Ночь страха 2 (2013 год). Цитаты и фразы из фильма
«Ночь страха 2: Свежая кровь» (англ. Fright Night 2: New Blood) —
американский видеофильм ужасов 2013 года режиссёра Эдуардо Родригеса.
Это прямое продолжение ремейка «Ночи» 2011 года. При этом никто из
актеров из предыдущего фильма не повторяет свои роли, а сюжет похож как
на оригинальную «Ночь страха» 1985 года, так и на её ремейк.
Все фразы и цитаты
Помогите! Кто-нибудь!
Помогите!
Кто-нибудь!
Эй! Кто-нибудь!
НОЧЬ СТРАХА 2:
НОВАЯ КРОВЬ
Чего ты ждешь?
- Эми.
- Привет.
- Значит... Румыния?
- Да, Румыния.
Прямо как мы и планировали.
Да, похоже, что некоторые планы
и правда срабатывают.
Слушай, Эми,
я хотел поговорить с тобой...
Чарли, мы не будем говорить
об этом здесь, ладно?
Что сделано, то сделано.
Тебе просто надо забыть об этом.
Ты когда-нибудь будешь
мне снова доверять?
Мне надо зарегистрироваться
в своем номере.
Подожди.
я...
Я купил тебе это.
Чарли.
Очень мило.
Мне правда надо
зарегистрироваться в номере.
Расслабься, Чарли.
Знаешь ведь, как говорят:
"Когда ты в Румынии..."
В Риме, Злодей.
"Когда ты в Риме". Ты, болван.
Эй.
Ты идешь сегодня на тур
"Тоска кровопийцев"?
Чего кровопийцев?
Полночный тур всех замков,
которые, по слухам, были
логовом настоящих вампиров.
Чахтице, Бран, Поенари,
замок Хуниадов, Оравский замок.
- Первый тур сегодня вечером.
- А что? Может быть интересно.
Молодец.
Нам надо отпраздновать
то, что ты снова свободный.
- Я не свободный.
- Она тебя простила?
- То, что ты ей изменил?
- Я ей не изменял.
По-моему, ее подруга видела,
как ты целовал другую девчонку,
а потом послал текст Эми...
- Хватит, Эд.
Я так, к слову.
Похоже, что "динамичный дуэт"
снова вместе.
- Отлично.
- И вы их не теряйте.
За замену плата 50 долларов.
Смотри, какие у нее буфера, Брюстер.
В сегодняшнем эпизоде "Ночи страха"...
Это здание стало
центром внимания нацистов
на предмет паранормальных явлений,
когда оккультные исследователи
нашли доисторическое чудовище.
Эта полуразрушенная
нацистская психбольница
стала прибежищем одного из самых
известных чудовищ в истории.
Знаешь, из уважения
я дам тебе неделю,
а потом очень сильно
постараюсь это превзойти.
Да ну?
Погоди, погоди.
Превзойди это.
Свободный рынок, приятель.
Эй, Эд, смотри!
Эд! Быстро, иди сюда!
- Какого черта?
- Скорей!
Смотри!
Ого, каменная стена...
на старом здании.
Представь себе.
Встречаемся в вестибюле
через десять минут.
Сегодня вечером
первый класс в университете.
Сэр, да, сэр.
Хочешь узнать, что я смотрю?
Секс-видео,
записанное твоей мамой?
Да, очень смешно, придурок.
Я смотрю старый эпизод
"Ночи страха".
- Знаешь, зачем?
- Нет, не совсем.
В честь охотника за чудовищами,
"звезды" реалити-ТВ,
Питера Винсента.
Тот, у кого нет страха ночи.
И судя по его аккаунту в Twitter,
он сейчас в Румынии,
записывает новый эпизод.
вы
в это
ПОВЕРИТЕ
НОЧЬ СТРАХА
В сегодняшнем эпизоде
"Ночи страха"...
Я в полном одиночестве внутри
печально известного замка Поенари.
ЗАМОК ПОЕНАРИ
Принадлежавшего Владу Цепешу,
также известного, как... Дракула.
Многие историки пытались
найти неотмеченную могилу,
в которой якобы покоится...
...тело Влада Цепеша.
Но безуспешно.
Согласно легенде,
вампир все еще навещает залы
этого древнего замка.
Однажды...
Что это было?
Я здесь не один, оно только что
переместилось рядом со мной.
Сейчас включу лампочку
на камерном штативе...
...и рассмотрю получше.
Снято!
Народ, соберитесь!
Сколько раз я вам должен говорить
держаться подальше
от чертовой камеры?
Здесь всего одна...
Прекратите! Всего одна камера.
Разве это так трудно?
Дай мне это. Отключи свет.
- Готовы?
- Да.
Тихо. И... съемка.
Клянусь, я ее видел.
Извини, приятель. Но я не заметил
в окне сексуальную дамочку.
Проехали.
Свободный рынок, братан.
Что? Я пошутил. Расслабься.
- Придурок.
- Не расстраивайся ты так.
- Что такое?
- Свет отключили.
Для чего?
Что происходит?
О Боже.
Что за черт?
Черт возьми!
Это наш профессор?
Здравствуйте.
Меня зовут Джерри Дандридж,
и я - приглашенный профессор
в этом университете.
На протяжении следующей недели,
что вы здесь, я хотела бы дать вам
обзор истории
европейского искусства,
истории, пронизанной
кровью и безумием,
великолепием и торжеством.
Истории, которая
по окончании моего рассказа
будет казаться вам настоящим
пережитым событием.
Готовы начать?
Пожалуйста, следуйте за мной.
Это очень интересно.
Верите или нет,
но самый известный вампир,
Дракула Брама Стокера,
на самом деле был...
...женщиной.
Да?
Я думал, что Дракула Брама Стокера
был основан на Владе Цепеше.
Частично да.
Но, если нет никаких доказательств
того, что Влад пил кровь, почему тогда
Дракула Стокера питается кровью
и после этого предстает перед нами
более молодым?
- Елизавета Батори.
- Она же... графиня Дракула.
Пойду найду туалет,
промочу горло.
- Совсем выдохся.
- Двигаемся дальше.
Следующая история еще интереснее.
Елизавета Батори
закапывала свои жертвы,
большинство которых были молодые
девственницы из местных крестьянок,
на кладбищах и в других
неизвестных местах.
Ода.
О да. Да.
О, детка.
О Боже.
Чарли.
- Ты в порядке?
- Да.
Я просто...
все еще ищу туалет.
Да, тур уже закончился.
Нам пора идти.
Да. Ладно.
Встречаемся в вестибюле
через полчаса.
Первый класс начинается
в восемь утра.
Картины Ван Гога показывают,
что он настолько глубоко вживался
в свои персонажи, что они
сливались в одно целое.
Единый образ, олицетворяющий
множество людей.
Он превращался в них,
и они превращались в него.
В своем желании
превзойти время и место,
он выбирает настолько
яркую палитру,
что она врезается
в память наблюдателя
и остается с ним навсегда.
Эй!
Да, мистер Брюстер?
я...
Понравилось то, что
ты вчера видел, Чарли?
Мы не прервали ваш сладкий сон,
мистер Брюстер?
Ты не ответил на мой вопрос.
Прошу прощения?
Я знаю, что тебе понравилось
то, что ты видел.
Как и с автопортретом,
посвященным Ван Гогом Поль Гогену,
его лицо предстает перед нами
в образе буддистского монаха.
- Ты в порядке?
- Да.
Да, ничего.
я...
Я купил тебе...
Я купил тебе цветы.
Мои любимые.
Это...
Очень мило с твоей стороны, Чарли.
Я серьезно.
Для меня?
Любит, не любит, любит, не любит.
Слушай, ты не находишь что-то
странное в профессоре Дандридж?
Да. В профессоре Дандридж
действительно есть что-то странное.
Что?
Да. Она горячая штучка, ты, идиот.
Когда ты в последний раз мог сказать
такое про своего профессора?
Это было частью американского тура.
- Все в порядке?
- Да, сэр.
Все в порядке.
По-моему, кто-то пропал из отеля.
Вы его не видели?
Этого студента в последний раз
видели в замке Чахтице.
Убежал в замок Хуниадов. Не делай
то, урод, что не сделал бы я. Злодей
Детектив! Стойте!
Ультрафиолетовый фильтр.
Ну же.
О, хорошо.
Черт. Черт.
Так рада, что ты смог прийти, Чарли.
Я так и думала, что в тебе
есть что-то особенное.
Только пока не знаю, что именно.
Но не могу дождаться узнать это.
Алло, инспектор?
О Боже, спасибо.
Я по поводу пропавшего.
По-моему, я знаю, что случилось.
Это может показаться странным, но...
...это был вампир.
Нет, я знаю. Послушайте... Алло?
Черт. Он повесил трубку.
О Боже.
- Привет.
- Эми, слушай. Нам... надо поговорить.
Как вы сюда попали?
Эми пригласила меня к себе.
Да. Проходи.
Профессор Дандридж интересовалась,
есть ли у меня здесь родственники,
но я так не думаю.
Эми, ты помнишь,
мы собирались куда-то пойти?
- Куда?
- Да, Чарли, куда?
Ты ведь помнишь?
Вечеринка, про которую говорил Эд.
- Вечеринка?
- Обожаю всякие вечеринки.
Да, верно. Нам надо идти.
- Чарли! Ты ведешь себя странно.
- Она вампир!
Что?
Клянусь Богом,
я видел это своими глазами.
Убирайся отсюда.
Боже, Чарли,
что ты себе позволяешь?
- Профессор, извините. Чарли!
- Ничего.
Я предупреждаю,
держись от нас подальше!
Не знаю, что на тебя нашло, Чарли,
но ты начинаешь меня пугать.
Прекрати это!
Ничего.
Ты думаешь, что я вампир?
Правда?
Дай мне Библию, Чарли.
Ну же.
Вот так. Отдай ее мне.
Молодец.
Мне очень жаль, профессор. Я...
Солнце поднимается.
Пора возвращаться в мой... гроб.
- Я ее видел. Ты должна...
- Заткнись, Чарли.
Еще раз прошу прощения, профессор.
Это была длинная ночь для нас всех.
Да.
Уверена, присутствие полиции
всех нас немного напугало.
Будь осторожен, Чарли.
Румыния может быть
очень опасным местом.
Спасибо за твое гостеприимство, Эми.
Вампир?
Ты что, шутишь?
Пожалуйста, ты должна мне верить...
Я хотела дать тебе второй шанс,
но ты все только осложняешь, Чарли.
Я пыталась оставить прошлое позади,
но нам нужно забыть об этом.
Ты должен забыть об этом.
- Эми, пожалуйста...
- Уходи.
Графиня Елизавета Батори,
она же Кровавая графиня,
или графиня Дракула,
одна из первых людей, которая,
по слухам, была вампиром.
Эд?
Эд?
Эй, Дыхание пениса.
Ты многое вчера пропустил.
Замок Хуниадов -
это такая крутизна.
Эд, что, если я скажу тебе,
что у меня реальная проблема
с реальным вампиром?
Я бы сказал... что ты попал.
- Ну, спасибо.
- Нет, правда.
Если бы вампиры существовали,
мы бы не могли им противостоять.
Они пьют кровь, в мгновение
могут нас околдовать,
бегают в три раза быстрее, чем мы,
и, конечно, еще одна вещь.
Они, черт возьми, бессмертны.
О Боже!
Ладно.
После всего сказанного,
что бы ты сказал?
Кто он?
Не он - она.
Возможно, королева всех вампиров.
Джерри Дандридж,
она же Елизавета Батори.
Ой, приятель.
Черт, черт, черт.
Плохо дело.
Ты по уши влип.
Что? Почему ты так говоришь?
Потому что она -
конченая стерва, братан,
и не я это придумал. Смотри.
В каждом выпуске "Вампирского склепа"
есть страница "Вампиры в истории",
где вкратце рассказывается история
вампира месяца в виде комикса.
Это история Елизаветы Батори.
Гоафиня Батори перемещалась
по стране в сопровождении
королевской стражи,
когда все это началось.
Звуки разверзнувшегося ада
доносились снаружи ее повозки.
Гоафине наконец не осталось ничего,
кроме как выйти из повозки
и посмотреть, что случилось.
Несколько выживших
доставили ее домой,
где доктор поставил ей диагноз...
...вампир.
Муж Елизаветы отчаянно
пытался найти ей исцеление,
о котором гласила древняя языческая
легенда, поведанная ему доктором.
Только кровь девственницы,
рожденной в полночь
при свете кровавой луны, может
спасти его жену от проклятия.
Гоаф приказал, чтобы с нее
немедленно сняли кандалы.
Она будет бродить по свету
и охотиться в разных его уголках...
...в надежде, что однажды она снова
сможет показаться в дневном свете.
Но прошли десятилетия,
безуспешно для кровавой королевы.
Ее поиски в конечном итоге
привели ее к берегам новых земель.
Но многие годы прошли тщетно,
и кровавая королева
стала терять надежду на то,
что когда-нибудь сможет найти
девственницу, которую она искала.
Без ведома графини,
страна, откуда она была родом,
звала ее обратно,
и Елизавета Батори вернулась
в современные реалии
своей древней родины.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Что, если мы и правда ее нашли?
В сегодняшнем эпизоде
"Ночи страха"...
Так получилось, что вампир
так и не покинул это место.
Отведи меня... к своему лидеру.
Он до сих пор использует это логово
для проведения своих ритуалов.
- Питер Винсент?
- Тот, у кого нет страха ночи.
- Блин, да он же телеведущий.
- Верно, но он знает свое дело,
и, как я говорил, он сейчас в городе,
снимает новый эпизод.
- О Дракуле, верно?
- Точняк, Чакстер.
Ну что, мы идем, или что?
Двойную.
Твои продюсеры сказали нам,
что мы сможем тебя здесь найти.
- Мне что, позвать сюда охрану?
- Нет.
- Нет, нет, сэр.
- О нет...
У нас проблема.
Дай угадаю.
Возможно, это из серии
"Существа, которые бродят в ночи"?
Типа проблемы с чудовищами?
Да.
Шейла Саншайн.
Шейла Саншайн.
Парни, вы не можете это пропустить.
Дам вам один совет.
- Чудовища, они ненастоящие.
- Что?
Они не существуют.
Поверьте мне, я это знаю.
Благодаря "Ночи страха"
я побывал везде,
от Гималаев до Гаити.
Я искал все подряд,
от йети до зомби,
троллей и оборотней,
и каждый раз...
...ничего.
Значит, вы ничем
не можете нам помочь?
Дать нам какой-то совет
после всех ваших опытов...
...охоты за чудовищами?
Нет, у меня есть для вас совет.
Однажды я был в Саудовской Аравии
в поисках джина,
и все мое путешествие
полетело в тартарары.
Мне пришлось на грузовом корабле
до дома добираться.
Всегда убеждайтесь в том,
что ваш чек прошел клиринг.
А что, если мы вам заплатим?
О чем ты говоришь, Злодей?
Да, Злодей, о чем ты говоришь?
У каждого из нас свои потребности.
У меня это комиксы и фильмы ужасов.
У Чарли - залезть под юбку
Эми Питерсон.
Для вас это деньги и стриптизерши,
в любой последовательности.
Достанем вам немного гринбеков
и примемся за дело.
О скольких гринбеках идет речь,
Злодей?
Да, Злодей,
о скольких гринбеках идет речь?
Сколько гринбеков вы обычно просите?
Знаете, что? Мы можем
больше не говорить "гринбеки"?
Сколько "бабок"
я обычно прошу за что, Злодей?
Ну, типа показаться,
провести оценку.
- Ты хочешь, чтобы он оценил ее?
- А почему нет?
Если она и правда вампир,
кто может определить это лучше,
чем великий Питер Винсент?
И, что более вероятно,
если она не вампир,
наш парень
тоже сможет это различить,
основываясь на том факте,
что он - ведущий в мире
эксперт по немонстрам.
Большое спасибо.
Я бы очень хотел...
Так и знал, что мне вчера не стоило
отводить съемочную группу в бар.
Две тысячи долларов.
- Что? Не может быть...
- По рукам!
- По рукам?
- По рукам?
Просто назовем это
небольшой платой за дело.
Ты в этом уверен, Злодей?
Мы договорились, Питер Винсент?
Договорились,
как бы тебя там ни звали.
Есть!
Но особенно... во втором сезоне,
где все в основном про вампиров. Я...
- Ну же. Идем...
- Нет.
Ну же, парни, у нас
не так много времени!
Чарли, жди там.
Слушайте, я знаю...
Что ты делаешь?
Иди отсюда.
- Я знаю. Извините.
- Иди отсюда.
Питер, сэр...
- Привет.
- Привет!
Слушай, я...
Извини за вчерашний вечер.
Да, но...
Знаешь, это просто...
Погоди. О Боже, смотри.
Это не тот парень...
Это не парень, который...
Как его зовут?
Парень из "Ночи страха".
Как его зовут?
- О да.
- Да.
- Питер Винсент, верно?
- Да!
Забавно.
Погоди секунду.
А он случайно не с Эдом?
Привет, Эми!
Ты должна познакомиться
с нашим героем Питером Винсентом!
И со мной тоже.
Единственный и неповторимый!
Да.
Лучший в мире
охотник за чудовищами.
Эми Питерсон, знакомься
с Питером Винсентом.
Серьезно, только не говорите мне,
что это связано с вампирами.
Это не связано с вампирами.
Пожалуйста,
скажи мне, что ты не врешь.
- Он точно врет.
- Я точно вру.
Чарли думает, что Джерри - вампир.
У меня уже были подозрения на ее счет.
И точно, я был прав!
Ее квартира -
настоящее вампирское логово.
Логово!
Мы можем поймать ее до того, как она
насытится, тогда она более уязвима!
- Я сам видел, как она питалась кем-то.
- И потом бам! Кол в сердце!
Прямо как вы сделали в специальном
выпуске про вампиров во втором сезоне.
Я пошел отсюда.
- Эй...
- Три тысячи долларов!
Что?!
Знаете, я всегда хотел встретить
настоящего вампира.
Три тысячи долларов -
неплохая цена.
Ладно... допустим, ты прав,
допустим, что ты не врешь...
Что мы должны делать?
Да, Чарли.
Что мы должны делать?
Слушай, Чарли, не парься ты.
Он уже миллион раз такое делал.
Он знает, что делать.
Я ему доверяю.
Эй!
Эй, Питер!
- Питер, какого черта?!
- Что ты делаешь? Черт возьми!
- Какого черта?!
- Что с ним такое?
Назад.
Назад.
Назад.
Прячьтесь за меня.
- Чарли!
- Прячьтесь за меня!
Профессор.
Приятно вас здесь встретить.
Ты очень любопытный мальчик, Чарли.
Дети, а Чарли рассказал вам,
что он видел
в моей квартире вчера ночью?
- Да.
- Нет.
О черт!
А ну, прочь, создание ночи!
Беги, Чарли!
Уходим, Чарли!
Уходи!
Чарли, мы должны уходить!
Давай, Чарли!
Посмотрим, какой из тебя злодей.
Осторожно.
- Я не успеваю, Чарли!
- Давай! Вперед!
Стой! Погоди!
- Ну же, ты должен...
- Здесь отверстие! Вперед!
- Что?
- Она идет. Залезай!
О Боже, Чарли, торопись!
Залезай!
- О Боже, она идет, Чарли!
- Скорей, залезай!
Быстрее, Чарли! Прыгай!
- Ты в порядке?
- Да. Продолжай идти.
О Боже.
О Боже.
- Где мы?
- Не знаю.
Ты в порядке?
Осторожно.
- Он нескончаемый.
- Это чертов лабиринт.
- Чарли, мы должны найти выход.
- Я знаю, знаю.
Держись рядом.
По-моему, я что-то слышал.
- Ты что-то слышал?
- Да, пошли.
- Чарли, что это?
- Не знаю.
Чарли, она знает, что мы здесь!
Беги!
Беги! Давай, вперед!
Подожди, Чарли!
О Боже!
Эми, скорей!
- Эми! Ты должна бежать!
- О Боже!
- Черт! Вперед!
- Беги, Чарли, беги!
Сюда!
Сюда! Скорей!
Чарли! Чарли!
Вперед!
О черт.
Это выход! На помощь!
Помогите!
- На помощь!
- Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
- Помогите!
- Чарли? Чарли, здесь коробки!
- Чарли, здесь коробки!
- Хорошо.
Черт! Ставь их друг на друга!
Черт!
- Чарли, скорее!
- Получилось!
Она близко, Чарли!
- Я не дотянусь до тебя!
- Эми, давай, у тебя получится!
Я не могу!
Хватайся за меня, Эми, пожалуйста.
Эми, давай!
Я не достаю до тебя, Чарли!
Не могу!
Пожалуйста, Эми, торопись!
Скорее, она совсем близко!
Чарли, я не могу!
Я не дотянусь до тебя!
- Я тебя поймаю, обещаю.
- Я не могу, Чарли!
Пожалуйста, Чарли, я не могу!
Ты должна мне довериться!
Пожалуйста!
Считаю до трех!
Раз! Два!
Три! Давай, прыгай! Пожалуйста!
Эми, давай.
Я тебя держу. Хорошо.
- О, Чарли.
- У нас получилось!
Пошли.
Чарли!
О черт.
Пошли.
- Вставай.
- Чарли.
Она избранная.
Пошли!
- Давай, Чарли.
- Осторожно! Пошли.
- Скорее, такси! Сюда! Такси!
- Такси!
Отвезите нас в аэропорт.
- Смотри, она меня поцарапала.
- О черт.
Я должен отвезти тебя в больницу.
О Боже.
Злодей мертв, и мы
следующие на очереди.
- Ты в порядке?
- Да.
Чарли...
Чарли, мне так...
Мне так жаль, что
я в тебе сомневалась.
Нет, мне правда жаль.
- Я за все прошу прощения.
- Ничего.
- Прости меня.
- Мы в порядке.
Эй, парень!
Берегись!
- Ты в порядке?
- Да.
Нам надо уходить.
Где она?
Нет! Нет! Нет!
Нет! Пожалуйста! Отпусти ее!
Отпусти ее!
Можешь делать что угодно.
Можешь убить меня!
Если бы я хотела тебя убить,
ты бы уже был мертв.
Приходи в мой дом сегодня вечером
и увидишь, что я имею в виду.
Погоди, погоди! В твой дом?
Мой дом, Чарли.
Мой настоящий дом.
Нет!
Эми! Нет!
Еще один, Драгомир.
Мне надо отлить.
Что это?
Здесь кто-то есть?
О черт.
Ты ничтожество, Питер Винсент!
Посмешище! Шарлатан!
Ты ведешь лучшее шоу
о чудовищах на телевидении,
но сам в них не веришь?!
Я в тебя верил, ты, подонок!
Я верил в твое идиотское шоу
больше, чем ты сам,
ты, кусок дерьма!
Ты будешь истекать кровью, ублюдок!
- Извини, малыш.
- Кровью истекать как веру принять.
Иди сюда.
Целуй крест, подонок!
Целуй крест, вампирчик!
Целуй крест!
Какая мерзость.
Отпусти меня!
Помогите!
Отпусти меня!
Отпусти! На помощь!
Пусти!
Где Питер?
Положи Ветхий Завет туда.
Ветхий Завет туда!
Еще чеснока!
Лови.
- Питер!
- Остановите его!
Это я, Чарли!
А ну, вали отсюда!
А то я это сейчас в дело пущу, ублюдок!
- Какого черта, Питер?
- Ты один из них или нет?
- Один из них?
- Вампир!
Конечно, я не вампир!
- Доволен?
- Пустите его.
- Что это за чертовщина?
- Это Кол-О-Рез.
Оружие, которым, по слухам,
был убит Влад Цепеш,
он же гребаный Дракула.
- И как он у тебя оказался?
- Украл из реквизитного цеха.
- С чего вдруг перемена настроения?
- Перемена настроения?
Я думал, что ты не веришь в чудовищ.
- Кровью истекать как веру принять.
- Значит, ты просто убегаешь?
С восходом солнца
удираю отсюда как можно быстрее.
Но Джерри забрала Эми в свой дом,
замок Чахтице.
Она собирается ее убить!
Я бы очень хотел помочь.
- Ты можешь!
- Но я не буду.
О черт.
Постой!
Погоди.
Я хотел сказать тебе.
Возможно, у тебя еще
есть шанс спасти Эми.
Если она еще жива, конечно.
Что ты делаешь?
Готовлю тебя к церемонии.
Сегодня я буду купаться
в крови девственницы,
рожденной в полночь
при свете кровавой луны.
Откуда ты знаешь, что я...?
Что ты девственница?
Нет.
Откуда ты знаешь, что я родилась
ровно в полночь
во время кровавой луны?
Я это почувствовала.
В твоей крови.
И после этого ты больше
не будешь вампиром.
О, я по-прежнему буду вампиром,
но я буду свободна.
Свободна гулять при дневном свете.
Чувствовать солнце на моей коже.
Какое отношение к этому
имеет Чарли?
Чтобы церемония сработала,
кровь жертвы должна быть чистой.
Ты сама должна убить
того, кого любишь.
Кто сказал, что я люблю Чарли?
Я ему не причиню вреда.
Если ты этого не сделаешь,
ты умрешь.
Ты должна его убить.
Ты не можешь заставить меня
сделать это.
Не тебе это решать.
Святая вода, чеснок.
Хорошо.
Согласно традиционной мифологии,
если убить вампира
до восхода солнца,
все, кого он или она укусили в ту ночь,
вернутся в человеческое обличье.
Легенда говорит о купальне
глубоко в недрах замка Чахтице.
Батори можно сразить
в этом подземелье на рассвете.
Но нежелательно
оказаться там в одиночку.
Чарли?
Это ты?
Чарли, я здесь.
Пожалуйста, иди сюда.
- Эми?
- Чарли.
Эми.
Ты в порядке?
Чарли?
Серьезно?
Чеснок?
- Не приближайся, Эд.
- Ты бросил меня в метро!
Ты сам меня попросил.
Верно. Не так ли?
Мне очень жаль.
Ты... серьезно... влип.
Как жаль.
Не такой злодей, как оказалось.
Счастливой охоты.
Эми?
Эми, ты здесь?
Эми?
Эми? Это ты?
Эми... Это я, Чарли.
Ты в порядке?
Она тебя не ранила?
Пожалуйста, не подходи ко мне.
Я не хочу делать тебе больно.
Убей его.
Мне так жаль.
Нет!
Нет! Нет! Нет!
Сделай это! Сейчас же.
Добро пожаловать
в настоящую "Ночь страха", стерва.
Я же тебе говорил, что нежелательно
оказаться здесь одному на рассвете.
Ничего не изменилось!
Черт!
Черт.
Промахнулся!
Сделай что-нибудь, Чарли.
Эми.
Не делай этого.
Чарли!
Сделай что-нибудь!
Это я, Чарли. Ну же!
Чарли...
- Эми! Нет!
- Чарли, солнце! Солнце взошло!
О нет.
О нет, Чарли.
Чарли? Эми?
Давайте.
Чарли.
О Боже.
О, как противно.
Знаете, сколько людей, возможно,
облегчились в этом бассейне?
Что ж, похоже, пора нам прощаться.
Сожалею о том,
что случилось с твоим другом.
Да. Я тоже.
Позаботься об этом парне, хорошо?
Хорошо. Я обещаю.
И спасибо вам.
Эй, Питер.
Что заставило тебя вернуться?
Должен был убедиться,
что чек прошел клиринг.
Пошли.
- Нет, подожди.
- Что?
- Я купил тебе кое-что.
- Чарли.
- Не подглядывай.
- Что?
Правда?
О Боже.
Чарли, это так красиво.
Спасибо.
НОЧЬ СТРАХА 2:
НОВАЯ КРОВЬ