«Дно мира» — драматический фильм 2017 года. Его поставил Ричард Сирс,
сценарий написал Брайан Готлиб, в ролях Джена Мэлоун, Дуглас Смит и Тед
Левин.
Двое молодых людей путешествуют по стране. Пытаясь найти место, где
можно отдохнуть и расслабиться от долгого пути, они находят странный
мотель
Все фразы и цитаты
НА ДНЕ МИРА
Это из-за жары.
Только и всего.
Хочешь, я остановлюсь?
Я могу остановиться.
Нет, мне нужны мои таблетки.
Ой, тормози.
Все хорошо, Скарлет.
"Шарм прошлого, комфорт будущего"
Черт. Это такая чушь, да?
-Кажется, тебе уже лучше.
-Да, как новенькая.
Думаю, я всё вырвала.
Боже, куда нас занесло?
Не знаю.
В один из миллионов старых городков.
Отель
"Эль Ранчо"
Клянусь, я тут уже была.
Тут? Нет. Все старые городки
похожи друг на друга.
Что, и это место?
Не может быть.
Воу. Интересно, как выглядят комнаты.
Крошечные ванные, плесневые ковры.
Если тебе лучше,
нам стоит ехать дальше.
Что? Мы тут не останемся?
Сходи за сумками...
...а я организую номер.
Мы в конце.
Что за херня?
Что?
В ванной грязь.
Ты же не собираешься купаться, правда?
Думаю, нет.
Вот и не переживай.
Мне нравится номер.
-Правда?
-У меня есть сюрприз для нас.
Где ты его достала?
Администратор сговорчивый.
Но только тихо.
А это что?
Юго-западные стопки.
Всё аутентично.
Класс. Но ты же оставила
весь обед на обочине.
Забудь об этом.
Думаю, это было проходящее.
-Твое здоровье.
-Твое здоровье.
И что теперь?
Расскажи о своем самом худшем в жизни поступке.
-Правда или действие?
-Ну да.
Самый подлый, низкий, ужасный, грязный,
гнусный, отвратительный твой поступок.
Я своровал вот это в Санта-Фе.
Ты такое имеешь в виду?
-А твой?
-Что?
Какой твой самый худший поступок?
-Серьезно?
-Ага.
Моя тетя Полли умерла во время
аварии, я тогда была еще маленькая.
Ее сын, Уэйн, тоже был
в машине, но не умер.
Он стал овощем.
И... Уэйн, типа, стал моей игрушкой.
Я наряжала его в мамину одежду, измазывала его косметикой.
Ставила пьесы, в которых он играл главную роль.
Я не должна была за ним присматривать,
но больше было некому. Так что...
Я была еще маленькая,
и меня от него тошнило.
От него воняла, особенно,
когда он ходил в туалет.
У него изо рта постоянно текла слюна.
А потом... Я, типа, начала с ним трахаться.
Я рисовала мишень у него
на лбу красной помадой...
и швыряла испорченные фрукты,
практиковалась целиться.
А когда он обделывался,
я просто закатывала его в шкаф
и оставляла там на целый
день, пока мама не вернется.
Я просто была девочкой,
меня интересовал секс и мальчики.
Как-то я раздела Уэйна и
намазала его арахисовым маслом.
А потом смотрела,
как собака слизывает его.
А потом я, типа, начала надрачивать
ему и наблюдать, как у него встает.
И... К концу дня он был покрыт
всем, что я в него швыряла...
и я тупо вывозила его во двор
и обдавала водой из шланга.
А если шел дождь, я просто оставляла
его там не несколько часов.
А еще иногда мыла его в надувном бассейне.
Я просто давала ему уйти под воду, до тех
пор, пока не прекращались пузырьки,
а его лицо не становилось
красным и фиолетовым и...
И тогда я спасала его в
самый последний момент.
У мамы был парень, ветеран
войны в заливе, полный урод.
Как-то вечером мы все смотрели
телек, и он заметил, что...
Уэйн делал что-то странное своими глазами.
Папа Уэйна был моряком.
Оказалось, он отбивал глазами морзянку.
Он говорил "SOS, SOS, SOS, SOS".
Снова, и снова, и снова.
О, господи. Видел, что я только что сделала?
Вот это мой самый худший поступок.
Давай сходим куда-нибудь.
Да, валим из этой комнаты.
Нам предстоит сложный путь.
Он по подходит тем, кто
выбирает самые простые пути.
Ведь простые пути вымощены
грехами и вечными муками.
Не, путь, что мы проходим
с Иисусом, тернист и неровен.
Этот путь выбирают, руководствуясь не гладкостью или продолжительностью.
Этот пусть выбирают по предназначению.
Куда мы идем.
Куда мы все идем.
Скарлет?
Что ты делаешь?
Это ты включила телек?
Ты что, плачешь?
Мне показалось, я слышу кого-то.
Просто слышу...
Кого? О ком ты говоришь?
Я слышала, как кто-то говорил со мной.
Тут никого нет.
Тебе, наверно, еще плохо,
плюс текила, как думаешь?
Да.
Идем в кровать.
Ладно.
Эй! Это ты был тут ночью?
Ты заглядывал в наш номер.
Эй, шевели булками.
Лос-Анджелес к нам не приедет.
Почему у тебя нет похмелья?
Пустынный воздух?
Хорошие гены? Не знаю.
Они не хотят, чтобы вы знали правду.
Нет, эти длинноязыкие возносители
клеветы хотят побороть вас...
Слушай. Как думаешь, этот тот же
придурок, который разбудил меня?
Все, в чем вы раскаялись, исчезнет!
Нас поборют!
Стены, что держат вас,
женщина, что рядом с вами...
Боже, это прекрасно.
Скарлет.
-Скарлет?
-А!
Скарлет.
-Можешь развернуться?
-Что?
Останови машину! Стой!
В чем дело? Что происходит?
Не знаю, меня будто разбили на части и...
...будто теперь я падаю с высоты 300 метров.
Нам... Нам нужен доктор.
Не думаю, что есть такие доктора.
О чем ты?
Думаю, нам просто нужно вернуться.
Что? Давай доедем до следующего города.
Нет, чем дальше уезжаем,
тем хуже становится.
Дальше...
Черт.
Пожалуйста.
Ладно, я разворачиваюсь.
Это разве не церковь из телека?
Давай. Едь.
Едь давай!
Прости.
Не знаю, что сказать.
Я могу чем-то помочь?
Нет. Мне просто нужно отдохнуть.
Ладно.
Отдыхай, я посижу, пока ты не заснешь.
Нет, не нужно.
Это мило. Но тебе лучше уйти.
Сходи вниз, выпей пива.
Иди. Мне нужно поспать.
Я неважно себя чувствую.
Эль Ранчо.
Подождите секунду.
Это тебя.
Алло?
Алекс.
Алло?
Алекс.
Скарлет?
Кажется, я его знаю.
Кого? Мужика из телека?
Знаю, как это звучит.
Скарлет.
Кажется, он хочет мне что-то сказать.
Чтото важное.
Иисус, я прощаю детей моих...
Алекс...
Я будто схожу с ума.
Мне кажется, что я знаю этот город.
Так давай уедем.
Давай уедем отсюда.
К утру будем уже в Лос-Анджелесе.
Ладно.
-Скарет?
-О, Алекс.
О, моя голова.
Она будто вот-вот взорвется.
Скарлет, давай...
Нам нужно вернуться.
Не хочу, чтобы ты волновалась.
Завтра мы найдем тебе доктора.
Позвоним кому-нибудь и попросим
приехать и забрать нас.
Пообещай.
Что завтра мы отсюда уедем.
Обещаю.
Администратор, чем могу помочь?
Привет. Хочу узнать, нет
ли для меня сообщений?
Алло? Алло?
Алло?
Скарлет?
-Алло?
-Ты просто потерял девушку.
Вот что я тебе скажу.
Кажется, я должен помочь тебе найти ее.
-Кто это? Какого хрена?
-Не торопись.
Я же пытаюсь быть гостеприимным.
Возможно, я единственный, кто понимает тебя
в это богом забытом городишке.
-Не знаю, кто ты или...
Просто человек, Алекс.
Чего ты хочешь? Скажи.
Для начала назови мне
какие-нибудь отличительные черты.
-Как она выглядит?
- Что?
Я слыхал, она красотка.
Не дай красному кресту обмануть тебя.
Она не подходит... Господа.
Она, конечно, может ходить во сне,
как сторонний наблюдатель,
будто смотрит фильм или слушает радио.
Твоя девушка ходит во сне, Алекс?
Где ты?
Здесь.
-Где здесь?
- Здесь.
С тобой.
Потерял что-то?
Нет, сэр, я просто хотел
немного осмотреться.
Знаешь, иногда я слышу,
как мышь преследует кота.
Гребаная мышь.
Знаешь что, давай-ка прокатимся.
Начинаешь чувствовать?
Ты ведешь меня к Скарлет.
Ты же к ней меня везешь, да?
Эй! Шеф! Может, включишь радио?
Давай послушаем старую
добрую духовную музыку.
Таких песен больше не делают.
Стало громче, потому что
они знают, что мы здесь.
Столько времени прошло,
а они все не сдаются.
Кто? О ком ты говоришь?
Что ж, вот тебе реальная история.
Я никогда особо не привязывался к людям.
Такова правда.
Но и в одиночестве быть не любил.
Так что я выбрал людей по
вкусу и привез их сюда.
Я начал с того, что вырыл яму, хорошую глубокую яму,
и заставил из смотреть, как копаю ее.
А потом взял человека.
Скажем, тебя или твою девушку.
Скажем, это Скарлет, я взял
ее, в качестве примера.
Я бросил ее в яму и закопал.
Закопал живой, и она никогда не умрет.
Она будет вечно жить в темноте под
тяжелым слоем земли, пожиная то, что посеяла.
-Это невозможно.
-Невозможно?
Спроси у них. Тут у каждого есть история.
Их сотни.
Тысячи.
Оо...
Город боли под нашими ногами.
О, боль - прекрасное чувство.
В конце концов, это все, чего
мы на самом деле заслуживаем.
Только благодаря концепции вины мы
можем видеть себя несовершенными.
Вина нужна нашему эго для выживания,
т.к. она позволяет нам длить мир на разные вещи,
которые затем мы нарекаем
"хорошими" и "плохими".
Не добра и зла.
Есть только совершенство.
Отец, я благодарен тебе за твоего сына
Иисуса, который умер на кресте за меня.
За мои грехи, не только
за грехи, но и за страхи.
Я благодарен тебе за твоего сына Иисуса,
который сделал меня единым в духе, теле и душе.
Я хочу поблагодарить тебя, Отец, за твоего сына Иисуса,
который помог мне разорвать связь
между предшествующими поколениями - от плохой крови...
-Здравствуй.
Я тут работаю один, так что пришлось
включить запись, чтобы немного передохнуть.
Хочешь кофе?
Когда Сколам бороздил океаны...
он привязывал себя к мачте, когда хотел спать.
У меня е такие методы, нет.
Моя работа - это мое слово,
его нельзя наспех состряпать.
Виски в кофе?
Что это за место?
Если я скажу, что это церковь,
это будет церковь.
Если скажу, что говорю с Богом,
значит, есть Бог, с которым говорят.
Я видел мужчину.
Грязные руки, кольца.
И эта улыбка.
Улыбка, что ж, это преступление.
Грань тонка.
На его лице были шрамы,
словно от ножа.
Ты говоришь об ангеле преисподней.
Такой себе парень с мерзким душком
миллионов болезненных смертей за его спиной.
Но боль... это нечто прекрасное.
В конце концов, мы получаем лишь ее.
ы должен меня извинить, сынок.
Осмотрись тут.
Но постарайся не шуметь.
Сделай одолжение, нажми кнопку записи.
Избавь меня от унижения быть
увиденным бегущим в кадр.
Сынок, обещаю, мы совсем скоро
вернемся к нашему разговору.
Но сначала, работа Господа
прежде работы человека, да?
Жми на кнопку.
И так же, как солнце, вставая по утрам, одинаково
освещает все живое, вина окутает вас, словно чума.
И утопит вас в скорби.
Когда мы представляем что-то,
то создаем это в нашем воображении.
Открываем двери в наше сердце...
Открываем наш разум, и тогда...
Вы должны быть очень осторожны в выборе вещей,
на которых фокусируетесь, иначе они станут реальны.
Иначе духовное истощится.
Иначе фантазии станут реальностью.
Этого нужно избегать.
Сатана ждет, пока вы откроете
дверь в свое сердце, чтобы войти.
Так что будьте очень осторожн
с тем, чему посвящаете свои мысли.
Это словно в один момент вас разбивает на части,
а в другой вы падаете с высоты 300 метров.
Не знаю, меня будто разбили на части,
а теперь я падаю с высоты 300 метров.
-Эй, что ты делаешь?
-Откуда вы знаете, что она говорила?
-Ты не можешь прервать меня посреди службы.
-Почему она здесь?
Что это?
Это подарок.
Все, что от нее осталось.
-Так что поаккуратнее.
-Она здесь?
Скарлет? Скарлет?
Я тут один, Алекс.
Откуда вы знаете мое имя?
Лучше спросить,
с чего бы мне его не знать?
Ты же околачивался с моей дочерью, да?
Дочерью?
Отец Скарлет умер.
Она так сказала?
Такие слова задевают старика за живое.
Не скажу, что не заслужил этого.
Я выгонял ее пару раз.
Но...
Но теперь я пью только
по медицинским показаниям, понимаешь?
Бинго.
Вот.
Его там нет, сынок.
Вот так. Замри, сынок.
Ты не умрешь, если не живешь.
Что вы сказали?
Это ад.
-Мы все в аду, да?
-Нет.
Я умер.
Мы все умерли.
Люди склонны концентрироваться
на том мире, что их окружает...
нежели на том мире,
что у них внутри.
Оо!
Скаж мне, что это.
-Это убийство, если вы это сделаете.
-Нет!
Скажи, что это!
Черт побери, я не знаю!
О, черт!
Нет, ладно, ладно, это сон.
-Вот так.
-Мне все это снится.
Нет!
Нет, сынок, действует божественный замысел.
Ты можешь взять ответственность и пробиться,
или остаться мягкотелым наблюдателем.
Что ты выберешь? Что ты выберешь?!
-Не знаю.
-Приятной поездки.
Нет, я не понимаю!
Вы сказали, что это сон.
Да, все это сон.
Но не ты его видишь.
А Скарлет.
Эй.
Садись.
Ты в порядке, милый?
Ага.
У меня сегодня столько дел.
Сначала нужно выбрать подарок для Изабэллы,
а потом будет маникюр и педикюр.
Но они перепутали время,
и теперь мне нужно успеть к 4:30, но...
Хватит.
Откроешь?
Привет.
Ты что, не впустишь меня?
В чем дело?
Где ты пропадал?
Ты не отвечал на звонки,
никаких писем, ничего.
Дженсэн в ярости.
А я спас твой зад.
Я сам говорил с клиентами "Ранчо",
будь ты проклят.
-Клиенты? Какие клиенты?
-Ты о чем?
Ты сказал "Ранчо"? Что ты имел в виду?
Что значит "что я имел в виду"?
Ты сказал "Ранчо". Что за "Ранчо"?
Эль Ранчо Истэйтс.
Сделка, которую мы пытаемся
провернуть четыре гребаных месяца.
В чем дело, Алекс? Ты в норме?
Пэйдж, с ним все хорошо?
Эй, да ладно, мужик, я просто хотел... Алекс!
Алекс?
Что ты делаешь?
Идем спать.
А теперь время прогноза погоды...
Тише.
Хочешь, помогу тебе настроиться?
Расслабься, Алекс.
Забудь обо всем.
Что значит, забудь обо всем?
Какого черта, Алекс?
За все зло, что мы причинили окружающим.
Бог просит нас сделать одно благое дело.
Нужен номер, сэр?
Лучше не найдете.
Готов биться об заклад.
Могу я задать вам вопрос?
Почему нет?
Он может показаться вам странным.
Я не кажусь вам знакомым?
Сложно сказать.
Все вы, молодые люди, сейчас похожи.
-Я мог быть с девушкой.
-Симпатичной?
Да.
Нет. Если я и видел
вас, то не запомнил.
Хорошо. Тогда
мне нужен номер.
Здесь вообще что-то происходило?
Я проделал весь этот путь,
а когда приехал, все было не так.
Знаете, как это, когда проделываешь длинный путь,
а на месте все не так, как должно быть?
Не могу сказать, что понимаю вас.
Где она?
Где она?
Где она?
Ну же, просыпайтесь.
Повторять не буду.
Вы не можете ночевать здесь.
Это не палаточный городок.
Ладно. Просто скажите, где она.
-Езжай отсюда.
-Я уеду.
-Только скажите, куда она делась.
-Что куда делось?
Церковь.
Тут была церковь.
Не так давно.
Церковь мучеников скалистых гор.
Тут той никогда не было. Это точно.
-Вы, наверно...
-Я не наверно.
Люди склонны концентрироваться на том мире,
что их окружает, нежели на том, что у них внутри.
А теперь езжайте отсюда.
Хорошо.
Алекс?
Какого черта?
Уехал посреди ночи.
На сколько, на полтора дня?
-Даже не позвонил мне - ничего!
-Прости.
Боже. Это ненормально, но я не вызвала полицию только
потому, что ты странно вел себя в последнее время.
Ты слышишь, что я говорю?
Думаешь, меня не волновало,
что ты вот так уехал?
-Что ты делаешь?
-Ищу.
Что?
Скарлет. Куда ты пропала?
Почему ты делаешь вид,
что не знаешь меня?
Эй.
Что ты делаешь?
Я не могу объяснить.
А ты попробуй?
У меня есть мысль.
Я был в супермаркете.
Разбил упаковку яиц
и увидел кровавый желток.
Ты покупал яйца в два часа ночи?
Это привело меня к мысли о горошке.
Ты ненавидишь горошек.
Я рассматривал его.
Я искал что-то.
Я рассматривал его,
большинство горошин идеальны.
Яркого цвета, твердые,
правильный размер.
Но потом в банке мне попапась
эта гнилая горошина.
Скажем, если я вижу сон...
Знаю, как это звучит, но давай
представим, что я вижу сон.
Думаешь, мой мозг тратил бы время,
чтобы положить в банку испорченную горошину?
Просто подумай.
Когда ты думаешь о горошке,
что приходит тебе в голову?
Свежий горошек, верно?
Нормальный. Правда же?
Я не думаю о горошке, Алекс.
Ну, не ты, твое подсознание.
Думаешь, та часть тебя, что видит сон,
положит в банку гнилую горошину?
Не отвечай. Смотри.
Если бы я видел сон, с чего бы
в нем быть испорченной горошине?
Я иду спать.
Пейдж?
Алекс?
Алекс.
Что происходит?
Не знаю.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
-Нет.
-Алекс.
Говори со мной.
Говори со мной, пожалуйста.
Скажи, что происходит.
Моя голова не в порядке.
Я... Я ничего не понимаю.
Сбит с толку. Я...
Я одержим мыслью,
что не существую.
Думаю, что тебя и
всего этого не существует.
Как долго это длится?
Я проснулся и почувствовал,
что все еще нахожусь во сне.
Если тебе...
Если тебе все это снится...
-Мне это не снится.
-Но ты только что это сказал.
Нет, нет. Все гораздо хуже.
Думаю, это снится другому человеку.
Но, Алекс, как мы можем быть
в чьем-то сне, если ты здесь?
Если она умрет в этом мире, то проснется.
Постой. Кто умрет?
А если она проснется, тогда мы...
Алекс. Это реальность.
Мы с тобой реальны.
А все остальное неважно.
Просто не думай больше ни о чем.
Будь со мной.
Ладно? Тебе это нужно.
Это твой дом.
Я люблю тебя.
А ты любишь меня.
Пейдж?
Что ты делаешь?
Пить захотелось. А ты что пришел?
Хочу перекусить.
-Могу я задать вопрос?
-М-гм.
Когда мы познакомились?
Что за глупый вопрос!
Вчера, конечно. Я твоя жена?
Люблю тебя.
Не задерживайся.
Можешь выходить.
Можем пропустить формальности.
Я знаю, что тебе нужно.
Скарлет.
Ты меня знаешь.
Ты знаешь обо мне все.
Да.
Я видела тебя в супермаркете.
Ты мой сосед.
Я не то имел в виду.
Сажи, что помнишь меня.
Нет.
Почему бы тебе не напомнить?
Мы влюблены.
Если хочешь этого, просто возьми.
Не надо спрашивать меня,
все ли в порядке.
-О чем ты?
-Ты пришел, чтобы изнасиловать меня.
Я знаю, чего ты хочешь.
Можешь называть меня ее
именем, если хочешь.
Хочешь...
звать меня ее именем?
Скарлет.
Я буду Скарлет, если ты этого хочешь.
Нет. Нет.
Нет, ты не можешь уйти.
Ты никуда не пойдешь!
Черт.
В чем дело? Кто это?
Вы оба меня знаете.
Что с вами не так?
Почему вы врете?
Он следил за мной
уже несколько недель.
Я думала, он хочет меня изнасиловать.
Что ты такое несешь?
Не надо!
Хватит!
Ты знаешь, где мы?
Помнишь это место?
Помнишь его? Что случилось?
Где он?
Где?
Мой двоюродный брат, он...
Но кто знает?
Может, оно и к лучшему.
Представляешь, какая бы жизнь его ждала?
Это же кострище, да?
Туда ты его положила?
А это твой дом.
Тут ты выросла.
И кострище, рассказывай.
Рассказывай, как положила его туда.
Рассказывай. Рассказывай.
Рассказывай!
Знаешь, что это?
Это он?
Его кости лежали на этом
самом месте долгие годы.
Ладно, Алекс.
Мы оба знаем, как это закончится.
Давай просто пропустим эту часть?
Нет!
Я помню.
Как это возможно?
Как я могу помнить?
Как я могу помнить
падающую на меня землю?
Ты сбросила его... меня.
...в яму.
Пока на поверхности не осталось
только лицо и кончики пальцев.
А потом пошел дождь, ливень.
Огромные капли.
Помнишь?
Ты помнишь, правда же?
Он заполнил мои легкие и горло грязью.
Даже если бы я не был парализован,
сопротивляться было бесполезно.
Я ничего не мог сделать.
Смотри на меня!
Я хочу, чтобы ты знала,
что со мной случилось.
Знаешь, что со мной случилось?
He died, of course.
Сначала был страх.
А в последние секунды
я уже знал, что умру.
Чувствовал, как умирает мое тело.
Видел, как все вокруг темнеет.
Чувствовал вес земли, что давила на меня.
А мое сердце билось так быстро,
пока не остановилось.
И я покинул тело.
Ты не понимаешь, что именно
тебя я ждала все это время?
Бери лопату. Бери!
Бери гребаную лопату!
Давай.
Просто возьми ее.
Ты не понимаешь, что ты уже никто?
Ты не Алекс.
Ты не мужчина в капюшоне.
Не мальчик, которого я убила.
-Заткнись.
-Ты не существуешь.
Ты годишься только для одного дела,
и тебе это известно.
Так сделай это.
Ударь меня.
Что?
Сделай это. Ударь меня.
-Я заслужила.
-Заткнись.
Я заслужила. Я хочу этого.
-Я хочу этого, Алекс.
-Нет.
-Ударь меня!
-Заткнись.
Нет.
Знаешь, если бы ты и правда был им...
Если бы ты был Уэйном, я бы
смотрела, как ты умираешь, 1000 раз.
Я бы избивала и резала тебя каждый
вечер, а потом сбрасывала бы тебя в яму.
И смотрела бы прямо в твои дикие
глаза, пока ты захлебываешься в грязи.
И ты бы наконец понял,
что все кончено. Все кончено!
И это я стою перед тобой на коленях
и смеюсь над твоей могилой.
-Хватит.
-И я бы снова и снова повторяла эту историю.
Мужчина в капюшоне вломился в дом, бросил тебя в яму...
-А потом изнасиловал меня.
-Заткнись.
Это было так просто.
Так просто,
а они бы успокаивали меня.
И благодаря им мне бы стало лучше.
И они никогда бы не узнали, что ты мог бы и не умирать...
-Этого мне достаточно.
-Заткнись!
"Знаю, я должна ответить
за свои ужасные поступки.
"Не переживай, смерть настигает всех.
"Плоть, кровь, кости...
все это временно.
"Лишь скалы вечны.
"Там и починет мой дух.
"Люблю тебя. Скарлет."
Алекс.