Не забывай меня (2010 год). Цитаты и фразы из фильма

Forget Me Not (2010 British film)

«Не забывай меня» — британский романтический драматический фильм 2010 года, снятый режиссёрами Александром Холтом и Лэнсом Реригом, с Тобайасом Мензисом и Женевьев О’Рейли в главных ролях

Все фразы и цитаты

 НЕ ЗАБЫВАЙ МЕНЯ
Спасибо.
Да?
- Это Уилл?
- Да.
- Это Ева из паба.
- Что?
- Вы забыли здесь свою гитару.
- Гитару?
- Да.
- Вы близко живёте?
Нет.. Я... Я заберу её в другой раз.
- Ладно. Она никуда не денется.
- Погодите.
- Вы ещё открыты?
- Да.
- Ладно.
Эй, вот ваша гитара, в полном порядке.
- Так... Последняяя просьба?
- Что?
- Заказы будут?
- Можно мне бутылку виски?
- Бутылку?
- Да...
- А что мы празднуем?
- Хм, ничего.
Хм, обожаю говорить ни о чём.
Я ни о чём ничего не знаю.
Сейчас посмотрю.
- "Талант" хочет бутылку виски.
- Чего?
- Ну ведь пел-то он здорово.
- Ладно. Продай ему бутылку за 50 фунтов.
- 50?
- Ладно, за 40.
- О, кстати. Джей уже на вечеринке. И он никого там не знает.
Тебе придётся самой тут всё запереть.
- Да, я справлюсь.
Вот. И не говорите, что я за вами не ухаживаю. 40 фунтов.
- О... Я буду то же, что и он...
- Прости, приятель. Я уже приняла последний заказ.
- А его ты обслужила.
- Да, особые обстоятельства.
Что? Тоже мне обстоятельства...
Не обращайте на него внимания. Ему медведь на ухо наступил.
- Эй, красавица. Мы уходим, увидимся позже.
- Ладно, встретимся где-то через час.
- Вы с ним справитесь?
- Да, он безобиден.
- Ладно.
- Спокойной ночи.
Ты меня не понимаешь.
Ты меня не слушаешь.
Успокойся. Иди домой.
Вы в порядке?
Не говори мне, что делать!
- Джим, опусти бутылку.
- Не говори мне, что делать!
- Я не говорю тебе ничего.
Я просто хочу пойти домой.
Грёбанная полиция!
Уроды!
Дай мне сигареты.
Вот, приятель, возьми.
Вот, держи парочку.
Грёбанные уроды
Вашу мать!
Спасибо.
- Вы в порядке?
- А вы?
- О боже, мне надо бросить курить.
- Ну не знаю,
курение вроде как спасло тебя сегодня.
Нет.
Так ты... ты украла мою гитару?
- Нет. Нет.
Тот парень вышвырнул её.
- Да?
- Вообще-то я ее спасала. Хотя могла бы и украсть.
Можешь оставить её себе, если хочешь?
- Что?
Ну, если она мне понадобится, я знаю, где тебя искать.
Ты бы сделала мне одолжение.
Да. Нет, по-моему, это было бы странно.
- Пожалуйста, мне бы хотелось, чтобы она осталась у тебя.
- Ты даже имени моего не знаешь.
Я - Уилл.
Ева.
- Ева!
Ева из Эдема.Ева...
Так... тебе нужна?
- Нет.
Я и так твоя должница.
- О... Эй, я тут ничего не пытаюсь...
- Да, я знаю.
- Слушай, могу я тебя куда-нибудь проводить?
- Я поеду на метро. Со мной всё будет в порядке.
- Отлично. Я провожу тебя до станции.
- Это не так уж и необходимо, ладно?
Ладно.
Приятно было познакомиться.
- Ага. Спокойной ночи.
Дерьмо.
Уилл! Уилл!
- Прости, я была груба.
- Всё нормально.
- Нет.
Ты был так добр, а я просто параноик.
Ну, если предложение всё ещё в силе, я была бы признательна...
если ты согласился бы проводить
меня...
Спасибо ещё раз за то, что сделал.
Карли что-то говорила о вышибале, но я считала это только разговорами.
- Сколько ты там работаешь?
- Около 3-х месяцев.
- Я прежде тебя там не видел.
- Я работала в дневную смену, с тех пор как устроилась.
Тебя я видела несколько раз.
Прости...
у меня плохая память на лица.
Я только что вернулась из путешествия, и мне приходится подрабатывать, чтобы заплатить за обучение.
- Обучение?
- Да.
В общем, я наконец-то разобралась, чем хочу заниматься в жизни.
- Правда?
- Да.
И чем же?
Угадай.
Не знаю, думаю, чем-то важным.
- Ну это понятно. Важным для кого?
В идеале работа должна быть важна для того,
кто ее выполняет. Потому что работа барменши важна
только пьянице, покупающему выпивку.
Вот например такие как ты. Ты ведь музыкант,
и музыка для тебя очень важна, да?
Потому что она выражает твою подлинную сущность,
и если бы ты больше не мог играть, ты бы чувствовал
себя неполноценным.
- Ага.
- Вот насколько важна должна быть работа
Ну давай, ты всё ещё не угадал.
- Философия?
-Даааа! Нет.
- Я не силен в разгадывании загадок.
- Ладно, можешь взять подсказку.
- Окей.
- Проклятье.
- Прости?
Метро уже закрыто.
Заказ такси
Всего на секундочку.
- 30 минут.
- Ладно.
Хочешь... я подожду вместе с тобой?
- Я могу и пешком дойти.
- А далеко?
- Несколько остановок.
Ты... с тобой всё будет в порядке?
- Слушай, я тебя провожу.
- Нет, я не хочу, чтобы ты думал, что теперь
должен за мной присматривать.
- Нет, я знаю. Я...
я пойду с тобой.
- Ты как-то не очень уверен.
- Поверь мне,
если бы я был не здесь, я бы уже ничем
не занимался, так что...
Ладно. Пошли со мной на вечеринку.
Тогда мне не придется быть там одной.
- Нет, я не буду заходить внутрь, спасибо.
- Ты же говорил, что у тебя нет никаких дел
- Да, знаю.
- Ну тогда мне придется тебя уговорить.
- Так ты днём где-то работаешь или как?
- Нет.
- Наверное, часто выступаешь?
- Нет, не особенно. Раньше было дело.
- У меня была группа. Мы были хороши. Здорово играли.
- А я что-нибудь могу знать из ваших песен?
- Была у нас одна песня...
- О, единственный хит?
- Нет, не хит, не настолько хорошая.
Что за песня?
Sally-Ann just close the door!
Like the time before the time before
cos we both know how story life cause ends
- Слушай, кажется я её знаю.
- Правда?
- Да.
- Вообще-то это была песня для рекламы.
Её постоянно крутили по радио.
- Так что же случилось?
- Мы разбежались.
- Почему?
Творческие разногласия? Всё из-за творческих разногласий,
как всегда, верно?
Нет, я... Я понял, что я...
- ...что пришло время остановиться.
- Жалко.
Поверить не могу, что ты пел эту песню.
У тебя неплохой голос.
- Что? Спасибо.
Пой.
- Нет, давай продолжай угадывать.
Заскочу за вином.
Ну хватит уже, Фернанцо.
Вы меня не понимаете. Да как же будет
"переходник" по-английски?
Plum (слива). - У нас нет слив. У нас есть яблоки и бананы.
Бананы?! Бананы?
Да не нужны мне бананы, мне нужен переходник.
Вам помочь? - О, вы говорите по-итальянски? - Да.
Ему нужен переходник, международный адаптер.
У него итальянская вилка. - Вилка. - Да, верно.
- Эй, гитарист! Сбацай-ка песенку, дорогуша.
- Не сейчас.
Ну давай. Джекки моя лучшая подруга, та которая выходит
замуж, она обожает всё такое.
Давай.
Джекки!
- Джекки, он споёт тебе серенаду.
- Ха-ха. Вот будет прикольно, если после
всего этого я разведусь.
И что ты нам сыграешь?
Жаклин, о Жаклин! Уж не в этом ли платье ты замуж собралась.
Сестры говорят: грех небольшой
если кто-то побрил пигвиний зад под ноль.
Ты юная монашка из монастыря,
пока ты не разделась догола.
Крестом ты никого не одурачишь
И единственное твое пристрастие в том,
чтобы "скакать" без устали верхом.
Монашка! Монашка! Монашка, ты точно монашка?
Грешная, порочная монашка.
Клянусь, я только что видел твою...
- Попу.
- Ладно, дамы, следим за речью.
Клянусь, я только что видел твою...
- Попу.
- Все вместе.
Попу. Попу...
Зад, зад, зад...
- Ты дрожишь?
- Всё нормально.
- Ты замёрзла.
- Да, что-то похолодало.
- Надо было сказать. Держи
Нет-нет-нет, теперь ты замёрзнешь.
Я в непроницаемой оболочке,
чтобы не оставлять супергеройских следов.
Как я выгляжу?
Как девчонка, разорившая мамин гардероб.
Давай, пойдём уже на эту вечеринку,
пока она не закончилась.
- Хинтон Плейс, 25. Думаю, это сразу за мостом.
- Хорошо.
- Здорово у тебя получилось с монашками.
- Мой самый лучший концерт.
- Серьёзно, ты очень здорово пел.
- Твои предки должно быть поразились.
- Что?
- Твои родители! Они, должно быть, гордятся тобой, да?
Мои родители никогда не одобряли то, чем я занималась.
Ты в порядке?
В чём дело?
- Мои родители оба умерли.
О, боже, прости. Не я не имела ввиду...
Это произошло недавно? Поэтому тебе нужен был виски?
- Что?
Нет.
Уилл, с тобой всё нормально?
- Не стоило... не стоило мне вторгаться
в твою жизнь со своим дерьмом.
- Но ты никуда не вторгался.
- Да.
- Нет
Правда. Я хочу, чтобы ты пошёл со мной?
- Да?
- А с чего бы мне туда идти?
- Что?
- Уговор был только насчет "проводить"!
Ух ты! Это же нечестно.
- Да, это так. Но это правда.
- Так что я просто провожу тебя до вечеринки и исчезну.
- Нет.
Вот, держи. Спасибо. Дело сделано, Ромео.
Идиот.
- Классно вышло.
- Привет, Анна. Уилл это Анна - счастливица. Анна - это Уилл.
- Рада познакомиться.
- А, ты тоже сделаешь Ив счастливой?
- Мы просто друзья.
- Может, счастливые друзья, а?
Эта камера восхитительна, да?
Уже всё проявилось. Видишь?
О, я рассказала Рею однажды, что хочу стать
фотографом и он купил мне это, чтобы я могла попрактиковаться.
И он собирается оборудовать мне тёмную комнату
для фотолаборатории в качестве моего свадебного
подарка. Разве это не прекрасно?
Это отлично.
О, вы вдвоём такие симпатичные. Оставь себе.
Кстати, позже у нас будут соревнования
"ложка с яйцом" и "тачка".
Победителю достанется бутылка шампанского.
Отлично.
- Она кажется милой.
- Так и есть.
Кстати, о том, что случилось...
- Хочешь знать, за кого она выйдет замуж?
- За кого?
Угадай. Ой нет, нет, можешь не угадывать.
Вон тот плешивый?
И ты ещё говоришь, что не очень хорош в "угадайках"?
- Начинается гонка с яйцом в ложке. Давай.
- Пошли.
- Нет.
Я буду тачкой.
- А мы учавствуем?
- Боже, нет.
Впрёёёёд!
Я догадался.
- Ты хочешь стать моделью.
- Думай, что говоришь, Уилл, я же коротышка и некрасивая.
- Ты не коротышка.
- Неплохой хук правой для женщины.
- Это потому что мой отец был боксёром.
- Правда, что ли?
- Ну вот. Мы идем по стопам своих родителей.
- Ну, тогда я попала.
- Почему?
Мэри залетела, когда ей было 15.
А тот парень, боксёр Фрэнк...
не собирался ничего предпринимать.
Как, впрочем, и она.
Она отправилась в колледж, встретила симпатичного парня,
так что обо мне
и речи не могло быть.
- Кто же тебя тогда вырастил?
- Моя бабуля и дедушка.
- Тогда ты... подражаешь им.
- Да.. думаю, что да.
Вообще-то из-за неё я вернулась. Она...
стареет. Много проводит времени дома...
а с недавних пор с ней
не всё ладно.
- С бабушкой?
- Да.
Нам пришлось поместить её в специальный центр.
- А что с ней?
Подробностей пока не знаю. У меня
сегодня утром встреча с ней.
- Тебе надо домой?
- Нет. Нет, ты можешь не дать мне заснуть до того момента.
Ты можешь рассказать о себе невероятно интересную
историю, чтобы я не уснула.
- Ну-ну.
И к тому же откровенную.
Правдивую?
- Да.
Уилл, время почти настало.
- Для чего?
Ты готов ко времени чистой правды,
наступающему на исходе сумерек?
- Звучит устрашающе.
- Еще бы. Ночь на исходе, алкоголь выветривается,
...и в суровом свете дня всё выглядит
так, как оно есть, без прикрас.
Остается только истина.
Итак...
У нас ещё есть шампанское.
- Уилл...
Как скажешь, да.
Ты понимаешь, что я только что загнала тебя в ловушку.
- О, я теперь в ловушке?
- Да ты пойман. Пойман
в пузырь правды.
- В пузырь правды?
- Да.
О, нет, только не в пузырь.
Потому что, если я в ловушке
то и ты там же.
Расскажи мне о том,
чего больше всего стыдишься.
- Правда? Боже, даже не знаю, что выбрать.
- Самое ужасное.
Ладно.
Хорошо.
Мне было 14.
И по каким-то причинам я не носила бюстгалтера
хотя было уже давно пора.
Могу сказать: мне действительно нравится эта история.
Ты только начала рассказывать, а я уже в восторге.
Я собиралась играть в теннис
с Клер Фоулс на школьном корте, но он был закрыт.
Так что мы стали просто перелезать через забор, и я
неуклюжая дурочка, потеряла равновесие
на самом верху. Я зацепилась своей блузкой за ограду и
разодрала ее почти до самой горловины.
- Будучи без бюстгалтера.
- 15 минут
я висела там, наполовину удушенная, наполовину голая
А пока Клер пыталась стащить меня, команда
регбистов просто стояла рядом и обозревала меня.
"Теннисные сиськи" - вот одно из
многих прозвищ, которыми я "наслаждалась"
следующие несколько лет.
- Всё нормально.
- Да уж!
Теперь твоя очередь.
Честно говоря, не уверен, что смогу.
Нет, это не соревнование, Уилл.
Просто нужно пережить свое унижение.
Ладно
Мне 14 или 15 лет. Я встречался с девочкой по имени...
Как же её звали? Хелен. Хелен?
Неважно. Главное, что она была старше меня.
- Уу, юный любовничек.
- Да...
И когда я отправился к ней, и...
Боже, поверить не могу, что я тебе это рассказываю.
Она решила, что нам необходимо немного
остроты в наших интимных отношениях...
Так тебе было 14 и у тебя была сексуальная жизнь?
- А, да.
- А что?
- Ну не знаю.
- Ну да, полагаю, я была переростком,
то есть я не целовалась пока мне не исполнилось...
- Сколько?
- Нет, ты мне скажи!
- Эммм, мне было 12
- С той самой девочкой?
- Нет, с другой.
Я пригласил ее на свидание
во время летних каникул и...
целую неделю мы гуляли повсюду,
держась за руки. И наконец
я решился её поцеловать, а она повернулась
ко мне и сказала:
- "Долго же ты собирался"
- Что за потаскушка!
Мы встречались 4 месяца, и вообще-то она
была первой девочкой, с которой я переспал.
- Что?
- На этот раз она не сказала,
- что я долго собирался.
- У тебя был секс в 12 лет?
- Боже, нет. Мне было 13.
- Боже мой, да ты развратник!
- По крайней мере я не сверкал своими прелестями
- перед командой регбистов.
- Спорим, ты и это делал!
Ладно, маленькая праведница
А когда ты поцеловалась впервые?
- Мне было 15.
- Что? Тебя что взаперти держали?
- Не такая уж я была и старая.
- Когда ты потеряла девственность?
- Я не теряла.
- ЧТО?
Шучу. Мне было 18, ха-ха-ха!
О боже мой, взгляни на своё лицо!
Уже размечтался, что мог бы
- ...меня оприходовать, и я была бы у тебя самой мохнатой.
- Нет, ничего подобного.
Иисусе, парень. 12 лет.
Ну что, ни о чем не жалеешь?
- У тебя?
- Нет, никогда.
А у тебя?
- Возможно.
- Возможно?
До сих пор не было, пока...
...о, ты встретил меня?!
Да.
Шампанского?
Да, здорово.
- За тебя!
- И за тебя!
Эй, нравится летать?
А ты знал, что в бытность цивилизации Майя существовало поверье: чтобы солнце взошло нужно было принести кровавую жертву?
Нет, не знал.
Спой песню.
- Песню?
- Да, спой об этом утре, чтобы
мы смогли принести жерву богу солнца
- А солнце обратно не спрячется, если я спою об этом.
- Давай, я никому не расскажу.
В этих кабинках есть камеры?
Словно это одна из версий программы
"The Top of the Pops" (передача на BBC - прим.)
You feel the chilled of the dead of the night
You miss the sun shining bright
But hold on, girl, stady now, just close
your eyes, when you wake you'll be revived
In the light
In the light. In the warm morning light
In the light.
In the warm, newly born morning light
Lift your head, girl
to the sky.
Open up, girl ,
You will free.
In the light.
In the light. In the warm morning light .
You will fly.
In the warm...
newly born
morning light.
Так красиво.
Отсюда можно увидеть мой дом.
Когда находишься на такой высоте,
у тебя не возникает ощущения чего-то
Особенного, чего-то
иного?
- Ты говоришь о боге?
- Не обязательно.
Возможно.
Не знаю. Думаю, и целой жизни не хватит,
чтобы это выяснить... Но бог?
- Тогда стоит верить во что-то другое.
- Мне приходится.
Но я больше чем уверен, что это не какой-то
там старик с седой бородой или...
синий чувак с двадцатью руками.
- Тогда что это?
- Не знаю. Это как...
как возвращение домой.
Кто-то готов вернуться,
а кто-то хочет еще погулять.
Не думаю, что смерть - это конец.
Прежде мы были в другом месте,
что-то вроде отпуска сознания.
Ты часто так делал?
Проводил целую ночь напролет с...
со случайной незнакомкой?
- Никогда.
- Наверно, будет немного сентиментально,
если я скажу, что чувствую,
что это нечто большее?
- Да.
- Что "да": сентиментально или нечто большее?
Да.
Ну, по крайней мере мне не придется
проснувшись о чем-то пожалеть.
- То есть не то, что ты мог бы...
- Нет, уже поздно, я обиделся.
Думаешь, поцелуй всё испортит?
Ты мне на самом деле очень нравишься, Ева...
- О, о...
- Послушай, Ева, это не то чтобы...
- Нет, нет.
- ... я не хочу.
- Правда, Ева, ты не понимаешь...
- Нет, правда, все в порядке.
- Честно, я...
- Пожалуйста, оставь это.
- Могу я задать тебе вопрос?
- Да, конечно.
Это, хм, о твоих родителях?
- Ты можешь не отвечать, просто...
- Что ты хочешь узнать?
Что с ними случилось?
Мой отец погиб под обстрелом своих собственных войск во время 1-й войны в заливе. Он был капитаном разведгруппы.
А моя мама,
чудесная, милая Флетчер
с улицы Олд Кинг Роуд
- она... в общем, она умерла от горя.
- Прости.
- Это не твоя вина.
- И всё же.
Да, понимаю...
Сейчас они вместе.
Медсестра.
Я хочу стать медицинской сестрой. Знаю...
что учиться долго и платить придётся немало, но я решила.
Я видела, как они работают в Африке,
и просто... поняла, что должна...
стать медсестрой.
- Это хорошая работа.
Ты своего добьёшься.
Я устала.
- Да, длинная ночь выдалась.
Так... Через пару часов мне надо будет навестить бабушку.
- Да.
- А ты чем займёшься?
Слушай, тут недалеко
есть замечательное кафе.
Так что полагаю вопрос будет таким:
"Ты кофе пьёшь"?
Да.
О чём задумался?
Хм, о шутке про курицу.
- Что?
Почему курица переходит дорогу?
- Чтобы попасть на другую сторону.
- Сама догадалась?
- Чего тут догадываться, это старая дурацкая шутка.
Да. Но...
Ладно, а что на другой стороне улицы,
что так интересует курицу?
- Ладно.
Магазин. Или...
Она хочет попасть в тень.
А от чего на этой стороне
курица хочет убежать? От лисы?
Возможно, тротуар перекрыли
из-за газового завода.
Почему курица переходит улицу? Да не знаю я почему.
Потому что тротуар, на котором она находится,
слишком близко расположен к газовому заводу и
ей ничего не остаётся, как перейти улицу.
А может курица и не пытается попасть
на другую сторону улицы?
- Ладно.
- Тогда конец шутки не такой -
"чтобы попасть на ту сторону".
- Нет, но это само собой разумеется.
А может и нет. Шутка начинается вопросом:
"Почему курица переходит дорогу?" Ответ:
"Чтобы попасть на другую сторону".
Так значит курице нужно на другую сторону.
- "Другая сторона".
Потусторонне.
Курица, устав от своей...
безнадежной жизни,
заканчивает свое бессмысленное
существование. Она бросается через дорогу.
Так значит, это курица-самоубийца.
Да.
- Ты странный.
- Правда?
Я только что это поняла, ну да...
Допивай свой кофе.
- Ты в порядке?
- Да.
- Просто волнуюсь немного.
- Хочешь, чтобы я пошёл с тобой.
А ты бы хотел?
Лиззи, посмотрите, кто пришёл?
- Мэри, хвала небесам, ты здесь.
- Я - Ева, бабушка. Твоя внучка. Мэри моя мама.
Я знаю, знаю, малышка Ева. Если я путаю имена,
это ещё не значит, что я спятила.
Обними меня.
Они продолжают донимать меня вопросами. Чего им надо?
Посмотри на это: сколько мне лет? 7 или 70?
Со мной всё в порядке, Мэри. Ева! Со мной всё в порядке.
- Я знаю.
Тогда, черт подери, скажи им об этом.
- Никто не считает, что с тобой что-то не так.
Здесь нет ничего верного или неверного, Лиззи.
Но нам надо задать вам несколько простых
вопросов, чтобы выяснить насколько хорошо вам здесь.
Мне здесь прекрасно, спасибо.
- Да, но есть другие места, которые мне больше нравятся.
Я здесь всем довольна.
- Пожалуйста, бабуля, попробуй.
Помнишь, как ты всегда мне говорила,
не класть все мои яйца в одну корзину.
Что за чушь! Ничего подобного
не было! Что это вообще значит?
Кто это?
Это Уилл. Мой друг.
- Ты же не беременна, да?
- Нет.
- Ладно, давайте покончим со всем этим.
- Давайте все присядем.
Ладно, Лиззи.
Вот 10 вопросов, это не проверка.
Просто попытайтесь ответить, насколько знаете.
- Они о спорте? Я в нем ничего не понимаю.
Без помощи Горация я ничего не смогу ответить.
- Ты увидишься с ним позже.
- Просто не задавайте мне вопросов о спорте.
- Нет, тут нет ничего о спорте.
Отлично.
Ладно, прежде чем начать,
поскольку вы здесь, сэр, назовите ваше имя
и профессию, пожалуйста.
Конечно.
Меня зовут Уилльям Флетчер. И я музыкант.
Ты это слышала, Лизи?
Да.
- Можете повторить, что он сказал?
Он сказал, что его зовут Уилльям Флетчер и он музыкант.
- Очень хорошо.
- Я же не идиотка.
Нет, конечно. Назовите ваш возраст?
Неприлично спрашивать даму о возрасте.
- Пожалуйста, бабушка.
Не знаю, я теряюсь от глупых вопросов.
Мне 70 с чем-то.
- А какой сейчас год?
- Да кто их считает?
- Как называется место, где мы сейчас?
- Это кабинет.
Нет, я имею ввиду название заведения.
Счастливый что-то там Дом.
А вы знаете кто я?
- А вы нет?
- Да, конечно. Мне нужно выяснить, знаете ли вы?
- Вы - доктор.
- А эта юная леди?
Это моя внучка, Ева.
- Вы помните год своего рождения?
- Конечно помню.
Я родилась...
...очень давно.
Можете сказать приблизительно?
1928-й.
А вы помните в каком году началась первая мировая война?
С чего это я должна знать? Меня история не интересует.
В 19... что-то там... 42-ом.
Спасибо.
- А как зовут правящего ныне монарха?
- Что?
- Это король или королева?
- Так кого все-таки - короля или королеву?
- Это вы мне скажите.
- Это что, вопрос с подвохом?
- Нет, бабуля.
- Елизавета.
- Спасибо.
- А вы сможете сосчитать в обратном порядке
от 20 до 1, пожалуйста.
- Это же смешно.
Пожалуйста, сделай это.
19, 18, 17, 16, 5,
15, 14, 12, 10,
9, 8, 7, 5, 4,
3, 2, 1.
Очень хорошо! И напоследок, можете назвать
мне имя и профессию этого джентельмена?
Нет. Никогда прежде его не встречала.
Он же твой друг, Мэри?
Да. Да, мой друг.
- Все? Могу я теперь уйти?
- Да, Лиззи, большое спасибо.
Тогда оставлю вас в покое, чтобы вы могли
посплетничать обо мне.
- Вы хотите побыть одна?
- Нет.
Нет, просто... просто пройдусь,
подышу свежим воздухом. Уилл...
Без дальнейших тестов невозможно говорить с уверенностью
но с вероятностью 90% или около того,
учитывая ее возраст и преобладающие
симптомы... Мне очень жаль вам об этом говорить,
но я считаю, что в данном случае
речь идет о болезни Альцгеймера.
Спасибо, доктор.
Мы сообщим вам результаты анализов
как можно скорее. Я с вами свяжусь.
Держитесь.
- Привет.
- Привет.
- Ну доктор считает, что это болезнь Альцгеймера.
Дело не в том, так это или нет, но она не права.
Ей надо вернуться домой. Гораций обещал помочь,
дай ему бог здоровья.
Боже, я так устала. Не хочу ни о чем говорить,
я просто хочу поспать.
Ладно. Пошли.
Скоро пойдет дождь.
- Ты замерзла?
- Да.
- Подержи.
У меня есть подарок для тебя.
Это для той фотографии "Поляроида". На память.
- Я не понимаю, что происходит!
- Что?
Нечего тут понимать, Ева. Это подарок.
Я думал, тебе понравится.
- Да, мне нравится. А тебе?
- Да, разумеется.
Ты живешь за городом,
а моя квартира тут поблизости. Ты бы не хотела...
- Да.
Ладно. Побежали?
- Холодно, жутко холодно.
- Нам надо сейчас же избавиться от мокрой одежды.
Я принесу полотенца.
Еще не наигрался в такие игры?
Помоги мне, пожалуйста.
Поможешь...
Полотенце.
Долго же ты собирался.
- Стой! Подожди.
- Что?
- Я не могу.
- Что?
В чем дело?
У тебя кто-то есть, да? Ты женат?
Нет, не в этом дело.
А в чем тогда?
Где ванная комната?
Какая же я идиотка.
Между нами не было ничего
особенного, да? Я...
понятия не имею, кто ты такой.
Да?
Ева!
Ева!
Когда я сказал прошлой ночью,
что моя мама умерла от разбитого сердца,
это было не совсем правдой.
После того как мой... мой отец умер, она...
она словно умерла вместе с ним.
А когда мне исполнилось 18,
она покончила с собой.
- Это же ужасно.
- Нет.
Она хотела умереть.
Она так хотела быть вместе с моим отцом,
но она ждала,
пока я
вырасту, чтобы справиться с этим.
Я хочу сказать, что
Самоубийство - не обязательно
трусливый или...
- ...эгоистичный поступок.
- Ладно.
Но ты-то почему?
Задай мне вопросы.
- Что?
Задавай мне вопросы.
Назови свой возраст.
Мне 34, 35. Точнее сказать не могу...
Какой сейчас год?
Две тысячи....
- Ты помнишь год своего рождения?
- Нет.
- Ты знаешь, кто я?
- Да.
Ты - Ева!
Я.... я не понимаю!
У меня заболевание...
это называется лобно-височная деменция
оно ведет к семантическому слабоумию.
- Но ты же молод.
Сейчас у меня проблемы с запоминанием фактов.
В основном того, что касается лично меня.
Но станет ещё хуже.
Оно может повлиять на...
саму личность,
на поведение.
Возможно, через несколько лет я стану...
Знаешь, я не хочу стать
обузой для кого бы то ни было.
Но ведь это только предположительно, а не точно.
Мы - это наша память.
Но должно же быть какое-то лечение.
Прошлой ночью...
... ты помешала мне.
Ты спасла меня, но...
дело в том, что
от этого меня никто не спасёт.
Я превращусь в кого-то другого.
Просто... Прости.
Я стану чужаком
в собственном теле.
Я не хочу этого.
Прости.
У тебя есть рояль.
А, да.
Ты играешь?
- Немного.
Тебе не стоит уходить сегодня.
Не сегодня, нет.
Останься со мной.
На какое-то время.
Спой мне.

Когда Лондон проезжал мимо нас
Кажется, она улыбнулась.
Благословение новорожденного единства
Руководствуясь ее рукой
С делами, которые она запланировала
Божественная санкция на эту гармонию
Теперь ты в моей жизни.
Не покидай меня.
У нас так мало времени
Чтобы сделать это правильно
Под ее бдительным оком
Наша хрупкая колыбельная
Мимолетное лекарство для тебя и меня.
Теперь ты в моих мыслях.
Не покидай меня.
Выжившие в ночи
Мы справимся с этим.
Теперь ты в моих мыслях.
Не покидай меня.
У нас так мало времени
Чтобы сделать это правильно

////////////////////////////