Комиссар Маттеи уже несколько месяцев преследует банду грабителей
банков. Во время очередного ограбления банду вот-вот накроют, но уйти
бандитам помогает таинственный снайпер, без промаха ранящий полицейских.
После анонимного звонка удаётся арестовать пресловутого снайпера, но
тому удаётся бежать, чтобы вычислить предателя. Когда Маттеи узнаёт, что
снайпер повинен в смерти его сына во время операции в Афганистане, дело
становится личным.
Все фразы и цитаты
- Меня зовут Маттеи,
я веду...
расследование крупнейшего дела
в моей карьере.
И мы подозреваем, что вы были
тем снайпером, который стрелял...
в моих людей...
в то время, когда ваши сообщники
убегали.
Просто мы не смогли найти
у вас никакого документа,
чтобы идентифицировать вас.
И ваше оружие тоже не найдено.
Никто не знает вас.
Вас не существует.
Вот так-то...
Это доказывает мне,
что вы тот человек,
которого я ищу.
НАБЛЮДАТЕЛЬ
Николас Риччи, итальянец. Возраст 35 лет.
Несколько судимостей
за вооружённые ограбления.
Мы были у него на хвосте
в течении трёх недель.
Этим утром он вступил в контакт
с тремя людьми,
которых мы не идентифицировали.
Интуиция подсказывает мне, что в 10.00 утра
они собираются ограбить банк.
Пятнадцатый за два года.
У нас будет 5 минут,
чтобы блокировать район.
Что относительно гражданских лиц?
Будет ли это опасно?
За два года они ни разу
не нарывались на полицейского
и не стреляли.
- Они не дураки.
- Откуда вы знаете?
У вас не было возможности
проверить их глупость.
Почему мы выходим так поздно?
Это не мое решение...
Капитан Мейер.
Так что будьте полностью готовы,
включая бронежилеты.
Меня попросили помочь вам...
Именно это я и делаю.
Просто делайте то, что я говорю.
Полиция... Пожалуйста уберите
клиентов с дороги.
Полиция... Пожалуйста уберите
клиентов с дороги.
Национальная полиция...
Мы проводим операцию
в этом районе.
Все готовы...
пусть только выйдут.
Оливье?
Ты видишь?
Все вниз!
- Никому не двигаться!
- Ждать.
Полиция! Бросьте оружие!
Что за хрень творится?
Всё будет нормально!
Пошли, пошли, пошли!
Что за...
...бардак?
Руки вверх!
Ты! Бросай оружие!
Выходи!
Выйти из машины!
Всё кончено! Сдавайся!
- Не двигаться!
- Успокойтесь!
Давай, валим отсюда!
- Снайпер!
- В укрытие!
Снайпер!
Двигайтесь под прикрытием!
Стоп!... копы!
Отрезай их!
Прорвитесь к ним!
Райан! Райан!
Выведи его!
Эрик! Дерьмо!
Спрячьтесь!
Ещё раз выстрелишь - и ты труп!
Не могу больше!
Дыши глубже, Нико!
На колени.
Не двигаться!
Оружие на пол!
Быстрее, чёрт побери!
Нико умирает!
Что случилось, Винсент?
- Как там оказались копы?
- Было круто!
Никто не облажался!
Ты как?
Я умираю.
- Ты не умрешь.
- Мы найдём врача.
Все наши контакты свинтили.
Он прав.
- Я знаю кое-кого, кто может ему помочь.
- Кто?
Доктор из медвежьего угла
-Мы сменим машину и поедем туда.
Давай!
Мы уже у доктора...
Не волнуйся.
Местный полицейский.
Он пропускает раунд.
Он ранил одного из банды.
Он потерял много крови.
Хорошо, что вы перевязали его.
Задета артерия, но неглубоко.
Жизненно важные органы не задеты.
Вы больше не практикуете?
По закону?
- Да, некоторое время.
Почему перестали?
Это имеет значение?
Я не хочу чтобы моего друга
оперировал какой-то мясник.
Тем не менее,
если я ничего не сделаю, он умрёт.
Итак? Я сейчас остановлюсь...
Вы возьмете ответственность на себя?
Так что или заткнитесь или выйдите.
Чего ты от меня хочешь?
Ублюдок собирался стрелять в меня...
Мне пришлось вырубить его.
Итак?
- Итак мы ждём.
- Ждём чего?.. Пока настанет полный пипец?
- 2-3 недели, потом повторим попытку?
- С копами на хвосте?
Ты опять несёшь своё дерьмо!
Вау!
Садитесь.
Посмотрим...
...что произойдёт.
Кто-то визжит.
Никто не визжит...
они сделали свою работу.
Комиссар Маттеи.
Где он?..
Где твой муж?
Где он прячется?
Почему он должен прятаться?
Ты знаешь что это?
Магазин не полный.
Одного патрона не хватает.
Это был Нико, который схлопотал эту пулю.
В живот.
Если он не доберётся до доктора,
ему конец.
Я ничего не знаю.
Ты знаешь, что я думаю?
Ты знаешь, где они...
Ты всё знаешь.
Я прошу, чтобы ты подумала о нём.
Если мы его не найдём,
он умрёт.
Ты никогда его больше не увидишь.
Ты этого хочешь?
Он мне никогда ничего не говорит.
Как насчёт моих денег?
Не волнуйтесь, вам заплатят.
Деньги которые ВЫ
уже должны мне!
Ваша работа уже оплачена, не так ли?
Это пока не мои деньги.
Я не могу дать их вам.
- Когда вы их поделите?
- Я не знаю.
Это решает Винсент.
Винсент? Кто такой Винсент?
Мы получили миллионы и вы
отрываете мне яйца за 10 000?
А ты показал этого парня Винсенту?
Он знает о нём?
Скажи мне!
Когда мигрень
разрывает ваш мозг,
когда вы ползёте, хныкая
по земле,
вы звоните ему?
Или мне?
У вас только один друг.
Это я.
Хорошо.
Я вытащил пулю
и зашил рану...
но он должен быть
под наблюдением.
Могут возникнуть осложнения.
Лучше...
...подержать его здесь
по крайней мере 24 часа.
Мы не можем оставаться.
Я останусь здесь
пока мы не сможем его перевезти.
А потом?
Я отвезу его
в безопасное место.
Мои друзья будут знать
что делать.
Сколько времени это займёт?
По крайней мере два месяца.
Пойду приготовлю
что-нибудь поесть.
Спасибо.
Мы поделим всё
через два месяца.
На нашем обычном месте.
Это слишком долго, Винсент.
Мы ничего не будем делать
без Нико.
Я спрячу деньги.
Полиция.
Стрелок, которого вы ищете скрывается...
...в доме №33 по Рю дез Аршив в Иври.
Вы не обычный тип
вооружённого грабителя.
Сколько первоклассных стрелков
таких, как вы? 100, 200?
Не важно...
...сколько это займёт времени,
но ваша фотография будет висеть
на каждой станции во Франции...
...и разослана по всему миру.
И в конце концов
я узнаю кто вы.
Это приведёт меня
к вашим сообщникам.
Катрин Бомон.
Она мой адвокат.
О...
Как ты узнал,
что я в Париже?
У тебя ещё хватает наглости.
Два года прошло с тех пор
как ты исчез. Ни слова.
Ничего.
У меня уже другая жизнь.
Я знаю.
Зачем я здесь?
Ты нужна мне.
Где они?
У тебя нет алиби.
У тебя нет официального адреса.
И Маттеи...
...считает, что это ты.
Учитывая серьёзность дела,
тебя не выпустят под залог.
Тебе надо будет пойти на сделку.
И не думай.
Так что ты ждёшь
от меня?
Я хочу увидеть тебя снова,
но не здесь.
Просто вытащи меня.
Вашего снайпера зовут
Висент Каминский.
Два года назад в Йоханнесбурге, несколько
вооружённых бандитов ограбили склад.
Полицейский приехал,
но поймал пулю.
Его не убили.
Ваш подозреваемый отличный стрелок.
Он носит разные имена,
но он всё-таки Каминский.
Нет оружия, нет доказательств.
Катрин Бомон вытащила его
через несколько дней.
Он исчез без следа.
И вот он в Париже
использует тот же самый метод.
Стрелком?
Кто-то в вашей команде?
Я ничего не нашёл
в армейских архивах.
Нужно смотреть...
в разделе "Тайные операции".
Это засекречено.
Даже для меня.
То есть вот так?
Вы покрываете этого засранца?
Вы защищаете одного из вас?
Я хочу этот ёханый файл.
Иначе вся пресса узнает,
что вы позволяете долбаному снайперу...
...делать то, что он хочет.
Кто вы?
Эрик, друг Винсента.
Что вы хотите?
Вы больше, чем просто его адвокат.
И что?
Нам нужно передать ему
сообщение.
Это зависит от сообщения.
План, чтобы помочь ему сбежать.
Они хотят взорвать дыру
в фасадной стене...
...и напасть на тюрьму.
Абсолютное безумие.
Что ещё сказал Эрик?
То, что это будет стоить дорого.
Я скажу тебе
где найти деньги.
Но нужно быть
очень осторожной.
- Помнишь моего друга Давида?
- Ты рассказывал о нём.
Если бы он вам не помог...
ничего бы не получилось.
И мы бы не встретились.
Послушай.
Послушай меня, Кати.
Посмотри на меня.
Я должен
через тебя связаться с ним.
Так он узнает план.
Хорошо?
Я не могу.
Всё нормально.
Хорошо.
- Как ты, Нико?
- Хорошо, спасибо.
Какие породистые животные.
Сколько они стоят?
Очень дорого.
Вот куда всё твоё бабло уходит?
Конечно.
Я видел, что Тео загрузил автомобиль.
Вы собираетесь куда-нибудь?
А? Ну и что?
В Париж.
- Я не с вами?.
- Нет... Ты ранен.
- Мне нужно поговорить с Энн.
- Нико...
Ты очень хорошо знаешь,
что полиция караулит тебя дома.
Это очень важно!
Я уверен, что это так,
но есть более важные дела.
Что?
Ты помнишь Кати?
Бывшая... адвокат Винсента?
Она связалась со мной...
Хочет меня видеть.
Эрик разговаривал с ней.
Винсент собирается свалить?
Сначала нужно выяснить,
как он туда попал.
Нико! Слушай меня.
Не двигаться!
Обернитесь!
Есть что-нибудь от Давида?
Я не могу остановиться, чтобы позвонить ему.
Ничего.
Это Анджело.
Арно! Арно!
Арно!
- Да?
- Нико?
- Да.
Я думал, ты склеил ласты.
Спасибо, я в порядке.
- Полицейские держат Анну.
- Послушай меня...
У меня есть друг, который пропал.
Вы должны поехать за ним.
Нет проблем.
Что мне делать?
Вы сообщите мне...
И я заберу его оттуда.
Вы Винсент Каминский?
Вы - настоящая звезда... Я читал всё,
что о вас писала пресса.
Я Марко. Марко Фразетти.
Я сделал несколько дел,
но это ничто, по сравнению с вами.
Здесь нет никого вашего класса.
Это произошло из-за тебя...
Среди моих знакомых
нет людей, которым бы
нравилась агония женщины.
И у меня есть
некоторые новости
о вашем аресте.
Полиция.
Стрелок, которого вы ищете, скрывается...
...в доме №33 по Рю дез Аршив в Иври.
Проснитесь, Каминский!
Твои друзья посадили вас в тюрьму.
Они убили единственного человека...
женщину, которая могла бы помочь вам.
Что вам ещё нужно,
чтобы убрать этих уродов?
Что ещё вы
хотите сделать с этой мразью?
Не могу смотреть
как мы застряли здесь...
...должны выйти!
Мои друзья снаружи
готовы помочь нам.
Вы придумаете план
и он будет выполнен.
Знаешь его?
Он жесток.
Ни семьи, ни будущего. Нечего терять.
Тогда как тебе...
У нас есть босс, у тебя нет ничего, чтобы проиграть...
Так говори.
Я не знаю, о ком
вы говорите.
Не считай меня идиотом.
Где Нико?
- Я о тебя не отстану, пока не ответишь.
- Тогда ударь меня!
Бей меня!
Трахни себя сам!
Драка в прогулочном дворе
закончилась.
Пятеро заключённых лежат,
пришлите...
Комиссар Маттеи?
Я Марк Грантье.
Начальник
следственного изолятора Де Лянкур.
Звоню по поводу
Винсента Камински.
Сегодня утром произошла драка.
Каминский поссорился с несколькими
заключёнными, сидящими за убийства.
Каминский был ранен
и я отправил его в больницу.
Начальник...
Вы - идиот!
Это люди Фразетти.
Заключённый, который начал
драку с Каминским.
Они напали на конвой.
Они стреляли во всех.
Это чудо, что
есть живые.
Это Марко Фразетти.
Каминский
отлично использовал его.
И Каминский?
Уже далеко.
Где Эрик?
Ничего о нём не знаю.
Я не могу его найти...
Где он?
Откуда мне знать?
Тогда ты мне не нужен.
Я не знаю, где он находится.
Я клянусь...
Но я знаю кое-кого,
его друзей,
кого следовало бы поспрашивать.
Отведи меня к ним.
Достань ключи от машины...
Давай их!
Когда Эрик прятался,
я привозил его вещи сюда.
Морфий... Он может взять его
или не взять.
Вы не знали?
Это уже не имеет значения.
Сходи глянь, там ли он.
Почему я?
Полиция не ищет тебя.
Обязательно вернись...
Я везде тебя отыщу.
О!
Я вернусь.
Мм?
Это док!
Вы не видите, что я занят?
Что происходит?
Как только я упомянул имя Эрика
они сошли с ума.
Жди меня.
Не двигайся.
Где Эрик?
Не знаю.
Хочешь надуть меня?
Почему вы избили врача?
Если я избил доктора,
то только потому, что он заплатил мне за это.
Никогда бы не подумал,
что ты придёшь сюда.
Давай, двигай.
Чего ты ждёшь?
Ты хочешь, чтобы
я это сделал?
Заткнись!
Я знаю что мне делать.
Это то, что ты сказал,
когда ты пытал Кати?
И когда перерезал Давиду глотку?
Давид?
- Почему ты говоришь о Давиде?
- Твой лучший друг...
- Давид убит?
- Как ты мог это сделать?
Ты собираешься
выстрелить в меня...
и потом позаботиться о Нико?
Я никогда не сделаю ничего плохого Нико.
Ты убьешь его?
Давай.
Это Франк
всё спланировал.
Я говорил ему, если бы он хотел убить ее,
он должен был спросить тебя.
Я не думаю, что он вызвал полицию.
И Кати??
Я связал её,
чтобы она рассказала...
Но кто-то
оглушил меня у нее дома.
Ты знаешь,
я никогда бы не убил её.
Как ты на это пошёл?
Деньги.
Опусти окно.
Опусти окно.
Что ты собираешься делать?
В больнице
они говорили...
...о неоперабельной опухоли головного мозга.
Я думал, что умру.
Мигрень была ужасна.
Морфий помогал мне держаться.
- Почему ты ничего не сказал?
- Так ты бы начал ухаживать за мной?
Отпусти меня.
- Что ты здесь делаешь?
- Где Нико?
- Где Нико?
- Это я должна тебя спросить!
Отпусти!
Я должна у тебя спросить!
Прекрати.
Он связывался с тобой?
- Связывался?
- Нет... здесь везде полицейские!
- Заткнись.
- Что ты сделал с Ником?
А?.. Что ты сделал с ним?
- Прекрати!
- Не трогай меня!
Всё, довольно!
Отпусти меня!
Помолчи.
Я беременна.
Ты увидишь его!
Ты увидишь его!
Ты увидишь его!
Ты увидишь его!
Тихо!
Скажи мне что-нибудь!
Любое!.. Имя!
Какое-нибудь
если ты хочешь увидеть его снова.
Арно,
возможно...
- Кто он?
- Цыган.
Где я могу его найти?
Да.
Ваш парень нашёлся
в его старом укрытии.
Анджело и я выследили его.
- Мы знаем, где он отлёживается.
- Не трогайте его.
- Я иду.
- OK.
Нико, слушай меня внимательно.
Кати Вернон выходит из дома.
"Женщина-адвокат убита в центре Парижа"
Алло?
Я знаю, что ты ждёшь.
Но я должен сделать еще одну вещь.
Слишком долго объяснять.
Они тебя прослушивают.
Я люблю тебя.
Беги!
Нет патронов!..
Уходи!
- Иди!
- Нет!
Позаботься о ней.
Нико!
Нико!
Нико!
Нико! O!
Спросите комиссара Маттеи.
Я не знаю её.
Как тебя зовут?
Соня.
Меня зовут Маттеи...
и я полицейский.
Кто это сделал с тобой?
Франк.
Франк Вернон.
Тела были найдены
в лесу.
Что там произошло?
Я хочу знать, что случилось с моим сыном.
Каминский убил его.
Вы хотите знать, почему?
Пять лет назад...
Три метких стрелка были отобраны
для операции в Афганистане.
Каминский, Дарней и ваш сын.
Я всё это знаю.
Мы потеряли контакт,
но информация дошла до нас.
Дарней передал
вне связи с другими.
Он рассказал, что у Демиена
съехала крыша.
Он сам выбирал себе цели.
Некоторые его действия
выдавали в нём безумца...
Он приказал Каминскому
исполнять гражданских лиц.
Каминский отказался.
Ваш сын
вытащил нож.
Но Каминский одолел его.
Нужно проверить уровень масла.
Да, папа.
Вы здесь
без договорённости...
для получения новых документов,
удостоверяющих личность,
которые должны быть готовы в течении 48 часов?
- 24 часов.
- И вы говорите...
вы платите наличными на месте?
У меня есть с собой деньги.
А если я откажусь?
Плачу вдвойне.
Если хотите, в тройне!
Разве мои деньги пахнут дерьмом?
Успокойся.
Я знаю, что ты приезжал
к двум или трём другим...
И они послали тебя в жопу.
Они не сказали тебе, почему?
Но я скажу тебе, почему.
Не то, чтобы твоё бабло
пахло дерьмом.
Это ты, Франк.
Барбара!...
О чём это ты,
Джованни?
Никто тебе не поможет.
В том числе и я.
Мы знаем, что ты сделал.
Полиция распространяет
информацию.
Ты в жопе, Вернон.
Я не знаю, о чём ты говоришь...
Всё это чушь!
Джованни, я клянусь тебе,
всё это чушь!
- Отпусти меня!
- Джованни!
Вот, возьми это.
Давай, бери!
Возьми, в 5, в 10 раз больше...
Бери свои деньги и убирайся!
Франк Вернон только что свернул налево...
Он здесь.
Пошли!
Ещё вперёд!
Пара секунд!
Давай назад.
Выключите двигатель!
Руки на голову!
Выйти из машины!
К машине!!
Руки назад!
Операция закончена.
- Ваш интерес в Каминском.
- Вернон это не ваша проблема.
Это теперь проблема...
для следователей и судей
объяснить действия
этого отморозка.
Полагаю,
мы возьмём его живым!
Что вы думаете об этом?
Я не знаю точно,
что между вами и Каминским...
но вы полицейский!
Ебаное дерьмо!..
Этих девушек замучил и убил
этот маньяк.
Родители охвачены тревогой,
а всё, о чём вы думаете, это как использовать
Вернона как приманку для Каминского?
Комиссар...
у нас была возможность
достаточно долго обсуждать это
...в соответствии с законом.
Но с этим покончено.
Я больше не хочу об этом говорить.
Вы ошибаетесь.
Я пришёл чтобы предупредить вас.
О чём?
Винсент Каминский.
Вы хотите сказать мне,
что никогда не слышали о нём...
...но послушаете меня в любом случае.
В случае, если вы не поняли...
он узнал вас.
Он хотел, чтобы вас взяли...
Знаете почему?
Потому что он теперь знает,
где вас найти.
Мне неприятно это говорить...
но я сделал часть работы для него.
Но любая помощь приветствуется.
Он терпеливо ждёт уже две недели.
Он там, за дверью.
Он ждёт, когда я представлю вас
перед судьёй...
Когда вы выйдете
из фургона на крыльцо...
перед тем, как вы войдёте
во Дворец Правосудия...
Каминский...
он пустит пулю
прямо вам в лоб.
А я буду смотреть вниз
на ваши растекающиеся мозги.
И я не буду его осуждать.
Вы не можете этого допустить.
Но я могу.
Поставьте себя на моё место...
Ваша смерть сделает мир немного чище.
Я воспользуюсь ею,
чтобы поймать Каминского.
Мои боссы думают, что я лучший,
все счастливы.
Почему вы всё это
мне рассказываете?
Потому что я предлагаю вам альтернативу.
Скажите судье правду...
Со всеми деталями.
Количество жертв.
Их имена.
Сотрудничайте и вы останетесь живы.
Но если вы предпочитаете
играть в игры,
то учтите, всегда есть путь
обратно в клетку.
Маттеи Первому, мы на месте.
Как у тебя?
Да, босс. Всё тихо.
Второй?
Ничего.
Третий?
Всё тихо.
Это Маттеи!
Кто-нибудь из вас что-нибудь видел?
Отвечайте!
Видели вы что-нибудь?
Чёрт возьми!
Ответьте мне!
Шеф?
Я вижу его!
Он на крыше театра Шатле.
Шеф, вы меня слышите?
Я попал в него, шеф.
Он ранен.
- Ты уверен?
- Так точно.
Второй - Третьему.
Маттеи вышел из машины.
Мейер... Вы меня слышите?
Мейер, вы в порядке?
Вам нужна помощь?
В вас попали?
Мейер... Вы меня слышите?
У нас всё нормально...
Не беспокойтесь о нас.
Сними это с меня!
Вам некуда бежать,
Вернон.
Каминский!
Каминский!
Бросай оружие!
Мой сын заслужил этого?