Пашка.
- Доброе утро, маэстро.
- Ты один? - Ага.
Слушай, Яр, надо купить удочки,
заказать лодку, я опарышей привез.
- Че привез?
- Опарышей на всех. Гарантированный клев.
А как ты их провез через две таможни?
Сунул в твою желтую сумку.
То есть я нелегально привез
из России в Испанию
несколько тысяч личинок мух?
- Точно.
- Круто.
- Вы че не ложились еще?
- Нет, зачем.
Хотя, финал я помню нечетко.
Блин, ну где бабы, а?
Моя потеряла мои права.
Я, естественно, в этом виноват.
Мы уже поругались, сейчас она выйдет.
Дети нашли дохлую мышь, хоронят ее.
Наташка их выгоняет, сейчас тоже выйдут.
Может, накатим, раз такое
дело, помянем грызуна.
- Вечная память.
- Паш, погоди с утра накидываться.
- Сейчас на море приедем, накатим.
- Да это же пивас.
Я пойду, позову женщин и детей.
Папа, ты куда? Мама
сказала ждать у машины.
Хорошо, давайте вещи.
Иди, скажи маме, чтобы собиралась быстрее.
- Бегите быстрее.
- Я с тобой.
Артем, иди, одень
штаны, в таких неприлично.
- Пап, запарил.
- Иди, давай.
Ты придумал что-нибудь?
- В смысле?
- Тебя зачем сюда привезли, пьянь?
- Куда?
- На подводную лодку.
Придумал я, придумал.
Вчера, пока бухали, сценарий.
Новое слово в кинематографе.
1944 год, Аргентина.
Секретный бункер по
генетическим экспериментам.
Фашисты-генетики клонируют Гитлера,
чтобы создать новую, совершенную расу.
Советский разведчик,
замаскированный в собаку, проникает...
В енота.
- Нет, в енота, нет...
- Че дальше?
Вот момент...
А, вот этот момент...
Вот монстры, гитлеры 400
человек вырываются из своих клеток!
Зашибись! Паш, я понимаю,
что ты всю жизнь писал комиксы.
Ты сам комикс, мутант, блин.
Но мы должны снять серьезное кино.
Для нормальных людей,
про нормальных людей.
Паранормальные люди - это круто.
Вадик, я всё это одна что ли таскать буду?
Ну, пять сумок, Вадик.
Паш, иди, помоги Наташе сумочки поднять.
Иди, помоги Наташе.
- Привет.
- Привет, а где Лена?
Я думал она с тобой.
Нет, ее нет со мной.
Мы вчера поругались.
Аккуратно с той сумкой, там посуда.
Зачем столько барахла?
Мы взяли всё самое необходимое, да, Ир?
Да, всё самое необходимое
на всякий случай.
Иди, положи в багажник.
- Лен, ты где? Все уже собрались.
- Ну что ты кричишь?
Я в туалете и всё прекрасно слышу.
А че ты не отзываешься?
Ну, я же не буду из туалета
кричать. Я скоро выйду.
Давай быстрее, уже почти десять.
Я уже полчаса у машины курю.
Я быстренько.
А где все?
А все долго ждали тебя и Лену,
и дети захотели искупаться в
бассейне. А Вадик пошел с ними.
А где Ира с Наташей?
А я не знаю, Яр. Давай уже накатим.
Нет, Паш, накатим на море.
Ярослав, а где все?
Лен, все долго ждали тебя и разбрелись.
- А где Ира с Наташей?
- Я не знаю, где Ира с Наташей.
Меня уже задолбали эти сборы. Пока на всех
не наорешь, никто не соберется.
Не кричи, пожалуйста. Я
сейчас пойду и всех соберу сама.
Не надо никуда ходить. Будь здесь.
Я быстренько.
Полтос?
Ну и зря, я быстро.
Сидел петух на лавочке,
считал свои козявочки.
Раз, два, три, водой будешь ты.
О, молодец, штаны одел.
Куда вы пропали?
Никуда мы не пропали. Мы просто пили кофе,
все равно же дети купались.
Ну, где Лена, ехать пора.
- Лена ходила за детьми.
- Дети, где тетя Лена?
- Я не видела ее.
- Как это не видела?
- Она же пошла за тобой.
- Я не знаю, папа.
Послушай.
От подозрительных подруг
тебя страшит проказник милый,
очарователь легкокрылый.
И хладной важностью своей
тебе не сносен Гименей.
- Все?
- Да. Нравится? Угу.
Лен, ты здесь?
- Хватит меня преследовать.
- Что случилось?
Ничего.
Давай уже быстрей. Все тебя ждут внизу.
Слушай, я не могу быстрее.
У меня начались дела.
- Извини.
- Мог бы и сам догадаться.
Извини, я не хотел.
Откуда эта Параша
Жемчугова вообще взялась?
- Кто?
- Пушкинистка. Ну, Наташа.
А да это знакомая Иркина. Типа подруга.
Они вместе в роддоме лежали.
Это типа, как у мужчин
служили вместе или срок тянули?
Круто.
- Слышь, а кто она вообще такая?
- Да никто.
У нее бывший муж банкир
или риелтор какой-то.
Они развелись, только деньги дает.
- А че развелись?
- Че непонятно, что ли?
Посмотри на нее. Она ж космонавт, блин.
Я вообще удивляюсь, что она Рубена,
Рубеном назвала, а не
Александром Сергеевичем.
Родит второго, назовет.
А вы, кстати, готовьтесь,
Павел Геннадьевич.
- К чему?
- Ты думаешь, ты зачем здесь?
- Я? Кино писать приехал.
- Да?
- Да.
- Уверен?
- Да.
Нет. Ты приехал сюда в кино сниматься,
в роли жениха-космонавта.
Я слышал, как Ира с
Леной мужиков выбирали.
Всё сошлось на тебе.
- Да ты гонишь.
- Отвечаю.
Ловушка?
Там хоть приличные выражения?
Ну, конечно, это же Пушкин. Наташа!
Яр, ну сколько можно? Мы
уже давно должны быть на море.
Извините, пожалуйста, у
Ленки месячные начались.
Ярослав, ну не при детях
же. Выбирай выражения.
- А че я такого сказал?
- Мама, а что такое месячные?
Месячные, месячные!
Тебе обязательно
обсуждать это со всеми, да?
Вадик, помоги, пожалуйста, поставить.
Ладно, давайте в машину, уже 11 часов.
- Мам, я в туалет хочу.
- Пойдем.
Закурить охота.
Дети можно потише, а?
Не надо курить в машине.
- Я окошко открою.
- Не надо, дети могут простудиться.
- На улице плюс 32.
- Не надо курить в машине.
Че там у них?
Че там у них?
Надо заехать в супермаркет,
купить Лене тампоны.
- А что такое тампоны?
- Рубик, помолчи, а.
Точно, надо заехать в супермаркет,
купить фруктов детям на пляж.
Поехали.
Потеряли полчаса. Я помню
поворот, я помню поворот!
- Лен, ну че ты начинаешь?
- Потому что я купаться хочу.
Слушайте, раз мы уже
приехали в супермаркет,
может, мы купим продукты?
Надо купить мясо, надо
купить детские продукты.
Чтобы больше к этому уже не возвращаться.
Давайте сделаем это после
пляжа? Мы же едем купаться.
Сейчас накупим жратвы и
придется везти всё это на виллу.
- Ну, это десять минут.
- Наташ, пойдем за тележками.
Яр, ну давай уже накатим?
Ты еще куда? Тебе только нажраться.
Вижу, не готов. Понял.
Вадик!
Женщины, у вас что глисты?
Мы уходим в испанское подполье?
Зачем столько жратвы?
С завтрашнего дня русским не продают?
Прекрати шутить, мы купили
только самое необходимое.
- А это что?
- Наташ, ты баклажаны взяла?
Да взяла, 5 килограмм хватит?
Только они здесь не очень хорошие, мягкие.
Хорошо.
Сними эту гадость.
Дядя Паша купил нам шампанское!
Положи и пойди, погуляй.
- Ты в туалет хочешь?
- Нет.
Мы сейчас поедем на
море, и там туалета не будет.
Мы сейчас заедем на виллу. А это что?
- Елочка.
- Какая елочка?
Искусственная, большая,
пушистая, зеленого цвета и игрушки.
Вадик, вези все в машину.
Мы пока быстренько посмотрим купальники.
Ира!
Это всего две минуты. И потом
твоя жена еще не вернулась.
- Ну как вы?
- Где ты застряла?
Где? В аптеке.
А где Ира с Наташей? Пошли за слонятиной.
Хотят купить ноги и хобот на холодец.
Прекрати шутить, я серьезно.
Пошли за купальниками.
Да? Ну, я пойду за ними схожу тогда.
Только не надо на меня так смотреть. Как?
Вот, как будто из-за
меня рушится весь отдых.
Я быстро. Тем более
что мне нужно в туалет.
Памперсы-то зачем, у
нас детям по шесть лет?!
Хороший Пашка мужик. Такой
прям маленький, ладненький.
- Не хочу.
- Да ну тебя.
Женщина делает мужчину
таким, каким она хочет его видеть.
Посмотри на моего Вадика.
Можно уже как-то побыстрее, а?
А где твоя жена? Побыстрее...
Тетя Лена пошла в аптеку, у нее месячные.
Потому что кончились тампоны.
Рубен, что ты говоришь?
Че ты к ней вяжешься,
а? Лена пошла искать вас.
- А мы купили купальники.
- Слава Богу.
Слушай, Яр, давай накатим, да поедем уже.
Давайте уже все соберемся и поедем.
Девочки, давайте уже
погрузимся в машину и поедем.
Ну, где ты?
Ярослав, посмотри,
пожалуйста, я не толстая?
Нормальная. Поехали!
Мама, а когда мы поедем на пляж?
Скоро, мы сейчас продукты
домой завезем и поедем.
А можно на вилле искупаться в бассейне?
Конечно.
- Рубен!
- Мама, я не специально.
- Ты не ушибся?
- Нет.
Тележка сама врезалась.
Так, пойдем-ка отсюда быстрее.
- Ни фига себе.
- Блин, а че делать теперь?
Ничего. Рубен, иди сюда.
У них все машины застрахованы.
И ничего страшного, что
ребенок поцарапал дверцу.
Да какую дверцу?
- У нас украли машину.
- Сперли вчистую.
Не могли ее украсть.
Слушайте, а давайте
тогда украдем их машину.
- Чью их?
- Ну их, буржуев.
Да не могли ее украсть, мы в Европе.
Гитлер тоже был в Европе
и что из этого вышло?
Паша, мы на острове.
На каком острове, Яр, мы в Испании.
Это испанский остров рядом с Африкой.
Смотрите, нашу машину угоняют!
Ее менты забрали, потому что вы
поставили ее на стоянку для инвалидов.
Я же тебе говорила, ну зачем ты ставишь
машину на стоянку для инвалидов?
Ну, вот же знак. Сделайте что-нибудь!
Ну и что мы теперь будем делать?
Спокойно, девочки, Ярослав разберется.
Наташ, а как тебе Паша?
- Да, кстати.
- Не знаю. Алкоголик.
Ведет себя, как ребенок.
Ну и что? Отличный мужик.
Мой тоже поначалу неказистый
был, пока не встретил меня.
Мне кажется было бы прекрасно,
если бы у вас получилось.
Посмотри, как он любит детей.
Ну, это правда. А он был женат?
Мне кажется, нормальная баба
выйдет замуж несмотря ни на что.
То есть, я, по-вашему, ненормальная, да?
А ты сейчас не о том
думаешь. Рубену нужен отец.
Прям ладненький такой.
Привыкнешь.
847-ой терпит бедствие.
Прошу экстренную посадку.
Господи, я не хочу умирать,
я еще слишком молода.
Артем, давай ты будешь МЧС?
Вы запарили, отвяньте.
Смотри, земля, мы приближаемся!
- Артем, ты куда?
- В туалет.
- Я тоже хочу в туалет. Можно с тобой?
Нет. Не отвлекайся, мы падаем!
Летчики вообще не ходят в туалет.
Очень хорошо, что мы
приехали к морю с детьми.
Они накупаются, болеть меньше будут.
Да, вот и моя Настенька
всю зиму проболела.
Мама!
Так, дети, идите к
тележкам, возьмите печенье.
Так давай, отгоняй ее. А где Артем?
Артем в туалете с какой-то девочкой.
А ты откуда приехал?
Из России.
А откуда ты знаешь немецкий?
Я изучаю немецкий в колледже.
Сколько тебе лет? Мне семнадцать.
И мне. А как будет по-русски слово любовь?
Че-то я не понял, куда надо ехать.
Культурно отдыхаем, да?
А ничего, что ваши дети чуть не погибли?
Ниче, что уже третий час, а мы
еще близко до моря не доехали?
Там, кстати, твой сын Артем потерялся.
Как тебе пришла в голову
такая мысль оставить троих
маленьких детей в машине
и уйти? Где ты был, скажи?
Вот что ты там делал?
Ты что не мог потерпеть?
Скажи мне, пожалуйста, тебя нет, отца нет.
Ты видел, что произошло?
Кто за это будет платить?
А если нас в полицию... посадят в тюрьму?
А Настя не отдает мне шампанское.
А Лиза обозвала меня...
Положите бутылку в тележку!
Артем, я с тобой разговариваю.
Объясни, почему ты ушел без разрешения?
Мало того, что отец твой
шляется неизвестно где,
я еще и тебя искать должна!
Мам, запарила. Мне не пять лет.
Что мне в туалет сходить нельзя?
Так отойдите отсюда быстро.
Угадайте, где я их нашла.
Сидели, пили в баре.
Пока мы тут голыми руками
машину останавливали.
О, какая прелесть. Марш,
дети, на заднее сиденье.
Яр, а как ты сейчас за руль сядешь?
Нормально сяду. Вы тут хоть
одного мента видели по дороге?
Прекрасно.
Собирались пойти в полицию.
Вот как ты пойдешь в полицию пьяный?
Пешком пойдем, машину все равно сперли.
Девочки, хватит ругаться,
мы выпили всего по 50 грамм.
Зато узнали, где полиция и купили карту.
Пьяные в полицию вы не пойдете.
Пойдем мы. Лен, иди за руль.
А вы сторожите тележки,
пока мы не вернемся.
Артем, не отходи от отца и
посмотри, чтобы он не пил.
Ой, мне так страшно, а
что мы будем им говорить?
Ты главное молчи, мы с
Иркой сами всё сделаем.
Значит так, дети, сейчас
мы заходим в это здание.
И пока мамы будут говорить
с дядями полицейскими,
вы будете делать всё то,
что обычно вам делать нельзя.
Будете бегать, кричать, играть в войнушку,
брать бумажки со столов,
заходить во все двери.
- Правда?
- Да, правда.
- Здесь детская площадка?
Нет, Рубен, здесь полицейский участок.
Но дяди здесь работают такие
добрые, прям, как в детском саду.
Ну, давайте, вперед!
Наташа, че ты там встала?
Чувствуй себя уверенней, ты
представитель ядерной державы.
Наташ, не тормози, а.
Вот кофейный аппарат, налей кофе
и детям дай молоко, пускай
они его везде разольют.
Добрый день, господин генерал.
Жарковато сегодня, правда?
Сеньоры, это служебное помещение.
Выйдите за стойку.
Рубенчик, иди, посмотри,
что у дяди в столе.
Куда!
Что ты трогаешь ребенка!
Не смей орать на меня!
Мальчик, ничего не трогай на столе.
И не смей на меня орать.
Рубенчик, делай, что сказала тетя Лена.
Дорогая, успокойся. Мальчик, перестань.
Я всё помню.
Мальчик, положи на
место, не трогай патроны.
Да, дорогая. Нет. В участке нападение.
Мальчик!
- Наташа, а как там кофе?
- Восемь чашек.
Отдай чашки детям и пусть идут сюда.
Дети, принесите кофе мамам.
- Лен, давай поддерживай меня.
- Ес, ес.
Что нам с ним делать?
Верните машину, кому сказано!
Лиза, ты обожглась?
- Настенька...
- Пусти детей!
Ты не запачкалась?
В участке нападение. Я не вру. Русские.
Святая мать, не надо поливать мой фикус.
Мальчик, я тебе говорю.
Не смейте трогать моего ребенка!
Вы видите, что делает
ваш ребенок, сеньора?
Сеньора! Карлос, принеси тряпку.
Наташа, переодень девочек.
Все, давайте, молодцы.
Вот теперь поговорим. Сеньора, эй!
Тойота, серого цвета. Номер 3242.
Ваш автомобиль арестован.
- Рубен.
- Что?
Что вы хотите?
Тойота, серого цвета, номер 3242.
- Ваши права.
- Заткнись!
У меня нет прав. Это
автомобиль моего мужа.
- Он занят. Он политик.
- Знаменитый.
Короче, Вадик, надо как-то
отвадить от меня эту кикимору.
- Пушкинистку?
- Ну.
- Какие предложения?
- А давай скажем ей, что я гей.
- Не, не прокатит. Бабы сдадут.
- Ну а че делать?
Веди себя асоциально.
- Как это?
- Ну как всегда. Ну, также.
- В смысле?
- Че вы там шепчетесь?
Тут Паша сценарий
придумал очень веселенький.
Рассказывай.
Ремейк советского
мультфильма "Чьи в лесу шишки?".
Фильм называется "Чьи в лесу сиськи"
про крушение авиалайнера над тайгой.
Отличная идея.
Порнографическая драма
про любовь и дружбу.
Здорово, кого из артистов будем снимать?
- Безруков.
- Все, Паш, проехали.
Нет, Яр, я придумал.
Мужчина и женщина, современный
город, Питер, например.
Так.
Накатить надо. Вадька, дай бутылочку.
Шухер, бабы!
Только я начал
придумывать про добро. Тьфу!
Ну, замечательно. Мы там
отвоевываем машину,
а они здесь опять пьют.
Вы думаете, это так просто, забрать машину
и не заплатить 400 евро штрафа?
- Сегодня за руль не сядешь.
- Может, не поедем уже на море?
Папа, ты что меня обманул про море?
Мы же договорились.
- Я хочу купаться!
- Че ты орешь?
- Купаться!
- Тихо.
Мама, я хочу в туалет.
- Мы сейчас быстренько сходим.
- Давай.
Я зонтик куплю, я забыла. На, папаша.
Может, вы пока вещи погрузите,
если вы вообще в состоянии это сделать.
- Лиз, ты хочешь мороженного?
- Нет.
- Налево сейчас.
- Я знаю.
- Налево.
- Я еду налево.
Да направо, а не налево.
Дети, хватит орать, а.
Куда ты едешь, блин, налево, Ир.
Я разберусь, наверное, Вадик без тебя.
Слушайте, мы не туда едем.
Ир, мы вообще сейчас не туда уедем.
- Не ори на меня.
- Блин, Ир, ну че ты делаешь, а?
Всё, ведите машину сами.
Мамочка, я кушать хочу.
Лиза, сейчас доедем до виллы,
это 10 минут, там покушаете.
Я тоже есть хочу.
Слушайте, давайте залезем в
багажник и достанем детям бананы?
Дети должны поесть
суп. Кто поведет машину?
- Я.
- Да? Ты сегодня уже покатался.
Ир, пусть Вадик поведет, а?
- Вадик уже выпил.
- Да я нормальный, Ир.
Тогда пусть Рубен ведет.
Короче, вон пиццерия. Давайте
там пожрем и по чуть-чуть, а?
Ириш, поехали, а?
- Поехали.
- Ну, поехали.
Я иду мыть руки. Лиза, ты хочешь в туалет?
Нет, мам, не хочу.
Отдай это.
Рубен!
- Мне не нравится этот стол.
- Почему?
Давайте пересядем сюда
на солнечную сторону.
- Зачем?
- Здесь кондиционер, здесь дует.
- Какая разница?
- Огромная, Вадик.
Слушай, ты че начинаешь
опять? Одно и то же каждый раз.
Нашим женщинам не нравится этот стол.
Не могли бы вы сдвинуть два стола вместе,
но только здесь, пожалуйста.
Какой суп у вас есть?
У вас есть куриный суп?
Хорошо, три куриных супа для детей.
Ну что? Вот написано, у
вас есть супы. Три супа дай.
Лена, он пытается тебе объяснить,
что супы будут в шесть часов
вечера. Сейчас только пицца.
- Понятно?
- А что он тогда голову морочит?
Сеньор, четыре больших пиццы, разных.
- Нет.
- Почему?
Потому что дети не любят обычную пиццу.
Грибную можно взять.
Если бы я знала, что здесь нет супа,
- мы бы вообще сюда не пришли.
- Всё, хватит.
Я пошел, покурю. Вадик,
позовешь, когда принесут.
Ты знакома с этим молодым человеком?
А что? Мне просто интересно.
Нет, не знакома.
Как же я вам завидую, пацаны.
Паш, а где Ленка и Ира?
Они с детьми в магазин ушли
и пушкинистка с ними пошла.
А где немцы, здесь сидели?
Да дети стали едой кидаться.
Они и сбежали, даже пиццу не съели.
Круто, я их понимаю. А это че?
Лиза сказала, что не будет есть.
А Настя сказала, что не
будет пиццу, а будет суп.
А че сок стоит?
Лиза устроила скандал,
сказала, что не хочет
пить такой сок, а хочет "Мою семью".
А Настя послушала Лизу и
сказала, что тоже не хочет такой сок.
Слушай, давай накатим, а?
Сейчас закажу... Ты же заказывал уже?
Ну, так вы где-то ходите,
уже кончилось все.
Мистер, ту дабл трипл сюда.
Слушай, Ярик, я тут нашел всё.
На пляже близко всё есть. Куча
ресторанов, русский даже есть.
Рыбалка, дайвинг, катера
на прокат можно взять.
Даже две большие яхты
напрокат можно взять.
- Паша будет рыбачить?
- Проснется, спросим.
- Любимый!
- Ну где вы ходите, а?
Мы нашли потрясающий магазин. Там
такие потрясающие купальники и не только.
Авторская коллекция Бразильского.
Можно я на пять минут схожу и все.
Дай мне, пожалуйста, немного денег.
Лен, давай уже собирай детей и поехали.
Вот Вадик уже всё про наш пляж разузнал.
Там всё есть. И рестораны,
и рыбалка для Пашки.
Вставай, опарыш. Мы тебе
рыбалку нашли в открытом море.
Дабл трипл.
Лен, собирай детей. Всё, поехали купаться.
- А магазин?
- Вы уже час там торчите. Всё!
- Ну, хорошо. Я пойду...
- Не надо никуда ходить!
Вадик, сходи за детьми и женщинами.
Сейчас. Пап, а че мы
вообще сюда приехали?
Я в PSP и в Москве
мог нормально поиграть.
Спроси об этом у мамы.
Ты вместо PSP лучше бы книжку почитал.
Пап, запарил. Я сюда не книжки
читать, а в море купаться приехал.
Сам говорил, ничего
лишнего с собой не брать.
- Ну, где эти куры, а?
- На кассе.
Ну можно я схожу, заплачу
за то, что я выбрала?
Мне всё равно, иди уже, куда хочешь.
А что ты со мной так разговариваешь?
Мы, в конце концов, приехали
сюда семьей отдыхать.
И отдыхать хочется не только тебе.
Ты хотела идти в магазин, иди.
Не пойду.
Могу позволить себе раз
в год, купить то, что я хочу?
Ир, ну зачем тебе шесть купальников?
- А я не шесть, я четыре купила.
- А те два в супермаркете?
- А те некрасивые были.
- Зачем ты тогда их брала?
А я что голой должна купаться?
Я же не знала, что эти куплю.
Лен, вот мы расплатились за
то, что ты отложила на кассе.
Ирочка, спасибо. А сколько мы вам должны?
Кстати, который час?
Без пяти шесть.
Отлично. Лиза,
пойдем, я закажу тебе суп.
- Мам, я не хочу суп.
- Пойдем.
Один раз в день нужно есть суп.
Пойдем, покушаем суп, а папа нас подождет.
- Вадик.
- А?
Давай разведемся и поженимся.
Давай, а Пашу усыновим.
А где все? Я их убил и закопал.
А детей продал на органы. Прикольно.
Да! Так это же новый
сценарий для твоего фильма.
Смотри. Молодой русский режиссер
решает избавиться от своих близких.
Для этого он увозит их на остров.
Там он находит двух
бывших эсэсовских врачей,
которые торгуют органами на черном рынке.
И вот тут-то начинается самое...
Реверси.
Первое. Семья полицейских
каждый день в шесть часов вечера
любит обедать в этой пиццерии.
Вторая, что-то случилось.
Да че там могло случиться?
Там только наши бабы и дети.
Это стекло такое, что от обычной тарелки
ваш аквариум разбился.
Не плачь, Настя.
Ярослав, иди, разберись,
они тут полные идиоты.
Да не машите руками!
Не надо, я не люблю, когда на меня орут.
Сколько?
Совсем разозлился.
Что вы за люди? Все хорошо.
В прошлом году за два дня в
себя пришел. Вы что забыли?
Ладно, мальчики, разгружайте машину.
Вадик, продукты на кухню. Давай, Вадик.
Всё будет хорошо.
- Ура!
- Рубен!
Смотри, как я умею плавать.
Молодец, Рубен, отлично.
Мы на море и мы спасатели.
- Рубен, ты будешь тонуть.
- Давайте.
Дети, это плохая игра.
Не пей, смотри за детьми.
И потом одень халат.
Здесь есть акулы?
Какие акулы, это же бассейн.
Ой, я чертовски устала, надо выпить.
Девчонки, давайте разберем
продукты, потом выпьем.
Давайте сначала выпьем,
потом разберем продукты.
Наташа, возьми в
холодильнике бутылочку белого.
И давай бокальчики нам.
Наташ, дай, пожалуйста...
пакеты, где стоят.
Я считаю, Ярослав не прав.
Ничего страшного не произошло.
В первый день всегда так бывает.
- Не надо ему об этом говорить.
- Я не сумасшедшая.
Ой, смотрите, в
холодильнике даже что-то есть.
Смотрите.
- Какие-то бобовые.
- Наверное.
Господи, это шевелится.
Это, кажется, Пашины опарыши,
которых он из Москвы привез.
Господи, какая это гадость.
Что такое опарыши?
Ну, зачем это ставить в
холодильник? Там будет детская еда.
Это надо выбросить срочно.
Не надо, Паша обидится.
Ну, давайте куда-нибудь
спрячем, чтобы дети не нашли.
Может под умывальник, за
ведро, чтобы их никто не нашел?
- Чтоб никто это не нашел.
- Гадость.
Они не убегут оттуда эти опарыши?
Не убегут. Фу, я руки помою.
А я приготовлю баклажаны.
Так, надо вытащить детям мультфильмы.
Я привезла 60 дисков, где же они?
Так, Наташ.
Ну что, выпьем за хорошее начало отдыха.
Давайте.
Хотите, покажу, какой
купальник себе купила?
Хотим, давай покажи нам
купальник. Какой ты купила?
- Сейчас я приду.
- Давай.
Блин, ты можешь выше поднять?
Сейчас пальму собьешь.
Кокос на голову упадет.
- Куда ставить будем?
- Давай здесь поставим.
Здесь отлично, шезлонги...
- Сейчас еще стол притараним.
- Что вы делаете?
Куда вы несете? Давайте
в другое место поставим.
Давай здесь на берегу, романтика.
- Отлично.
- Бассейн загадим.
Да не загадим, Яр.
А после шашлыков устроим детям салют.
Я петарды купил.
Ну, хорошо.
Папа, посмотри, мы нашли живую черепаху.
Она накакала на Рубена.
А давайте посмотрим, как она плавает.
Нет, она не водоплавающая.
И вообще, мы ее приручим,
и домой в Москву заберем.
А где вы взяли черепашку?
Она сама взялась.
Мы выходим из бассейна, она тут ползает.
- Хорошая черепашка.
- Да, красивая.
У меня в детстве похожая была.
Давайте назовем ее Шумахер.
А почему Шумахер?
- Это гонщик такой, че не знаешь?
- Нет.
Ты я вижу, Рубен, кроме
Пушкина вообще ничего не знаешь.
Так и останешься по жизни неучем.
Так вот, я как-то...
Вернее, один мой приятель
как-то взял колесики от машинки
и приклеил их пластилином черепашке.
Супер!
Вижу, готовите ужин?
Слушайте, а мы что углей не купили, нет?
Нет, не купили. А вы что тоже не купили?
- Нет.
- Паша, углей у нас нет.
Пойди, найди дрова, пожалуйста.
А где я их возьму?
Паш, не знаю, придумай
что-нибудь. Дрова нужны.
- А где мясо?
- Вот.
- Мясо протухло.
- Да ладно.
- Где рыба?
- Вот.
Рыба тоже протухла.
Может, пожарим черепашку.
Да, и купальники. Можем
пиццу заказать, кстати.
Не надо при мне говорить слово "пицца".
Че ты начинаешь со своими купальниками?
Вон пожарили бы детские сосиски. Угу.
Мама, где та радиоуправляемая машинка,
которую нам дядя Паша купил?
Не знаю, Рубенчик.
- Пришли, испортили настроение.
- Да вообще.
Кого это несет?
Кругом одни шпионы.
Ты тоже это видел?
Похоже, это плотник,
которого я вызывал утром.
Эти гастарбайтеры всегда
приходят не вовремя.
Иди, поговори с ним.
Добрый вечер. Вы плотник?
Добрый вечер. Да нет, ничего
страшного, я просто дрова ищу.
Вы не бойтесь, я людей уже год, как не ем.
Точно, это плотник.
Пойдемте, я покажу вам, что нужно сделать.
Нет, может вы не поняли меня.
Нам костер нечем разжечь.
Может быть, у вас угли есть?
- Пойдемте.
- Спасибо.
А прикольные у вас шапки.
С вечеринки, наверное.
Прикольно, очень прикольно.
Вот, посмотрите. Не,
ну не настолько же...
Это же хорошая вещь.
А может у вас просто дрова есть или угли?
А мы завтра купим и отдадим
вам. Окей? Завтра отдадим.
Как ты думаешь, что он говорит?
По-моему, он восхищается.
Еще бы, это же 18 век.
Это же стол самого Пушкина.
Я купил его на аукционе.
Только, пожалуйста, поосторожнее.
Вы уверены? Ну, хорошо. Вандалы.
Хотя, с другой стороны,
дуб, он гореть дольше будет.
Блин, тяжелый. А где ваша машина?
Не, не надо меня подвозить.
Мы тут недалеко живем, я пешком дойду.
Вы это...
Мы там сосиски жарить
будем, заходите попозже.
Накатим за мир во всем мире.
Приходите, ага?
Какой сильный мужчина. Он что украинец?
Венгр. Управляющий
говорил, что плотник венгр.
А когда он принесет его назад?
Я думаю, он принесет его завтра.
Папа, Бемби убежала.
Как она может убежать?
Она же живет в террариуме.
Папа, я днем с ней играл, и
наверное, забыл ее туда посадить.
Немцы так не поступают. Иди, ищи.
Мы больше не будем покупать зверей детям.
Готово. Подождите, тест-драйв.
А можно я второй?
Ура!
Чума!
Дрова заказывали? Паш, где ты это взял?
Соседи подогнали, немцы.
Очень приятные люди.
Паш, это не дрова.
Я им тоже говорю, а они
ни в какую, сожги да сожги.
По-моему, это не надо жечь, Паш.
Можно продать задорого.
Паш, это антиквариат. Да? А так?
Осторожно, черепаха!
- Ура!
- А так дрова. Ты че больной?
- Живая!
- Отдай сюда!
Дуб, будет долго гореть.
Шампуров не видели?
Че это?
Да вот Лиза не пьет ничего, кроме этого.
Почему?
Потому что все дети
консерваторы, Паша, вот почему.
Я тоже мешать не люблю.
Думаешь, проканает?
Да не уверена, но другого варианта нет.
Ну ладно.
- Готово. Понесли?
- Сейчас, две секунды.
Настя, вода!
Лена, все собирай детей.
Мужчины, просим к столу.
- Видал, как вырядились?
- О, заметили.
Я пошел за шампурами и нашел угля мешок.
Дети, бегом кушать.
Мама, ты же говорила, что
"Моей семьи" больше нет?
Всё, теперь есть, пей.
Фу, это не тот, я не буду.
Лиза, пойди сюда. Сядь рядом.
Ничего смешного.
Я тебе сейчас положу салат.
Я не хочу салат, я хочу сосиски.
А я хочу пить. А я хочу детской крови.
Ярослав, ну прекрати шутить.
А давайте выпьем.
О, первая, разумная, женская
мысль за сегодняшний день.
Да, давайте выпьем за
сегодняшний удачный день.
Ура!
А круто мы сегодня на пляж попали?
- Паша.
- Че? Ничего.
- Паш, с огнем играешь.
- Чего? - Ничего.
Девочки, а что Паша прав.
День реально просран.
Папа, что ты сказал?
Настя, папа шутит. Ну, зачем ты
выражаешься при детях, не надо.
А что я такого сказал?
Я просто сказал, что благодаря
нашей организованной компании,
в том числе благодаря тебе,
Леночка, мы не попали на море.
Ярослав, не надо начинать.
Мама, мы из-за тебя не попали на море?
Послушай, а зачем ты
меня унижаешь при ребенке?
Пойду, проверю салют.
А на море крабы, дельфины.
Мама, я хочу краба.
Ты тоже считаешь, что сегодняшний
день из-за нас не получился?
Я так не считаю. Мы провели время с умом.
Мы с Ярославом купили 20
пар дизайнерских плавок и
быстро перекусили в пиццерии.
А еще мы купили битый аквариум.
Почти новый, всего за 1600 евро.
Послушай, ребенок здесь ни при чем.
Если ты напился, молчи, пожалуйста.
Все, дети, идите, поиграйте.
Мам, я хочу сосиски.
Идите, поиграйте, когда будут
готовы сосиски, мы вас позовем.
Ир, сосиски будут готовы через две минуты.
А ты не переводи тему разговора,
потому что это из-за тебя
мы с детьми проторчали
два часа в полиции.
Да ты сама их туда потащила.
Да потому что ты не
туда припарковал машину.
Вадик, я предлагаю тебе выпить за наших
любимых, организованных женщин.
Да, с удовольствием.
Да, пейте, вы же мало
в супермаркете выпили.
Да давайте накидайтесь. Я с
тобой пьяным спать не буду.
И я с тобой пьяным спать не буду.
Рубик, я тебе сказал, две минуты подожди.
Не ори на моего ребенка.
Рубенчик, иди ко мне, мой маленький.
Вадик, а давай ты поспишь у
меня, у Ленки все равно месячные.
Да, Вадик, действительно.
Ярославу спать негде,
он еще и храпит, как слон.
Все, Лена, давай выпьем.
Вадик, а ты Леночкиными
тампонами уши заткнешь.
Это же надо, как смешно вообще.
Это просто какая-то скотина.
- Да? А ты золотая.
- А я золотая.
Мама, сосиски горят!
С Новым годом!
Ура, товарищи!
Что происходит? Русский Новый год.
Клаус, сегодня 16 января.
У русских три Новых года -
обычный, старый и русский.
Маленькая овечка убежала из дома.
Маленькая овечка заблудилась в лесу.
Не бойся, овечка, спи.
Завтра пастух найдет тебя.
И всё будет хорошо.
Извините.
Я проходил мимо и увидел,
что ваша машина открыта.
Здесь иногда крадут.
Я пришел на минутку.
Дело в том, что наша
маленькая черепашка убежала.
Вы не видел ее? Такая небольшая.
Уважаемый, у вас всё в порядке?
С Новым годом.
- Как тебя зовут?
- Клаус.
- Держи.
- Нет, я уже несколько лет не пью.
Да держи, давай, ладно, Господи.
Ты женат?
- Да.
- Дети?
- Двое. У меня тоже двое.
За семью.
За семью.
Ой, блин.
Так че ты пришел? Как дела вообще?
Понимаешь, я купил сыну
подарок на Новый год, черепаху.
Он ее давно просил. Не то,
чтобы я очень хотел ее покупать.
Но вы понимаете, дети.
Так вот, мой сын заслужил этот подарок.
Хотя я считаю, что животные
должны быть на воле.
Мой сын ее сегодня потерял. Он переживает.
И я не могу уснуть.
А у вас, я вижу, был праздник.
Вы, русские, молодцы.
Вы действительно умеете
весело проводить время,
не то, что мы.
Я тебя понимаю.
Моя жена такая же.
Знаешь, я ее очень сильно люблю.
А вот сегодня взял и обидел зря.
Знаешь, чего я удивляюсь?
Я все время стараюсь сделать, как лучше.
А получается черт знает что.
Я собрал своих самых любимых людей,
привез на чудесный остров.
Я думал, что мы будем
наслаждаться закатами и рассветами.
А они этого не хотят.
Я стараюсь, правда. А они этого не хотят.
И я сам в этом виноват.
Нельзя никого сделать счастливым насильно.
Даже эту черепашку нельзя. Блин, где она?
Да бог с ней.
Для того чтобы она
каталась по этой вилле на этих
чертовых колесах,
я 25 лет вкалывал, копил и унижался.
И я сейчас сижу здесь
со всех сторон придурок.
А она катается на радиоуправляемых
колесах и в ус не дует.
И кто из нас счастлив, я или ты?
Черепаха!
- Давай.
- Давай.
Я тебя понимаю, моя жена такая же.
Думаешь, я из-за черепахи пришел?
Мне вообще плевать на рептилий.
Я зашел вообще не знаю
почему. Хотя нет, знаю.
Я завидую вам русским туристам.
И знаешь почему?
Потому что вы искренние,
а значит свободные.
Я тоже так хочу.
Я схожу с ума оттого, что
целыми днями любуюсь
этими чертовыми закатами и рассветами.
А мне это не нужно.
Мы так трясемся над нашим
покоем и респектабельностью.
А вы, русские, счастливые люди.
Вы живете одним днем,
наслаждаетесь каждой секундой.
Вы можете запускать
фейерверки во сколько захотите.
У вас три Новых года и два Рождества.
А мне в Рождество супруга
проела плешь поломанным бюро.
Хоть бы этот венгр-плотник
спалил его или продал.
Ну ладно, чего ты.
Знаешь, кому я
по-настоящему завидую? Бемби.
Черепашке моего сына.
Чтобы ее купить, я 10 лет учился в
религиозной школе для мальчиков.
Два года оттрубил в
ракетных войсках в бундесвере.
Учился 6 лет во
Франкфуртском университете.
Для того чтобы заняться
профессией, которую я ненавижу.
А потом всю жизнь работал, копил.
Сидел в долгах и унижался.
А она, черепашка, сбежала и счастлива.
- Спасибо.
- Давай.
- Давай.
- Спасибо.
- Извини, я не хотел, правда.
Ты мне не нравишься.
Совсем.
- Ты мне тоже.
- Не в моем вкусе.
И ты не в моем.
- Ты асоциальный тип.
- А ты дура.
А ты бездарь.
- В чем это я бездарь?
- Да всем.
Такую бредятину, которую ты несешь,
стыдно даже в комиксах печатать.
Че ты несешь, пушкинистка?
Ты слышала, что вчера немец
сказал, когда от нас уходил?
Он не уходил, он уползал на четвереньках.
Он сказал, что ничего круче
в своей жизни не слышал.
И что он по-любому со
мной контракт заключит.
И он юрист, а не киношник.
Он крутой чувак со связями по всем миру.
Вот-вот, а ты дебил.
Я дебил? Ты че вообще?
- Дебил.
- Я дебил?
- Мама.
- Что, Рубенчик?
А дядя Паша теперь мой папа?
Рубен, блин, а ты че тут вообще делаешь?
- Ты давно здесь сидишь?
- Да, с ночи.
Мне стало страшно, и я пришел к вам.
Рубен, а тебя мама не учила,
что надо стучаться в спальню к взрослым?
Так, не кричи на моего сына!
Рубенчик, ты хочешь писать?
- Не хочу.
- Ну вот тогда иди, пописай.
Ну не хочу я писать!
- Иди, мама сейчас придет.
- Наташ!
- Что?
Спускайся, мы уже все собрались. Иду.
А ты там Пашку не видела? Нет.
Но ты все равно спускайся, нам пора ехать.
Живые! Отпускаем на счет три. Альберт!
Это счет за сожженную пальму.
Это за бассейн.
Это за ремонт летнего домика.
Это за разбитый унитаз на втором этаже.
Это за испорченный газон.
Блин, Пашку убью.
Ну, надо же копать червей
на английском газоне.
- Продолжай.
- Хорошо.
Вот счета из полиции.
Это за разбитую витрину.
Это за неправильную парковку.
Это за разбитый автомобиль.
Подождите, я забыл.
Вот это счет из химчистки
за испорченный диван.
Жвачку так и не удалось отчистить.
Че ты тут своими бумажками тычешь, а?
Какая жвачка, блин?
Ты что хочешь сказать, что за
химчистку 270 евро заплатил?
Вадик, не начинай.
Да твой диван столько не стоит!
Если вы не заплатите,
я обращусь в полицию.
Полицию вызовешь? Давай, вызывай полицию.
Давай, че ты сидишь-то?
Вадик прекращай, ну!
Извините, мой друг пошутил.
Он нервничает. Сколько всего?
Ир, долго это будет продолжаться? Что?
Может, хватит уже, а?
Как только мы остаемся вместе,
ты со мной не разговариваешь.
Потому что это ты со
мной не разговариваешь.
Я пытаюсь с тобой разговаривать,
а ты делаешь вид, что меня нет.
Нет, неправда. Вот, вина хочешь?
- Хочу.
- Прекрасно.
Ир...
Мне кажется, мы очень хорошо съездили.
Мне тоже.
- Замечательно отдохнули.
- Да.
Да что ж за день-то такой сегодня!
Ир, ну скажи, что случилось?
Лен...
Хочу перед тобой извиниться. За что, Ир?
Ну, прости, я такая дура вообще. Ты чего?
Прости. Только никому не
говори, что я сейчас реву, ладно?
Ты чего, Ирка? Что правда
подумала, что я на тебя обиделась?
- За что?
- Ой, я не могу.
Ты же моя лучшая подруга, я
никогда на тебя не обижаюсь.
Ну, знаешь, как трудно быть продюсером?
Ну, никогда нельзя
расслабиться, ну никогда.
Че ты орешь на менеджера?
Че он тебе сделал?
Это он унитаз разбил на
втором этаже или вы с Иркой?
У него работа деньги брать с нас.
Че ты молчишь?
Че-то случилось?
Что за день такой, блин.
Я сейчас, наверное, в Москву приеду,
и разводиться буду с Иркой.
Достала меня реально. Не
могу больше, понимаешь?
Продюсер, блин.
Ты представляешь, что это
такое жить с продюсером?
Она же все время организовывает всё.
И все должны ей по жизни.
Она вообще расслабиться
не может ни на секунду.
Я ей говорю, ты можешь хоть
чуть-чуть, как нормальная женщина?
Да прекрати ты. Ирка всегда такой была.
- Даже, когда вы поженились.
- Да ничего она не была.
Я у нее, как мальчик на побегушках.
Я себя даже нормальным
мужиком не ощущаю рядом.
А мне 27 лет, понимаешь?
На меня телки знаешь,
как смотрят? Не знаешь.
Еще же хочется быть красивой женщиной.
А мне 38 и Вадик меня на 9 лет младше.
Он меня точно бросит.
Ну что ты говоришь на самом-то деле?
Ира, успокойся, ну хватит. Ой, я не могу.
Че ты несешь?
Из какой Лизки? Это когда такие
вещи мужика останавливали?
Ты бы еще маму вспомнил.
- Ты не понимаешь...
- Это ты не понимаешь.
Сначала любовь, а потом дети.
Стала бы она тебе ребенка
рожать, если бы тебя не любила?
И на хрена ты с ней живешь,
если на тебя телки смотрят?
Иди тогда к телкам своим!
Ты не понимаешь, Яр, я ее люблю очень.
- Но просто...
- И она тебя любит.
- Да откуда ты знаешь?
- Знаю, вижу.
Как ты меня напугала-то.
Тебе хорошо, у тебя муж старый, страшный.
- А у меня видишь какой.
- Ну, что ты несешь?
- Девки на него вон как кидаются.
- Ну что ты несешь, Ира?
- Он только на тебя и смотрит.
- Нет!
Ну как "нет", ну я-то вижу!
- Правда?
- Ну я-то вижу.
Он самый хороший, мой Вадичка.
- На держи.
- Самый красивый.
Давай выпьем, всё не плачь, успокойся.
И знаешь, не надо наезжать на моего мужа.
Он у меня тоже, между
прочим, самый лучший.
Да, я знаю, извини.
Так, всё. Давай-ка посмотрим мужиков.
Че они там делают. А то
сейчас, как накидаются. Пойдем.
Да. Надо посмотреть, что там делают дети.
Вадик, в любви главное не сиськи.
А чтоб человек рядом был хороший.
Ну, а потом уже сиськи конечно.
Вадик! Вадичек мой, иди скорей ко мне.
Очень тебя люблю.
Как Вадик Ирку?
Я тебя тоже люблю.
Очень-очень.
Мы еще увидимся когда-нибудь?
Не знаю. Мои еще вряд ли
когда-нибудь сюда приедут.
Я могу уговорить маму приехать в Россию.
- Будет круто.
- Ты будешь на меня злиться?
Нет, за что?
Я по телефону подруге
рассказала, что у нас был секс.
Ну, я наврала, сказала, что тебе 23,
что ты бандит из Сибири, казак.
И что тебя ищет интерпол.
Ты че офигела, что ли?
А можно я тоже в Москве
расскажу друзьям о том,
что у нас с тобой был
секс. Хотя они не поверят.
Поверят. Ты им главное посильнее наври.
Скажи им, что мне 28 и что я медсестра.
Круто. Точно.
Ты мне очень нравишься.
Можно я тебя поцелую?
- Можно.
- Но только в щеку.
Я в губы пока не умею, ведь мне только 13.
А мне 14 будет в феврале.
О, кого мы видим!
Наши ребята.
Ну, давайте.
Давайте быстренько, а то мы опоздаем.
Спасибо.
Бай, бай!
Слушай, может, продадим эту виллу?
Ты что, мы же только что ее купили.
Тогда давай соберем компанию, как они
и будем путешествовать по всему миру.
Посмотри на русских. Посмотри,
какие они дружные и веселые.
Они всё делают вместе и счастливы.
Пойдем.
Послушайте, у меня есть предложение.
До вылета еще целых шесть часов.
Мы сейчас заедем на
пляж, и дети искупаются.
Никуда мы не поедем.
Мы едем в аэропорт сразу.
А почему? У нас же есть
время, пусть дети искупаются.
Вы что здесь с ума посходили!
У вас было десять дней,
чтобы искупаться в море!
Почему вы в нем так и не искупались?
Что вы всё это время делали?
Какого черта, вы опять
устраиваете эту историю с купанием?
Ну, я не понимаю, почему мы не можем
заехать на пляж, если у нас есть время?
Вадик, ну скажи Яру.
Не буду я никому ничего говорить.
Ну и зря. Мама, ты меня обманула?
Я хочу купаться.
Всё, Вадик, останови машину.
Останови машину, я сказал!
Мы поедем на море! Я писать хочу.
Рубен, тихо, не до тебя сейчас.
Я сейчас описаюсь.
Ну, иди на улицу и пописай.