Несносные боссы 2 (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

«Несно́сные бо́ссы 2» (англ. Horrible Bosses 2) — американская комедия 2014 года режиссёра Шона Андерса, продолжение фильма «Несносные боссы». Слоган: «Боссы — новые, методы — старые».

Все фразы и цитаты

Приветствую.
Всем, кто спешит на работу:
утро понедельника выдалось
жестким на пробки.
Второе шоссе еле пыхтит до пятого,
тревога Сигмона на десятом,
а, если вы сейчас на четыреста пятом,
то скорее всего уже опоздали в офис.
Если ваш босс решит вас наказать,
тащите его сюда поговорить с...
- ...Рэйчел.
- О, нет.
Спасибо, Скип.
Кстати, говоря о боссах,
после рекламы
мы встретимся с тремя парнями,
которые преследуют мечту
открыть собственный бизнес.
Оставайтесь с нами.
И... снято. Отлично, ребята.
Полторы минуты.
Несносные боссы 2
О, Господи. Дэйл, прекращай потеть.
- Ух, ты. Ты мокрый.
- Прекратить. Как прекратить?
Чуваки, это событие.
Мы ради этого дела на все пошли,
мы же работу бросили. У меня трое детей
вообще-то. Не забывайте об этом.
Подумай вот о чем.
Будешь молодцом сейчас,
твои мальчики будут тобой гордиться.
- Девочки. Три девочки.
- Хорошо. В таком возрасте не определить.
Обычно выглядят
как картошины с руками.
- Он, и правда, сам не свой.
- Поверить не могу.
- Давайте дальше без меня, а?
- Подожди нас в машине, ты весь взмок.
Успокойся.
Ты еще больше его изводишь.
Слушай, все очень просто. Расскажи
о том, что у вас со Стэйси тройня.
Народ это схавает.
Ты станешь героем.
Надо быть самим собой.
Только не самим собой.
Быть собой страшно.
Нужно быть лучше.
Попробуем быть выше себя.
Хорошая мысль. Не быть собой.
Мы в эфире через пять, четыре...
Доброе утро,
Лос-Анджелес.
Мы снова с вами.
Еженедельно мы встречаемся
с частными изобретателями
и предпринимателями
в рубрике "Гениальная идея".
Верно, Майк.
И сегодня у нас в гостях
трое современных Эдисонов.
Ребята изобрели новый душ,
на котором хотят подзаработать.
Добро пожаловать Ник, Курт и Дэйл.
Рады, что пригласили.
Перед тем, как представить
свое изобретение, скажите,
что вдохновило трех обычных трудяг
начать собственный бизнес?
Мы работали на ужасных работах
на несносных боссов,
и однажды пришли к мысли о том,
что если сами были бы боссами,
то все было бы по-другому.
Это и стало причиной.
Мы не знали, выпадет ли нам такой шанс,
но Дэйлу пришла гениальная идея...
Не надо Дэйла...
И мы начали встречаться и
обсуждать наше изобретение,
а не жаловаться на работу.
Как это здорово!
Дэйл, хотелось бы узнать,
откуда взялась идея для новой душевой
- насадки?
- У меня трое детей.
Я отвечу на вопрос.
Дэйл как-то вернулся с одной автомойки,
- там внутри щетки мыло и воск...
- А, где все на автомате.
Он подумал: "Почему таких щеток
нет для тела?"
А пропустив пивка, мы остановились
на "Мыльном братце".
"Мыльный братец"?
Прошу прощения,
название пока неофициальное.
- Он ошибся. Оно официальное.
- Я хотел "Мыльный батя".
- "Мыльный папа" по-любому хуже.
- Пожалуй, соглашусь с Ником.
Это лучше, чем какой-нибудь
странный братец в душе.
Это не какой-то странный братец,
я повторял уже сотни раз.
Это твой друг.
Может, тебе с этим другом
душ принять?!
Или с твоим батей?!
Не кричите на телевидении.
У меня идея. Покажите нам
это чудо-устройство на деле.
- Давайте посмотрим.
- Да! Включим его! Мыться, мыться!
Какая прелесть!
Курт зайдет в душевую кабинку
и включит душ. Вы увидите,
как польется вода.
Через некоторое время
шампунь автоматически польется
из душевой насадки и...
- Нет воды... Напора нет.
- Синюю ручку.
- Неа, вообще напора нет.
- Слушайте, там насос сзади.
Я могу накачать вручную.
Дэйл спешит на помощь.
Спасибо, дружище.
- Насос!
- Справишься?
- Справлюсь.
- Хорошо.
Обычно вода включается, шампунь
автоматически смешивается с водой,
и немного погодя мы
получаем кондиционер.
И это вполовину сокращает
пребывание в душе.
Среднестатистический американец,
если вы знаете,
работает около 50 часов в неделю.
- Рука затекла....
- Давай помогу.
...на дорогу, и если вы сэкономите
хотя бы пять минут с нашей помощью...
- Он слишком сухой, чувак.
- Да, плюнь на него.
- Лучше? Так лучше?
- Да. Если смазать, то лучше.
О, да без проблем.
Простите. Там небольшая дырка сзади.
Я заткну ее пальцем.
Нам все равно, как ты это сделаешь.
Главное, результат. Чтобы сработало.
- Любым способом!
- Прямой эфир, да?
Мы в прямом эфире!
Никуда не денешься.
- Да! Заработало!
- О, водичка!
- О, свершилось!
- Видите, как и обещали!
- Давай заканчивай и выключай, Курт.
- Клево как. Я хочу такой!
Хотите? Это прототип. Мы ищем
инвесторов, чтобы выйти на рынок.
Знаете, что? Я - в деле.
Хочу вложить деньги.
Один есть.
Как мне связаться с вами?
- Через НиггерДэйл.
- Простите, как?
Наш сайт. НиггерДэйл точка ком.
Уверен, что неправильно расслышал.
Наши имена: Ник, Курт, Дэйл.
Ник-Курт-Дэйл.
Вам надо изменить название.
Поверить не могу, что мы ни разу
не произносили это вслух.
А ведь смотрелось... На бумаге.
Ну, свою мечту мы упустили,
придется вымаливать,
чтобы нас взяли на прежние места.
Может, пора признать, что мы
всегда даем как крен на правый борт.
Стой. Хрен на правый борт? Это как?
Крен. К...
Знаете что. Он прав.
Не боссы мы никакие.
Мы подчиненные. Рабочий класс.
Боже, это та песня. Не могу ее слышать.
Поставь на вибро.
- Прекрати.
- Пожалуйста.
- Я поставил ее вдохновлять нас.
- Меня она не вдохновляет.
Смотри-ка. Неизвестный номер.
- Может, просто ответишь ...?
- Алло?
Да. Мы мыльного братья.
Правда? Да. Да, конечно.
Я точно знаю, кто вы.
Найдите "Булдер стрим". "Булдер стрим".
Спасибо. Мы очень гордимся проектом.
Да, если хотите сообщить
детали по имейлу,
- отлично.
- Контора реальная?
- Да, мой имейл?
- Только не твой.
Конечно. Фэт болз собака
хотмэйл точка ком.
Эф-э-ти-би-о-
эл-зи.
Хотмэйл.
Да. Да. Хорошо.
Спасибо. До завтра.
Твою мать. Булдер стрим
понравился "Мыльный братец".
Кто, блин, такие Булдер стрим?
Самая огромная контора по
розничной торговле в Северной Америке.
Точняк.
Настроение хорошее - хорошая песня,
плохое - плохая.
Искусство. Это искусство.
Булдер Стрим
- Вот это да! Место атасное!
- Да, клевое.
- Видели печенье бесплатное?
- Угу. Ты точно. Уже четыре съел?
- Все лицо в шоколаде измажешь.
- Встретимся с ним,
пожимая руку, другой нужно
дотрунуться до его локтя.
- Это классика.
- Я не знаю такого хода. Покажи.
- Вот так.
- Пожалуйста, сядьте оба.
- Мне нравится. Очень нравится.
- Ну как? Неплохо, правда?
- На уровне.
- У тебя пальцы в шоколаде.
Теперь и мой пиджак.
- Немного воды и ты снова чистый...
- Не нужна мне вода. Оно впиталось.
- Убери от меня печенье, Дэйл.
- Чем поставили, тем и выведем.
Нет, водой еще хуже будет.
Вот и они. Мои мыльные братья.
Живьем.
Прямо как в утреннем шоу.
Все время спорите. Мне нравится.
- Да, просто...
- Рэкс Хэнсон.
- О, привет. Курт Бакман.
- Рад видеть, Курт.
- Тоже очень рад.
- Какое рукопожатие.
- Ник Хендрикс, добрый день.
- Ник, здравствуй.
Привет. Дэйл Арб...
- Блин. Только что учил.
- Мы сделаем это, как захочешь.
Парни, предлагаю взять закусь,
кофе, печенье прихватите.
Поднимемся наверх
обсудить бизнес, идет?
Разойдись. Мечты, и правда, сбываются.
Хотите чего? Может, выпить?
- Да, пожалуй.
- Конечно.
- Нет. Рано для этого.
- Нет, спасибо. Прости.
Я перейду сразу к делу, джентльмены:
этот ваш братец - успех.
Э, мистер Хэнсон, мы так счастливы, что...
Мистер Хэнсон - мой отец. Я - Рэкс.
Пожалуйста, присядьте.
Будьте как дома. Располагайтесь.
Хотим, чтобы вы знали,
что вы будете гордиться
сотрудничеством с нашей компанией.
У наших сотрудников
будет медстраховка...
Да, но мне плевать на всю эту чушь.
Видите это? Настоящая
гитара Джими Хендрикса.
Да! Которую сжигал и на которой играл.
Вам нравятся такие штуки?
- О, да. Такие мы любим.
- О, да. Мне это интересно.
Знаю, что да. Если вы строите со мной
бизнес, у вас всего этого будет навалом.
- Вы предлагаете раскрутить наш проект...
- Минутку. Взгляните на это.
Мисс Лэнг, зайдите к нам на секунду?
Это что?
Вот это да.
Сладкая, мы мозг сломали.
Из чего делают банки для пива?
Вы про алюминий?
- Это все, мисс Лэнг. Спасибо.
- Хорошо.
Зачем она уходит сейчас?
Сейчас это - будущее,
к которому вам нужно стремиться.
А самое лучшее во всем этом -
вам не придется и пальцем ударить.
Моя компания займется всем
будущим развитием производства,
осуществит аутсорсинг в Китае,
а вы, парни, получите отличный
гонорар за продажу прав на продукт.
Хотелось бы узнать
поподробнее о гонораре
- за продажу прав, потому что...
- Видите этот мяч?
Тот самый, что Пэйтон Мэннинг бросил,
а Тайри поймал его шлемом. Забирайте.
Знаете, Рэкс, этот гонорар...
Мы не хотим отдавать права на продукт.
Точно. Мы бы забрали производство,
а вам отдали дистрибуцию.
Забрали бы производство?
Здесь, в Америке?
- Такой план.
- Мы следуем американской мечте.
Чуваки, жаль вас разочаровывать,
но эта мечта давно производится в Китае.
Слушайте, я уважаю вашу наивность,
но боюсь, сделка будет заключена
только одним способом.
Я же сказал "отличный" гонорар, да?
Можно мне минутку?
Переговорить с партнерами.
Конечно. Как скажешь. Я рядышком.
- Вот это да.
- Класс.
- Что думаете?
- Думаю, он имел в виду
Эли Мэннинга, а не Пэйтона Мэннинга,
понимаешь?
- Да. Наверное. Может. Курт?
- У нее обалденная фигура,
ее акцент вне конкуренции.
Это же невероятно. И платье.
Согласен с вами. А что со сделкой?
- А, сделка. Да, все отлично. Будем брать.
- Идем на сделку,
- берем деньги и валим отсюда.
- Клевые штуковины? У него их полно.
- Прикинь, у тебя будет своя такая?
- Но посмотрите на это место.
Эти парни зарабатывают
огромные деньги на продажах,
и он назвал наш душ успехом.
Зачем нам продавать этот успех за
одноразовый платеж?
Дело говорит.
Ну не знаю. Мне нужны деньги
на Стэйси и девочек.
Дело говорит.
Это правда. Деньги нужны.
Я понимаю. Но, возможно,
дело не только в деньгах.
Дело говорит.
Возможно, нам в жизни больше
не придется работать на других.
- Все верно.
- Так? Будем сами боссами.
- Я бы сделал ставку на себя.
- И я.
- Ты прав.
- Я - за.
Я - за. Давайте.
Хорошо. Рэкс?
- Сделки не будет.
- Прости.
- Мы ставим на себя.
- Неужели?
Да. Только без обид. Честно,
мы признательны за предложение.
- Извини.
- Да. Уважаю.
Нужно иметь яйца, чтобы
отказаться от трех миллионов.
Стой. Три миллиона? Мы согласны.
Извини. Предложение закрыто.
За половину. Мы согласны!
Можно за половину?
Слишком поздно. Спасибо, что пришли.
Дэйл, верни мне мяч обратно.
Успешного бизнеса в Америке.
Знаете,
я создал эту компанию
с нуля здесь в Америке.
Папа. Ты вернулся?
Как прошла поездка?
Что я говорил тебе о пользовании
офисом в мое отсутсвие?
- Знаю, просто я подумал...
- Берт Хэнсон.
Вы - создатели того душа?
- Да, сэр.
- Да. Это мы, сэр.
Я уважаю вас, джентльмены, за желание
закатать рукава и что-то построить.
Заявить об этом перед обществом.
Когда-то я приехал сюда ни с чем.
Я рисковал и трудился, но заставил
сбыться свою американскую мечту.
- Рады за вас!
- И вот как мы поступим.
Я отправлю вас к своему человеку
из Пасифик Шор Нэшнл.
- Это банк.
- Они не откажут вам
в выдаче стартового капитала,
если узнают, что Берт Хэнсон обратился
к вам с первичным заказом... Скажем....
В сто тысяч штук?
Сто тысяч насадок?
Вы хотите сто тысяч Мыльных братцев?
Папа, о чем ты говоришь?
Не ведись на эту сделку.
Простите, сэр.
Но Булдер стрим нужны эксклюзивные
права на продажу.
Ну, нам нужно подумать. Конечно!
Мы даже трубку не возьмем,
если другие конторы будут звонить.
- Договорились?
- О чем речь, конечно!
- Отлично! Так-то!
- Я дотронулся до локтя! Ура!
- Ой, я шоколадом вас испачкал.
- Не страшно.
Круто! Отличная новость!
Двадцать тысяч квадратных футов,
минимум пять лет аренды.
Двадцать тысяч.
Гораздо больше, чем нам нужно.
Но ведь мы хотим расширяться, да?
- И у нас огромный заказ, Ник.
- Черт, верно. Ну же, Ник.
- Ник. Ник.
- Я не знаю.
- Сказал бы, что брать стоит.
- Да!
- Мы берем его!
- Прекрасно.
Ник&Курт&Дэйл
У вас совсем нет опыта работы?
Это плохо?
Смеешься? Нет, наоборот!
- Ты полна энергии и неизмучена.
- И неквалифицирована.
Знаешь что? Ты принята.
- Серьезно?
- Это неожиданно и незаслуженно.
Вы приняты.
Да. Это очевидное решение.
- Итак, опять...
- Резюме отсутствует.
Оно тебе не нужно. Твои глаза
говорят за тебя. Ты честная.
Погоди.
- Ты принята.
- Правда?
- Если ты не против.
- Спасибо.
Тут говорится, что вы были приговорены
за особо тяжкое преступление?
Полная чушь.
Я понимаю тебя, чувак.
У меня была похожая штука,
пытались сделать из меня педофила.
Полная чушь.
Оу, не-не-не.
Я не понимаю педофилов.
- Да не педофил я, что ты.
- Никто из нас, нет.
Определенно нет, брат, что ты.
Мы не поддерживаем такое.
Давайте дадим парню работу. Просто...
Да. Не хочется его расстраивать.
Вот что, Тиффани, ты принята!
- Принята?
- Да, да.
- Иди сюда! Вот так-то!
- О, спасибо!
Ладно, увидимся. До понедельника.
Проваливай.
Курт. Хватит нанимать
горячих неопытных женщин.
Что ты за босс,
если не можешь украсить коллектив.
Ты ведь понимаешь, что
не сможешь с ними переспать?
О чем это он?
О том, что ты - босс.
Это сексуальное домогательство.
Да, помнишь: я пытался убить
своего босса? Помнишь?
И что мне, уволить их что ли?
Уже приняли.
Нельзя уволить их только потому,
что ты не можешь переспать с ними.
Это тоже домогательство.
Тогда зачем мы все это делаем?!
Мыльный братец
Боже мой. Готово.
Давайте, сюда.
Получилось.
Фатболлллз - Наш первый
мыльныйбратец МыНеРасисты
Ник&Курт&Дэйл
- Готово. Сто тысяч.
- Точно?
- Да.
- Дай глянуть.
- Потрясная идея!
- Думайте, они траву скашивают?
Вы уверены, что не нужно
было сначала позвонить?
Нет! Ему понравится.
Но торт и шарики.
Мы точно не перестарались?
Нет. Он будет в восторге, когда узнает,
что заказ готов на три дня раньше.
Он будет счастлив видеть
нас на своем поле.
Не удивлюсь, если он подарит нам
членство в этом клубе.
- Ты серьезно?!
- Да.
Боже, это мечта!
Сюрприз!
Сэр, мы закончили с вашим заказом.
Он готов к отправке.
Прекрасные новости.
Вам от нас тортик
"Спасибо за веру в нас!!"
- И, конечно же, шарики.
- Мы это "в нас".
Поздравляю, парни.
Какое достижение.
- Благодарим.
- Спасибо.
Боюсь, придется отменить заказ.
Что он сказал?
Прозвучало, будто то он сказал:
- "отменить заказ".
- Что?
- Отменить что?
- Отменить заказ.
Он не нужен.
- Стойте. Так нельзя.
- Вы не можете так с нами.
- Мы взяли ссуду на пятьсот тысяч...
- Мы же деловые партнеры.
- Если вы не купите их, мы разоримся.
- Это пятьсот тысяч долларов.
- Американская мечта и все такое.
- Он просто хотел забить.
- И он забивает.
- Можете объяснить, что происходит
- и зачем все это?
- Да, конечно. Справедливо.
Видите ли, через неделю
вашу ссуду нужно гасить,
чего, конечно, вы не сможете сделать.
И ваш кредитный менеджер
уговорит меня не продлевать ее.
В это момент ваша компания
потеряет право выкупа,
и я куплю весь товар
на аукционе по дешевке.
Даже дешевле, чем
я получил бы его из Китая.
- Твою же мать!
- Не могу поверить.
В любом случае, в качестве бонуса,
я присвою и ваш патент,
а эти джентльмены займутся
производством нашего нового продукта,
"Мыльный братан".
- И название лучше.
- Название прикольней.
- Вот блин!
- Твою мать.
О, папа, какой первоклассный ход!
Парням надо подогнать короны,
их только что по-королевски натянули.
Рэкс. Не нужно заниматься саморекламой.
Они осознают свое поражение.
Более эффектно - быть спокойным.
А что же тогда ваши речи об усердной
работе и создании компании в Америке?
- Американская мечта и трудолюбие.
- Все это просто болтовня?
Вы, правда, верите, что
трудолюбие создает богатство.
Единственное, что создает
богатство - это богатство.
У нас оно есть, у вас - нет.
Ладно. Ладно. Знаешь что?
- Спокойно. Спокойно.
- Справлюсь. Справлюсь. Эй.
Слушай, хвастун. Ты же
не хочешь врагов нажить. Верно?
Ух, тихо. Я не так на тебя пер.
Я наживаю врагов каждый день.
Это есть бизнесс.
Спасибо, джентльмены, что заглянули.
Прекрасного дня.
Рэкс, торт возьми.
Богатые сукины привилегированные
хреновы упыри!
Что стало с порядочностью?!
- Я потеряю дом?
- Да.
Стэйси разведется со мной.
Выйдет замуж за другого.
Придется видеться с детьми
в "Макдональдсе".
Чертов "Макдональс"!
О чем мы думали? Кто вообще ставит
на себя? Зачем мы это сделали?!
- Что?!
- Это ты уговорил меня пойти на это!
Я сомневался!
Мы в дерьме! Наши сотрудники в дерьме!
Что станет с ними? А с Лупэ?
Это проблема. Нам нужно
найти ее решение, так?
Вот что мы сделаем.
Мы напишем варианты на доске.
Вот и я о том же. Ну же, давайте!
- Плохих идей не бывает.
- Плохих идей не бывает.
- Кто начнет?
- Я знаю.
- Курт!
- Убьем этих ублюдков!
- Нет, нет.
- Убийство! Да!
- Не нужно писать это.
- Убьем их!
- Убьем их! Хочу, чтобы они сдохли!
- Убить их!
- Нет!
- Порвем им глотки! Порвем им глотки!
Хватит! Кое-что мы о себе
уже узнали: мы не убийцы.
- Да и как их убийство вернет нам деньги?
- В смысле?
Ты заберешь их органы и
продашь их на черном рынке.
Нет, давайте серьезнее. Ну, хватит,
это не поможет. Будьте серьезными.
Ты прав, да.
Что там еще люди вытворяли?
- Какие сюжеты...
- Ради денег.
- Есть сюжет фильма "Скорость".
- Да! Вот оно! Зафигачим бомбу в автобус!
Зафигачим бомбу в автобус, и на скорости
менее пятидесяти миль в час он взорвется.
- Как это поможет?
- Ты сказал, плохих идей нет.
Я ошибался. Идея - говно,
фильм - говно, и вы тоже.
Это то кино, где снимается
Сэнди Буллок?
Пошел ты! Я люблю Сандру Буллок!
Ладно, я переборщил.
Прости. Переборщил.
Просто все это меня очень расстроило.
Отдай маркер,
я придумаю вариант получше.
Отдать маркер? Дай мне
пятьсот тысяч баксов, вот что нам нужно.
- Хочешь, чтобы его я выкупил?
- Называй, как хочешь.
Мне нужны полляма без дурацких
вариантов и ваших дико жарких эмоций.
Ну же.
Дэйл!
- План готов.
- "Похисчение".
- Это "похищение".
- Если через "ща". А так "похисчение".
Какая разница, ты понял,
о чем я. О похищении.
Погодите-ка. Чувак, это гениальная мысль.
Подумай. Сначала мы похищаем Рэкса.
- Получаем выкуп от Берта.
- Да, деньги за выкуп.
Спасаем наш бизнес.
Что вы знаете о совершении похищений?
- В смысле - что? Просто...
- Ну, там эти... Хом-хомутики.
Ни черта вы не знаете.
Хорошо, мы знаем немного.
Но спорим, у нас есть тот, кто знает.
- Кто?
- Ублюдок Джонс.
- О, Боже.
- Здорово бы было его увидеть!
Мы не увидим ублюдка Джонса,
потому что не будем никого похищать.
Прекратите, этот парень -
крутой бизнес-мошенник.
Он профессионал.
Нам нужно выяснить...
Убийство - Скорость
Похисчение
О, Боже, это что, несмываемый?
Он несмываемый?
Спокойно. Что там вообще
делает несмываемый маркер?
Это ты положил его туда.
- Это же я положил.
- Останется на доске.
Подтверждает мое мнение, идиоты!
Нужно найти кого-то авторитетного,
того, кто поможет вернуть нам компанию.
Привет, Ник.
Парень, что спас меня.
Парень, что трахнул мою жену.
Нет, это был минет.
Только минет. Я не трахал ее.
Получил мой имейл?
Получил и поржал вволю.
Я знаю Берта Хэнсона.
Мне нравится его стиль.
Меня и правда порадовало, как он нагнул
вас и прокатал по всем пятидесяти штатам.
Видите? Говорил же, выражение такое.
Но Ник, скажи.. Скажи-ка мне вот что.
Почему ты начал производство
без гарантии выплаты 35%
на производственные расходы?
В смысле, зачем ты пошел на это?
- Анекдот травит?
- Что-то смешное?
Э, мы полагали, что имеем дело с тем,
кто придерживается морали...
Нет, неправильный ответ.
Правильный этот:
потому что вы все - кретины.
Блин, он прояснил ситуацию.
Это точно. Ты абсолютно прав.
Ты думал, я - плохой босс,
но не знаю, уверен,
открыть свою компанию с нуля
и разрушить жизни своих
подчиненных - будет чуть хуже.
Что скажешь , Ник?
Думаю, это справедливо.
Может, мне за телефон сесть,
если я записываю?
- Я вообще не слышу, что он говорит.
- Тут много риторических вопросов.
Так что тебе нужно от меня, Ник?
При всем уважении, ты знаешь,
чем живет такой тип парней.
Поэтому, если ты дашь нам совет,
как можно вернуть деньги,
я буду паинькой на следующем заседании
по досрочному освобождению. Идет?
- Ты сделаешь это для меня?
- Не сомневайся.
Хорошо.
Думаю, я могу помочь.
Он поможет? Я записываю. Я записываю.
С юридической стороны...
"Юридическая сторона."
...ваши действия...
- "Действия..."
- Законные действия...
Хрен под хвост.
Услышал Кен Прохвост. Это юрист?
- Я запишу. "Кен Прохвост".
- Есть контактная информация?
Даже если у вас есть деньги судиться,
его юристы будут подавать ходатайства
и оттягивать слушание дела,
пока у вас, трех ничтожеств,
единственную на троих извилину
не разорвет на части.
И сделать ничего нельзя?
Я не это сказал.
Вариантов масса,
но вы не сможете .
- И хочешь знать, почему?
- Нет, не особо.
- Потому что вы - трусы.
- Понимаю.
И ваши отцы были трусами.
Вы все - продукт поколения
безъяичных придурков,
кто то ли слишком слаб, то ли слишком
боиться встать и забрать свое.
И однажды, вы передадите
свои пустые скукоженные яички вашим
собственным жалким отпрыскам.
- Ни черта не слышу. Что он говорит?
- В основном, о наших яицах.
А как так вышло?
- Расскажи про идею с похищением.
- Забудьте о похищении, хорошо?
- Расскажи про похищение.
- Прояви мужество, ну же.
Хотите мужества?
Курт, похить кого-нибудь.
Прибудешь сюда и увидешь
груду яиц у себя на лбу.
Почему на лбу?
А член тогда на макушке что ли?
- О, я снизу.
- Однозначно. Лицо занято чужим членом.
Нет яиц
Ублюдок.
Так вы хотите потребовать выкуп,
чтобы спасти бизнес?
- Так точно. Да.
- Да. Мы на это надеемся.
Скажи этим идиотам - это глупая идея.
Мне нравится.
- Отлично. Видишь?
- Я знал это.
Я ценю, что вы идете на все,
чтобы спасти ваш бизнес.
У меня долгое время была
мечта иметь свой бизнес.
- Да.
- Открыть свой магазин йогуртов.
- Что тут смешного, блин?
- А, я думал, ты шутишь.
Вы видели, сколько белых
выстраиваются в очередь
за этими кукурузными хлопьями
с добавками?
Я ем их трижды в неделю.
Люблю йогурты.
Чувак, это круто.
Все, что я знаю, если кто-то захотел бы
отобрать у меня йогурты, я бы его порвал.
- Ты бы боролся за свой йогурты.
- Я бы, блин, казнил пополам.
Но ты бы точно не стал никого похищать,
потому с этим не справиться.
Назовите мне фильм с похищением,
где похитители выжили или
не оказались бы за решеткой в конце?
- "С девяти до пяти", засранец.
- "С девяти до пяти".
- Назовите два. Назовите еще один.
- Ты сказал один.
- И я тебе ответил.
- "С девяти до пяти", был такой фильм...
Я знаю, блин, этот фильм.
О белой сучке с большими сисяндрами.
- Да.
- Она постарела, сиськи остались.
Парни, я не собираюсь никого
похищать, как в том фильме.
- Потому что ты Джэйн Фонда.
- Ты - дристун.
Ты никогда храбростью не отличаешься.
Вечно сопли жуешь.
Могу задать вам вопрос, колонисты?
Это было давно.
Как похитить кого-то, чтобы он не знал,
что его похищают?
- Так.
- Хорош, сам ты никого не похищаешь.
- Он черный сфинкс. Супер.
- Он нам загадку загадал.
- Как ты...?
- Озвучить ответы?
- Пятьсот тысяч.
- Нет.
- Не вариант.
- Шесть сотен?
Не управлять тебе "Пинкберри", извини.
- Это самый странный стиль переговоров.
- У нас вообще нет денег.
Понимаешь, мы здесь, потому что
у нас ноль денег. Мы - банкроты.
Черт с ними. Давай часы.
- Нет.
- Отдай ему часы.
- Не собираюсь. Это чертов Тэг Хоер.
- А это кисть без часов.
Ну же, Ник. Отдай. Это всего
лишь вещь. В могилу не заберешь.
Можешь одолжить, пока
рассказываешь свой грязный план.
Хорошо.
Подмешайте клофелину.
Часы мне верни.
Ночью проникаете к нему в хату.
Определяте, что он любит
пить перед сном.
Подсыпаете ему туда клофелин.
Вытаскивайте без шума и пыли.
И держите его под снотворным,
пока папочка не расплатится.
- Может сработать.
- Неплохо. Отличный план.
Он ведь не увидит лиц
и не услышит голосов.
Мы - призраки. Даже не существуем.
Под "клофелином" ты...?
Это как наркотик для изнасилования.
Где такое достать?
- Достать?
- Да.
По-твоему, если у меня черная кожа,
я в курсе, где это достать?
- Это ж вы толкаете.
- У тебя во взгляде слово на "н".
- Почему у тебя во взляде слово на "н"?
- Взгляд клана.
- Это у тебя!
- Ты проверял зрение?
- Да.
- Но виден только клан.
- Я вижу там все буквы!
- У него точно глаза того клана.
Они вылупляются из таких белых одежд.
- Так глупо... Не собир... Несправедливо.
- Можно вопрос?
Когда тебя изнасиловала Джулия, чем
она тебя усыпила? Веселящим газом?
- О, точняк.
- Пойдет.
- Очень интересно.
- У тебя остались ключи от офиса?
- Нет, но я знаю код, вроде бы.
- Да!
Хорошо. Ты снова помог.
- Слушай, чтоб ты знал, я - не расист.
- Ты - лучший в бизнесе. Спасибо.
- Ладно. Рад был видеть, чувак.
- Давай, идем. Счастливо.
На удивление помог.
Может, вернешь часы?
Пошел к черту, Джейн Фонда.
Хэннингз
Дэнтал груп
Блин, сложно.
А всех троих трахнуть нельзя, а?
- Нельзя.
- Не по правилам. Ладно,
я бы женился на Питэре,
убил бы Бобби, а трахнул Грега.
- Я бы тоже так сделал.
- Да?
- Это единственный вариант в игре. Да.
- Я бы сказал...
- Получилось?
- Конечно.
На этот раз я прикупил кое-что еще, мы
должны быть поаккуратнее на этот раз.
- Абсолютно. Да, отлично.
- Купил журнал вырезать буквы.
- Их нельзя от руки писать.
- Продумано.
Журнал "Снова замуж"?
Запутать копов, если начнут разнюхивать
и захотят узнать, откуда сделаны вырезки.
- Рация "Дора-путешественница"?
- Зачетно.
Это не шпионский магазин, а
круглосуточный минимаркет.
Не лучше ли пользоваться телефонами?
Давай будем пользоваться телефонами,
которые записывают все,
что мы говорим и делаем.
- Ты смотришь гребаные новости?
- Извините.
Эй, Обама! Я вламываюсь
в свой старый офис.
Да. Мы втроем тут дело проворачиваем,
а не штаты вместе с АМБ.
Я стараюсь помочь.
- Купил ножницы, а?
- Купил, да.
- Не вижу латексных перчаток.
- Они очень дорогие.
- Сколько?
- Девять баксов за пару.
- Офигеть можно.
- Верно.
- Ты за ними туда и ходил.
- У нее куча перчаток в офисе!
Возьмем их там.
Они нужны нам пробраться в офис,
чтобы не оставить отпечатки!
Да. Болван. Ты, что, не знал?
Знаете, что можем?
Использовать перчатки,
что я купил для гольфа.
Они в сумке.
У него перчатки в сумке
для гольфа, понял?
Хватит искать во всем подвох,
я стараюсь помочь.
Мужики, команда в сборе!
Я буду на шухере,
дам знать, если увижу что-то.
Заперто
Супер! Идем.
- Как вы там, парни?
- Беру. Беру. Беру.
Все в порядке.
Как там за периметром, Ник?
Хорошо. Можешь не произносить
мое имя по рации?
- Почему нет?
- Вдруг кто-то на нашей частоте.
Ах, да. Четко подметил. Мудрая мысль.
Пользуемся мозгами старого Хендрикса.
И фамилию тоже.
- Придумаем себе кодовые имена.
- Ну конечно!
Эй, Ник, что думаешь по
поводу кодовых имен?
Буду счастлив, если перестанете
произносить мое имя.
- Берите газ и валите оттуда?
- Выполняю.
"Бритва" обнаружил цель.
- Что за "Бритва"?
- Мое кодовое имя, Ник.
Нам не нужны кодовые имена.
И так знаем, кто говорит.
А, по-моему, звучит клево.
Давайте попробуем парочку.
Я придумаю себе очень быстро
и сообщу тебе.
Например, "Великий лев".
Я буду "Великим львом".
Другое дело.
Не собираюсь тебя так называть.
Это облом. Могу я узнать причину?
Потому что ты - не кот из джунглей,
и это - полная чушь.
- Справедливо.
- Хорошо подметил.
Э, нужно придумать ему.
- О, как тебе "Святой Ник"?
- Вы произнесли мое имя уже раза четыре.
И если бы вы вернулись в машину,
мы бы уже ехали домой.
Эй, знаешь что? А я если бы я захотел,
скажем, выбросить "лев"?
- Кто-то приехал. Кто-то приехал.
- И оставить только "великий"?
Мне нравится. Правда.
Заткнитесь со своими именами.
Кучка людей приехала на парковку.
Алло! Убери палец с кнопки!
Боже мой.
Горячая цыпочка только что
въехала на парковку Джулии.
Кажется, Джулия направляется в здание.
Если уберешь свой палец
с хреновой кнопки и...
Черт! Тупые идиоты.
Ну, знаете ли. Это не моя вина.
Это не моя чертова вина.
Я не сделал ничего противозаконного.
Могу просто уехать.
Просто уехать домой.
Нет, не могу. Не могу так.
Они ведь настучат на меня.
Итак, мы возвращаемся к тебе.
Курочки покидают насест. Боже, Боже.
- Курятник, скорее.
- Что?
Кстати, "Боже, Боже" реально в тему.
Твою мать!
Предлагаю оставить еду там,
а эти стулья мы поставим вкруг.
Дэйл!
Курт!
Господи, помоги нам смириться с...
Черт. Это секта. Гребаная секта.
...сексуальной зависимостью,
которую нельзя исправить...
- Сексуальную зависимость!
- Сексуальная зависимость! Да.
Клево!
Так горжусь вами, каждым из вас,
за то, что сегодня здесь.
Черт!
При пожаре
Дернуть вниз
Как дела?
Привет. Дела...
Ну, так...
Я в беде.
- Не здесь.
- Ладно.
...случилось с ним на этой неделе.
Встретил этого нерешительного
парня в коридоре.
Вот, черт! Ник попался!
Говорит, знает, что в беде.
- Да.
- Мы все в беде.
Не нужно бояться.
Здесь ты в безопасности.
Хорошо.
Простите за опоздание.
Как дела, брат?
Тоби, возьми стул и поставь его в круг,
чтобы молодой человек присоединился .
Да....
- Боже...
- Как твое имя, милый?
Я...
Я - Блэнстон.
- Привет, Блэнстон.
- Привет.
- Приятно видеть новичка в группе.
- Благодарю.
- Милого новичка.
- Эй.
Спокойно, Джулия. Блэнстон, расскажешь
нам, что привело тебя на реабилитацию?
Ну ладно. У меня, правда,
большая проблема.
Я злоупотреблял.
Слишком злоупотреблял.
Он думает, что они - алкоголики.
Собирались с ребятами.
Зачастую заканчивали на четвереньках.
Глотали один за другим.
Иногда в оба горла, прям:
Понимаете? Вы знаете, о чем я...
Так ваша сексуальная зависимость...
Гомосексуальна по природе?
Моя секс-зависимость?
Секс-зависимость, она...
Что вы сказали?
- Вы любите секс с парнями.
- Нет. Моя секс-зависимость - женщины.
- Да, я зависим от женщин.
- Нудота.
Тихо!
- Что там...?
- Черт, она идет! Прячься!
Но однажды было. Однаж...
Боже. Если это безопасно.
Я бы с радостью рассказал и поделился...
Что-то стряслось. Не упади на меня.
Не волнуйся. Я ходил
в кружок паркура в детстве.
Он вернул ее, вернул на место.
- Я был мальчишкой.
- Сколько тебе было?
- Не помню. Мелкий.
- Четырнадцать, может?
Думаю, да. Два
четырнадцатилетних пацана в лагере...
Мы не знали, что творили,
и только борьба.
Спорт-лагерь.
Четырнадцать.
Класс.
- Он правду говорит?
- Я не знаю. Но, если да....
- Ему на пользу.
- Абсолютно. Это круто.
Вы носили обтягивающие
- маленькие ползунки?
- Синглеты?
- Так вроде?
- Точно. Синглеты.
Обтягивающий спандекс,
обволакивающий
округлую форму стройного
ствола с желудями?
- О, Боже.
- Я двигаюсь в том направлении?
Хорошо, может что-то
еще хочет поделиться...
- Нет, нет, нет. Опиши, каким он был?
- Прости?
Каким же был тот ствол...?
С жилками? Гладкий?
С воротничком?
Необрезанный?
А, скорее... Не знаю, довольно обычный.
Хорошо же иметь друга-гея в команде, да?
- Это добавляет колориту.
- Да.
А этот пенис нашел дорожку
к твоему ротику.
- Бог мой.
- Джулия, нет.
- Забудь ты о своих грязных проделках.
- Каких проделках?
Остановить собрание раньше,
чтобы совратить очередного гея.
- Серьезно?
- Она всегда хочет, кого нельзя.
Слушай, расслабься уже. Он даже не гей.
Поимел один член в четырнадцать,
и тот еще до его рта не добрался.
- Ну, если дашь закончить.
- Так ты брал его в рот?
Спрашиваешь, сосал ли я его?
Я знаю, ты сосал его. Я хочу слышать,
как ты скажешь это.
- Блэнстон, можешь не говорить этого.
- Роз, заткнись, пожалуйста.
Да, помолчи и дай ему сказать!
Так ты сосал его?
Пожалуйста, скажи "да".
Хочешь знать, сосал ли я тот член?
Ты брал его в свой рот
до самого корешка?
- Хочешь правду?
- Дай мне ее, Блэнстон.
Я брал в рот тот член, и те яички, и
я лизал ту сладкую дырочку в попке.
Черт, конечно, потому что
ты всем геям гей!
Я - супер гей! Я не был гетеро.
Знаешь, где я не был еще?
- Внутри женщины.
- Собрание закончено.
- Вышли все!
- Сукин сын.
Выходим! Быстрей, быстрей.
Выходим. До свидания.
Пока. Счастливо.
Знаешь, Джулия, твоя зависимость
берет верх над тобой.
О, пошла ты, Роз.
Все равно ты всем не нравишься.
Ладно.
- Давай приготовисмя к санации.
- Давай.
У тебя это уже было в кресле дантиста?
Я всегда хотел со своим дантистом,
он - мужик.
Я заставлю тебя забыть все о нем.
Может, ты приготовишь кресло,
а я по-быстрому в туалет схожу.
О, ты можешь сходить на меня.
Это, э....
И...?
Я словно первый раз, пожалуй,
сегодня от черного диаманта воздержусь.
Как хочешь.
- Парни, вы такие шумные. Бегом!
- Прости! Прости!
Поздравляю, друг. Я так горжусь,
что ты признался во всем.
- Я - не гей. Я догоню вас, ладно?
- Давай!
Просто будет очень подозрительно, если я
исчезну. Надо закончить перевоплощение.
- Нужно уходить!
- Я думал, ты - гей!
Я - не гей. Идите, идите. Я догоню.
Я понял. Ты - би.
Я - не би.
Не би?
- У тебя есть, э, "эс"?
- "Эс"? Есть.
- Пойдет?
- А есть пострашнее "эс", чем эта?
Да. Была. А, вот.
Из статьи о брайдзиллах.
Отлично. Эта как раз.
Отлично. Прочитать, что получилось?
- Да. Да, читай.
- Хорошо.
"Заплатишь пятьсот тысяч долларов,
или малыш умрет.
У тебя двадцать четыре часа".
Черт. Жалко, он без нас будет это читать.
Звучит страшно с таким голосом.
Вот почему я хотел в форме писем.
Надеюсь, он будет слышать
подобный голос, пока читает.
Знаешь, старик.
Не хочу, чтобы звучало нагло,
но думаю, в этом мы профи.
Мы в этом - точно спецы.
И я ничего не хочу сказать,
но это лучше, чем убивать.
- Еще бы. В разы лучше.
- Будто попали в свою колею, понимаешь?
- Это весело.
- Это весело, да.
Словно никому не причиняешь боль...
Я всегда хотел сделать
угрожающую записку.
Все в сборе. Поехали.
Твою ж мать. Знал же, что нужно
было на клей посадить.
Эй! Эй! Расскажи. Как прошло?
Как что-то такое,
чего раньше я не испытывал.
Кого, женщину?
Она такая свободная,
такая яркая с таким телом.
Все эта, все эта сексуальная энергия
бьет струей из глубокой
нежности, понимаешь?
- Это влагалище, Ник.
- Не говорите так, парни. Ладно, поехали.
Вы послушайте его. Какой защитник.
Да уж. Говоришь, словно втюхался в нее.
Ты влюбился в нее?
Нет, Дэйл.
- Слишком большая пауза, дружище.
- Дурацкая минута молчания...
Я не влюблен в нее. Это смешно.
Она подарила мне богатый и
положительный опыт.
А, да? Лучше, чем спорт-лагерь?
Ого. Симпатичный домик.
Ну, хорошо устроился.
Тем лучше.
- Так, давайте обсудим варианты?
- Собрались... Вперед!
Эй! Парни, нельзя же оставить
машину прямо перед домом.
Хочешь тащить этого лося
через всю улицу?
Вообще, он тяжеловат будет.
Идем, идем.
Вы правы. Правы.
Стойте, стойте. Нельзя же
подходить к центральному входу.
- Ты успокоишься? У нас есть план.
- У нас есть план! Расслабься.
Правда? Круто! Тогда я спокоен.
- Так, готов?
- Да. Готов.
Учись.
Давай.
- А, черт.
- Блин.
- Облом.
- Заперта.
- В план не входила запертая дверь?
- Шансов было пятьдесят на пятьдесят?
- Как ты посчитал?
- Либо заперта, либо открыта, верно?
- Пятьдесят на пятьдесят. Да.
- Арифметика. Да что с тобой?
- Ник, дай кредитку.
- Точно.
- В план Б входит кредитка?
- Ладно тебе.
- Ваш план - отстой.
- Твоя арифметика - отстой.
Вот в чем проблема.
- Стой. А если он дома?
- Блин.
- Как узнать, там он или нет?
- Может, вам еще и в дверь позвонить?
- Супер! Умница.
- Не смей, Курт!
Твою мать! Что за приколы?
- Там как-то темно. Вряд ли там есть кто.
- Не звони больше!
- Слышали?
- Я слышал эту песню.
- Что это?
- Это ведь песня? Это:
Нет-нет.
- Кто поет?
- Бэдфингэр.
Тихо!
Вы угадали.
Заткнитесь!
- Эй, не кричи. Тихо.
- Ты кричишь.
Сделайте одолжение. Побыстрее.
Провалите свой план с открыванием
двери, чтобы мы смылись отсюда.
Черт.
- Что еще? Что случилось?
- Есть проблема.
- Видишь, вон там?
- Твою дивизию.
- Вот она, лежит и смотрит на нас.
- Хорошо, что теперь?
Последуем твоему предложению
и свалим отсюда.
- Да, надо идти.
- Нет. Эй! Моя кредитка внутри.
- Позвони заблокируй ее.
- Да, пришлют новую через день.
Найдут карту, узнают,
что мы здесь были. Очень просто.
- Вот черт.
- Теоретически, узнают, что ты был здесь.
Уходим, уходим! Машина!
Это его жена?
Нет, Цивик девяносто третьего,
вещи из химчистки.
Ставлю на прислугу.
Он женат на прислуге?
Прекрасно.
Мистер Рэкс, вы дома?
Это я, Ким Сонг!
Я привезла ваши вещи из химчистки.
Забрал!
У него отличный вкус.
Погнута, блин!
- Красивые четкие линии, минимум цвета.
- Идем.
- Идем?
- Что?
Мы только что зашли. Давай останемся.
Ага, вместе с ней. Давайте валить отсюда.
Ты, что, срываешь наш план?
Назад! Назад! Назад! Он тут!
- Почему? Кто тут?
- Мистер Рэкс!
Блин!
Ким?! Ты здесь?
Привет, Ким.
Забрала рубашки?
- Да, мистер Рэкс. Пойду развешу.
- Круто.
Ким. Кимбо.
Взгляни-ка сюда. Скажи, что ты видишь?
Хочешь оставить это в моей раковине?
Воду?
Да. Маленькие капельки воды
по всей раковине.
Не знаю, в какой хибаре ты выросла,
но это ужасно.
Но это просто вода.
Ладно. Ладно.
Тогда ты просто уволена.
Ты теряешь работу. Как плохо.
Пока.
Ну ты даешь! Я снова тебя разыграл!
Видела бы ты свое пухлое лицо!
Как ты могла подумать, что
я уволю тебя в твой день рождения?
Ты спятила, миссис Мияги? Иди сюда!
Вот так. С днем рождения!
Погоди. Секунду.
Привет.
Да, нет. Я тут прислугу веселю.
У нее день рождения.
Эй, Ким, я серьезно.
На будущее, вытирай раковину.
Да, мистер Рэкс.
Повтори?
Да к черту, брат.
Ким!
Чувак, я пытаюсь.
Папаня говнится по поводу денег.
Что она делает?
- Ох, ты, блин.
- Что она делает?!
- Курт! Курт! Курт!
- Что? Что? Что?
Твою мать. Это мой прием!
Она использует мой прием!
Поверить не могу,
что она такое вытворяет!
Засовывает не так глубоко.
Новичок.
Все, она уходит. Да, хорошо.
Кимчи!
- Вот и он!
- Так.
- О, нет. Он собирается чистить зубы.
- Он это сделает.
- Он это сделает.
- Он собирается....
- Давай!
- Давай!
Да! Да!
Да, чисти добела, сукин ты сын.
Так радует!
Ну а теперь что? Что теперь?
Что делать? Какой план? Какой план-то?
Ждем, пока он ляжет спать. Дэйл
открывает газ. Я достаю записку.
- Не сейчас.
- Он сказал: "Дэйл, открывай газ".
Нет, я сказал: "Дэйл открывает газ".
Ппозже, идиот. Выключай!
Здесь газ не нужен.
В общем, я положу ее на...
- Эй, выруби его.
- Я пытаюсь. Он сломан что ли...
Ты издеваешься?
В другую сторону.
Мы бросали его миллион раз.
Может, сломали. Видишь?
- Он не выключается...
- Эй, убираемся отсюда.
Что ты несешь? Он за дверью!
Черт! Он там!
Надо придумать, как выбраться!
Не начинай ржать. Что смешного?
Посмотри на свое лицо.
Посмотри на его лицо.
- О, нет.
- Чувак, у тебя лицо.
Газ. Это газ?
Нет, нет, нет.
Эй. Слушайте. Держитесь.
Да, это газ.
- Клевый такой.
- Держись, ты!
Ой, я хотел ему шлепнуть.
- Парни.
- Нет, нет, нет.
Ладно. Я в норме. В норме. Давайте...
Черт.
Курт. Курт, телефон.
Телефон. У тебя телефон.
- Вот он. Достал.
- Где это мы?
- Выруби его.
- Почему твоя жена звонит мне?
Вот черт! Вот черт! Она, наверное,
вне себя, я же не ночевал дома.
Тихо.
Чувак, убери свою морду отсюда.
Зацените, какой вид открывается.
Серьезно?
- По ходу он свалил.
- Невероятно.
- Кровать убрана.
- Ничего себе.
Может, надо проверить.
- Эй! Рэкс!
- Эй!
Рэкс! Рэкс!
Дэйл!
Что делать будешь, если он ответит?
- Так далеко я не думал.
- По утрам ты еще тупее.
Стэйси кастрирует меня, когда я вернусь.
- Что за отец не приходит домой на ночь?
- Закрой свою шарманку.
Если из всего, что произойдет, самое
худшее - это твои домашние проблемы,
тогда можно считать, нам повезло.
Мы только что избежали катастрофы.
Чуть не совершили самую
большую ошибку в жизни.
Это правда. Потому что если бы
он открыл шкаф и увидел нас,
мы бы уже были в тюрьме.
Да, точно. Нам очень, очень повезло.
Зачем мы вообще решились на такое.
Вот что я вам скажу. Если бы нам чуток
подфартило, мы бы справись с этим.
Мы не преступники. Мы не смыслим
в этом. Мы, ведь обычные ребята.
- Я люблю бейсбол, ношу штаны.
- Да.
- Снова станем гайками в системе.
- Гайки! Гайки, чувак.
Гайки - это круто.
Мне полегчало.
Это как гора... Гора... С чего там? С плеч?
- Начнем заново, не будем больше...
- Я вам позвоню.
- Пожалуйста, не убивайте!
- Черт!
- Ох, черт!
- Что за черт?
Что за черт?! Что мы сделали?
Мы его похитили, пока были под газом?
А затем что? Вернулись в шкаф и уснули?
- Зачем это делать?
- Что?
Он, что, плачет?
Боже, лучший "развод"!
Это было круто!
Помогите.
Видели бы вы свои...
Видели бы...
Я, правда, не мог...
Это лицо.
- О, Боже.
- Привет, чувак. Да.
Ты сделал нас!
- Что происходит?!
- Я не знаю.
- Что происходит?!
- Ох, блин.
Боже мой! Засранцы!
А я ведь вас недооценил!
У вас даже яйца есть.
Я впечатлен.
Я просыпаюсь, нахожу
вас троих в своем шкафу
с этой запиской,
бутылем газа.
И я такой, "Ох, блин!
Трое психов хотели травануть меня!"
Собрался вызвать копов,
но подумал: "Ага.
Да у них гениальная идея".
Я хочу в этом участвовать.
- В чем в этом? Что ты имеешь в виду?
- Я тебя не понял.
В этом, в этом. В похищении.
По правде сказать, мы с отцом...
Мы не особо ладим в последнее время.
Он отказывается покрывать мои расходы.
В общем, ваша выходка как никогда кстати.
Это, что, марлин?
Рэкс, все это, конечно, клево,
но мы решили завязать.
- Мы не преступники.
- Да, мы не в деле.
Да, да. Он прав.
Похищения не будет, серьезно.
- Нет, нет, нет. Будет.
- Не будет.
Точно будет!
Я отправил записку папане.
- Ты что?
- Что сделал?
Немного обиделся, что вы попросили
только пятьсот штук за меня.
Неужели я стою так мало?
Не вопрос.
Я подклеил еще нолик.
- Пятьсот миллионов?!
- Это пять тонн.
- Пять миллионов.
- Пять миллионов.
- Пять миллионов.
- Да, пять.
Да, пять миллионов. Один миллион
долларов - вам, парни. Четыре - мне.
Найдем таксофон и потребуем выкуп?
Рэкс, давай не будет...
Мы ценим твою щедрость, спасибо,
что не позвонил копам... Но мы не в деле.
- Нет.
- Да.
Ребят, ребят, разве это не крутая тема?
Все, чего я прошу, это закончить
ваш план за двойную сумму.
И плюс, будет в тысячу раз легче,
потому что я - свой человек.
Могу заверить, что отец заплатит.
А потом, когда вы меня "освободите",
укажу копам на других трех уродов,
убежавших туда.
Не самая плохая мысль, что я слышал.
- Лучше, чем первоначальная идея.
- Гораздо.
Дай нам секунду.
Вы сдурели?
- Мы не можем ему доверять.
- Нет, можете.
Нет, ты прав. О чем мы говорим?
Один раз обожглись, обожжемся еще раз.
- Молодец.
- Э, спасибо, но нет.
- "Нет" от Ник-Курт-Дэйл, от нас...
- Ник, Курт и Дэйл.
- В общем, спасибо, но адьес.
- Да.
- Лады.
- Тебя подвезти?
Нет. Я останусь здесь.
Типа сбегу от вас.
Вызову полицию.
Давай. Вперед. Мы не похищали тебя.
- Похищали.
- Мы - нет.
- Да, вы меня похитили.
- Не похищали.
Привезли меня сюда.
- Здесь была борьба.
- Вот, черт! Хватит, мужик!
Разбитые окна.
Что за....?!
Затем набросились.
- Вот черт!
- Что?!
Он сумасшедший.
Эй, Рэкс. Хватит, чувак.
О, затем вы били меня. Безжалостно.
Твою мать! Насмотрелся
бойцовского клуба!
У нас Бойцовский клуб 2!
А потом я пробрался сюда...
Нашел телефон...
- Поднял трубку...
- О, нет.
И набрал девять...
- Не нужно звонить. Нет.
- Прекрати, чувак. Пошутил и хватит.
- Один.
- Не надо второй единицы.
- Не делай этого!
- Не набирай!
Я не знаю, куда еду. Ума не приложу,
где найти таксофон в наши дни.
- Там в парке есть несколько таксофонов.
- Хорошо.
Парни, понеслась!
Приключения начинаются! Зажжем!
Эта негативная энергетика
просто убивает. Парни, ну же.
- Ты не мог бы чуть подвинуться?
- Нет, я посередине сижу.
- Это его место.
- Лучше не стоит, Рэкс.
- Я знаю. Просто ты давишь.
- Это я давлю?!
Он вынудил нас украсть его,
а я на него давлю?!
Братан. Остынь. Похищение
было вашей идеей, верно?
Да, но потом у нас была идея
- не делать этого.
- Так точно.
- Я - посередине!
- Эй, эй.
- Дэйл, сделай, как он сказал.
- Ради Бога.
Боже. Как хорошо.
Так гораздо лучше.
Это отстой, между прочим.
Простите, доктор Харрис. Вчера
вечером в офисе кто-нибудь был?
Моя группа эротоманов в восемь часов.
Да. Но, доктор, панель
зафиксировала более ранний вход.
Правда?
Давайте проверим
по системе наблюдения.
Камера защиты
Этот педик - такой чудной.
Он трахал меня совсем не как гей.
Он кричал совсем чуть-чуть.
И он был слишком брезглив
к своей попке, что странно.
- Так странно.
- Да. Я тоже так подумала.
Это Дэйл?
Что он делает с Куртом и Блэнстоном?
- Вызвать полицию?
- Нет.
Нет.
Я разберусь.
Наслаждайтесь.
Отличное видео. Удачный ракурс.
Ну, мужики. Звоним.
Помните: у вас все козыри. Играйте ими.
Вы собиратесь куш сорвать.
Стой. Погоди, погоди. Он знает наши
голоса. Нам нужно с акцентом говорить.
- Никаких акцентов. Это глупо.
- Отличная мысль, Курти.
Булдер стрим.
- Кто это? Секретарь?
- Акцент! Да.
Э, землячка! Мне бы поговорить
с мистером Бертом Хэнсоном.
Без проблем, я подожду.
Я еле дозвонился вам сейчас.
- Невероятный расист.
- Супер расист.
Говори с южном акцентом.
С южным? Понял.
Э, южный-южный? Не вопрос.
Хэнсон.
Ну, как дела, партнер? Это джентльмены,
у которых сейчас твой мальчишка.
Нам есть, о чем поболтать,
и, э, мы, э...
- Южным, а не старого профессора.
- А мне показалось, неплохо.
Слушай, жалкое мерзское отродье,
у меня нет времени на этот бред.
Или это сейчас прекращается,
или закончится пулями в ваших бошках.
А теперь заткнешься ты.
Нас ни капли не запугать. У нас твой пацан.
- Держу пари, тебя это расстроило?
- Откуда мне знать, что у вас мой сын?
Папа!
Пап! Это ты?
Пожалуйста. Они психи.
Они сказали, если ты вызовешь полицию,
они убьют меня.
Пожалуйста! Пожалуйста, сделай все,
о чем они просят.
Я не хочу умирать, папа! Не надо полиции!
- Боже!
- Рэкс? Рэкс? Где ты?!
А теперь слушай сюда.
Лучше тебе надыбать
пять лимонов баксов наличкой.
Мы рассчитываем на сотки.
- Без меток.
- Без меток.
- Без слежки.
- Без слежки и красильных устройств!
Иначе, мы возьмем мальчишку
и повесим на его нежную шейку
самую жесткую грубую веревку,
которая есть в нашем инвентаре.
Ты понял? У тебя двадцать
четыре часа, или он - труп.
- Да!
- Высший класс.
Бежим. Нормально?
Парни! Было круто!
И так смешно!
- Это точно.
- Потрясающе!
- Эй, спасибо, что купил перекусить.
- Вы заслужили.
Так, а что сейчас делать?
- Ах, да.
- Каков план?
Предлагаю вернуться в офис.
Так? Заляжем на дно.
И ждем, когда денежный поезд подъедет.
Чух-чух!
О, вруби погромче. Люблю ее.
Мужики, у нас получается!
Ненавижу вырубать музон в машине, но,
Рэкс, у тебя нет плана по передаче денег,
а это часть, когда людей ловят, ясно?
Передача денег рискована,
только если задействована полиция.
Да, чувак! Но что, если он вызовет
полицию? Нехорошо будет.
Он - миллиардер. Он не будет рисковать
моей жизнью из-за пяти миллионов.
После представления Курта в парке,
он ни в жизнь копов не вызовет.
Моего представления?
А как же твое? Ты клево отжег!
- Да! Думаешь?
- Ты был крут! И ты был крут!
Уберите рты от его члена, а?
- У нас у всех отлично получилось.
- Сбей гонор чуток, Ник.
Молчать, молчать, молчать, молчать!
Это Стэйси.
Господи. Я забыл позвонить ей.
Привет, милая!
- Где тебя носило всю ночь, Дэйл?
- Случилось следующее:
я уснул в офисе, и...
Правда? А "найди ребенка"
показал, что тебя там не было.
Ты, что, изменяешь мне, Дэйл?
- Милая, ты расстроена. И ты...
- Вот черт!
- Боже! Твою мать!
- Он вызвал копов.
- О, мы попались.
- Попались?! О, Боже!
- Я не попался, любимая.
- Езжай или паркуйся.
Не попался, скажем,
в плохом смысле слова.
- Поздно. Лупэ увидела нас. Паркуйся.
- Эй, положи голову мне на колени.
Милая, никто не ложиться мне на колени.
Это такое мужское выражение.
Не могу говорить!
- Прячься, прячься, прячься!
- Черт! Я влип!
- Просто зайдем. Спокойные и нерушимые.
- Твою мать.
- Привет.
- Джентльмены.
- Вы - владельцы этого здания?
- Вот это здание?
Не знаю. Думаете, можно вообще
чем-то владеть в жизни?
- Мы арендуем его.
- Это ведь вещество. Электроны, протоны.
- Арендуем его...
- Технически...
Позвольте вопрос: за последнее
время ваша компания
имела дело
с мистером Бертом Хэнсоном?
- Барб Фэнсон? Что-то не припомню....
- Что-то не припомню...
- Не припоминаю такого, думаю, нет.
- Нет, не наш клиент.
Очень интересно. А я слышал,
что вы работайте с ним,
и дело для вас не увенчались успехом.
- Оу, это Берт?
- А, Берт Хэнсон!
- А, да.
- Он его имел в виду?
- Берт Хэнсон? А, да, да. Знаем его.
- Тот парень.
Скажем, у нас были
разногласия в сотрудничестве.
- Опачки - я это так называю.
- Такое случается.
Нам он нравился. И уж точно
его сын не заслуживает похищения.
Похищения?
А кто говорил про похищение?
- По-моему, вы.
- Нет.
- Думаю, я тоже слышал, как вы сказали.
- Не говорил.
- Кажется, сказали.
- Уверен, что вы сказали
Вы сказали "похищение".
Я: "какое странное слово!".
- Может, имелось в виду "укращение".
- Нет, не говорил! Говорил?
- Думаю, вы могли, сэр.
- Уверен?
Я немного запутался во всей этой
болтовне, но вполне уверен.
Может, и сказал.
- Эх...
- Сложная неделя.
Мы позвоним.
Да. В любое время. Не переживайте, ведь...
Просто то слово вы первый сказали и...
Рот закрой. Рот закрой.
Ты слишком, слишком много болтаешь.
Куда собрался? Вернись. Назад.
Давай заднюю.Нам в эту сторону.
Не нужно благодарить. Просто идите
домой, проведите время с семьей.
Отдыхайте остаток дня.
Вы это заслужили!
Полицейские просто проверяли,
запираемся ли мы на ночь.
Заботятся о безопасности территории.
Они - герои!
Готово, всех вывел.
- Да все ушли.
- Нет, нет, он....
Он слишком расстроен.
Я четко дал понять,
что моя жизнь в опасности.
А он все равно вызвал копов.
Да, а раз вызвал,
теперь ясно, что больше нельзя
придерживаться этого плана...
Пять миллионов для него - ничто.
Видимо, они ему дороже моей жизни.
- Но я же его сын, как-никак.
- Ого, у нас нытик.
А какие голубые глаза, когда он плачет.
Простите. Мне так чертовски неудобно.
- О, нет! Нет, нет, нет.
- Нет!
Туалетная бумага. Высморкайся.
Только потому, что твой папа вызвал
копов, это не значит, что он тебя не любит.
Конечно, нет! Боже мой.
Уверен, это была его первая реакция.
- Он испугался, расстерялся.
- Это естественно. Дэйл - тоже отец.
Я - отец.
Представь, что кто-то украл одну из них.
- Нет, я не могу такого представить.
- Ты бы вызвал копов немедленно.
Не думаю, что я бы вызвал копов.
Я бы не рискнул.
- Нет, это другая ситуация. Плохой пример.
- Прости, чувак.
Может, ему лучше побыть одному?
Почему бы нам не выйти и
дать ему минутку.
- Мы вернемся, не пори горячку.
- Можно поговорить с вами на улице?
- Офигеть.
- Так жалко его.
Да. С ума сойти. Бедный парень.
- Это тяжко. Тяжко!
- Вы прикалывайтесь сейчас?
Да его папаня предал,
честно, эта сумма - для него ничто.
- Копейки просто.
- Он так богат.
Меня так цепануло. Прояви
сочувствие, Ник. Пожалуйста?
О чем вы говорите? Ведете себя
как будто у вас Стокгольмский синдром.
Это что?
- Это как джетлаг?
- Нет.
- Я выгляжу уставшим, да?
- Нисколько. Нет.
- Ты не выглядишь уставшим.
- Я в порядке.
Стокгольмский синдром - когда крутят
обнимашечки со своим похитителями.
О, ладно. Погоди-ка секунду.
Он - заложник.
Технически, это обратный
Стокгольмский синдром.
Верно.
У нас нет синдрома.
Он просто очень, очень, очень
приятный парень. Он мне нравится.
- Очень приятный.
- Клевый. Победитель!
Круто быть в его компании
для разнообразия.
- Боже. Это здорово, Ник. Ну ладно тебе.
- Вот что мы сделаем:
мы зайдем туда, скажем,
что копы не были частью плана,
и этому бреду - конец. За дело!
Идем!
Это была прекрасная мысль.
Не сраслось.
Думаю, лучше всего закрыть тему
и сказать полиции,
что парни, похитившие тебя,
поджали хвосты, отпусти тебя,
а сами исчезли.
- Не все поджали хвосты.
- Теперь нет пути назад, парни.
Предлагаю отрубить палец,
отправить ему и удвоить выкуп.
- Так-то лучше. Да! От-ру-бить!
- Чей палец?
- Не мой, не мой, не мой палец.
- Ничей.
Берегите пальцы.
Пришло время отбоя.
Ник! Ник! Перестань!
Ник, посмотри на меня.
Слушай, если мы бросим это,
я-то справлюсь, понимаешь?
Но вы, парни, ваши сотрудники,
ради Бога.
- Его мальчики.
- Девочки, Курт.
- Э, спасибо, да.
- Да. Вы в жопе.
- Ник, хорош, чувак. Соглашайся.
- Соглашайся.
Ты не можешь сдаваться каждый раз,
когда тебя прижимают к стенке.
- Не сдавайся!
- Нужно быть осторожным.
- Надо брать то, что принадлежит тебе...
- Надо брать!
Подпишись своим именем.
Гребаным именем и скажи "мое"!
И бери, хватай!
Пожалуй, дальше я сам, хорошо?
- Он сам.
- Он сам. Слушай его.
- Ты должен верить ему.
- Не нас.
- Я понял!
- Прости, Рэкс. Прости.
- Он продолжит.
- Давай, Рэкс.
Помоги мне помочь вам
отомстить отцу-подлецу
- и вернуть вам лям баксов налом.
- Да.
Звучит потрясающе, но это невыполнимо.
Это не так.
А что если...
А если мы все сядем вместе.
Перетрем это.
Если не придумаем план, который
тебе понравится, мы закроем тему.
- И ты отпустишь нас.
- Даю слово.
Но если мы придумаем что-то гениальное,
хватаем, побеждаем.
Ну, против мозгового
штурма не возражаю.
Мы с ним заодно.
- Ладно.
- Идем наверх.
Канат
Батут
А "вагина" через "о" или через "а"?
Отлично.
Теперь законспектируем.
Так. Сначала связываем Рэкса в одном из
заброшенных складов у третьей улицы.
Звоним Берту с номера,
который невозможно отследить.
Двигайся к лавке на
четвертой мостовой с деньгами.
Слишком короткий вызов,
чтобы отследить.
Твою дивизию.
Они - профи.
Положить маяк в сумку.
Полиция отправит всех, кто у них есть,
следить за мостом.
Ведение огня запрещается!
Быть на чеку!
Хорошо, тактическое командование,
красная группа.
Понеслась.
Цветы Пенелопы
Но, когда прибывает на место,
он находит анонимный телефон,
который я оставил там заблаговременно.
Затем мы звоним ему с другого
анонимного телефона
и говорим проехать в центр города.
Алло.
Ты заезжаешь в гараж под отелем
"Мэндрэйк" и паркуешься на месте 4421.
Там ты найдешь красную сумку.
Ты переложишь в нее деньги.
Затем ты уезжаешь оттуда
и ждешь на месте у моста.
И мы говорим, что если за ним
есть хвост, его сын - труп.
А когда Берт съезжает на парковку,
полиция теряет сигнал его телефона.
Но когда он приезжает, вместо
сумки он видит вас троих.
В масках. С оружием. Опасных.
- Но пистолет не заряжен?
- Конечно, нет. Никто не пострадает.
Потом я говорю отдать
мне пиджак и галстук.
Читай это:
"Деньги еще у меня, и я еду к месту".
Как только копы начинают беспокоиться,
папа выезжает с новой красной
сумкой, как и было сказано.
- Сэр, сигнал восстановлен.
- Слава Богу.
Но за рулем будет не папа, а его двойник.
- Мы ведем его, сэр.
- Как узнать, что это он?
Деньги еще у меня, и я еду к месту.
Полагаю, это он. Давай за ним.
Я еду в Стэплз центр.
Кингз принимали Ванкувер.
Шикарный матч. Стадион полон.
Копы остануться следить за деньгами,
будут ждать, пока похитители
не заберут выкуп.
Хэнсон оставил выкуп,
следите за деньгами.
А вот и он. Взять его.
Лежать!
Вот черт!
Когда копы поймут в чем дело...
Лос-Анджелес
Кингз
...Курт испарится.
А Ник и Дэйл испарятся с деньгами.
3-я улица, дом 2760
И, наконец, я спасен
от адского заточения.
Спасибо. Где мой отец?
Папа!
А неделю спустя,
когда туман рассеется,
мы будем сидеть у бассейна
и делить деньги.
Дождик! Кто хочет?!
Хватит на всех!
У кого жажда? Кто хочет текилы?
- Это наличка!
- Спасибо, милый.
Эй, слыш, Дэйл!
Убери своих детей из фантазии.
Пусть радуются бассейну,
пусть радуются деньгам.
- Им же нельзя в этот бассейн.
- Я не могу вырубить мозг.
- Ребята! Парни! Парни!
- Прекращай давай!
Хватит! Не будем ругаться.
Мы придумали прекрасный план.
Он четкий. Чертовски уникальный.
Вы продолжаете удивлять меня.
- Я горжусь вами.
- Спасибо.
- Ты придумал большую его часть.
- Не я, Ник.
- Ты.
- Это ложь. Это командные усилия.
Ты придумал идею с гаражом
и потерей сигнала.
Блистящая идея. Курти придумал
про анонимные телефоны.
- Это из "ГТА". Позаимствовал.
- Гений. Дэйл....
А я придумал идею, чтобы попасть
с каната, на батут и на скэйтборд.
- А, Ник завернул ее, если ты помнишь.
- Это была плохая идея.
Плохая идея. Плохая.
У тебя много плохих идей, которые
приводят к хорошим. И в этом польза.
Спасибо.
Итак, Ник. Я держу слово.
Если ты думаешь, что план
не сработает, отметем его.
Тебе решать.
Где мы возьмем
неотслеживаемые телефоны?
Так-то лучше!
Наш человек!
- Супер-чувак!
- Так-то!
Оплаченные.
Разлоченные.
Сто процентов неотслеживаемые.
- Поняли.
- Супер. Спасибо, ублюдок.
Удачи, ребята.
- А что смешного?
- Просто сказал "удачи".
- Это был зловещий смех, ублюдок.
- Ты сказал это с таким злым смехом.
Я так не сказал, просто, может быть,
вы хотите маленький совет?
- Да, предсказуемо. Нет, спасибо.
- Нет, спасибо.
- Тогда знаете что? Идите к черту.
- Вот, я же сказал. Идем к черту.
- Э, минутку.
- Мне это не нравится.
- Хочу послушать, что он скажет.
- А, сейчас ты хочешь..?
- Один есть на крючке. Выкладывай.
- Это стоит 51% акций вашей компании.
Ты свихнулся.
Это стоит 2% акций вашей компании.
- Ты так странно ведешь переговоры.
- Может, завтра ее уже не будет. Они твои.
- Есть ведь золотая середина.
- Мой совет, молодые люди:
вы - преступники.
- У него не бывает хороших советов.
- В этом совета не найти.
Но это, в общем, неправда.
Мы не преступники. Ясно?
- Мы были втянуты в это.
- Заткнитесь наконец!
Вы не можете жить двойной жизнью.
Каждый раз, когда сюда являетесь, вы
как: "О, мы - просто кучка лоботрясов".
Снова не по нашей вине
нас засосало в переделку,
и мы не можем ничего исправить.
Плевать на ваш бред!
Вы - преступники.
Пытались убить своих боссов.
Один из них уже труп.
Теперь вы хотите совершить похищение.
Вы трое самых тронутых ублюдошных
преступника, которых я встречал.
Хотите не провалиться с этим?
Ведите себя так.
Идет!
А не прокатило.
Мы пытались замутить
земедленную походку.
- Давай, мужик.
- Спокойно.
- Ну нет. Хватит. Идем.
- Ты куда, Ник?
- Дурная идея. Я расстроен.
- Ну мужик, давай медленно.
Тебе нужно быть с нами.
Что думаешь, Ник? Мне надо себя
еще немного отдубасить?
Нет нужно больше себя бить.
Думаю, можно начинать. Звоним?
Подожди. Перед тем,
как приступим к делу, могу я сказать?
Я не очень-то умею выражать эмоции.
Мама умерла, когда мне было четыре.
А когда тебя воспитывает Берт Хэнсон,
большинство твоих друзей - идиоты.
Знаю, я втянул вас в это, но, э, я не жалею,
потому что
я рад, что знаю вас.
И я хочу, чтобы у вас было это.
- Что это?
- Настоящий клык из "Хищника".
- Из фильма "Хищник"?
- Ага.
Хочу, чтоб вы взяли.
- Серьезно?
- Да. Клянусь.
Вам нравится "Хищник"?
Да, я люблю "Хищника".
- Курти?
- Да, да. Я тоже люблю "Хищника".
В смысле "Хищника", а не сиквел.
- Ник?
- Ну,
мне не понравился фильм,
когда я впервые посмотрел его,
но позднее он стал
мне нравиться.
Мне очень нравится "Хищник".
Мы говорим о нем или о "Хищнике"?
Никогда не понимал метафоры.
- Давайте просто позвоним.
- Я вообще не понял.
Не только метафоры...
Да?
Эй, мешок с деньгами собрал?
- Да. Он готов.
- Так.
Теперь направляйся
на четвертую мостовую.
Найдешь там лавку примерно
посередине. Там и присядь.
Если привезешь с собой сумму, о которой
мы договаривались, и приедешь один,
твой сынок вернется домой,
моргнуть не успеешь.
Четвертая мостовая, выкуп
должен быть оставлен там.
каждый дюйм улицы взять под контроль,
но держаться на безопасном расстоянии.
Не слишком безопасном, ясно?
Эта сумка - ваш, мать его, приоритет.
Нет, жизнь вашего сына - наш приоритет.
Ну, вы поняли, о чем я.
Да, похоже, понял.
Есть что-нибудь подозрительное?
На мосту чисто, шеф.
Хэнсон на подъезде.
Прибытие - десять минут.
"Бритва" на позиции.
"Великий" на позиции.
Я на...
"Выстрел" на позиции.
- "Выстрел"?
- Да, хочу быть "Выстрелом".
- Тогда ты - "Выстрел". Мне нравится.
- Очень милое имя, Ник.
Мы не произносим наши имена,
раз используем кодовые, Дэйл.
- Тогда и ты не произноси мое имя, Курт.
- Я случайно сказал, а ты специально.
- Не уверен, что ты сделал это случайно.
- О чем ты вообще?
Почему мы по рации говорим
в одной комнате.
Мы проверяем аппарат.
Не проверяем мы аппарат.
У него пульт от телевизора.
Я пытался поучаствовать. У меня
больше ничего не было под рукой....
Стоп! "Бритва" увидел цель. Он здесь.
- Понеслась.
- О, черт.
- Ладно. "Выстрел" звони.
- Набираю. Готово.
Боже.
Что это?
Кто звонит?
- Не знаю. Скрытый.
- О, нет.
- Алло?
- Привет.
- Кто это?
- Это я, кретин!
Ты что творишь? Надо звонить
на анонимный телефон.
Он у тебя в руке. Ты должен был
оставить его под лавкой.
Нет, это не... Ой, стой...
О, черт! А что за телефон у него?
У Берта телефон Курта со
всеми нашими контактами.
И со всеми нашими фотками,
когда мы были друзьями?
Прекрати! Слушай, это не так страшно.
Отложим, перенесем на завтра.
Если мы не позвоним по телефону,
он даже не найдет его.
Уже нашел.
- Он что?! Уже?
- Мы влипли.
- Черт.
- Подождите, подождите! У меня идея.
Звони на свой номер. Если он будет
по нему говорить, он не увидет контакты.
- Отличная идея. Супер. Набираю.
- Так. Готово.
Входящий звонок.
"Рев" от Кэти Пэрри?
Ребята смелые.
- Да, алло?
- Кажется, наш кузнечик нашел травинку,
- чтобы посидеть?
- Перебор.
- Здорово!
- Давай решим вопрос, ковбой.
Теперь слушай. Тебе нужно проехать
к отелю "Мэндрейк",
заехать в подземный гараж на
парковочное место 4421.
Там ты увидешь большую сумку.
Положешь деньги в нее!
Затем ты должен выехать на Северную
Фигероа и ждать дальнейших иструкций.
Стой, стой!
И не думай, будто мы не знаем,
что с тобой копы, потому что мы знаем!
Понял? И, если кто-то из них
прискачет за тобой в гараж,
я лично запихаю раскаленную
кочергу в зад твоему сынку,
так что все его зубы
превратятся в попкорн!
Ну вот, мы снова в деле.
Мужики, учитывая пробки, он будет здесь
меньше, чем через 10 минут. Ну, что, Курт?
- Почти готово.
- Где наши порадные костюмы?
- Где что?
- Парадные костюмы.
Разве мы не должны быть в форме,
исчезая с деньгами?
Здесь нет таких костюмов.
- Нет?
- Нет.
Я думал, должны быть чумовые...
- Что это такое, чувак?
- Сейчас не Хэллоуин.
Это лучшее, что я смог
достать за это время.
Они нестрашные.
- Мужики, ну как я?
- Ты что за черт?
- Это я, Курт.
- Это я понял.
Прикид отстойный. Ты не похож
на Берта, ты - Марк Твен.
Мужики, все не так, как я представлял это
в наших планах. Все было гораздо круче.
Нормально, на расстоянии прокатит.
- Ладно, за дело. За дело.
- Уходим.
Сделаем то, что должны сделать,
больше уверенности, тогда все прокатит.
Вперед.
- Привет, мальчики.
- Привет.
Ты остановилась в отеле, или это твой
отель? Ты здесь остановилась?
Я слежу за вами с тех пор,
как вы вломились в мой офис.
Не знаю, что здесь происходит,
да мне и плевать.
- Джулия, зачем ты пришла, что тебе надо?
- Думаю, ты знаешь.
Нет, я с тобой спать не буду.
Почему эта психованная сука никак
не поймет, что я не буду с ней спать.
- Эй, давай поуважительнее. Прости.
- Ты издеваешься?
- Не называй ее так.
- Давайте сделаем проще.
Я вызываю полицию и вас сажают.
- Не стоит.
- Да ладно тебе.
Если Дэйл меня не вздрючит.
Почему? Почему я? Да что во мне такого?
Согласен. Всем интересно.
- И мне.
- Ты что-нибудь собираешь, Дэйл?
- Лучше не стоит об этом.
- Что я собираю?
- Да кучу всего.
- "Энциклопедия Брауна".
Эти крупяные куклы,
от которых толку не много.
Звездный крейсер "Галактика".
- Ладно, собирал, а что?
- Ясно. Я собираю члены.
- Шлемы?
- Джулия.
- Члены.
- А, ну да.
Прямо тут.
У меня целый зал славы,
набитый членами.
- Мы там есть.
- Цыц.
Ночью, когда я закрываю глаза,
я представляю их,
ставлю по алфавиту,
пыль протираю.
Откуда там пыль?
Но есть одна проблема, Дэйл.
Видишь пробел,
пустое место над камином?
- Видишь?
- Члена не хватает?
Оно забронировано для того
единственного, кто мне отказал.
Это ты, Дэйл.
Мой Моби Дик.
Погоди, стоп. Джулия. Всем понятно,
что в тебе говорит секс-зависимость.
Если тебе нужен не простой перепихон,
могу предложить тебе
нечто более долгоиграющее.
- Что? О чем ты?
- Я говорю о нас.
- О нас? Всех нас?
- Нет.
- Так даже лучше.
- Нет.
Вместе веселее! Шикарная идея.
У вас тут много чего торчит.
У меня есть, куда это вставить.
Но главное, помните, что этот
дружок должен быть здесь.
- Спасибо.
- Я не это имел в виду, ты не поняла.
Я освежусь, пожалуй. А вы пока тут
отсосите друг у друга, взбодритесь.
- Ладненько, понеслась.
- Стой, ты что делаешь?
Она просит нас ее трахнуть.
- Не собираюсь никого трахать.
- Спасибо.
Я хочу заняться с ней любовью,
я вот о чем.
- Ты серьезно?
- А, я воспользуюсь бритвой?
Э, да. Валяй.
Пожелания?
Посадочная полоса? Клумба?
А, как тебе удобнее, только быстрее.
Я не собираюсь изменять жене.
Нет. Это не измена.
Это ради спасения семьи.
Думаешь, Стэйси и девочки будут ждать
- тебя из тюрьмы тридцать лет?
- Не будут.
Может, хотя бы план какой составим?
Да, так точно. Есть план,
есть план. Делим зоны.
Вот так: я - зад, рот, пилотка.
Я не могу в пилотку.
Так я буду самым виноватым.
- Да, а если так: зад, рот, пилотка.
- Тут мне самое место.
Нет, я про другое. Кстати неплохо.
Если мы будем менять позиции,
она не поймет, кто где.
- Как игра в наперстки.
- Да, или с картами, точно.
А потом я могу оттеребонькать ей
сиськи, а затем отшлепать по заднице.
Только так, чтобы это
не выглядело унизительно.
- Будем нежными, как "Фэйри".
- Чуваки, не уверен, что смогу ее трахнуть.
- Думай о жене и о детях, понял?
- Буду думать о дочках. Так я справлюсь.
Точно?
- Стэйси!
- О, нет.
- Эй, как ты нашла меня здесь?
- Ты давно здесь?
"Найди ребенка"!
- Я знала, что ты изменяешь.
- Нет, правда, нет.
- Нет. Мы пытаемся не угодить в тюрьму.
- В тюрьму?
Никто не угодит в тюрьму.
- Мы хотели похитить кое-кого...
- Похищение?
- Нет! Сначала, тот чувак сам себя похитил.
- Да, точно.
- Нас заставляют...
- Дэйл даже не тронет пилотку.
- Я даже не хотел в пилотку.
- Я выбрал в попку дважды.
Мне сказали, что в пилотку сделает меня
самым виноватым. Но это... Молчать!
Послушай, это все так глупо, милая.
Все просто, ничего относящегося
к сексу здесь не происходит.
Ты готов, Дэйл? Эта пилотка
сама себя не вылижет.
- Джулия?
- Стэйси?
- Послушай меня хоть секунду.
- Извращенец.
- Я не извращенец, пожалуйста!
- Не смей идти за мной! Не подходи!
Подлая сука.
Извини. Правда, не хотела,
чтобы так вышло.
Ладно, Джулия. Хочешь трахаться?
Да.
Почему нет?
Мой брак разрушен. Вдребезги.
Как насчет того,
чтобы я разнес тебе пилотку?
- Нет, нет, нет. Ты - в рот.
- Я - в пилотку.
- Да.
- О, нет, нет, нет. Тут все мое.
Что?
- Давай сделаем это. В душе.
- Мой герой.
Ты этого хочешь?
Будет тепло и влажно.
Свой брак от тюрьмы
- я все равно не спасу.
- Нет. Не спасешь.
- Отлично, Дэйл.
- Уходим.
Гараж
- Мы потеряли сигнал.
- Черт.
Отправить людей?
Мы не можем рисковать.
Остаемся на позициях.
Привет! Как дела?!
- Ты с той стороны.
- Хватит.
Привет!
Что за черт?
Мне не дерзость нужна,
а та сумка с баблом. Давай ее сюда.
Не швыряй, нормально передай.
Давай еще раз.
- Ладно, оставь, пусть так.
- Проверим.
- Твою мать!
- Ты глянь.
- Сработало.
- Красивая сумка.
Ладно, хорошо. Эй, дай мне еще чертов
телефон, который ты взял под лавкой.
Что?
- Мобильник! Отдай мобильник.
- Брось ему телефон.
Теперь снимай-ка пиджачок и свой галстук.
- Снимай, снимай.
- Нет.
- Он сказал "нет"?
- Кажется, он сказал "нет".
Но у нас это.
- Ты хочешь, чтобы я его использовал?
- У него пушка, чувак.
Меня от вас тошнит.
Вы - то, что стало с Америкой.
Все хотят легких денег.
Брать, брать, брать от людей, которые
заработали их честным трудом.
Хорош базар разводить.
У него есть пушка.
А ты дерзкий на язык.
Я выстрелю тебе в грудь.
Так давай. Стреляй.
- У тебя яиц нет.
- Нифига! У него огромные.
Язык без костей.
- Чувак.
- О, Боже.
- Что за черт?!
- О, Боже.
Что ты сделал?!
- Ты выстрелил!
- Я не стрелял.
- Выстрелил!
- Он не должен был быть заряжен!
- Что значит не стрелял?!
- Это не я!
- Господи!
- Погоди...
Да! Вам бы видеть друг друга,
когда вы стрелки переводили.
Что происходит?
Я подставляю вас.
- Нет, нет. Мы же, мы же - друзья теперь.
- Да, друзья, но какой поворот, а?
Сначала я просто хотел забрать
все деньги и подставить вас.
Ну, ясное дело.
Но, когда папа вызвал копов и доказал,
что ему на меня плевать,
я подумал, зачем брать часть, если
я могу унаследовать все миллионы?
А вы понесете наказание?
Потому что через пару минут
полиция будет здесь и обнаружит,
что вы убили моего бедного отца
оружием, которое взяли у меня
дома, когда меня похитили.
Это вранье!
- Он знает.
- Он знает. Он знает.
Без паники.
У меня есть вот это.
Прости, Рэкс.
- Ты попал.
- Зачем брать часть,
если я могу унаследовать все
миллионы? А вы понесете наказание?
Облом, придурок.
- Ладно. Дай сюда.
- Да. Да.
- Нет, я точно. Прости.
- Спасибо.
Не мог подождать еще пару минут?
Нет, это был порадок.
- Ты Приус на задней стороне оставил?
- Так точно, Рэкс.
- Ключи у тебя?
- Конечно.
Я горжусь вами, парни.
Я серьезно. Вы сплоченные, как
одна команда. Как мы и планировали.
Я буду скучать.
Ладно.
Пока.
Лови!
- Нет...
- Твою мать.
Черт, простите. У меня
реакция хорошая. Погодите-ка.
Эй, замри, замри!
Дэйл, перестань. Думаешь,
я дал бы тебе заряженную пушку?
Черт.
Ладно, мужики, мне пора сматываться.
Меня еще копам спасать. Пока.
Вот, черт. Удачи пообщаться с копами.
У тебя отцовская кровь на штанине!
- Вы можете прикусить языки?
- Будь я неладен! Простите.
- Ты оплошал больше меня.
- Вы с ним - друзья. Ты нас познакомил.
Хочешь запугать нас
незаряженной пушкой, недоумок.
- У него патроны. У него патроны.
- Патроны! Твою мать!
У тебя размер тридцать второй?
- Бог мой, он нас изнасилует?
- Нет.
- А, ты хочешь шта...
- А просто штаны. Он хочет штаны.
Самая ужасная затея, в которую
вы когда-либо меня втягивали.
- Этот человек мертв!
- Да знаю я!
- Он мертв!
- Надо было оставаться гайками в системе.
Что-то уж больно долго.
Черт.
Дело не в сумке.
Это передача денег.
Вперед. Все выдвигаемся.
- Сними ты эти штаны, Курт.
- Остаться в одних труселях?
Прячем тело в багажник, и у нас
пять лямов баксов, мы можем...
Повсюду полиция! Нам не скрыться!
Твою...
- Сумку в руки и в машину!
- Зачем?
Приведем копов к складу раньше,
чем ваш малыш там окажется.
Если они увидят его на свободе,
они поверят вам. Едем!
Бери деньги.
Эй, привет!
Твою дивизию! Это те идиоты!
- За нами! Давайте!
- Уверен, что они и так не отвяжутся, Курт.
- А может, нет. Хочу, чтоб наверняка.
- А что у нас с ремнями безопасности?
- У меня есть.
- И правда, лучше пристегнуться.
- Можно один мне?
- Держись за переднюю панель.
- Вот, черт!
- О, нет. Встречка!
Встречка! Поворачивай!
Останови машину!
- Кому ты эсэмэсишь?!
- Девчонке.
- Прекращай!
- Если не зачекинюсь, она с ума сойдет.
Кстати, а что ты вообще
делал в том гараже?
Что, прости?
Офигеть.
Ты был там, чтобы украсть выкуп,
так что ли?
Я - мошенник, а не вор.
Что это...? Что ты делал в гараже?
Короче, я подумывал о вероятности,
если ваш план провалится,
и овчарка прикончит вас.
В таком случае лучше
мне забрать деньги, чем ему.
- Он делал ставку против нас.
- Ты - ублюдок!
- Я пророчил вам достойную смерть.
- Достойную?
Мы, что, самураи?
Стой! Поезд! Поезд!
- Поезд! Поезд! Поезд!
- Поезд!
- Круто!
- Твою ж...
Вот так уходят от копов!
- Так мы уходим от копов!
- Мы не должны уходить от копов.
В этом вся суть.
- Но было круто.
- Сдаем назад. Но было супер.
Хотелось бы помедленнее.
Не наезжай на мужика.
Он делает все возможное.
Сейчас их предупрежу.
Эй, мы здесь.
Стоим тут.
Пока эта штука не проедет.
Едем вместе.
Какого черта делают эти придурки?
- Доперли?
- Да, думаю, они адекватные.
- А что за хлам у тебя сзади лежит?
- А, да. Что там?
Это для котят.
- Котят?
- Удивил.
- А у меня, что, котят быть не может?
- Что ты вечно на все бычишься?
Просто странно, что ты
мотаешься с когтеточками.
Я люблю кисок.
- Можно выйти отлить по-быстрому?
- Нельзя. За нами погоня.
- Мега-длинный поезд. Думаю, я бы успел.
- Так много груза.
Может надо...
Так чертовски просто.
- Я бы уже отлил.
- Ну выйди. Открой дверь
- Последний вагон!
- А, черт!
Вот черт! Копы!
- Копы! Копы!
- Черт!
- Что там?
- Твои шмотки улетели.
- Что? Черт!
- Да. Кошачьи шмотки. Ты их потерял.
Там человек. Смотри не сбей.
Эй, эй, эй!
- Эй, нас загнали в угол.
- Ненадолго.
- Нет, нет, нет!
- Всегда хотел так попробовать!
Черт!
Что?
Куда едем?
Вот сюда. Под мост.
- Нет, что ты творишь?!
- Тебе нужно под мост, а ты куда?
Без паники.
- Колеса блокирнулись.
- Тормози прерывисто или...
- Включи понижающую передачу.
- Дергай ручник!
Не могу думать!
Ох, черт!
Сейчас вырвет.
Что там дальше по плану, ублюдок?
Туда! Туда! Туда!
- Эй, эй, его нет! Мы его обогнали!
- Что?
- Обогнали!
- Эй!
Зачет!
- А где ублюдок?
- Не знаю.
Копы. Копы.
Эй.
- Выйти из машины.
- Тихо!
- Руки вверх!
- Спокойно. Пожалуйста, опустите оружие.
Мы никого не убивали.
Клянусь перед Богом.
- Мне плевать. Судье расскажешь.
- И мы никого не крали.
Он себя сам похитил.
Он проберется сюда в любую секунду.
- Он должен быть связан на стуле за вами.
- Прямо за вами.
Кто? Он?
Да!
Плохо дело. Плохо...
- Чертов засранец.
- Вы должны нам верить.
Это те трое. Они пытали меня. И потом
они сказали, что убьют моего папу.
- Не слушайте его!
- Это вранье!
Ведь он в порядке? Пожалуйста.
- Прости, сынок.
- Нет!
- Нет!
- Он убил своего отца.
- Он просто прикидывается. О, браво!
- Не покупайтесь.
- Лечь на пол.
- Мы на полу. Мы ложимся.
Как вы можете купиться на это.
Это же... Отлично, но...
У вас есть право
хранить молчание, засранцы.
У вас есть право на адвоката,
засранцы. У вас...
Эй. Эй, это мой телефон.
У него мой телефон.
- Его Берт взял под лавкой.
- Проверьте телефон!
Если он был связан тут все это время, как
у него мог бы оказаться тот же телефон?
- Они махнулись штанами!
- Да. Они поняли.
- Проверьте!
- Тот же рингтон, сэр.
Да. Это мой телефон.
У меня такой же рингтон.
Он вдохновляет меня.
Ты был здесь все это время с телефоном
и не вызвал полицию?
Да!
Рты свои закрыли.
Дай мне посмотреть.
Я сказал, дай посмотреть.
Ладно.
- Всем в сторону.
- Теперь он выглядит виновным, верно?
Подозреваемый явно он.
Положили чертовы пушки.
Стреляйте в мерзавца.
Стреляйте сейчас же.
Бросайте пушки или я разнесу ему башку.
Слышали? А ну! Быстрей!
Быстрей!
Он выйдет сухим из воды.
- Он не сдается.
- Он невероятно живучий.
- Ты. Ключи в машине?
- Ключи в машине.
- Чертов подонок.
- Спокойно.
Чертов подонок забрал у меня все.
Спокойно? Спокойно, Дэйл? Нет...
- Фиг ему, гаденышу! Я потерял жену.
- Отлично, отошел.
- Потерял детей. Я должен ему отомстить.
- Тихо. Как ты ему отомстишь?
- Смотри, кто теперь хищник, сука.
- Что, Дэйл? Что ты делаешь?
- Дэйл!
- Ой, подстрелили.
Вперед, окружить его! Поймать!
Наручники на этого гандона. И выбейте
из него дерьмо, пока возитесь с ним.
- Ох, черт.
- Дэйл, брат, ты в порядке? Эй!
Боже мой.
- Вот черт.
- Что это было?
Дэйл, давай опустим это.
А что у тебя был за план?
Я не знаю. Я резко среагировал.
А он даже не острый.
- Это адреналин, я понял.
- Пуля задела просто или...?
Нет, тебе досталось прямо по...
Да, прямо в грудак.
- Прошла насквозь.
- С тобой все будет хорошо.
Я даже не знаю, чувак.
Очень много крови.
- Не слушай его. Ты справишься.
- Ах, черт.
Хочешь надеяться - слушай его.
Хочешь правду - это ко мне, понял?
Тут все плохо.
- Может нам кто-то помочь?
- Не беспокойся. Мы о тебе позаботимся.
- О, Господи Иисусе.
- Ладно, рана серьезная? Серьезная?
- Да у тебя дырища целая.
- Ага.
- Мне придется идти вот на этот свет.
- Если тебе нужно, значит иди.
Пожалуйста, не дай мне умереть,
пока он говорит.
Я позабочусь о Стэйси и мальчиках.
- Это жутко раздражает.
- Я не пытаюсь раздражать,
- я прикалываюсь.
- Это бесит.
- Сработало. Смотри-ка.
- Кто заговорил. Как ты?
Ты терял и приходил в сознание,
но здорово слышать тебя, брат.
Что доктор говорит? Я умру?
- Да.
- Да?
- Нет.
- Мы все умрем, Ник.
Ты был на волоске.
Теперь будешь в порядке.
- Врачи тебя скоро выпишут.
- Сколько я был в отключке?
- Два года.
- Правда?
- Четыре дня.
- Уже лучше.
Почему ты не подыгрываешь? Мы же
хотели сказать два года или около того.
У нас женщина-президент!
Черт.
- Смотри, кто здесь.
- Боже мой... Он говорит.
- Ты говоришь, привет.
- Мы оставим вас вдвоем.
Пожалуйста, дай мне объяснить тебе
все, было столько недопонимания.
- Все хорошо. Джулия все объяснила.
- Нет. Не говори с ней. Она сумасшедшая.
Она рассказала мне, через что
заставила пройти тебя из-за ее влечения.
Ее влечения?!
Сердце раскалывается,
чего она натерпелась.
Привет.
Она рассказала, что мой муж -
единственный, кто ей отказал.
- Так....
- Дэйл, тебе очень повезло.
Твоя жена такая
понимающая и заботливая.
- Так.
- Такая красивая.
Она так заботится о детях. И помогает.
Это меньшее, что я могу сделать,
чтобы загладить свое плохое поведение.
Так.
Дорогой, я пойду найду доктора Майка
и скажу, что ты говоришь.
А, ладно, хорошо. Приведи доктора,
потому что я чувствую немного....
Что здесь происходит?
В чем дело? Я вне игры. Больше
никаких Моби Диков и всего такого?
- Угу. Вот и все. Ты вне игры.
- Правда?
А ты знал, что когда мужчина в коме,
у него может быть эрекция?
Это правда, Дэйл. Кома-стояк.
Кома-что?
Сильный, крепкий... Кома-стояк.
Подумай об этом.
- Ах, черт.
- Ладно, мне нужно идти.
Я бронирую день-спа для нас со Стэйси.
- Я трахну твою жену, Дэйл.
- Нет, нет.
Э, нет, не надо. Подожди.
Подожди. Нет!
- Эй. Вот и она.
- Мальчики.
Шикарно выглядишь. Кстати, я отправил
тебе кучу неотвеченных эсэмэсок.
Не так их на крючок сажают, я прав?
Кажется, она сказала,
что трахнет мою жену.
- Я думал, она уже.
- Ох, да. Думаю, уже поздняк метаться.
Уверен, они трутся кисками
уже несколько дней.
- Слишком сюси-пуси в последнее время.
- Я не особо понимаю. Это слишком.
Ладно, что происходит?
- У нас есть проблемы с полицией или...?
- У нас... Да.
- Да. Много.
- Мы арестованы
за кучу тяжких преступлений.
Но поскольку ты принял пулю
за детектива,
окружной прокурор снял
самые тяжкие обвинения.
Это радует. Ладно, значит,
мы сохранили бизнес.
- Нет. Не сохранили. Нет.
- Не сохранили.
Банк прикрыл нас пару дней назад.
Закрытие по неуплате
Вход воспрещен
Уходит раз. Уходит два. Продано!
В Ди. Эйч. Коммершл траст.
Но есть и хорошая новость.
Парень, купивший компанию,
заставляет нас пахать.
Два месяца спустя
- Сократив это до 300 долларов, у вас...
- Лупе. А, понял.
Лупэ! Как ты?!
- Скаймолл?
- Да. Скаймолл.
Супер! Отличная новость!
- Заказ для Скаймолла готов!
- Босс будет доволен.
Будет. Надо и эти цифры
ему показать. Идем.
И мы довольны результатами?
Они неплохие.
- Они придают стимул к росту.
- Мы можем лучше.
Боже.
Дошло. Вы думали,
что пришли с хорошей новостью.
Зашли сюда втроем с идиотскими
улыбками на трагических лицах.
Зачем вы родились?
Для чего вы втроем родились?
Вы настолько тупы, что не
способны Гранд-Каньон разглядеть.
Странно, что ваши родители
не задушили вас в...
- Куда вы уходите?
- До следующей недели, босс!
У меня идея. Почему бы вам не
совершить групповое самоубийство?
Я вам не предлагаю выброситься
с высоты или нажраться снатворного!
Я о том, что вы можете
вытрахать друг друга до смерти!
Куда вы собрались?! Вы мне должны!
Несносные боссы 2
Ну, у нас есть некоторая возможность
франшизы в удобном для вас месте.
Но приобретение магазина требует
внушительных инвестиций.
В таком случае...
Пинкберри
...я начну с трех магазинов.
Уверен, мы сработаемся, мистер Джонс.
Ну что вы.
Мистер Джонс? Это мой папа.
Зовите меня ублюдком.
Дает... Этот чувак!
Так. Сначала мы связываем Рэкса в
одном из заброшенных складов у третьей.
Сначала мы связываем Рэкса..
Сначала мы связываем Рэкса в одном...
Отвалите уже.
Как только Берт съезжает на парковку,
полиция теряет...
Берт едет на парковку, так?
Полиция теряет сигнал связи.
У вас парковка платная? Не лично у тебя.
Это было бы расизмом.
Припаркуешься на месте 4421...
Я перезвоню.
Банк прикрыл нас два дня назад.
- Но есть хорошая новость.
- Правда?
Правда?
Нужно поговорить с кем-то авторитетным,
с тем, кто поможет вернуть нам компанию.
Я не смогу сыграть лучше,
чем сейчас. Не смогу.
Потом женился бы на Дэниэле Крэйге,
трахнул Коннери, и убил Далтона.
Я бы женился на Эде Хэлмсе,
трахнул Купера, и убил Галифианакиса.
Женюсь на Крэкл. Трахну Снэпа.
Убью Попа. Так?
- О, Боже. Знаешь, на что это похоже?
- На что?
Будто мы не знаем, что творим.
Прекратите звать меня по имени.
Мои руки, у меня... Замри!
Угадай, у кого пушка?
У меня.
Где она этому научилась?
Может, в первом фильме
Приготовь кресло.
Я по-быстрому сделаю пипи.
А я пить хочу.
Оставишь капельку.
Я не могу это сказать.
Так вы хотите выкуп...
Как там?
"Вы планируете использовать выкуп,
чтобы спасти бизнес?"
Просто нравится, как она говорит.
Ну же, чувак.
Помоги мне помочь тебе
отомстить подлецу...
- Подлецу...
- Отцу-подлецу!
Нужно брать, что принадлежит тебе...
Тебе....
- То есть нужно...
- Нужно...
- Брать свое от жизни.
- Бери это!
Хватай!
Вы передадите свои пустые
вялые яички вашим... Нет, не так.
"Пустые скукоженные яички".
Блин, достаточно на вас посмотреть.
Это была сцена для титров.
- А вот и злодей.
- Что-то говном тянет.
- Серьезно?
- Да.
Может, ты актер такой.
 

////////////////////////////