Полиция
Да?
-Габриель Ривалан?
-Да, это я.
Пройдемте.
На каком основании?
Позвольте хоть жену предупредить!
Прошу.
Габриель!
НЕПРИМИРИМЫЙ
Весна 2013 года
Внимание!
Мы друг друга не слышим.
Давайте закончим.
Какая ситуация в Соне и Луаре?
Есть ли там золотистое пожелтение?
Нужно обработать виноградники.
Мы согласны.
Много людей
зависят от виноградарства.
О них нужно думать.
Обработаем,
а потом оценим ситуацию.
Мы можем обсудить,
какие еще есть варианты.
Тему не стоит закрывать.
Мы два часа обсуждаем.
Давайте голосовать.
Надоело говорить!
Давайте действовать.
Нас заставят
химикатами опрыскивать лозы?
Мы ведь с ними боремся.
-Выбора нет.
-И ты согласен?
Префектура дала указание
обработать виноградники.
-Выбор всегда есть.
-Эту болезнь иначе не искоренить.
-Мы можем договориться.
-С кем?
С насекомыми?
Цикадка разносит эту болезнь
по всему Маконне.
Мы не знаем, как еще
лечить виноградники.
Золотистое пожелтение -
это кошмар.
Выхода нет.
Или вы согласны нарушать закон?
Кто за обязательную обработку?
Голосуй!
Нужно голосовать.
За обработку.
Ну как же так!
18 против двоих.
Все ясно.
-Ну зачем же!
-Собрание окончено.
Черт!
Теперь можно идти обедать.
Мы не откажемся
от органики.
Профсоюз проголосовал, Габриель.
Ты настоял на своем.
Альтернативы не предложил.
Народ боится властей.
Страх - основа диктатуры.
И сразу высокопарность!
Я мог бы напугать их
рассказом о Мишеле.
Ах нет!
О Мишеле нельзя говорить.
Тогда зачем вспомнил его?
Потом что он вкалывал,
а потом умер.
Они боятся за виноградники.
Ты это можешь понять?
Прости, но есть другие методы.
Я согласен с Габриелем.
Только работы больше.
-И ты туда же?
-А что ты имеешь против?
Ты должен был поговорить с префектом.
Защитить нас,
а не беспрекословно подчиниться.
А вы обработайте "Пиревером".
"Пиревером"!
Ты же знаешь,
что это пестицид.
Хоть и органический.
Он пчел убивает.
Если куст заражен, его нужно сжечь
и обработать землю.
А мы что будем делать?
Поливать химикатами все подряд?
Отравлять здоровые кусты?
Это бред.
Человеку кисту вырезают,
а не травят химией.
Ну да!
Мы все дебилы.
А вы знатоки.
Продолжайте упрямиться,
окажетесь в тюрьме.
Пусть только попробуют!
Да уж...
Нужно пропагандировать
органику.
Я обрабатывать
виноградник не буду.
А ты?
Я с тобой согласен.
Но профсоюз
хорошо знаю.
15 лет руководил им.
Бурдо дурак,
но дело свое знает.
Он не объективен,
потому что боится.
Умерь свой пыл.
-Не конфликтуй с ним.
-Не буду.
На собрания ходить не буду.
-Ты решил?
-Да, так будет лучше для всех.
Вот упрямец!
Как отец.
Ты очень похож на него.
А вообще как дела?
Как Любна?
Отлично работает.
А ваши отношения?
Ничего не скажешь,
как обычно.
Габриель,
ты в курсе насчет твоей сестры?
Нет. Что с ней?
Болезнь вернулась.
Иди ко мне, дорогая.
Мама!
Ты с мамой.
Да, Пьер. Это я.
Ко мне приезжали с проверкой.
Сказали мне, что травяной
подкормки в этом году
будет недостаточно.
Мы должны закупить
инсектициды.
У меня их не было.
Составили протокол.
Давай!
Тут подержанный плуг
продается по хорошей цене.
С Кариной советовался?
Все бухгалтера одинаковые.
Экономят деньги.
А сколько стоит твой плуг?
8 000 евро.
Ему всего 2 года.
Нам едва хватит средств
до конца года.
В следующем году купим,
когда кредит возместим.
Ты как Карина!
Мы с ней разговариваем.
Я знаю, что такое баланс.
И что скажешь?
Я бы хотела сказать тебе "да"...
но скажу "нет".
Однако если будешь
себя вести
очень хорошо,
я подумаю.
Вот как?
-Как хорошо? Так?
-Очень хорошо.
-Вот так, значит?
-Да.
-Я подожду с плугом. Ты права.
-Перестань!
Нет. Ты лишила меня мечты.
Знаешь что? Ты прав.
Подожди.
Я умерю пыл,
по совету Пьера.
Да уж.
Будь осторожен.
Я не знал, что меня примет
высокое начальство.
Спасибо.
Итак,
вы не подчиняетесь
приказу властей.
Нарушаете европейскую регламентацию
по гигиене и безопасности.
Дело очень щекотливое.
Согласно протоколу
региональной дирекции
по сельскому хозяйству,
вы не закупили инсектициды.
Нет.
Вы не обработали свой участок,
как того требует постановление
от прошлого июня.
Да.
-Почему?
-Не вижу необходимости.
Мой отец первым стал
применять органические методы,
не хочу предавать его.
Он обрабатывал лозы
серой и "бордосской кашей".
От оидиума и милдью.
Ваш отец не имел дела
с золотистым пожелтением.
Этой болезни не было.
Отец Ривалан!
Я его знал.
Я думаю,
что он подчинился бы.
Нет, постойте!
Очаг заражения находится
в 60 км отсюда.
Цикадка - это насекомое,
а не реактивный самолет.
Слушайте внимательно!
Прошлой весной
болезнь распространилась
по Соне и Луаре.
А в ходе проверки
на прошлой неделе
больные кусты были
обнаружены в 7 км отсюда.
В 7 км!
Вам теперь ясно?
Вы понимаете?
Вы подвергаете опасности
всех ваших соседей и коллег.
Все винодельческие...
хозяйства Бургундии.
Вы действуете неразумно.
Габриель
Поздоровайся с мамой.
Привет, мама!
Я играл в футбол.
Да, знаю.
Я не умею снимать.
Нестрашно.
Я видела его, он в порядке.
Он меня утомляет!
Ни секунды спокойно не сидит.
Возраст такой. Он красивый.
Хорошо, что на тебя похож!
Мама, я пойду.
Габриель приехал.
До завтра, дорогая.
До завтра.
-Ну что?
-Комиссар полиции настоящий болван.
А у тебя как дела?
С родными говорила?
Все в порядке?
Да, спасибо.
Как ты сходил? Расскажи!
Это не стоит твоего внимания.
Я тут подумал,
что Лиес может
приехать к нам на каникулы.
Да.
Посмотрим, понравится ли
ему жить здесь с тобой и со мной.
Нужно обдумать совместную жизнь.
Ты уже начал обдумывать?
-Да. А ты нет?
-Не знаю.
Ну...
Давай поговорим об этом.
Говори, я слушаю.
Чего замолчал?
Пропустите!
Срочная доставка винограда.
Прекращайте работу!
Перерыв!
А теперь мы выпьем
А теперь мы выпьем
Твое здоровье, папа.
-Габриель расслабился?
-У нас прогресс.
-Вот как?
-Держит меня на людях за руку.
Какая смелость!
Мне жаль было
отпускать тебя,
но я очень рада за вас.
Мне нравится Габриель.
Он очень отважный человек.
Как и твой отец.
-Они вдвоем стоят на своем.
-Да.
-Все хорошо?
-Да.
Но, если честно, я беспокоюсь.
Я получил повестку.
-Когда?
-Три недели назад.
Как у тебя прошла проверка?
Я же говорил, отлично.
Спасибо, что предупредил.
Карина успела обработать
виноградник.
Так что все в порядке.
Что? Вы провели обработку?
Я не мог иначе.
Я о Карине пекусь.
Хочу избавить ее от неприятностей.
Я ведь председателем профсоюза был.
Ты мне не сказал...
Три обработки сделал?
Не знаю сколько.
Этим Карина занималась.
Мог бы предупредить.
Пьер, вдвоем мы были бы сильней.
Что бы это изменило?
Не знаю.
Только теперь я один.
Нет, ты не один.
Я уверен,
что если в этот раз
обработаешь,
они тебя простят.
И быстро отстанут.
Как у вас тут дела?
Отлично, дорогая.
Я пойду возьму себе вина.
Ты чего не утощаешь
свою любимую
бухгалтершу? Моришь ее голодом?
Сейчас.
Спасибо.
Да, Даниель познакомил меня
с адвокатом.
Ясно.
-До встречи.
-До свидания.
Вон лимоны.
Давай купим это.
Для меня.
Как раз для тебя.
Для Лиеса!
Для меня эта парта маловата.
-Красивая.
-Настоящий Сезанн.
Да, конечно.
Здравствуйте!
Мсье!
Привет, Одиль.
Нам две тыквы.
Нет, Габриель. Мои овощи
тебе не подойдут.
Ты ведь органику любишь.
А я свои овощи химикатами
обрабатываю.
Боюсь, что ты на меня в суд подашь.
Мадам!
Ты что, Одиль?
Тебе не продам!
-Что еще, мадам?
-Сельдерея.
Издеваешься?
Спасибо тебе, Одиль.
Теперь без подсказок.
Я просто хочу выпить с тобой вина.
Чистый вкус, фруктовый.
Во рту
раскрываются
нежные цитрусовые нотки.
Чувствуются ноты...
дымчатые?
Да. Теперь год, участок, апелласьон.
Это я назвать не смогу.
Но я хорошо знаю твои вкусы.
Так что это
кот-де-бон.
-А год не знаю.
-2010.
Объем производства небольшой,
качество исключительное.
Это зрелые насыщенные вина.
Терпкие.
Хорошо хранятся.
Ты меня переманил
не для того,
чтобы скрасить свое одиночество?
Мне требовался помощник.
Какая ты свинья!
Кто там?
Господин адвокат!
Я ненадолго вас отвлеку.
Мог бы позвонить,
но решил приехать.
Хорошо.
-Знакомьтесь, Любна.
-Я возьму ваше пальто.
-Не буду мешать.
-Можете остаться.
Вас это тоже касается.
-Я не...
-Останься.
Вызов к зампрокурора
отменяется.
Через месяц начнется
судебный процесс.
В уголовном суде Дижона.
Меня будут судить
как преступника.
Показательный процесс.
Это метод запугивания.
-Ясно.
-Все будет хорошо.
-Вино пить будете?
-Спасибо, я не пью спиртного.
Знаете что...
Постановление префекта
допускает альтернативные методы.
Вы провели обработку.
У вас была проверка.
Все зафиксировано.
В юридическом плане
проблем не будет.
А вот пиар - это другое дело.
Я попросил вас связаться
с прессой,
природоохранными НКО.
Вы это сделали?
Я не активист.
Нужно стать им.
Тогда я сам кое-кому позвоню.
-Вы не против?
-Раз так нужно.
Да, нужно.
Нужно взять людей за живое.
Настроить общественное мнение
и судей.
Вы знаете людей,
пострадавших от пестицидов?
Может, с Жанной поговоришь?
Не хочу вмешивать
в это дело сестру.
Ни кого-то другого.
Я борюсь против абсурдного
распоряжения.
Это мое дело.
Значит, свидетелей не будет.
На этом этапе они не требуются.
Разберемся по существу.
Очень вкусный чай.
Что это?
Отвар ольхи, ромашки и лаванды.
Мы им виноградные кусты поливаем.
Обрабатываете растения
другими растениями.
-Интересная идея.
-И эффективная.
А кофе у вас не будет?
Я хочу тебя навестить.
Когда можно приехать?
Когда хочешь.
Не записываться же на прием!
Тогда скоро приеду.
Хорошо. Я всегда дома.
-До встречи.
-До встречи, брат.
Передай привет Любне.
Что с тобой?
Из-за суда расстраиваешься?
У тебя ведь хороший адвокат.
Ты закона не нарушал.
Все будет хорошо.
Не знаю,
во что я впутался.
Чувствую, что будет непросто.
Видала,
как к нам на рынке отнеслись?
Все будет хорошо.
Я с тобой.
Я как раз не хочу
тебя впутывать.
Да, ты прав.
Я живу на облачке.
Жизнь меня баловала.
Я стала матерью-одиночкой,
меня окружающие осуждали.
Я уехала,
оставила на родине сына и мать.
Живу с чувством вины,
беспокоюсь постоянно за них.
Твой суд для меня -
невыносимое испытание.
Ты права!
Какой я дурак!
Это твоя комната.
Здесь спят летом
сборщики винограда.
Как много места!
Тебе здесь будет хорошо.
Спасибо, мама!
Это твоя парта.
Ее Габриель купил.
Приведет в порядок.
Смотри! Это Яго.
Поздоровайся.
-Красавец!
-А это...
Смотри!
Твои фотографии.
Здесь...
-Гостиная.
-У Реми дом вдвое меньше.
А вот Габриель.
-Привет, Лиес.
-Привет, Габриель.
-Скоро увидимся.
-А когда я приеду?
На зимние каникулы хочешь?
Да, очень! Большое спасибо.
-Ура!
-Хорошо.
-Спасибо, мама и Габриель.
-Сколько лайков?
-Пока мало.
-Прости...
Ты не виновата.
Я продолжу работать.
А теперь я покажу тебе
винный погреб.
22 фолловера.
Маловато.
Все обрабатывают виноградники,
а вы нет. Почему?
Я не люблю упрощать свою задачу
и систематически прибегать к химии.
В 80-е годы
мой отец взял на вооружение
интенсивные методы хозяйствования.
Гнался за объемом,
повышал урожайность.
А потом у мамы началась депрессия.
И отец решил перейти
на органику.
Какая связь?
Я так и не понял.
Все его критиковали.
Я тоже.
Денег в семье стало меньше.
А теперь я точно знаю...
Он был прав.
-Здравствуйте.
-Г-н Ривалан!
Всего две минуть!
Нас теперь поддерживают!
Думаю, этим мы обязаны
моему интервью.
Это точно.
Но я бы лучше с тобой
на винограднике поработал.
Алло!
Да.
Спасибо.
Да? Окей.
"Нью Йорк Таймс"!
Сказать, что ты предпочитаешь
работать?
-Нет! Что ты!
-Да.
Да, хорошо.
Хотят взять интервью
по "Скайпу" сегодня в полночь.
С ума сойти!
Дело пошло.
Алло!
Здравствуйте, простите
за беспокойство. Я адвокат.
Хочу поговорить
с г-ном Риваланом.
Спасибо, у нас уже есть адвокат.
-Ну вот!
-Да.
Это все наши традиции.
Выпьем!
Хорошее вино!
Привет, Лоик.
Сделай мне кофе.
Привет, Габриель.
Лоик, возьми себе бокал.
Я всех угощаю.
Выпьешь с нами?
Да.
Отлично.
Опять обрабатываем.
-Знаю.
-Не хочешь присоединиться?
Филипп, не уговаривай.
Ты сам знаешь,
что это глупость.
Ах вот как!
Международный заговор
агрохимических концернов.
Мы пытаемся разрядить обстановку.
Боремся
всеми методами
с этой заразой.
А ты строишь из себя корифея!
Мол, больше других знаешь.
Это всех бесит.
И меня бесит.
А, похоже, химикаты
смущают меня одного.
-Так что можно немного понервничать.
-Немного понервничать?
Американцы и немцы думают,
что бургундские вина некачественные.
Все это ради чего?
Нечего было тебе
рот раскрывать!
При чем тут я?
Если бы ты молчал,
каждый делал бы что хотел
втайне от государства.
А не хочу, чтобы были тайны.
И ты должен говорить
об этом открыто,
а не лицемерить.
Прибью тебя!
Семья Ривалан
Пьер!
-Продолжай.
-Пьер, ты здесь?
Ты в порядке?
Нет, не в порядке.
-С Бурдо поругался.
-Знаю, он мне звонил.
Я понимаю тебя, Габриель.
Но ты не высовывайся.
Тебе грозит штраф в 50 000 евро.
Ты же понимаешь,
что меня не в чем упрекнуть.
Нескоро еще технику купишь.
О Любне подумал?
Не дури.
Не хочешь, не обрабатывай,
только купи эту дрянь.
Пьер, я обратился
к тебе за помощью,
а ты несешь такую же
чушь, как Бурдо?
С меня хватит!
Ты, оказывается, тупой.
-Да?
-Габриель Ривалан?
-Да. А что?
-Следуйте за нами.
-На каком основании?
-Сказать не можем.
Подождите, я жене скажу.
Идите, мсье!
-Габриель!
-Не беспокойся.
Яго, лежать!
-Лежать!
-Садитесь в машину.
Давайте!
Габриель!
Будьте добры г-на Буассо.
Это касается Габриеля Ривалана.
Дело в том...
Попросите его перезвонить мне.
Срочно.
Глупо вышло.
Вы оплошали.
Подрались за месяц до суда!
Бурдо первым
меня ударил, я защищался.
Бурдо первым вас ударил?
Вам сколько лет?
Он вас спровоцировал.
И что?
Решили сами суд вершить?
Теперь не выступайте,
держите себя в руках.
Хорошо, что вы не первый
в драку полезли.
О вас бы в газете написали.
Непримиримый винодел
разрешает споры при помощи кулаков.
Хорошо еще,
что хозяин бара заявление отозвал.
Чтобы больше такого не было.
Поняли меня?
Да, чуть не забыл!
Ваша подруга попросила передать,
что не приедет за вами.
Фары вашего грузовичка
не работают.
Она не хочет попасться полиции.
И я не смогу вас подвезти.
Простите.
Я сам доберусь.
Я должен утром быть в Париже.
Ну все.
-До свидания, ковбой!
-Спасибо.
Это опять Астрид де Рекур.
Не вешайте трубку!
-Нам нужно поговорить.
-Я сказал,
что адвокат уже есть.
-Послушайте меня!
-Оставьте меня в покое.
Согласно Штейнеру,
все связано.
Штейнер - отец биодинамики.
Да. Я ему поклоняюсь.
Природа, культуры, космос.
Скорость вращения планет влияет
на биологические ритмы растений.
Вращение Луны
влияет на циклы природы.
Мы подрезаем лозы
при нисходящей Луне,
собираем виноград и прививаем лозы -
при восходящей.
И обрабатываем виноградники
натуральными удобрениями.
Коровьим навозом, крапивной жижей.
Собираем урожай вручную.
Сульфитацию и шаптализацию
проводим
только в крайних случаях.
Такие истории наши читатели
просто обожают!
Вас этому папа научил?
Нет. Он в свое время
раздражал меня.
Я мечтал о другом.
-О чем?
-Хотел стать актером.
-Г-н Ривалан?
-Астрид!
-Как дела?
-Вы знакомы?
Г-н Ривалан столько
интересного мне рассказал!
Спасибо. Оставлю вас
с г-жой де Рекур.
-Пока!
-Это вы мне все время звоните?
Астрид де Рекур.
Не отступаетесь.
Отступаюсь, когда слишком поздно.
-Как сейчас.
-Для чего поздно?
Журналистов нужно опасаться.
Здравствуйте!
Здравствуйте.
Я к елям пойду. Придешь?
Идите.
Поговорим после заседания суда.
Я могу ошибаться.
Поговорите с моей коллегой?
Мы взяли кредит.
Ясно.
Нам счет нужен сегодня.
Жанна!
Хорошо, после перевода средств...
Жанна!
Я пошлю вам счет
по электронной почте.
Отлично, спасибо.
Я рада, что пришла сюда.
Хоть тебя встретила.
Знаешь...
Я хотел заехать, но...
Сейчас трудный момент.
Я слышала.
У тебя все хорошо?
Нет, не хорошо.
-Да...
-Рак вернулся.
На этот раз будет
химия и лучевая терапия.
Я пойду.
Арно ждет в машине.
Он заставляет меня
из дома выходить.
До встречи.
Пойдем спать?
У тебя или у меня?
Не знаю.
Выбирай.
Моему любимому брату.
Жанна
За твою победу!
Зима 2013 года
Очень вкусное!
Солнечное.
-Прекрасно пьется.
-Что скажешь?
-Да.
-И последний глоток
перед боем.
Я не хочу пьяным на суд явиться.
Пошли!
Жан-Мишель, пошли.
Все будет хорошо.
Вот увидишь.
Я нервничаю.
Смотри, все тебя поддерживают.
Органика - это здоровье
Пойдем.
Пошли.
Спасибо.
Да.
Нет пестицидам!
Я хочу обратить внимание суда на то,
что если бы мой
или соседний виноградник
был заражен,
если бы существовала
малейшая опасность
для моих коллег,
я бы обработал свой участок
инсектицидами.
Как раз когда
Габриель Ривалан отказался
от обработки,
риск заражения существовал.
Впрочем,
3 месяца спустя
зараженные кусты были
обнаружены в Кот д'Ор.
Нет, в тот момент,
о котором идет речь, а именно
об июне 2013 года,
угрозы заражения не было.
Очаг так называемой пандемии
находился в 60 км отсюда,
в Соне и Луаре.
Поэтому мой клиент мог счесть,
что постановление неправомерно
и что отказ от его
выполнения не был чреват риском.
Подсудимый выставил себя
в интервью
журналу "Фито-виноградники"
как эдакого колдуна,
который ориентируется
на лунный календарь,
наполняет рога коровьим навозом,
подмешивает навоз в воду
и опрыскивает этой смесью
весь виноградник.
Но не ранее 17 часов
и не в дни затмения Луны.
Приверженность к наивным
верованиям могла бы вызвать
симпатию,
если бы не его
досадная привычка
не повиноваться властям,
ставя тем самым
под угрозу весь сектор.
Он действует с прицелом
на саморекламу.
А все потому,
что Габриель Ривалан
хочет выделиться.
Попасть в свет прожекторов.
В нем заговорила
старая мечта,
стремление прошлых лет.
Да,
в 20 лет
г-н Ривалан
хотел стать актером.
Сумма штрафа чисто
символическая.
Заказов у нас сейчас много.
Запасы 2012 года
почти все распроданы.
Да, но все равно...
Платить штраф пока не буду.
Подам апелляцию.
Нет! Ты шутишь?
Серьезно говорю.
После приговора суда можно
подавать апелляцию.
Приговора?
Прокуратура требовала 10 000 евро
и год тюрьмы.
Ты отделался 500 евро
и годом условно.
Ерунда по сравнению с тем,
что могло быть.
Это победа.
Тебя все услышали,
о тебе пишут в интернете.
Менталитет начал меняться.
Что тебе еще надо?
Приговор символический.
Но символы очень важны.
Надоело слыть чудаком.
-Будешь продолжать?
-Да.
Я должен выиграть процесс.
Создать прецедент.
Даже для моих противников
Это важно.
Ты не понимаешь?
Мы так давно не проводим
время вместе!
Мы не видимся, не спим вместе.
Ты думаешь о суде.
Я это делаю для нас двоих.
Вот так.
Ты это делаешь для себя,
Габриель.
Буассо, 1 500 евро.
Замена фар - 800 евро.
Опять стала со мной говорить?
Да? Добрый вечер.
Знаете,
я все меньше верю в успех.
Завтра?
Хорошо. А где вы?
Да, знаю. Сейчас приеду.
-Кто это был?
-Адвокатша из Парижа.
Хочешь заменить Буассо?
Неужели прямо сейчас поедешь?
Она завтра возвращается в Париж.
Сейчас уже поздно.
Она хочет мне помочь.
Я пользуюсь случаем.
Издеваешься?
Габриель!
Я знаю!
Конечно! Прощаюсь с тобой.
Да, перезвоню.
Простите,
я по телефону говорила.
Я буду пить то же,
что пьет мсье.
Обожаю эту музыку!
Спасибо.
-Вы подали апелляцию?
-Да.
-Ваше здоровье!
-И ваше.
Итак, я говорила, что агрохимический
комплекс финансирует исследования
и публикует их результаты
в своих же изданиях.
Они повсюду пролезли.
В министерство, НИИ,
в прессу.
Журнал "Фито-виноградники"
близок к профсоюзу агрохимии.
Значит, журналистка
меня использовала.
Да.
Как можно исправить ситуацию?
Забыть о науке.
Мобилизация граждан
теперь решает все.
У нас уже есть поддержка.
В суде было не протолкнуться.
Да.
Экоактивисты, альтерглобалисты,
НКО
делают свое дело.
Подготавливают общественное мнение.
Но не дарят мечту.
Они, скорее, пугают.
Я предлагаю вам
растрогать людей.
Самых обычных людей.
Как это сделать?
У меня уже есть адвокат.
Не меняйте его.
Пусть работает.
А в остальном положитесь на меня.
-Сколько это будет стоить?
-Очень дорого.
Билет до Парижа.
И все?
Какая для вас выгода?
Медийная огласка вашего дела
пойдет на пользу
моей НКО.
Простите.
Мне нужно идти.
Подумаете?
Спасибо.
Она хочет придать ваше дело
медийной огласке.
Хорошо! А мы не будем менять
нашу линию защиты.
Будем ставить под сомнение
обоснованность указа.
Теперь нужны свидетельства.
Я поищу людей,
но если вы знаете пострадавших,
нам будет проще.
Может, и знаю.
-Вы сестру имеете в виду?
-Надеюсь, что согласится.
Отлично!
Но сначала я должен
вас предупредить.
Обращение в апелляционный суд -
это риск.
Если судишься
с государством.
В первой инстанции
судьи были милосердны,
но теперь прокуратура
разозлится.
Приговор может быть жестче,
к нему добавятся штрафы.
Возможно, порядка
20 000-25 000 евро.
А может, и тюрьма.
-Ничего себе!
-Подумайте.
У нас есть 5 дней
для отвода.
И избегайте таких сюрпризов,
как застарелое актерское призвание,
драки
в деревенских кафе.
Это нельзя допускать.
-Привет, Арно!
-Какие люди!
Прости, я не мог прерваться.
-Папа!
-Дети, здесь играть нельзя.
Пошли!
Мы давно не виделись.
Слушайтесь папу.
Играйте с другой стороны.
Поль не хочет играть со мной!
Головной убор тебе идет.
Хочешь кофе?
Или чего-то еще?
Кофейка выпью.
Разобралась со страховой компанией?
Надежды нет.
Выплаты не будет
несмотря на заключение онколога.
Мой противник
очень влиятельный.
Сам теперь знаешь.
Но суд вынес мягкое решение.
Возможно.
Но я подам апелляцию.
Я хочу, чтобы все поняли,
что химикаты вредны для всех.
-Присядешь?
-Да.
Вы долгие годы
применяете пестициды.
Нужно смотреть правде в глаза.
Твой рак яичников
напрямую связан с ними.
Я думаю,
ты должна выступить на суде.
Это тебе поможет.
До чего ты бываешь
прямолинейным!
Ты только ради этого пришел?
Даже про детей не спросил.
Переживают ли они
из-за матери?
Ты забыл про день рождения
крестницы.
Ты хочешь использовать меня,
чтобы в суде одержать победу.
Да?
Это для тебя самое важное?
Твоя земля, твоя борьба,
твое мужество.
Идеальный брат,
продолжатель дела отца.
Знаешь, Габриель...
О своей болезни и о своем горе
я никому не расскажу.
Я не собираюсь менять мир.
Оставь меня.
Прости.
Пока, дети!
Прости, я думал,
что ты уже спишь.
-Я ищу игрушку Сары.
-Какую?
Ту, с которой она спит.
Она в вигваме.
Мы с ней играли.
-Арно!
-Да?
Габриель предлагает мне
выступить на суде.
Он на все готов!
-Он думает, что это мне поможет.
-Что?
Нет, тебя будут все критиковать.
Не лезь туда.
Это же мой брат!
Да, но тебе он не помогает.
Хоть раз предложил
детей к себе взять?
-Нет!
-Я знаю.
Но вдруг это мне поможет?
Его поддерживает все больше людей.
Рынок органики развивается.
Давай и мы на нее перейдем?
Отложим этот разговор.
Мы не можем взять кредит.
Продадим 3 участка,
вырученные деньги
вложим в развитие
биохозяйства.
Не можем! У нас долгов
на 80% от стоимости виноградника.
Органика не позволит
возмещать кредиты.
Нож к горлу приставлен.
Я слышал,
ты апелляцию будешь подавать?
Ты это серьезно?
Более чем.
И сестру хочешь привлечь?
-Я и ради нее стараюсь.
-Издеваешься?
Ты даже не знал
про рецидив болезни.
Ты глух и слеп.
Проиграешь дело.
-Жак...
-Оставь в покое отца!
Я - не он.
И ты мне не отец.
Отстань!
Бурдо тебя выгнал.
Вот твоя карточка.
Сам он не приехал.
Ты его шестерка.
Здравствуйте.
Она наверху.
-Здравствуйте, Габриель. Мсье.
-Здравствуйте.
Спасибо.
Лейкемия.
Ему было 46 лет.
Он обрабатывал виноградники
фитосанитарными продуктами с 14 лет.
Без СИЗ, разумеется.
Суд не признал, что болезнь
вызвана глифосатом.
У его отца был рак.
Наверняка по той же причине.
Проще свалить все
на наследственность!
Вы готовы приобщить его медкарту
к нашему делу?
Я не знаю.
Не хочу больше бороться.
Поэтому апелляцию на подала.
Я все равно проиграю.
А как без Мишеля
вы работаете?
Никак.
Я продаю хозяйство.
Мы с детьми
переезжаем в Сомюр к моим родителям.
Я вас понимаю.
Но на суде мы можем
восстановить справедливость.
Вы тоже проиграет.
Противники слишком сильны.
На нашей стороне
общественное мнение.
Нас поддерживают люди.
И врагов у вас немало.
Можно это взять?
-Да.
-Вы примете правильное решение.
-Спасибо.
-Не за что.
Поэтому они в саду не играют.
Сидим в доме.
Эти участки небольшие.
Подходят для органики.
Как можно распылять химикаты
близ домов?
И это разрешено.
Моя жена во время
беременности часто бывала в саду.
Здесь виноградники обрабатывают
летом. Она надышалась химикатами.
У нашего ребенка
врожденный порок развития.
Мы не сразу сделали вывод.
Потом с нами связалась НКО.
Мама!
-Мама!
-Иду.
Мы только попрощаемся.
Скоро переедем в Дижон.
-Остаемся на связи?
-Да, конечно.
Я сообщу вам дату
судебного заседания.
-До свидания.
-Большое спасибо.
Я хочу поехать с тобой.
А как же собака?
Бедный Яго.
Это не причина...
Ты обязан там заночевать?
Она свободна только
после обеда.
У нее и другие дела есть.
Удивительно,
какой ты элегантный.
Я для видеозаписи так оделся.
Ясно.
И надушился для видео?
Я тебя раздражаю?
А ты меня.
Счастливого пути!
Карина!
Карина!
Ну что ты!
-Я рад тебя видеть.
-А я тебя. Как дела?
-Хорошо.
-Карины нет?
Нет, она в офисе.
К выставке готовится. Вы записались?
Нет.
Держи. Это для бухгалтерии.
Передашь ей?
Да.
-Как живешь?
-Отлично.
Маранж 2009 года.
Это дальний участок.
Ты его знаешь.
Будешь удивлена.
Вино становится лучше
с каждым годом.
Да!
Я его не понимаю.
Я поддерживаю его.
Все для него делаю.
Мне кажется,
за его активизмом
скрывается что-то другое.
Ему нужно себе что-то доказать.
Вот внезапно уехал в Париж.
-Забыл, что Лиес приезжает.
-Он таким всегда был.
Стоит в позе.
Гордыня непомерная.
Эта девица заморочила
ему голову.
-Что?
-Ничего.
-Я не ревную.
-Нет, конечно.
Мне просто все это кажется нелепым.
У него кризис 40-летнего возраста.
Не знаю, что дальше будет.
Он все разрушил.
У нас были планы на будущее.
Что я здесь делаю?
Лиес там, без меня.
Все утратило смысл.
Любна.
Мы с Кариной тебя обожаем.
Примем тебя в любое время.
Проходите, открыто.
Иду, иду.
Здравствуйте.
-Хорошо доехали?
-Да. Благодарю вас.
-Написали речь?
-Конечно.
Спасибо.
Я тут кое-что придумала.
Идите сюда.
Да.
Эта мне нравится больше.
Не могли бы вы переодеться
в спальне?
Я думал, белая лучше.
Вы работаете дома?
Да. Когда работаешь на себя
и снимаешь квартиру,
приходится экономить.
Вылитый Харрисон Форд.
Спасибо.
Садитесь.
У вас пиджак есть?
Только куртка.
Подождите, сейчас принесу.
Примерьте.
Вот так.
Вы очень красивый.
Спасибо.
Грим наложите?
Не беспокойтесь.
Только подправлю.
Вот так хорошо.
Выставим свет.
Так...
Вы все переделали.
Нам не нужны красивые фразы.
Можете не читать текст.
Поведайте свою историю.
Эмоционально
расскажите о своей борьбе.
-Хорошо?
-Да.
Отлично!
Начали!
Я Габриель Ривалан, винодел.
Я применяю методы биодинамики.
Уголовный суд приговорил меня
к году тюрьмы условно и к выплате
штрафа в размере 500 евро
за отказ опрыскивать
виноградник
опасным пестицидом,
убивающим пчел.
Я решил подать апелляцию.
На втором процессе...
Этот Ривалан какой урожай
со своих 10 га получает?
Не знаю я!
У меня урожайность намного выше.
Благодаря обработке
пестицидами.
Я могу продажную цену понизить.
Надоела критика!
Не волнуйся.
Ты хорошо работаешь.
Жаль, что мы...
Он не против вас выступает,
а против государства.
Но всем создает проблемы.
Может, лучше его поддержать?
А не ставить палки в колеса.
Вы сделали из него
жертву нападок,
его популярность от этого растет.
Слыхал, что он вчера сказал?
"Если увижу его на перекрестке,
задавлю".
Я не уверен,
что это пустая угроза.
Нужно действовать,
пока не поздно.
-Это точно.
-Так ведь?
Мне грозит строгий приговор.
Вот почему SNP,
независимая
некоммерческая организация
помогает мне
мобилизовать общественное мнение.
У нас уже...
Он сводит меня с ума.
Я его даже ударила.
Грубит мне.
Мне надоело здесь!
Бабушка злая.
Вокруг крестьяне.
Чем они тебе не угодили?
Я тоже крестьянка.
-И многому научилась.
-Билет купили?
Не успели.
Может, придется отложить приезд.
Все время откладываете!
Послушай,
я делаю что могу.
Приезжай сама.
Попробую.
Мы еще поговорим.
Я тебе вчера приставку отправила.
Плевать мне на приставку!
Мне нужна ты.
Я скучаю по тебе.
Почему оставила меня здесь?
Лиес.
Я вернусь домой, мама.
Не возвращайся.
Ну как же...
Я позабочусь о нем.
Не плачь, дочка.
Яго!
Яго.
Яго, ты где?
Яго!
Яго!
Любна, это я.
Не могу до тебя дозвониться.
Новостей от тебя нет.
Перезвони мне.
Я беспокоюсь.
Целую тебя.
-Все хорошо?
-Да.
Я опоздала.
Обиделись?
Нет, не в этом дело.
Ситуация очень непростая.
Моя сестра
очень больна.
Я не знаю, как помочь ей.
Сочувствую вам.
У нее рак.
Он вызван пестицидами.
Она слаба.
Постоять за себя не может.
Понимаю.
Я помогала таким людям.
Это очень сложные случаи.
Давайте пока забудем о проблемах?
Яго!
Яго.
Откройте!
Откройте дверь!
3 000 просмотров.
-1 500 подписей за пару часов.
-Это хорошо.
Очень хорошо.
Сфотографируемся.
Вот так.
Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.
-Больше нет.
Кончилось.
Фабрис, еще одну!
-Нет, Астрид. Мы закрываемся.
-Тогда рассчитай меня.
Я мобилизую пользователей
соцсетей.
Любна, это я.
Ты не приехала на вокзал.
Пойду пешком.
Любна!
Яго! Любна!
Любна!
Яго!
Габриель!
Что случилось?
Не знаю. Два типа заперли меня,
напоили дрянью собаку.
Вот черт!
Убытков на 2 000.
Ничего.
Почему не позвонила?
Когда телефон
в погребе работал?
Не могу больше.
Любна!
Оставь меня, Габриель.
Я устала.
Хорошо.
Любна!
Черт...
Это Любна.
Оставьте сообщение.
Почему ты так поступила?
Это Любна.
Оставьте сообщение.
Перезвони мне.
Скажи, что все хорошо.
Вы позвонили адвокату Буассо.
Оставьте сообщение.
Я выхожу из игры.
Опускаю руки.
Любна!
Мы найдем ее, Яго.
Она не уедет от нас!
Это что?
Здравствуйте. Это Буассо.
Ваша подруга задержана
на вокзале Дижона.
-Что?
-Вы укрывали нелегалку?
Давно вы знаете г-жу Тазейр?
Два года.
При чем тут это?
В чем она провинилась?
У нее нет оснований
для проживания здесь.
Нет оснований?
У нее вид на жительство.
Он был получен на основании
лживой информации.
Лживой информации?
Она больше года
работает у меня!
Легально! У нее бессрочный
трудовой договор.
Кто вам на нее донес?
Объясните, почему тогда
у нее нет зарплаты?
Она миноритарная
соуправляющая
без зарплаты.
Работает в моем хозяйстве.
мы живем на мою зарплату.
Две зарплаты я не потяну.
Это законный статус.
Для женатых людей.
Хотя бы ПАКС нужен.
Вы не оформили отношения.
Она приехала во Францию
два года назад
с разрешением на пребывание
в течение года.
Но в Марокко больше не вернулась.
И уже несколько месяцев
живет без документов.
Она оставила ребенка на родине.
Мы отправим её домой.
Воссоединение семьи действует
и в этом направлении.
Вы можете забрать ее завтра.
Повестка о выдворении
будет прислана позже.
Всего доброго, г-н Ривалан.
Без оснований у меня живет!
Черт знает что!
Ривалан,
оставьте сообщение.
Габриель, это Астрид.
Твое видеообращение
стало вирусным.
50 000 подписей за 2 дня.
Только сегодня 500 перепостов.
Люди поддерживают тебя.
Ассоциируют себя с тобой.
Мы не сдаемся!
Перезвони мне.
Прости.
Я так корю себя!
Я для тебя бремя.
Не говори ерунду.
Я сам добивался,
чтобы ты жила у меня.
Зачем?
Мне было хорошо у Пьера.
Я хочу жить с тобой.
Помогать тебе.
Мне не нужна твоя помощь.
-Извини меня.
-Хватит извиняться!
Дело не в этом.
Нам нужно было
оформить отношения.
А я медлил.
Плохо пережил развод.
-Почему ты не настояла?
-Настаивать должен был ты.
Я ни о чем не просила.
И принять Лиеса ты еще не готов.
Ты не сдержал обещания.
С детьми так нельзя.
Ты посвящаешь
жизнь винограднику,
своей борьбе.
А я должна думать о Лиесе.
Я тоже виновата.
Оставила его без внимания.
Я не буду противиться
выдворению из Франции.
Мне нужен мой сын.
А я нужна ему.
Ты и мне нужна, Любна.
Мы все уладим.
А потом вызовем твоего сына.
Хорошо?
Я все обдумал.
Я не пойду на суд.
Ну уж нет!
Теперь иди до конца.
Мы одолеем этих мерзавцев.
Зря что ли страдали?
Полагаю, что ты в курсе.
Любну выдворят из Франции.
На нее кто-то донес.
Когда у меня работала -
документы были в порядке.
У меня тоже.
Но кто ищет,
тот всегда найдет.
Я выясню,
кто на нее донес.
Случайно не Бурдо?
Да перестань!
Кто угодно мог.
Я ничего не знаю.
Все мы устали от этого.
Встань на место коллег.
40 лет назад
им сказали,
что химия творит чудеса.
А сегодня из-за тебя...
-Их клеймят.
-При чем тут это?
Я никого не осуждаю.
-Не зайдешь?
-Нет. Я поеду.
Не хочу портить
семейное сборище.
Так будет лучше для тебя.
Ты проиграешь, Габриель.
Я хочу помочь ему.
Ну да, конечно!
Встретимся в школьном кафе?
Хорошо, в школьном кафе.
Спасибо за твои эсэмэски.
До встречи.
Здравствуйте.
Ты назначила мне встречу
В День всех святых.
Я не специально.
-Спасибо, что пришел.
-Спасибо за приглашение.
После больницы мне
нужна позитивная энергия.
С этим кафе
много связано.
-Да.
-С ума сойти.
Я лет 20 здесь не был.
Поиграем в дартс?
Постой, я приду в себя.
-А потом обыграю тебя.
-Окей.
-С разгромным счетом.
-Верю.
-Можно мне кофе?
-Конечно.
Я хотела тебе сказать,
что не выступлю на твоем суде.
Арно хочет договориться
с "Бистон кемикалс".
Потребует деньги за молчание.
Мы не сможем делать
публичных заявлений.
Рассказывать о моем раке.
Я думаю,
что у вас нет ни единого шанса.
Арно другого мнения.
У нас нет плохой
наследственности.
Он верит в успех.
Считает, что "Бистон" согласится,
чтобы избежать суда.
Можешь не верить,
но Элиана Ланжевен
получит 500 000 евро.
Поэтому апелляцию не подает.
Ждет деньги.
Ты правда
веришь в то,
что ей дадут полмиллиона?
Это просто ерунда!
Не сдавайся. Подумай о других,
кто может пострадать.
Сил нет.
Вообще нет сил.
Я не хочу стать укором для всех,
образцовой раковой больной,
которую таскают на телевидение.
Хочу защитить детей.
Да и Арно против.
Между нами,
папа бы посоветовал
тебе договариваться?
Ни за что в жизни!
Никаких договоров
с мерзавцами!
Это что?
Любна тебе принесла
на прошлой неделе. Я забыл отдать.
Она уже не на зарплате.
Неужели это ты?
Ты донес на Любну?
Она хотела домой вернуться.
Ты же знаешь,
что на нее напали.
Они на все готовы.
Ты доносишь на жертву,
а не на виновных.
Я защищаю Габриеля.
В память о его отце.
Нет! Ты просто боишься.
Боишься Бурдо.
Боишься Габриеля.
А мог бы годиться им.
Он самостоятельно принимает решения.
Как, впрочем, и я.
Ты так озабочен Габриелем,
что ничего не заметил.
-Ты о чем?
-Я не обрабатывала виноградник.
Ни разу.
Как и Габриель.
Я наблюдала за лозами.
И знаешь,
без химикатов можно обойтись.
-Ради чего ты все это сделал?
-Не подумал.
Любна дала конверт
и сказала,
что хочет вернуться домой.
Бурдо на меня давил.
Нужно было остановить Габриеля.
Других идей не было.
Мне стыдно за тебя.
Здравствуйте.
Распишитесь здесь,
пожалуйста.
Вот здесь.
Спасибо.
Ее могут
выдворить
в любой момент.
-А если мы поженимся?
-Это нам поможет.
Есть и другие варианты.
Я их прорабатываю.
Теперь поговорим о нашем деле?
Вы хотели прекратить тяжбу,
но было уже поздно.
Срок вышел.
Так что давайте поборемся?
-Пойдем до конца?
-Да.
Ваша петиция набирает голоса,
это хорошо.
Потому что наше дело
начинает проседать.
Элиана Ланжевен
не выступит в суде.
Очень жаль.
У ее мужа был неоспоримый
рак винодела.
Врожденный порок сына
супругов Лагаш
очевидно связан с отравлением
организма матери пестицидами.
Мальчика можно было бы
показать судьям.
Но родители против.
Их можно понять.
Но что меня беспокоит
и что объясняет
отказы выступать в суде...
Вот.
Это очень интересно.
Черт!
Ты защищала интерес
крупных компаний?
"Санофи", "Сервье", "Тоталь".
Даже "Байера"!
Почему не сказала мне?
Я хотела помочь тебе.
А это плохая реклама.
Ну да!
Ты за дурака меня держала.
Думаешь, я не понял,
что ты была заодно с журналисткой?
Ты хотела войти в доверие.
Хороший ход.
Ты приехал оскорблять меня?
Закончил?
Нет! Мои свидетели
отказываются выступать.
На Любну напали,
а теперь ее высылают!
Что вы еще предпримете?
Скажи!
Какие у вас планы?
У меня петиция в твою защиту
с 400 000 подписей.
Я все это сделала сама,
взяла напрокат оборудование,
предоставила квартиру.
Меня интересует твое дело!
Вот черт!
Я 2 месяца не курила!
Нет, 2 недели.
В этом блоге написана ложь.
Я не продаю
файлы за 40 000 евро.
На протяжении 5 лет
я помогаю
людям в безнадежных ситуациях.
Я хорошо знаю, что делать.
Я ведь защищала концерны
за большие деньги.
Я была лоббисткой.
А потом передумала.
Я многого лишилась.
Своего любимого,
привычного образа жизни,
будущего.
Но зато теперь я могу
смотреть на себя в зеркало
и улыбаться.
И этому цены нет.
Мне плевать на то,
что ты думаешь.
Я хочу, чтобы ты победил.
Я тогда получу денег.
Мне приглянулись одни туфли.
Я назвала твое дело
"Делом лодочек". Если победишь,
я их куплю.
Прости,
у меня от всего этого
крыша едет.
Понимаю.
Тебе досталось.
Любой бы параноиком стал.
Иди. Тебе долго ехать.
И будь осторожен.
А я буду ковать победу.
-Да.
-Можно с тобой поговорить?
Спасибо за цветы.
Мне нужно душ принять.
Давай поженимся?
-Что?
-А что?
Я серьезно.
Это решит проблемы.
Мы поженимся,
Лиесу дадут вид на жительство.
-Ты шутишь!
-Нет, Любна.
Я хочу создать с тобой семью,
усыновить Лиеса.
Тебе нужен наследник.
Твой выбор пал на сына Любны.
Кому-то нужно будет
передать хозяйство.
Я обучу его профессии.
Ты очень неловкий или...
Не знаю.
А иммиграционная служба поверит?
Конечно!
Все это правда.
В твоей комнате будет жить Лиес,
а ты переедешь в мою.
-И вот.
-Вот!
И ты думаешь,
что я соглашусь?
Действительно,
требуется твое согласие.
Ну да.
Ну что?
Может, поженимся,
как Ромео и Джульетта?
Только ты и я?
Нет, Яго будет свидетелем.
Да, Яго?
Ты согласен?
В погребе выпьем бокальчик шабли.
Нет, нашего вина.
Любна Тазейр?
Любну везут в аэропорт.
Я не знаю, что делать. Позвоните!
Быстрей!
Да, Буассо. Я ехал за ними.
А потом они оторвались.
Они везут Любну в аэропорт.
Я не знаю, что делать.
Позвоните мне!
Любна!
Прошу, идите.
Я здесь. А вы где?
Что? Документы у вас?
Он привез документы!
Дорогая, сожми меня
В объятиях
А я прижмусь к тебе
Чтобы почувствовать
тебя
Твое тепло
Я люблю тебя.
Это свидетельство
я приобщу к делу. Буассо
Меня зовут Жанна Ривалан-Брику,
мне 34 года, я мать двоих детей.
Вместе с мужем
я 15 лет работала
на винограднике
площадью в 21 га.
Мы все эти годы
обрабатывали виноградник
гербицидами, фунгицидами
и инсектицидами.
Два года назад у меня
обнаружили рак яичников.
Он распространен в нашей среде.
Я не могу утверждать,
что мой рак напрямую
связан с пестицидами.
Я собираюсь обратиться в суд.
Я хочу, чтобы вы знали,
что фитосанитарные средства
потенциально опасны.
Мой случай тому подтверждение.
Все больше виноделов,
мужчин и женщин, заболевают,
У них обнаруживают лимфомы,
лейкозы, рак простаты, кожи.
Эти заболевания
врачи считают профессиональными.
Тишина!
На предыдущем процессе суд
принял решение
в пользу госслужбы,
которая защищала
винодельческие хозяйства
от эпидемии,
которая угрожала
виноградникам Франции.
Виноградари выполнили
указания
префектуры.
Они не поймут,
если новое решение суда
будет вынесено
в пользу подсудимого
Габриеля Ривалан,
который очернил
свою профессию.
Вот выражения поддержки
300 000 граждан
и виноделов Швейцарии,
которые пострадали от эпидемии.
Мой клиент не выскочка
и не неудавшийся актер.
Последнюю петицию SNP
подписали 500 000 человек.
500 000.
Габриеля Ривалана
на текущий момент
поддерживает более 1 млн человек.
Габриель Ривалан
объединяет людей.
И не только потребителей вина.
Но и виноделов.
С учетом общественного мнения
постановление префектуры
должно быть отменено,
тем более что Минсельхоз
не визировал его.
Вызываю винодела Пьера Дюбуа.
Габриель Ривалан
пошел в крестовый поход,
никого не щадя.
Ни государство,
ни друзей, ни коллег
виноделов.
Его упорство и медийная огласка
нанесли вред
нашему делу,
испортили нашу репутацию.
Многие из нас затаили
на него обиду. Я в их числе.
Но теперь
мы злимся на него за то,
что он был прав.
Он был прав.
И его борьба побудила
виноделов нашего края
разрабатывать сообща
альтернативные методы
обработки виноградников.
На чем Габриель
изначально настаивал.
Но к нему не прислушались.
Однако теперь
некоторые виноделы, каки я,
благодарят его.
Спасибо тебе за твою борьбу.
Ты сказал то,
о чем другие только думали.
И спасибо за то,
что ты выстоял,
несмотря на угрозы.
Спасибо.
Суд убедили доводы
защиты Габриеля Ривалана.
Он признан невиновным.
Замечательно!
Простите.
-Держи.
-Спасибо.
Поздравляю!
-Тебе точно можно вина?
-Да. Один бокал.
Вот.
Решилась наконец подать на них в суд?
Да. Я подумала о папе и решилась.
-Это был мой козырь.
-Хороший ход.
Неплохо!
Арно согласен?
Мой рак - мое решение.
-Он смирится.
-Будет бороться за тебя.
-И я тоже.
-Надеюсь.
-Мне страшно.
-Помни папины слова.
Пока не решишься дать бой,
сомнения будут сильны.
А когда решишься,
тебе поможет провидение.
Я хочу вырастить детей.
Вырастишь.
И моего еще воспитывать будешь.
Что?
Мы едем за Лиесом.
Я его усыновлю.
-Бедный мальчик.
-Вот спасибо!
Не хочешь на моих потренироваться?
Мне как раз нужна няня.
-Я подойду.
- Точно.
-Слышишь?
-Папина песня.
Я люблю тебя, сестренка.