1948 год. Двое маленьких братьев 5 и 7 лет, брошенные своей матерью,
убегают в лес. 7 долгих лет они проводят одни в дикой природе без
помощи, рассчитывая только на собственные силы. Десятилетия спустя,
когда один из братьев бесследно исчезает, только второй знает, где его
искать.
Все фразы и цитаты
Можете покормить кур?
Хорошо.
Идем!
Шанталь,
проследите, чтобы они закрыли курятник.
Они не забудут, мадам.
Для своего возраста
они смышленые.
Подстригите их на этой неделе.
Я пригласила фотографа.
Хочу съездить в город,
поговорить о них с властями.
Соцслужбы не спешат искать
ни мать, ни приют.
Боюсь, все приюты
сейчас переполнены.
Я понимаю, но,
какие бы милые они ни были,
мы не можем содержать их вечно.
Залезай!
Я принесу краску.
Покрасим ветки!
Стой, Патрис!
Патрис...
Пат!
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Я убил его.
Нас поймают.
- И посадят в тюрьму!
- Мне страшно.
Давай! Быстрей!
Прыгай!
БРАТЬЯ
Напомните нагрузку на P19 и P20.
1,65 мегатонны.
Надеюсь, у нас меньше!
Сколько я говорил? 1,29 - 1,35?
Да.
1,32 и 1,34, если точнее.
Хорошо.
Черт!
- Я вызову врача.
- Нет. Пустяки.
Принесите черный перец.
- Что?
- Перец, пожалуйста.
И полотенце.
- Идите!
- Я мигом.
Не больно?
Вот.
Отличный способ.
Возвращайтесь к работе.
У нас два дня.
Через 48 часов
мы войдем в историю!
Вы сможете
претендовать на неприличную зарплату
и работать, где захотите.
- Что такое, Эрик?
- Извините, думаю, это важно.
Алло.
Патрис с тобой?
Нет, он собирался в Париж
на следующей неделе.
Вчера вечером он не вернулся домой.
И в клинике его не было
уже несколько дней.
На сообщения секретарши он не отвечает.
Он будто испарился.
Ты что-то знаешь?
Нет, ничего.
Пожалуйста.
Знал бы - сказал.
У меня плохое предчувствие.
В последнее время
он был сам не свой.
Ты слушаешь?
Его паспорт дома?
- Проверь, пожалуйста.
- Сейчас посмотрю.
Ты прав. Он забрал его.
Я всегда боялся, что однажды
этот момент наступит.
Эрик!
Свяжись с инженерами
насчет презентации в пятницу.
Что?
Мишель!
Мишель!
Подождите меня.
Сейчас поедем в аэропорт Орли.
Странно, когда какая-то часть тебя
существует отдельно.
Не близнец,
просто единоутробный брат...
И все же именно благодаря этой части
я выживал с тех пор, как мне исполнилось 6.
До свидания. Увидимся в следующем году.
КОНЕЦ ЛЕТА 1948
Все хорошо?
Отлично.
До свидания! До следующего года!
Еще увидимся!
До свидания!
Счастливого пути!
Может, она забыла,
что это сегодня.
Так бывает.
- Буду к ужину.
- Да, месье.
Кто заберется на вишню
последний – тот фриц!
- Что будем делать?
- У нас нет выбора.
Оставим их и подождем.
Ждать пришлось бы долго.
Женщина, давшая нам жизнь,
больше прислушивалась к своим желаниям,
а не к чувству долга.
Впрочем, надо признать, что в то время
подобная независимость
требовала определенного мужества.
Надолго уезжаете?
Не знаю.
Если спросят, говорите правду.
Я в Аргентине,
собираю материал об одном летчике.
Сегодня вы должны были
забрать мальчиков.
Да, верно.
Можете сказать,
что я взяла их с собой в Аргентину.
Если, конечно, вы не хотите
оставить их себе.
От нашей матери
мы унаследовали одно.
Способность бросить все
и не оглядываться назад.
Что ты делаешь?
Пришлось уйти пораньше.
Что случилось?
- Мексиканский проект?
- Нет.
Мне нужно уехать ненадолго.
- Куда?
- В Канаду.
В субботу Лоре исполняется 20.
Я знаю.
Ты собирался уехать, не предупредив?
Что-то с Патрисом?
- Объясни, что происходит!
- Я не знаю.
Просто дурное предчувствие.
Конечно.
Мне жаль.
Долго тебя не будет?
Понятия не имею.
Я позвоню детям.
Нет. Позволь, я сама разберусь.
Не переживай, я буду держать тебя в курсе.
Добрый день.
Здравствуй, Габриэлла.
Моя дочь дома?
Два дня назад она
улетела в Аргентину.
Просила вам передать,
если вы зайдете.
Она говорила, когда вернется?
Сказала, недели через 2-3.
А мальчики?
Андре отвез в аэропорт всех троих.
Хорошо, что они с ней.
- Спасибо.
- Не за что.
- До свидания.
- До свидания.
Что вы делаете?
Не отвлекайтесь, смотрите на дорогу.
Сколько нам ехать?
45 минут.
Да, дорогая?
Пап, мне будет 20!
Я знаю. Прости.
Что за хрень у вас с Патрисом?
Он важнее нас?
Это сложно объяснить.
У меня нет выбора.
Постарайся понять.
Не хочу ничего понимать.
Пора вставать, сони!
Как спалось?
Я сварила кофе.
Что будем делать?
Не знаю.
Давай уедем.
Пока он не проснулся.
В конторе сегодня никого.
Луи любезно согласился подбросить меня
в Рошфор.
Я могу отвезти в понедельник.
Лучше сегодня.
Я должен передать кое-какие бумаги
в субпрефектуру, Поль.
Мне нетрудно.
Ты убил его.
Я не нарочно.
Всю жизнь люди пытаются понять,
кто они,
для чего пришли в этот мир.
Я знал с самого начала.
Поможешь?
Наше бегство
явно никого не встревожило.
Спустя годы я узнал,
что местная жандармерия
даже не потрудилась сообщить
о нашем исчезновении
в префектуру.
Пат, я голодный.
Хотя Шанталь хорошо к нам относилась,
на следующий день после похорон месье Брюне
она уехала в Париж.
Мадам Брюне начала новую жизнь
в Ля-Рошели
со своим нотариусом.
Насколько я помню,
нам потребовалось около 3 месяцев,
чтобы привыкнуть.
Моя практичность и изобретательность
очень пригодились.
Остальным мы были обязаны
чутью и мужеству Патриса.
А это?
Как я до этого додумался?
Не знаю.
Может, потому что мы мерзли по ночам.
Хочешь?
Нет, ешь.
6 МЕСЯЦЕВ В ЛЕСУ
Свалка отца Готье
была Лас-Вегасом в пустыне.
30 лет назад мы с Патрисом
оказались на другом конце света,
в канадской глубинке.
Если бы мы могли выбирать,
где закончить свои дни,
то почему не здесь?
В этом лесу.
- Добрый вечер. Как дела?
- Ничего.
- Бензин на 80 долларов?
- Все верно.
Скажите, тут недавно
не проезжал француз?
Француз?
Не помню. Лучше спросите в баре.
Спасибо.
Привет.
- Пива, пожалуйста.
- Лабатт-50 пойдет?
Отлично.
Вы случайно не видели тут француза?
Видела ли я француза?
Ну да, видела.
Классный мужик!
Это сейчас модно во Франции -
ездить в Абитиби?
Вы знаете, где он?
Эй, Вик!
Подойди.
Я ищу одного француза.
Он приехал сюда пару дней назад.
Патриса?
Своеобразный тип!
Он мой брат.
Вы знаете, где его найти?
Я продал ему хижину в лесу.
Можете отвезти меня туда?
В такой одежде?
Не беспокойтесь за меня, я привыкший.
Во Франции я хожу в походы.
Еще один чокнутый!
Завтра, в шесть утра,
на стоянке.
А сейчас нельзя?
Слишком поздно, слишком далеко.
Мы ничего не увидим.
Завтра в шесть.
На стоянке.
Буду ждать.
Никогда не забуду этот холод.
Пронизывающий и леденящий,
день за днем.
И вечно сырую одежду,
которая не согревала тело
ни днем, ни ночью.
Пат, мне холодно.
Сядь ближе к огню.
Нужно найти тебе лекарство.
Нет, не уходи!
Представь, что сейчас вечер.
Я быстро.
Ты говорил, нас поймают,
если мы высунемся днем.
Все будет хорошо.
Пат!
Пат!
Пат! Где ты?
Я думал, та ночь
станет последней.
Я был готов сдаться.
Без Патриса
продолжать борьбу не имело смысла.
Я ждал, когда он вернется.
Пока силы не покинули меня.
Мик!
Пат?
Я не нашел лекарство.
Механик запер меня.
Я снова и снова спрашивал его,
что произошло.
Он ничего не сказал.
Других тайн между нами не было.
С добрым утром!
Как спалось?
Хорошо.
Это тебе.
Большое спасибо.
Для городского жителя ты крепкий.
Для любителя дикой природы
ты слишком много пьешь.
Могу я узнать, зачем вы с братом
приехали сюда?
Подышать воздухом.
Ты готов?
Да.
Иди за мной.
Как ты?
В порядке.
За тем холмом
снегоступы уже не понадобятся.
Нигде покоя нет.
Ты никогда не умел прятаться.
Как ты тут? Держишься?
Да, спасибо.
Что ж, я не могу задерживаться.
Все работает?
Да. Твоя гитара...
Дарю.
Никогда на ней не играл.
Ладно. Спасибо.
Я возьму одно каноэ.
Можешь переночевать здесь.
Спасибо, но мне надо идти дальше.
Скоро сезон охоты.
Хочу использовать его по максимуму.
Приходится идти дальше на север.
Надеюсь, вы понимаете,
каково тут зимой.
Это не шутки.
Лес суров.
Во Франции мы ходим в походы.
Он сказал то же самое.
Все-таки странные вы оба!
Спасибо, Вик.
Берегите себя.
Здесь ты один на один с собой.
Себя не обманешь.
Он прав.
Шахмат нет.
Но я что-нибудь придумаю.
Надеюсь, ты стал играть лучше.
Шикуешь!
Старею.
Ты приехал сюда, чтобы умереть?
Есть вещи и похуже.
И даже не попрощался бы со мной?
Этого мы уже не узнаем. Ты же здесь.
Тебе Сильви позвонила?
Я рад, что ты прилетел, Мик.
Но ты не можешь остаться.
Ради детей.
Об этом не думай.
Они уже взрослые и все понимают.
Как они могут понять?
Мы ничего им не рассказывали.
Я утратил веру.
Как ты можешь так говорить?
Куда делся азарт, благодаря которому
ты добился всего, что у тебя есть?
Вот именно.
Я думал, что став кем-то,
смогу заполнить пустоту.
Но что дальше?
Не знаю. Поэтому я здесь.
Мы начали с конца.
Это лучшее, что было.
18 МЕСЯЦЕВ В ЛЕСУ
Как ни странно, я не помню,
что страдал от голода.
От холода - да.
Но не от голода.
И не без причины.
Позже я осознал, что Патрис
отказывал себе во всем. Каждый день.
Он заплатил за это.
Дорого заплатил.
В юности у него было
много проблем со здоровьем,
которые, как потом утверждали
его коллеги-врачи,
были связаны
с недостатком питания в детстве.
Они же и привели к бесплодию.
Пат.
Пат, ты замерзнешь.
Привет.
Доброе утро.
Я сварил кофе.
Хорошо спалось?
Давненько я не спал так крепко.
Везет же тебе.
А я, похоже, никогда не привыкну
к звукам ночного леса.
Вместо еды ты привез сюда книги?
И заметь, все их я уже читал.
Пойду поищу сеть.
Лиз, наверное, волнуется.
Скажи, что скоро возвращаешься.
Передать, что ты жив-здоров?
Как считаешь нужным.
Иди, не бойся.
Я быстро.
Это я.
Лиз?
Лиз?
Как ты там?
Как жена, которую бросил муж.
Мне нужно время,
чтобы привезти его обратно.
Только я могу это сделать.
Это ужасно. Ты ставишь меня
в невыносимое положение.
Я знаю, что Патрису плохо.
Мы созваниваемся с Сильви каждый день.
Но я устала от твоей скрытности.
От того, что ты можешь уехать
в любой момент.
Боюсь, я больше не выдержу.
Можешь дать трубку Лоре?
Не хочу портить ей праздник.
Давай избавим ее от этого,
хотя бы сегодня.
Но с тобой хочет поговорить сын.
Привет, пап.
Как дела, сынок?
Ты должен вернуться.
Вы оба!
Доверься мне,
хорошо?
Будь добр, поздравь от меня сестру
с днем рождения.
Я вас очень люблю.
- Передашь?
- Да. Передам.
Целую.
Папа...
Возвращайся скорее!
Обещаю.
Сука!
5 ЛЕТ В ЛЕСУ
Почти закончил?
Осталась парочка фигур.
И так сойдет.
Не сойдет.
Твой ход.
Винсен играет?
Он непобедим.
Конечно.
Это ведь я научил его первым дебютам.
Знаю.
Что с тобой?
Ничего.
Мик.
В чем дело?
Я все думаю: будь у тебя дети,
ты бы тут не сидел.
Откуда ты знаешь?
Тысячу раз тебе говорил.
Ты не виноват.
Давай, ходи.
Если выиграю я,
расскажешь, что случилось той зимой,
когда ты исчез.
Договор.
Да?
Шах.
Шах.
Шах.
Шах и мат.
По иронии судьбы,
первые, кого мы встретили
спустя все эти годы,
были дети.
Мы столкнулись с ними,
когда охотились в лесу.
И вместо того чтобы убежать,
мы присоединились к ним.
Нам показалось, им можно доверять.
Как передать шок, который мы испытали?
Эти люди жили одной большой семьей.
Мы пробыли с ними 10 дней.
10 дней веселья и смеха.
А еще там была эта женщина.
Мы и не знали,
что детей можно так любить.
Разумеется, они звали нас с собой.
Но Патрис не захотел.
В его мире
существовали только он и я.
И он был прав.
Скоро мы об этом и не вспоминали.
Садись есть.
4 МЕСЯЦА СПУСТЯ
Вик!
Как жизнь?
Зайдешь?
Нет, я не могу.
Мне еще далеко идти.
Как вы?
- Не очень тяжело?
- Нормально.
- Патрис тут?
- Да. Спит еще.
Слушай...
Меня не касается,
что вы тут делаете,
но пару недель назад
я видел детектива в баре.
Он искал тебя.
С ним был парень лет 20.
Как его звали?
Винсен?
Не знаю.
Что ты им сказал?
Ничего.
У всех нас есть свои секреты.
И потом, таких, как вы,
здесь уважают.
Никто ничего не сказал.
Просто хочу, чтобы ты был в курсе.
Спасибо.
За сдержанность.
Ерунда.
Тот парень
задавал много вопросов.
Кажется, он скучает по отцу.
Чего он хотел?
Просто зашел поздороваться.
Я на охоту.
Пойти с тобой?
Нет. Оставайся в тепле.
До скорого.
Да. До скорого.
Привет, пап. Я в Монреале.
Хоть бы маякнул, что ты жив.
Тебе просто наплевать на нас.
Тебе должно быть стыдно, пап.
Твою мать! Где ты?
- Мы же волнуемся, пап!
- Ответь!
Просто дай знать, что ты жив-здоров.
Документы о разводе будут отправлены
в твою контору.
Я не могу ждать тебя вечно.
У меня всего одна жизнь.
Мик.
Мик.
Идем.
Куда?
Я хочу купаться.
Я устал.
Ну пошли.
Поплаваем в море.
Ты уверен, Пат?
Что делать?
Неплохая лодка.
А ты рукастый.
Но для днища нужен гудрон.
Знаешь, что такое гудрон?
Нагрей,
тщательно перемешай
и хорошенько промажь дно.
Дарю.
Не хотите помочь мне с устрицами
и немного подзаработать?
Что там внутри? Стена теплая.
Я могу пристроить к ней хижину.
Только деревня совсем близко.
Не боишься?
Мне надоело прятаться.
Благодаря всем тем кражам,
которые сошли ему с рук,
и доброму отношению
месье Леандри,
Патрис стал меньше бояться людей.
Он пытался убедить себя,
что его давно не ищут.
Но он никогда не сомневался,
что рано или поздно заплатит
за свое преступление.
Пат?
Пат!
Патрис!
Позже мы узнали, что во время войны
месье Леандри потерял сына,
ровесника Патриса.
Отсюда, возможно,
его желание наладить с нами связь.
Он приходил к нам раз или два.
В конце концов Патрис согласился
на него работать.
Хотя он не говорил,
он мечтал об этом.
О возвращении к обычной жизни.
7 ЛЕТ В ЛЕСУ
Можете привести лошадь, ребята?
На сегодня достаточно.
Пообедаете с нами?
Невероятно.
30 лет прошло,
а здесь ничего не изменилось.
Мишель! Патрис!
Что-то не так?
Клотильда?
Давай уйдем отсюда.
Но я только что достроил хижину.
И мне нравится собирать устриц.
Месье Леандри добрый.
Да.
Но иногда мне страшно.
Я боюсь, что меня узнают.
Никому мы не нужны.
Я боюсь не тюрьмы.
Я боюсь, что нас разлучат.
Чем обязана?
Что тебе нужно?
Я хочу знать,
почему ты не вернулась в мою квартиру.
Консьержка задавала слишком много вопросов.
С твоей подачи.
А ты неплохо устроилась.
Не жалуюсь.
И тебе тут не тесно, с детьми?
Нормально.
Я была в Шаранте этим летом.
В той деревне,
куда ты их отвезла на каникулы,
перед тем как сбежать в Аргентину.
Там, на устричных отмелях, работают
двое мальчишек их возраста.
Что ж.
Думай что хочешь. А теперь уходи!
Спасибо, что зашла.
Если я заявлю в полицию и выяснится,
что ты бросила их снова,
тебя посадят в тюрьму.
На этот раз точно.
Может, одумаешься.
Не сомневайся, я это сделаю.
Я тебе не позволю меня позорить.
Лучше забери их до зимы.
Спорим, когда я доплыву до отмели,
вы еще будете барахтаться у берега?
Пат, он предлагает наперегонки.
Когда он увидит, какая быстрая у нас лодка,
он ее украдет.
Вызов принят! Но сперва надо
отвезти это на склад.
Вперед!
Мик!
Смотри, какая машина!
Хотите покататься?
Нравится?
Хочешь заглянуть внутрь?
Пошли, Пат, нам пора.
Идите сюда.
Ух ты.
Я открою.
Не надо!
Ну что, покатаемся?
Разве мы могли представить, что
променяем полную свободу на тюрьму?
Мы покинули нашу хижину
накануне утром.
Утро было самое обыкновенное.
За последние 7 лет таких
были сотни.
Тогда мы еще не знали, что уже не вернемся.
Наша хижина...
Сколько труда я в нее вложил!
В какие дали ходил Патрис,
чтобы добыть все необходимое!
Больше мы ее не видели.
Она оставила нас с супругами
по фамилии Спьес,
которые должны были подготовить нас
к школе менее чем за год.
За год!
И 10 лет было бы недостаточно.
Старики быстро сообразили,
что мы не расстанемся ни за что на свете
и что если и надумаем сбежать,
то непременно вместе.
Поэтому на улицу нас всегда
выводили по отдельности.
За год наша мать
приезжала к нам дважды.
Она привозила нам подарки и новую одежду,
а потом снова исчезала,
не сказав и пары слов.
А наша бабушка?
Эти женщины так ненавидели друг друга,
что мы ее мало интересовали.
Она не навестила нас ни разу.
Школа...
Всего через 3 недели в нашем активе было
2 сломанных носа
и 5 посещений лазарета,
одно из которых закончилось больницей.
Увидев, как сильный обижает слабого,
мы бросались на него
и лупили до полусмерти.
В итоге нас исключили.
Матери сообщили, что вместе мы
"неспособны к социализации"
и вообще к чему бы то ни было
и что нас необходимо разлучить.
Так она и поступила.
Нет, Пат!
Пат!
Мик!
Нет!
Это были худшие годы в моей жизни.
6 лет без Патриса.
6 лет в реформатории.
6 лет отчаянных попыток воссоединиться.
Привет.
Ты Вика не видела?
Зимой он тут не бывает.
Зато я видела твоего брата.
Что?
Да, 2 дня назад.
Сказал, что возвращается во Францию.
Возвращается во Францию?
Да, а что? Ты разве не знал?
Спасибо.
Черт!
Добрый день.
В Экбольсайм, пожалуйста.
Только не через центр Страсбурга,
если можно.
Благодарю.
Почему ты ничего не сказал?
Ты не хотел возвращаться.
Ты забыл это.
Я не могу играть сам с собой.
Все твои беды
- расплата за заботу обо мне.
Думаешь, я бы выжил без тебя?
Это были наши лучшие годы.
С тех пор, как мы покинули ту хижину
40 лет назад,
когда она приехала за нами,
жизнь утратила вкус.
Я гоняюсь за тем,
что навсегда осталось в прошлом.
Мы никогда не станем как они.
Неправда.
Уже стали.
Тогда почему мы не говорим об этом?
Мне не хватает мужества признаться,
что все это время мы лгали.
Уверен, тебе тоже.
Прямо из аэропорта
я поехал к Лиз.
Я знаю про развод.
После 30 лет брака
такое случается, верно?
Нет, Мик.
Эта чертова тайна разрушает все.
Надеюсь, однажды
ты обретешь свободу.
Что ты имеешь в виду?
Ничего.
Возвращайся в Париж.
Ты должен сохранить семью.
Но я не хочу оставлять тебя здесь одного.
Не переживай. Мне уже лучше.
Возвращайся домой.
Я улетел,
бросив жену и двух детей.
Сегодня со мной разговаривает только сын.
Может, Патрис прав.
Наш секрет разрушает все
на своем пути.
Даже если это невозможно понять,
ради Патриса я всегда
буду готов уехать
и не возвращаться.
Да?
Можете спуститься в приемное отделение?
У нас проблема с пациентом.
- Иду.
- Спасибо.
Извините, что отвлекаем.
Молодой человек вел себя агрессивно
с персоналом. Вызвали нас.
У него диабет,
но он отказывается от помощи.
- Говорят, с собакой нельзя!
- Он что, похож на ветеринара?
Все в порядке.
Точно?
Он говорит, что знает вас.
Мы уже встречались. Спасибо.
Какого черта?
Скажи, что 11 метров - это максимум.
Иначе мы нарушим все нормы.
Думаю, будет лучше,
если вы объясните сами.
Перезвони ему.
Если что, передашь мне.
- Он не поверил, что мы знакомы.
- Ты не можешь..
Так нельзя.
Как дела?
Хорошо.
Я тут с пациентом.
Напоминает мне нас.
Надеюсь, у него есть
заботливый брат.
Боюсь, что нет.
Прости, но я не смогу
приехать в эти выходные.
Проблемы на работе.
Ничего страшного.
Как все прошло с Лиз
сегодня утром?
Не очень.
Лоры не было.
Она специально ушла,
чтобы не столкнуться со мной.
Но не переживай.
У меня нет времени об этом думать.
Дел куча.
Приезжай в следующие.
А в эти я свожу Сильви поужинать.
Мы так давно нигде не были.
Она меня уже простила.
Мне пора.
Я перезвоню. Целую.
И я тебя.
- Привет?
- Привет.
- Я заказал столик на субботу.
- Отлично!
Калон-Сегюр 80-го, пожалуйста.
Да, месье.
Мы что-то празднуем?
До вечера.
Нельзя вечно удерживать того,
кто решил уйти.
Тем более кого-то вроде Патриса.
Он спланировал все
до мельчайших деталей.
Вплоть до письма,
которое я получил в то утро.
…в лесу...
…эта острота...
Я понял, что мысль об уходе
никогда не покидала его разум.
Даже когда мы были в Канаде.
…наша жизнь вдвоем...
Он не забыл оставить мне пароль
от своего компьютера,
… "черный король".
Чтобы я мог получить доступ ко всему,
что он подготовил.
"Чтобы ты жил...
я должен уйти".
Он верил, что с его уходом
я обрету свободу.
Что он унесет с собой
все наши страдания.
Он был прав.
30 лет, что я был женат,
я хранил молчание.
Но прошло всего 3 недели после его смерти,
и я выложил все.
Выложил все в надежде
начать новую жизнь.
Мы стали заложниками
нашей потребности говорить
об этом снова и снова.
Мы бы пожертвовали всем,
лишь бы сохранить тайну.
Патрис это понимал.
Он хотел спасти меня.
Нас.
Он пронес эту боль через всю жизнь,
эту смесь голода
холода и страха,
сдобренную мгновениями благодати,
которые навсегда остались в прошлом.
Знаю: ничего подобного
мне не дано пережить вновь.
Он взял насилие и зло,
а мне отдал лишь самые
счастливые воспоминания.
Он забрал наш гнев и обиду
на человеческую природу,
оставив только доброе и светлое.
Чудесное место.
Алло?
У меня клиенты.
Я перезвоню из офиса.
Что скажешь?
Это оно?
Да.
Это оно.
Марьель, мать Мишеля и Патриса, скончалась 26 декабря 1971
года в возрасте пятидесяти трех лет,
всего через несколько месяцев после того, как признала Мишеля своим
законным сыном.
Клотильда, их бабушка, умерла несколькими годами ранее.
Поскольку Мишель и Патрис родились не в браке,
по законам 70-ых годов они не имели права претендовать на наследство.
Патрис ушел в 49 лет.
Маленькие Мишель и Патрис
Их единственная детская фотография
Мишель по прежнему живет в Париже и работает архитектором.
Недавно он отпраздновал свой 78-й день рождения.
После второй мировой войны более миллиона французских детей
остались без крова.
Проблема воссоединения семей оказалась невероятно сложной.
Хотя история редко отдает им должное,
"потерянные" дети занимают особое место в наших представлениях о том
периоде.
Согласно подсчетам, через пятнадцать лет после окончания войны в Европе
оставалось более 340 000 детей, которые так и не были найдены.
Этот фильм посвящается им.