Бензиновый генератор KGEG 3000EМ (Бензинді генератор). Руководство

С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПОКУПАЮТ:

МАШИНА

ЛОБЗИК

KAG 115/500M

ШЛИФОВАЛЬНАЯ УГЛОВАЯ

KJS 750V

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

Напряжение сети / Частота

220 В ± 10 % / 50 Гц

Напряжение сети / Частота

220 В ± 10 % / 50 Гц

Потребляемая мощность

500 Вт

Потребляемая мощность

750 Вт

Число оборотов на холостом ходу

12000 об/мин

Маятниковый ход

4 ступени

Частота хода

0-3000 ход/мин

Диаметр отрезного диска

115 мм

Амплитуда хода

18 мм

Посадочный диаметр диска

22,2 мм

Резьба шпинделя

М14

Глубина пропила

дерево: 70 мм / сталь: 8 мм

Наклон реза

до 45° в обе стороны

Длина сетевого кабеля

2 м

Масса

1,4 кг

Длина сетевого кабеля

2 м

Масса

2 кг

ПЕРФОРАТОР

КОМПРЕССОР МАСЛЯНЫЙ

KRH 1250МC

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

KAC 50L

КОАКСИАЛЬНЫЙ

Напряжение сети / Частота

220 В ± 10 % / 50 Гц

Напряжение сети / Частота

220 В ± 10 % / 50 Гц

Потребляемая мощность

1250 Вт

Мощность

1500 Вт / 2 л.с.

Энергия удара

6,8 Дж

Вид компрессора

поршневой, масляный

Число оборотов на холостом ходу

800 об/мин

Тип компрессора

коаксиальный

Частота ударов

4300 уд/мин

Число цилиндров

Режим работы

сверление / сверление с ударом /

Объем ресивера

50 л

долбление

Производительность

206 л/мин

Патрон

SDS-plus

Максимальное давление

8 атм

Число оборотов двигателя

2850 об/мин

Максимальный диаметр сверления:

дерево

44 мм

Шланговое соединение

быстросъемное, штуцерное

бетон

32 мм

сталь

13 мм

Уровень шума

80 дБ

Длина сетевого кабеля

2 м

Длина сетевого кабеля

2 м

Масса / масса с кейсом

4,9 / 7,5 кг

Масса

26 кг

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за выбор. Вы стали обладателем продукции торговой

марки Kolner, которая отличается эргономичным дизайном и высоким

качеством исполнения. Мы надеемся, что наша продукция станет

Вашим надежным помощником на долгие годы!

Внимательно прочтите это руководство перед использованием аппарата и

сохраните для обращения к нему впоследствии!

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте

проверки его рабочего состояния, комплектности, наличия

штампа торговой организации и даты продажи в гарантий-

ном талоне, являющемся неотъемлемой частью настоя-

щего руководства. Обращаем Ваше внимание на исключи-

тельно бытовое назначение данного изделия. Применение

изделия в профессиональных и коммерческих целях не

предусмотрено.

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО

ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛЬКО В

АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3. Не погружайте генератор или отдель-

ные его части в воду или другие жидко-

Бензиновый генератор рассчитан на

сти.

мобильное использование в качестве

4. Не используйте оборудование, если

аварийного или автономного источника

есть риск возгорания или взрыва, на-

электроэнергии для одного или несколь-

пример, вблизи легковоспламеняющих-

ких электропотребителей таких, как

ся жидкостей, газов, дерева, пластика и

бытовые электроприборы и электроин-

прочих материалов.

струмент, в рамках бытовых нужд.

5. Не используйте генератор внутри по-

Генератор - это двигатель, коленчатый

мещений или в плохо проветриваемом

вал которого жестко соединен с элек-

месте, даже при открытых окнах и две-

трогенератором. В качестве двигателя

рях.

используется одноцилиндровый бензи-

6. Переносите бензиновый генератор,

новый четырехтактный двигатель вну-

держа его только за металлический кар-

треннего сгорания с воздушным охлаж-

кас.

дением, который надежно закреплен на

7. Не переносите генератор во включен-

металлическом каркасе.

ном состоянии.

Генератор оснащен улучшенной элек-

8. При установке и обслуживании бен-

тронной системой зажигания TCI.

зинового генератора пользуйтесь сред-

Посредством вращения вала бензино-

ствами индивидуальной защиты - ре-

вого двигателя, приводится во враще-

спиратором, специальными перчатками,

ние вал генератора, который в свою оче-

очками и наушниками.

редь вырабатывает электрический ток.

9. В целях Вашей безопасности насто-

Уравнивание потенциалов (защитное

ятельно не рекомендуется работать с

отключение) генератора происходит че-

неустойчивым или установленным на

рез заземляющий кабель (не входит в

неровную поверхность оборудованием.

комплект поставки).

10. Не оставляйте включенный бензино-

Генератор вырабатывает однофазный

вый генератор без внимания.

переменный ток с напряжением 220В

11. Держите сетевые кабели, подклю-

и частотой 50Гц, который подается на

ченные к генератору, вдали от источника

стандартную брызгозащищенную евро-

нагрева, масла и острых предметов.

розетку на лицевой панели генератора

12. Не допускайте присутствия детей,

животных или посторонних в рабочей

зоне.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

13. Отключайте генератор и потребите-

ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИНОВЫМ

ли электроэнергии:

ГЕНЕРАТОРОМ

- в случае любых неполадок;

- во время технического обслуживания;

1. Не используйте оборудование для

- после окончания работ;

любых иных целей, кроме указанных в

- при повреждении силового кабеля или

данном руководстве.

эктропотребителя.

2. Не допускайте использования бензи-

14. Не пользуйтесь генератором после

нового генератора неквалифицирован-

его падения или если на нем видны ка-

ными, несовершеннолетними лицами

кие-либо следы повреждения. Обрати-

или людьми с недостаточными для ис-

тесь в авторизованный сервисный центр

пользования физическими данными.

для диагностики или ремонта.

В случае передачи оборудования дру-

15. При повреждениях оборудования во

гим лицам подробно расскажите о пра-

избежание опасности его должен отре-

вилах его эксплуатации и дайте ознако-

монтировать изготовитель, его агент или

миться с настоящим руководством.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

аналогичное квалифицированное лицо.

9. Обеспечьте достаточную вентиляцию

Ремонт и техническое обслуживание

в месте работы бензинового генерато-

осуществляется в авторизованном сер-

ра. Выхлопные газы содержат ядовитый

висном центре согласно действующему

оксид углерода - бесцветный газ без

тарифу.

запаха, или угарный газ. Вдыхание вы-

16. Работа и техническое обслуживание

хлопных газов может привести к потере

должны осуществляться строго в соот-

сознания и смерти. Не используйте ге-

ветствии с данным руководством.

нератор внутри помещений или в плохо

17. Не используйте чистящие средства,

проветриваемом месте, даже при откры-

которые могут повредить оборудование

тых окнах и дверях.

(бензин и прочие агрессивные веще-

10. Запрещено чем-либо накрывать ге-

ства).

нератор во время работы.

18. Храните оборудование в месте, не-

11. Запрещено полностью или частично

доступном для детей и животных.

ограничивать выход выхлопных газов из

19. Не разрешайте детям контактиро-

трубы глушителя.

вать с бензиновым генератором и элек-

12. Будьте предельно внимательны при

тропотребителями.

работе с электрическим током, выраба-

тываемым генератором. Оборудование

вырабатывает достаточное количество

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

электроэнергии, чтобы вызвать серьез-

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ное поражение или смерть от электри-

БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА

ческого удара в случае неправильного

1. Запрещено запускать и проводить об-

использования.

служивание генератора вблизи источни-

13. Во время работы не прикасайтесь к

ков тепла, искр и огня.

генератору мокрыми руками.

2. Заправляйте топливо в хорошо про-

14. При хранении генератора на откры-

ветриваемом месте, при остановленном

том воздухе каждый раз перед началом

двигателе, вдали от пламени или искр.

работы тщательно проверяйте все элек-

3. Избегайте вдыхания топливных па-

трические компоненты.

ров, а также попадания топлива на кожу.

15. Храните легковоспламеняющиеся

4. Топливные пары являются чрезвы-

материалы вдали от генератора, т.к.

чайно горючими и могут воспламенять-

выхлопная система нагревается доста-

ся после запуска двигателя. Перед за-

точно сильно для того чтобы произошло

пуском убедитесь, что пролитое при

возгорание.

заправке топливо полностью удалено, а

16. Не прикасайтесь к глушителю во

крышка топливного бака плотно закры-

время работы генератора, т.к. это может

та.

привести к серьезным ожогам.

5. Запрещено эксплуатировать генера-

17. Слейте топливо из бака и карбюра-

тор в условиях повышенной влажности

тора, если генератор не используется в

(осадки, вблизи с бассейнами или систе-

течение длительного времени или пере-

мами орошения).

возится автомобильным транспортом.

6. Запрещено подключать генератор к

18. Храните бензиновый генератор, то-

системе центрального электроснабже-

пливо и масло в недоступном для детей

ния.

и животных месте.

7. Запрещено подключать один генера-

тор к другому.

8. Запрещено запускать генератор под

нагрузкой.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Замок зажигания двигателя

14. Двигатель

2. Крышка топливного бака

15. Вентиляционные отверстия

3. Вольтметр

16. Металлический каркас

4. Клеммы постоянного тока

17. Воздушный фильтр

5. Прерыватель цепи постоянного тока

18. Рычаг дроссельной заслонки

6. Индикатор уровня топлива

19. Топливный кран

7. Розетка переменного тока

20. Стартер ручной

8. Прерыватель цепи переменного тока

21. Топливный бак

9. Клемма заземления

22. Свеча зажигания

10. Аккумуляторная батарея

23. Карбюратор

11. Крышка маслозаливной горловины

24. Выхлопная труба

с измерительным стержнем

25. Глушитель

12. Пробка маслосливного отверстия

26. Альтернатор

13. Подушка двигателя

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Для проверки масла выкрутите крыш-

1. Руководство по эксплуатации

ку маслозаливной горловины (11).

2. Бензиновый генератор

2. Протрите измерительный стержень.

3. Клеммы для заряда

3. Вставьте измерительный стержень

аккумуляторных батарей

в горлышко воронки (а), не закручивая

4. Вилка для подсоединения

его.

сетевого кабеля (2 шт.)

5. Свечной ключ

6. Ключ зажигания (2шт)

7. Прорезиненные ножки (4 шт)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Генератор поставляется

без топлива в баке и масла в картере

двигателя. При покупке необходимо за-

лить масло в двигатель. Запрещено за-

пускать генератор без масла.

МАСЛО

4. Уровень масла должен находиться

Проверяйте уровень масла в двигателе

выше нижней отметки на измеритель-

генератора перед каждым использова-

ной стороне.

нием, поставив его на ровную поверх-

5. При необходимости залейте масло

ность.

до верхнего уровня (б) маслозаливной

горловины.

В системе смазки двигателя генератора

6. Закрутите крышку маслозаливной

необходимо использовать масло для че-

горловины.

тырехтактных двигателей и отвечающее

7. Пролитое моторное масло следует

или превышающее по своим характери-

немедленно удалить.

стикам классы SG, SF (по API).

ПРИМЕЧАНИЕ: машинное масло - это

один из основных расходных материа-

лов, который оказывает непосредствен-

ное влияние на работу и срок службы

двигателя. Масла для двухтактных дви-

гателей без присадок повредят двига-

тель, поэтому они не рекомендуются.

При использовании генератора во всем

диапазоне температур рекомендуется

использовать масло SAE 10W-30. При

низких температурах рекомендуется за-

ливать масло SAE 5W-30.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОПЛИВО

4. При необходимости залейте бензин

В качестве топлива используется автомо-

в бак (21). Не заливайте бензин выше

бильный неэтилированный бензин АИ-92.

края топливного фильтра.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использовать

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

этилированный бензин, т.к. он приводит

к различным отложениям в цилиндре,

на свечах зажигания и сокращает срок

службы двигателя и выхлопной систе-

мы.

1. Выключите бензогенератор и дайте

ему остыть в течении нескольких минут.

2. Проверьте индикатор уровня топлива

(6).

5. Плотно закрутите крышку топливного

бака.

ВНИМАНИЕ! Не переполняйте то-

пливный бак, т.к. при нагреве топливо

расширяется.

Никогда не используйте просроченный,

грязный бензин или смесь масла/бензи-

на. Избегайте попадания грязи или воды

в топливный бак.

3. Медленно отворачивайте крышку то-

Периодически в ходе работы при боль-

пливного бака (2) для сброса давления

ших нагрузках вы можете слышать лег-

в системе.

кий звук «детонации» (металлический

стук). Если звук детонации происходит

при стабильной скорости двигателя при

нормальной нагрузке, поменяйте марку

топлива. Если звук детонации остался,

обратитесь в авторизованный сервис-

ный центр.

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация генератора

при постоянном металлическом стуке

или детонациях может вызвать повреж-

дение двигателя.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Плюсовой провод (красный) подклю-

ВНИМАНИЕ! В течении первых 20 ча-

чается к клемме «+» аккумулятора и

сов работы не нагружайте бензиновый

клемме реле стартера. Минусовой про-

генератор больше, чем на 50% от его

вод (черный) подключается к клемме «-»

номинальной мощности.

аккумулятора и корпусу.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Клемма заземления (9) генератора со-

единена с рамой (корпусом) генератора,

металлическими частями генератора,

которые не передают электрический

ток, и клеммами заземления каждой вы-

ходной розетки переменного тока. Си-

стемное заземление не подключено к

нулевому проводу переменного тока.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием

генератора необходимо подключить ка-

бель заземления к клемме (9).

Кабель заземления от клеммы реко-

мендуется подсоединить к штырю, вби-

тому в землю или к заземленному про-

ВНИМАНИЕ! При подключении аккуму-

воднику. Если такого рода заземление

лятора не перепутайте полярность «+»

невозможно, то подсоедините кабель

и «-» батареи, это может вызывать се-

заземления к заземляющему выводу

рьезное повреждение стартера и акку-

электрооборудования или инструмента,

муляторной батареи

подключаемого к генератору.

Аккумуляторная батарея

(10) должна

быть закреплена на генераторе на штат-

ное место с помощью предусмотрен-

ных креплений. Ненадежное крепление

батареи приводит к ее механическому

повреждению, преждевременному раз-

рушению электродов и коротким замы-

каниям.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

ПРИМЕЧАНИЕ: не позволяйте шнуру

Топливный кран

(19) располагается

стартера отскакивать и ударяться ручкой о

между топливным баком (21) и карбю-

двигатель. Мягко верните ручку в началь-

ратором (23). Когда рычаг клапана нахо-

ное положение во избежание поврежде-

дится в положении ВКЛ, топливо течет

ния двигателя.

из топливного бака в карбюратор.

ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА

Дроссель используется для обогащения

топливной смеси бензином при запуске хо-

лодного двигателя. Вы можете управлять

ВЫКЛ

дроссельной заслонкой вручную.

Перед запуском двигателя рекоменду-

ется закрывать дроссельную заслонку

(18), а после прогрева двигателя - от-

ВКЛ

крыть.

Убедитесь, что после остановки дви-

гателя Вы вернули рычаг в положение

ВЫКЛ.

ВНИМАНИЕ! При транспортировке ге-

нератора кран должен быть закрытым.

ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЦЕПИ

Автоматический прерыватель цепи (8)

СТАРТЕР

включается и выключается вручную для

управления электрическим выходом ге-

Чтобы запустить двигатель, слегка по-

нератора.

тяните ручку стартера (20), пока не по-

Также прерыватель цепи будет автома-

чувствуете сопротивление, затем резко

тически выключаться при коротком за-

натяните.

мыкании или существенной перегрузке

генератора.

Если прерыватель цепи автоматически

выключился, перед повторным включе-

нием убедитесь, что генератор работает

правильно и общая нагрузка не превы-

шает максимально допустимой величи-

ны.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

ПОСТОЯННЫЙ ТОК

вдали от искр, пламени и источников

Клеммы постоянного тока (4) могут ис-

тепла. Обеспечьте достаточную венти-

пользоваться только для зарядки акку-

ляцию при зарядке или использовании

муляторных батарей 12 вольт.

батарей.

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ПРИ НИЗКОМ

УРОВНЕ МАСЛА

Система сигнализации низкого уровня

масла предназначена для предупрежде-

ния повреждения двигателя из-за недо-

статочного количества масла в картере.

Прежде чем уровень масла в картере

сможет упасть ниже безопасного пре-

дела. Система сигнализации низкого

уровня масла автоматически остановит

ПРИМЕЧАНИЕ: генераторы до 3кВт мо-

двигатель, ключ в замке зажигания дви-

гут заряжать аккумуляторные батареи

гателя останется в положении ВКЛ.

до 50А, до 5,5кВт - до 80А.

ЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА

Перед подключением клемм к батарее,

1. Откройте топливный кран.

установленной в автомобиле, отключи-

те от нее минусовой кабель.

2. Переведите ключ в замке зажигания

Клеммы выкрашены красным цветом

двигателя в положение ВКЛ.

для обозначения положительного полю-

3. При необходимости закройте дрос-

са (+), и черным для обозначения отри-

сельную заслонку.

цательного полюса (-). Батарея должна

подключаться к клеммам постоянного

4. Переведите ключ в замке зажигания

тока генератора с соответствующей

в положение «Старт» и удерживайте его

полярностью (плюс батареи к красной

до момента запуска двигателя, но не

клемме генератора и минус батареи к

дольше 3-5 секунд.

черной клемме генератора).

5. Если двигатель не запустился, произ-

ВНИМАНИЕ! Не запускайте автомо-

ведите повторный запуск не ранее, чем

биль, пока подключены кабели зарядки

через 1 минуту, или воспользуйтесь руч-

батареи и работает генератор. Это мо-

ным стартером.

жет привести к повреждению генерато-

6. Прерыватель цепи переменного тока

ра , а также электроники автомобиля.

переведите в положение ВКЛ.

ВНИМАНИЕ! Аккумуляторная батарея

7. Подключите штекер сетевого кабеля

выделяет ядовитые газы. Держите ее

прибора (или устройства) к розетке.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При экстренной остановке:

Некоторые устройства при запуске по-

требляют больше номинального тока.

1. Переведите ключ в замке зажигания в

Не превышайте предел тока, указанный

положение ВЫКЛ.

для каждой из розеток. Если перегру-

2. Отключите всю нагрузку от генерато-

ра и зарядные кабели для батареи по-

женная цепь приводит к выключению

стоянного тока.

прерывателя цепи переменного тока,

3. Переведите прерыватели цепи в по-

уменьшите электрическую нагрузку в

ложение ВЫКЛ.

цепи, подождите несколько минут и за-

тем перезапустите прерыватель цепи.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

ПРИМЕЧАНИЕ: перед подключением

СИСТЕМЕ ЗДАНИЯ

убедитесь в исправности подключаемо-

Подключение бензомоторного генера-

го устройства и сетевого шнура.

тора в качестве резервного источника

энергии в жилом здании или любом дру-

ВНИМАНИЕ! Если прибор начинает рабо-

гом помещении должно производиться

тать неправильно, немедленно выключите

квалифицированным электриком. Со-

его, отсоедините от генератора и определи-

единение должно полностью изолиро-

те, является ли источником проблемы под-

вать электрическую цепь генератора от

ключаемый прибор или превышение номи-

электроснабжения помещения, а также

нальной допустимой нагрузки генератора.

должно соответствовать требовани-

ям всех законов и электротехнических

ПРИМЕЧАНИЕ: превышение времен-

норм.

ного предела для работы на максималь-

ной мощности или небольшая пере-

ВНИМАНИЕ! Неправильное подключе-

грузка генератора могут и не отключить

ние генератора к системе энергоснабже-

прерыватель цепи, но сократят срок

ния помещения может привести к тому,

службы генератора. Ограничьте работу

что электрический ток от центральной

на максимальной мощности до 5 минут.

электростанции общего пользования

направится обратно в генератор. При

ОСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА

восстановлении энергоснабжения, ге-

нератор может взорваться, сгореть или

Во время нормальной работы:

вызвать пожар в системе центрального

1. Переведите прерыватель цепи пере-

энергоснабжения.

менного тока в положение ВЫКЛ.

2. Отключите всю нагрузку от генерато-

ра и зарядные кабели для батареи по-

стоянного тока.

3. Поверните ключ в замке зажигания

двигателя в положение ВЫКЛ.

4. Поверните топливный кран в положе-

ние ВЫКЛ.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Календарный

Период

Наработка часов

период,

проведения

месяцев

Техническое

обслуживание

1. Проверка уровня масла

2. Проверка свечи зажигания

3. Замена свечи зажигания, очистка

сетки искрогасителя

4. Воздушный фильтр

5. Топливные фильтры

6. Замена масла*

7. Проверка утечки масла, топлива

8. Полные диагностика и ТО,

регулировки и профилактические

работы

* Внимание! Рекомендуется производить в авторизованном сервисном центре.

ВНИМАНИЕ! Выхлопной газ содержит

тяните его. В противном случае Вы под-

ядовитый оксид углерода (угарный газ).

вергаете себя риску получения травмы.

Выключите двигатель перед выполнени-

2. После работы тщательно протирайте

ем любых работ по техобслуживанию.

генератор.

Если двигатель должен работать, убеди-

3. Следите за тем, чтобы вентиляцион-

тесь, что место хорошо проветривается

ные отверстия (15) всегда были чистыми.

и прерыватель цепи находится в поло-

4. Запрещается использовать едкие хи-

жении ВЫКЛ.

мические вещества и жидкости для про-

Будьте осторожны, во время работы глу-

тирки корпусных деталей.

шитель двигателя очень сильно разогре-

вается.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использовать

1. Регулярно проверяйте надежность

воду для очистки генератора.

крепления всех винтов. При обнаруже-

нии ослабленного винта немедленно за-

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАМЕНА МАШИННОГО МАСЛА

Рекомендуется избавляться от отрабо-

ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется сливать

танного моторного масла безопасным

масло из теплого двигателя, т.к. это обе-

для окружающей среды способом, вы-

спечит быстрое и полное удаление от-

возить его в герметичном контейнере на

работанного масла из картера двигате-

местную станцию техобслуживания или

ля.

центр утилизации отходов. Не выбрасы-

1. Снимите сливную пробку (12) и уплот-

вайте его вместе с мусором и не выли-

нительную шайбу.

вайте на землю.

2. Снимите крышку маслозаливной го-

ловины (11).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Загрязненный воздушный фильтр будет

преграждать поток воздуха к карбюра-

тору. Для предотвращения неисправно-

стей, рекомендуется проводить регуляр-

ное обслуживание воздушного фильтра

ВНИМАНИЕ! Использование бензина

или горючего растворителя для чистки

фильтрующего элемента может вызвать

3. Слейте масло.

пожар или взрыв. Используйте только

мыльную воду или негорючий раство-

ритель.

ВНИМАНИЕ! Никогда не эксплуатируй-

те генератор без воздушного фильтра.

Это приведет к быстрому износу двига-

теля.

1. Отстегните зажимы крышки воздуш-

ного фильтра (17).

4. Установите обратно уплотнительную

17 ЗАЖИМ

шайбу и пробку маслосливного отвер-

стия.

5. Плотно закрутите пробку.

6. Залейте рекомендованное масло.

7. Проверьте уровень.

8. Установите крышку маслозаливной

горловины.

ВНИМАНИЕ! Тщательно мойте руки с

мылом сразу же после работы с отрабо-

танным маслом.

ЗАЖИМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

2. Снимите крышку воздушного фильтра и Для обеспечения надлежащей работы

извлеките фильтрующий элемент (а).

двигателя свеча зажигания должна быть

правильно установлена и не содержать

отложений.

1. Снимите колпачок (а) свечи зажигания

(22).

3. Промойте фильтрующий элемент в

растворе бытового моющего средства и

теплой воды

4. Затем тщательно промойте фильтру-

2. Удалите грязь вокруг основания свечи.

ющий элемент в негорючем растворите-

3. Для снятия свечи зажигания исполь-

ле или растворителе с высокой темпе-

зуйте свечной ключ.

ратурой воспламенения.

4. Тщательно осмотрите свечу зажига-

5. Окуните элемент в чистое машинное

ния. Необходимо заменить свечу, если

масло и выжмите излишек масла. Дви-

изолятор треснул или имеются следы по-

гатель будет дымить при первом запу-

вреждения.

ске, если в элементе останется слишком

5. Если свеча пригодна для повторного

много масла.

использования, тщательно прочистите ее

6. Тщательно промойте крышку воздуш-

проволочной щеткой.

ного фильтра.

7. Установите обратно фильтрующий

6. Измерьте зазор свечи щупом для из-

элемент (а) воздушного фильтра и

мерения зазоров.

крышку.

7. Отрегулируйте, при необходимости,

аккуратно отогнув боковой электрод.

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГА-

Зазор должен быть: 0.70-0.80 мм (0.028

НИЯ

- 0.031 дюйм)

Рекомендуемые свечи зажигания для

8. Проверьте шайбу свечи. Убедитесь,

бензинового генератора KGEG 3000EM:

что она находится в хорошем состоянии.

GX160.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9. Завинтите свечу вручную.

ХРАНЕНИЕ БОЛЬШЕ ГОДА

10. После того как свеча сядет на свое

место, закрутите ее свечным ключом,

1. Повторите действия описанные в пун-

чтобы сжать шайбу.

кте 2 раздела «Хранение».

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке новой

свечи зажигания, затяните ее свечным

ключом на пол-оборота, чтобы сжать

шайбу уплотнения. При установке све-

чи, бывшей в употреблении, ее после

установки необходимо затянуть на 1/8 -

1/4 оборота, чтобы сжать шайбу уплот-

нения

2. Залейте в цилиндр столовую ложку

ВНИМАНИЕ! Свеча зажигания должна

машинного масла.

быть надежно затянута. Неправильно

3. Прокрутите двигатель несколько обо-

установленная свеча может слишком

ротов, чтобы распределить масло.

сильно нагреться и повредить двига-

4. Установите обратно свечу зажигания.

тель. Никогда не используйте свечи за-

5. Медленно потяните ручку стартера,

жигания с неподходящим диапазоном

пока не почувствуете сопротивление.

нагревания. Используйте только реко-

В этот момент поршень поднимается

мендованные свечи или их аналоги.

вверх на такте сжатия, и оба клапана -

впускной и выпускной - закрыты.

Хранение двигателя в таком положении

ХРАНЕНИЕ

поможет защитить его от внутренней

коррозии.

1. Хранить бензиновый генератор не-

обходимо при температуре окружающей

среды от 0°С до +40°С и относительной

влажности воздуха не более 80% в ме-

сте, недоступном для детей и животных.

2. При хранении бензинового генера-

тора меньше

2 месяцев необходимо

залить свежего бензина и добавить в

него кондиционер, который предназна-

6. Выровняйте желоб на шкиве стартера

чен для продления срока хранения. При

по отверстию в верхней части стартера.

сроке хранения до года и более, необхо-

7. После выноса с хранения слейте за-

димо дополнительно слить отстойник и

стойный бензин в подходящий контей-

поплаковковую камеру карбюратора

нер и перед запуском залейте свежий.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

№

Неисправность

Причина

Способ устранения

Двигатель не запускается

Низкий уровень масла, или

Проверить уровень масла, в

(срабатывание

генераторная установка

случае необходимости долить,

автоматической системы

установлена в наклонном

или установить генератор

контроля за уровнем

положении

горизонтальном положении

масла)

Двигатель не запускается.

Попадание масла в камеру

Вывернуть свечу зажигания

сгорания ( в следствие

и повернуть коленчатый вал

сильного наклона или падения

двигателя, дернув 3-4 раза

агрегата).

трос стартера. Очистить

Ключ в замке зажигания

карбюратор и воздушный

находится в положении

фильтр.

“Выкл”.

Переведите ключ в замке

зажигания в положение “Вкл”

На выходе отсутствует

Неисправность конденсатора

напряжение

Замыкание в обмотке статора

Обратитесь в авторизованный

Замыкание в обмотке ротора

сервисный центр

Неисправны диоды

Срабатывает

Превышена допустимая

Включите выключатель, в

автоматический

нагрузка или поврежден

случае его неисправности

выключатель перегрузки

выключатель

заменить.

Генератор перегрелся

Высокая температура

Генератор рассчитан на

окружающей среды

эксплуатацию до +40 С

Перегрузка генератора

Уменьшить нагрузку.

Напряжение генератора

Срабатывает тепловой

Переместите генератор в

пропадает, но после

предохранитель генератора

прохладное место

охлаждения появляется

Напряжение генератора

Обрыв в контуре переменного

Обратитесь в авторизованный

пропадает

тока

сервисный центр

ВНИМАНИЕ! Категорически запрещено вращать регулировочные винты, опломби-

рованные краской. В противном случае теряются гарантийные обязательства.

За всеми вопросами обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

- несоблюдения пользователем предпи-

саний руководства по эксплуатации;

ВНИМАНИЕ! При покупке изделия тре-

- механического повреждения, вызван-

буйте его проверки на предмет ком-

ного внешним или любым другим воз-

плектности, исправности, а также пра-

действием;

вильного заполнения гарантийного

- применения изделия не по назначе-

талона.

нию;

1. Гарантийные обязательства осущест-

- влияния неблагоприятных атмосфер-

вляются при наличии правильно запол-

ных и внешних воздействий на изде-

ненного гарантийного талона с указа-

лие, таких как дождь, снег, повышенная

нием в нем даты продажи, серийного

влажность, нагрев, агрессивные среды;

номера, печати (штампа) торгующей

- использования принадлежностей, рас-

организации, подписи продавца. При от-

ходных материалов и запчастей, не ре-

сутствии у Вас правильно заполненного

комендованных или не одобренных про-

гарантийного талона мы будем вынуж-

изводителем;

дены отклонить Ваши претензии по ка-

- попадания внутрь изделия инородных

честву данного изделия.

предметов или засорения вентиляцион-

2. Во избежание недоразумений убеди-

ных отверстий большим количеством

тельно просим Вас перед началом рабо-

отходов, таких как пыль, мелкие части-

ты с изделием внимательно ознакомить-

цы и т.п.

ся с руководством по эксплуатации.

7.2. на изделия, подвергавшиеся вскры-

3. Обращаем Ваше внимание на исклю-

тию, ремонту или модификации неупол-

чительно бытовое назначение изделия.

номоченными на то лицами.

4. Правовой основой настоящих гаран-

7.3. на неисправности, возникшие

тийных условий является действующее

вследствие ненадлежащего обращения

законодательство Российской Федера-

или хранения изделия, признаками чего

ции, в частности, последняя редакция

являются:

Федерального закона «О защите прав

- наличие ржавчины на контактах и дру-

потребителей» и Гражданский кодекс

гих металлических элементах изделия;

Российской Федерации.

- механическое повреждение стартер-

5. Гарантийный срок эксплуатации на

ной группы (неисправности храпового

изделие составляет 12 месяцев. Этот

колеса и крышки стартера, трос старте-

срок исчисляется со дня продажи через

ра, пружина сцепления и т.д.), вызван-

розничную сеть.

ные неверным запуском или ударными

6. Наши гарантийные обязательства

нагрузками.

распространяются только на неисправ-

- обрывы и надрезы проводов;

ности, выявленные в течение гаран-

- сколы, царапины, сильные потертости

тийного срока, и обусловленные про-

корпуса.

изводственными, технологическими и

7.4. на неисправности, возникшие в

конструктивными дефектами, т. е. до-

результате перегрузки изделия или не-

пущенными по вине предприятия-изго-

соблюдения требований к топливу или

товителя.

маслу, повлекшие выход из строя двига-

7. Гарантийные обязательства не рас-

теля или других узлов и деталей.

пространяются:

К безусловным признакам перегрузки

7.1. На неисправности изделия, возник-

относится:

шие в результате:

- разрушение/заклинивание поршневого

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

кольца или наличие царапин и потерто-

УТИЛИЗАЦИЯ

стей на внутренней поверхности цилин-

дра и поверхности поршня;

При утилизации оборудования, пришед-

- разрушение или оплавление опорных

шего в негодность, примите все меры,

подшипников шатуна и поршневого

чтобы не нанести вреда окружающей

пальца;

среде. Не стоит самостоятельно пытать-

- деформация или оплавление деталей

ся утилизировать оборудование. Насто-

и узлов изделия;

ятельно рекомендуется обратиться в

- потемнение или обугливание изоля-

специальную службу.

ции проводов.

7.5. на расходные материалы, сменные

ШУМОВИБРАЦИОННЫЕ

детали, узлы, подлежащие периодиче-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ской замене, такие как свечи зажигания,

Шумовибрационные

характеристики

клеммы, фильтра, штекеры сетевого

соответствуют европейским стандартам

кабеля, приводные ремни, резиновые

уплотнения, сальники, смазка, ведущие

шестерни, защитные кожухи, подшипи-

Шум

Вибрация

ники и прочее.

7.6. на изделия без читаемого серийного

LpA: 80dB(A)

ahD: 7,13m/s2

номера.

7.7. на повреждения системы подачи то-

LwA: 89dB(A)

KD: 1,5m/s2

плива или эксплуатационные проблемы,

вызванные использованием окисленно-

Фирма-производитель обращает вни-

го топлива.

мание покупателей, что при эксплуа-

8. Окисленное топливо может повредить

та-ции оборудования в рамках личных

краску и пластик. Старайтесь не разли-

нужд и соблюдений правил пользова-

вать топливо при заполнении топливно-

ния, приведенных в данном руководстве

го бака. Гарантия не распространяется

по эксплуатации, срок службы обору-

на повреждения, вызванные разлитым

дования может значительно превысить

топливом.

указанный в настоящем руководстве.

Обращаем ваше внимание, что до-

Данное оборудование соответствует

ставка изделия в сервисный центр

требованиям: Технического регламен-

и из него осуществляется конечным

та Таможенного союза ТР ТС 004/2011

потребителем (владельцем) или за

«О безопасности низковольтного обо-

его счет.

рудования», утвержденный Решением

Комиссии Таможенного союза от 16 ав-

На детали и узлы, замененные при ре-

густа 2011 г. №768;

монте в авторизованном сервисном

Технического регламента Таможен-

центре, предоставляется гарантия 3 ме-

ного союза ТР ТС 020/2011 «Электро-

сяца. Техническое освидетельствование

магнитная совместимость технических

оборудования на предмет установления

средств», утвержденный Решением

гарантийного случая производится толь-

Комиссии Таможенного союза от 9 де-

ко в авторизованном сервисном центре.

кабря 2011 г. №879

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Генератор

Однофазный, самовозбуждаемый

Двигатель

Одноцилиндровый, 4-х тактный

Мощность двигателя

7 л.с.

Объем двигателя

212 см³

Обороты на холостом ходу

3600 об/мин

Выходное напряжение/Частота

220 В ± 10% / 50 Гц

Номинальная выходная мощность

2700 Вт

Максимальная выходная мощность

3000 Вт

Постоянное напряжение

12В (8,3А)

Коэффициент мощности (cos φ)

0,9

Емкость топливного бака

15 л

Емкость масляного картера

0,6 л

Топливо

Бензин АИ-92

Масло

Класс SAE: 10W-30, 10W-40. Сорт API: S

Способ охлаждения

Воздушное

Время непрерывной работы

8-10 часов

Система регулировки напряжения

Автоматическая

Система зажигания

TCI

Система запуска

Электростартер/ручной стартер

Система контроля аварийного

Есть

уровня масла

Срок службы

3 года

Габаритные размеры

585х425х420 мм

Масса

42 кг

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Бензинді генератор тұрмыстық мұқтаждықтар аясында тұрмыстық электр

құралдары, электр аспабтары секілді бір немесе бірнеше электрді тұтынушылар

үшін электр энергиясын апаттық немесе автономды көзі ретінде мобильді

қолдануға есептелген.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

талл қаңқасынан ғана ұстау арқылы

жылжытыңыз.

1. Аталған бұйымды осы нұсқаулықта

12. Бұйымның тоқтап қалуын шақыратын

аталғандардан басқа кез келген

жүктемеге жол бермеңіз.

мақсаттар үшін қолданбаңыз.

13. Іске қосулы бұйымды назарсыз

2. Бұйымды біліксіз, кәмелеттік жасқа

қалдырмаңыз.

толмаған немесе бұйымды қолдануға

14. Генераторды және электр энер-

физикалық

қабілеттері

жеткіліксіз

гиясын тұтынушыларды кез келген

тұлғалардың

қолдануларына

жол

ақаулықтар орын алған жағдайда;

бермеңіз. Бұйымды басқа тұлғаларға

техникалық қызмет көрсету кезінде;

берген жағдайда оны қолдану ережелері

жұмыс аяқталғаннан кейін; күштік

жөнінде толығырақ айтыңыз және

кабелдің немесе электрді тұтынушының

аталған нұсқаулықпен таныстырыңыз.

бүлінуі кезінде.

Бұйымды немесе оның жеке-

15. Бұйыммен жұмыс жасау кезінде жер-

лей бөліктерін суға немесе басқа да

ге тұйықталған заттармен жанаспаңыз

сұйықтықтарға батырмаңыз.

(мәселен, құбыр желілеріне, жылы-

4. Бұйымды егер жану немесе жарылыс

ту радиаторларына, газ плиталарына,

қаупі бар болған жағдайда, мәселен,

тоңазытқышқа).

тез жанғыш сұйықтықтар мен газдардың

16.

Сіздің бұйымды қолданбаған

маңында қолданбаңыз.

кезіңізде оны әрдайым электр желісінен

5. Бұйымды оның негізгі тұтқасынан

ажыратып отырыңыз, сонымен қатар:

ұстай отырып жылжытыңыз.

- кез келген ақаулықтар кезінде;

Бұйымды іске қосулы күйде

- құрал-сайманын ауыстырудың немесе

жылжытпаңыз.

тазалаудың алдында;

7. Жұмыс аймағында балалардың,

- жұмыс аяқталғаннан кейін.

жануарлардың

немесе

бөгде

17. Бұйымды оны құлап қалғаннан кейін

тұлғалардың болуларына жол бермеңіз.

немесе егер онда бүлінудің қандай да

8. Генераторды бөлменің ішінде не-

болмасын іздері көрінсе қолданбаңыз.

месе тіпті терезелер мен есік ашық

Диагностика

мен

жөндеу

үшін

кезде жаман желдетілетін орындарда

авторландырылған сервистік орталықпен

қолданбаңыз.

хабарласыңыз.

9. Бұйыммен жұмыс жасау кезінде жеке

18. Жөндеу және техқызметкөрсету

қорғаныс құралдарын қолданыңыз.

аталған нұсқаулыққа қатаң сәйкес жүзеге

Қажет болған жағдайда арнайы

асырылуы керек.

қолғаптарды,

көзілдіріктерді

және

19. Жөндеу және техқызметкөрсету

құлаққаптарды қолданыңыз.

үшін тек авторландырылған сервистік

10. Жұмыс жасау кезінде ешбір бөліктері

орталықтарға жүгініңіз.

бұйыммен жанаспайтындай қолайлы

20. Бұйымды бүлдіруі мүмкін жуғыш

киімді кию ұсынылады. Сонымен бірге

заттарды қолданбаңыз (бензин немесе

Сізде қажетсіз салдарларды шақыратын

басқа да агрессивтік заттар).

немесе жұмысқа кедергі жасай алатын

21. Балаларға бұйымға жанасуға рұқсат

ештеңе жоқ екендігіне көз жеткізіңіз.

бермеңіз.

11. Бензинді генераторды оның тек ме-

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДАР!

газдар

улы

көміртегі

оксидінен

тұрады - исі жоқ түссіз газ, немесе

АТАЛҒАН БҰЙЫМДЫ АЛКОГОЛЬДІК НЕ-

тұншықтырғыш газ. Пайдаланылған

МЕСЕ ЕСІРТКІЛІК МАСАЙҒАН КҮЙДЕ

газдарды ішке жұту естен тануға және

НЕМЕСЕ ШЫНДЫҚТЫ ОБЪЕКТИВТІ

өлімге әкеліп соқтыруы мүмкін. Генера-

ҚАБЫЛДАУҒА

КЕДЕРГІЖАСАЙТЫН

торды бөлмелердің ішінде немесе тіпті

БАСҚА ДА ШАРТТАРДА ҚОЛДАНУҒА

әйнектері мен есіктері ашық кезде де

ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ, ЖӘНЕ БҰЙЫМДЫ

нашар желдетілетін жерде қолданбаңыз.

ОСЫНДАЙ ЖАҒДАЙЛАРДАҒЫ ЖӘНЕ

10. Генераторды жұмыс жасап тұрған

ШАРТТАРДАҒЫ АДАМДАРҒА СЕНІП

уақытында бірдеңемен жабуға тыйым

ТАПСЫРУҒА БОЛМАЙДЫ!

салынады.

11.

Пайдаланылған

газдардың

БЕНЗИНДІ ГЕНЕРАТОРДЫ

бәсеңдеткіш түтіктен шығысын толықтай

немесе жартылай шектеуге тыйым салы-

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ

нады. 12. Генератор арқылы өңделетін

ЕРЕЖЕЛЕРІ.

электр тоғымен жұмыс жасау кезінде

Генераторды жылу көздерінің,

аса мұқият болыңыз. Жабдық қате

ұшқындардың және оттың маңында іске

қолданған жағдайда ауыр зақымдалуды

қосуға және қызмет көрсетуге тыйым са-

немесе өлімді шақыра алатын электр

лынады.

энергиясының жеткілікті мөлшерін

2. Отынды жақсы желдетілетін жерде,

өңдейді.

қозғалтқыштың тоқтауы кезінде, жалын-

13. Жұмыс кезінде генераторға дымқыл

дардан немесе ұшқындардан алыста

қолдармен жанаспаңыз.

құйыңыз.

14. Генераторды ашық ауада сақтау

3. Отын буларының ішке жұтудан аулақ

кезінде жұмысты бастаудың алдында

болыңыз және отынның теріге тиіп

әр ретте барлық электр компоненттерін

кетуіне жол бермеңіз.

мұқият тексеріп отырыңыз.

4. Отын булары өте ыстық болып табы-

15. Тезтұтанатын материалдарды ге-

лады және қозғалтқыш іске қосылғаннан

нератордан алыста сақтаңыз, өйткені

кейін тұтануы мүмкін. Іске қосудың

шығарушы жүйе жанудың орын алуына

алдында қую кезінде төгіліп қалған

жеткілікті түрде қатты қыздырылады.

отынның толықтай кетірілгеніне, ал

16. Генератор жұмыс жасап тұрған

отынды бактың қақпағы тығыз жабық

уақытта бәсеңдеткішке жанаспаңыз,

екендігіне көз жеткізіп алыңыз.

өйткені бұл ауыр күйіктерге әкеліп

5. Генераторды жоғары ылғалдылық

соқтыруы мүмкін.

шарттарында

(

жауын-шашындар,

17. Егер генератор ұзақ уақыт бойы

бассейндердің немесе суару жүйелерінің

қолданылмайтын немесе автомо-

маңында) пайдалануға тыйым салына-

биль көлігімен тасымалданатын болса

ды. 6. Генераторды орталық электрмен

бактағы және карбюратордағы отынды

жабдықтау жүйесіне қосуға тыйым салы-

төгіңіз.

нады.

18. Бензинді генераторды, отынды және

7. Бір генераторды басқасына қосуға

майды балаларға және жануарларға

тыйым салынады.

қолжетімді емес жерде сақтаңыз.

Генераторды жүктемемен іске

қосыруға тыйым салынады.

9. Бензинді генератордың жұмыс жа-

сау орнын жеткілікті желдетумен

қамтамасыз етіңіз. Пайдаланылған

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ҚҰРАМДАС БӨЛІКТЕРІ

1. Қозғалтқыштың тұтандыру тетігі

14. Қозғалтқыш

2. Отынды бактың қақпағы

15. Желдеткіш саңылаулар

3. Вольтметр

16. Металл қаңқа

4. Тұрақты тоқтың клеммалары

17. Ауа сүзгісі

5. Тұрақты тоқтың тізбектер үзгіші

18. Дроссельді жапқыштың тетігі

6. Отын деңгейінің индикаторы

19. Отындық шүмек

7. Айнымалы тоқтың резеткісі

20. Қол стартер

8. Айнымалы тоқ тізбектерінің үзгіші

21. Отындық бак

9. Жерге тұйықтау клеммасы

22. Оталдыру білтесі

10. Аккумуляторлық батарея

23. Карбюратор

11. Өлшегіш өзекпен май құйғыш

24. Газ шығаратын түтік

қылтаның қақпағы

25. Бәсеңдеткіш

12. Май ағызғыш саңылаудың тығыны

26. Альтернатор

13. Қозғалтқыштың көпшігі

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ

құйғыштың мойнына (а) қойыңыз.

1. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

2. Бензинді генератор

3. Аккумуляторлық

батареяларды

зарядтауға арналған клеммалар

4. Желілік кабелді қосуға арналған

айыр (2 дана)

5. Білтелік кілт

6. Тұтандыру кілті (2дана)

7. Резеңкеленген аяқшалар (4 дана)

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Генератор бакта

отынсыз және қозғалтқыштың картерінде

4. Май деңгейі өлшегіш жақта төменгі

майсыз жеткізіледі. Сатып алған кезде

белгіден жоғары болуы керек.

қозғалтқышқа май құю керек. Генератор-

ды майсыз іске қосуға тыйым салынады.

5. Қажет болған жағдайда майды май

құйғыш қылтаның жоғары деңгейіне (6)

МАЙ

дейін құйыңыз.

Әрбір қолдану алдында оны тегіс бетке

6. Май құйғыш қылтаның қақпағын

қоя отырып генератордың картеріндегі

бұрап бекітіңіз.

май деңгейін тексеріп алыңыз.

7. Төгілген мотор майын жылдам кетіру

Генератордың қозғалтқышын майлау

керек.

жүйесінде төрт тактілі қозғалтқыштарға

арналған және SG, SF( API бойынша) өз

класының сипаттамалары бойынша жа-

уап беруші немесе артып кетуші майды

қолдану қажет.

ЕСКЕРТУ: машина майы

- бұл

қозғалтқыштың жұмысы мен қызметтік

мерзіміне тікелей әсер ететін негізгі

шығындық элементтердің бірі. Екі тактілі

қозғалтқыштарға арналған қоспасым

май қозғалтқышты бүлдіреді, сондықтан

олар ұсынылмайды. Генераторды

температураның барлық ауқымында

қолдану кезінде SAE

10W-30 майын

қолдану ұсынылады. Төмен темпера-

туралар кезінде SAE 5W-30 майын құю

ұсынылады.

1. Майды тексеру үшін май құйғыш

қылтаның қақпағын

(11)

бұрап

босатыңыз.

2. Өлшегіш өзекті сүртіңіз.

Өлшегіш өзекті оны бұрамай

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ОТЫН

зин құйыңыз. Бензинді отын сүзгісінің

жиегінен жоғары құймаңыз.

Отын ретінде АИ-92 автомобильдік

5. Отын багының қақпағын тығыз бұрап

этилдендірілмеген бензин қолданылады.

бекітіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Этилдендірілген

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР

бензинді қолдануға тыйым салына-

ды, себебі ол цилиндрде, оталдыру

білтелерінде түрлі тұндырғыларға әкеліп

соқтырады және қозғалтқыштың және

шығарғыш жүйенің қызметтік мерзімін

қысқартады.

1. Бензогенераторды сөндіріңіз және

оның суынуына бірнеше минут уақыт

беріңіз.

2. Отын деңгейінің индикторын

(6)

тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Отынды бакты

толтырмаңыз, себебі қызу кезінде отын

кеңейеді.

Мерзімі өткен, лай бензинді неме-

се май/бензиннің қоспасын ешқашан

қолданбаңыз. Лайдың немесе судың

отын багына түсіп кетуін болдармаңыз.

Үлкен жүктемелердегі жұмыс бары-

сында сіз «детонацияның» (металлдық

дыбыс) жеңіл дыбысын ести ала-

сыз. Егер .. дыбысы қозғалтқыштың

тұрақты жылдамдығы кезінде, қалыпты

3. Жүйедегі қысымды тастау үшін отын-

жүктеме кезінде шығатын болса,

ды бактың қақпағын (2) баяу бұраңыз.

отынның маркасын ауыстырыңыз. Егер

детонацияның дыбысы қалып қойса,

авторландырылған сервистік орталыққа

жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Генератор-

ды тұрақты метталдық дыбыс неме-

се детонациялар кезінде пайдала-

ну қозғалтқыштың бүлінуін шақыруы

мүмкін.

АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯ

Плюстік сым (қызыл) аккумулятордың

«+» клеммасына және стартер релесінің

клеммасына қосылады. Минустық сым

(қара) аккумулятордың «-» клеммасына

4. Қажет болған жағдайда бакқа (21) бен-

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

және корпусқа қосылады.

Жүйелік жерге тұйықтау айнымалы

тоқтың нөл сымына қосылмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Генераторды

қолданудың алдында жерге тұйықтак

кабелін клеммаға (9) қосу қажет.

Клеммадан жерге тұйықтау кабелін

жерге енгізілген қадауға немесе жерге

тұйықталған өткізгішке қосу ұсынылады.

Егер осындай жерге тұйықтау мүмкін

болмаса, онда жерге тұйықтаушы

кабелді генераторға қосылған электр

жабдығының немесе құралдың жерге

тұйықтаушы шығысына қосыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аккумуля-

торды іске қосу кезінде батареяның

қарама-қарсылығын шатастырмаңыз,

бұл стартердің және аккумуляторлық

батареяның күрделі бүлінуін шақыруы

мүмкін.

Аккумуляторлық

батарея

(10)

генератордағы

штаттық

орнына

қарастырылған бекіткіштердің көмегімен

бекітілген болуы керек. Батареяның

сенімсіз бекітілуі оның механикалық

бүлінуіне, электродтардың мерзімінен

бұрын

бұзылуына

және

қысқа

тұйықталуларға әкеліп соқтыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыстың

алғашқы 20 сағатының ішінде бензинді

генераторға оның атаулы қуатынан 50%

-ға артық жүктемеңіз.

ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ

Генератордың жерге тұйықталу клем-

масы

(9) электр тоғын таратпайтын

генератордың

жақтауымен

(кор-

пусымен),

генератордың

металл

бөліктерімен, және айнымалы тоқтың

әрбір шығыс резеткелерін жерге

тұйықтаушы клеммаларымен қосылған.

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

ОТЫНДЫҚ ШҮМЕК.

бүлінуін болдырмау үшін бастапқы

күйіне жұмсақ қайтарыңыз.

Отындық кран (19) отын багы (21) мен

карбюратордың (23) арасында орналаса-

ды. Клапанның тетігі ҚОС күйінде тұрған

ДРОССЕЛЬДІ ЖАПҚЫШ

кезде, отын отын багынан карбюраторға Дроссель суық қозғалтқышты іске

ағады.

қосу кезінде отын қоспаларын бензин-

Қозғалтқыштың тоқтауынан кейін Сіздің

мен байыту үшін қолданылады. Сіз

тетікті АЖЫР күйіне қайтарғаныңызға көз

дроссельді жапқышты қолмен басқара

жеткізіңіз.

аласыз. Қозғалтқышты іске қосудың ал-

дында дроссельді жапқышты (18) жабу,

ал қозғалтқыштың қызуынан кейін - ашу

ұсынылады.

ВЫКЛ

ВКЛ

ТІЗБЕКТЕРДІҢ ҮЗГІШІ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тасымалдау Тізбектердің автоматты үзгіші

(8)

кезінде генератордың шүмегі жабық бо-

генератордың электр шығысын бақылау

үшін қолмен қосылады және сөндіріледі.

луы керек.

Тізбектердің үзгіші сонымен бірге қысқа

тұйықталулар немесе генератордың

СТАРТЕР

елеулі асқын жүктелуі кезінде автоматты

Стартерді іске қосу үшін кедергіні

ажыратылады.

сезінгенше дейін стартердің тұтқасына

Егер тізбектердің үзгіші автоматты

аздап тартыңыз, содан кейін қатты

ажыратылса, қайта қосудың алдын-

тартыңыз.

да генератордың дұрыс жұмыс істеп

тұрғанына және жалпы жүктеменің

максималды рұқсат етілетін шамадан

аспайтындығына көз жеткізіңіз.

ТҰРАҚТЫ ТОҚ.

Тұрақты тоқтың клеммалары

(4)

вольттық аккумуляторлық батареяларды

ЕСКЕРТУ:

стартер

баусымының

зарядтау үшін ғана қолданыла алады.

кері серпілуіне және қозғалтқышқа

тұтқасымен

соғылуына

мүмкіндік

бермеңіз. Тұтқаны қозғалтқыштың

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

сигнал беру жүйесі қозғалтқышты авто-

матты түрде тоқтатады, қозғалтқыштың

тұтандыру тетігіндегі кілт ҚОС күйінде

қала береді.

ГЕНЕРАТОРДЫ ІСКЕ ҚОСУ

1. Отындық шүмекті ашыңыз.

2. Кілтті қозғалтқыштың тұтандыру

тетігінде ҚОС күйіне ауыстырыңыз.

3. Қажет болған жағдайда дроссельді

жапқышты жабыңыз.

4. Кілтті тұтандыру тетігінде «Ба-

стау» күйіне ауыстырыңыз және оны

ЕСКЕРТУ: 3 кВт дейінгі генераторлар

қозғалтқыш іске қосылған сәтке дейін

50А дейінгі, 5,5кВт дейінгі - 80А дейінгі

ұстап тұрыңыз, 3-5 секундтан ұзақ емес.

аккумуляторлық батареяларды зарядтай

5. Егер қозғалтқыш іске қосылмаса, 1

алады.

минуттан кейін қайтадан іске қосуды

жүргізіңіз,

немесе қол стартерді

Клемманы автомобильге орнатылған

қолданыңыз.

батареяға қосудың алдында, одан

6. Прерыватель айнымалы ток тізбегінде

минустық кабелді ажыратыңыз.

ауыстырыңыз

ережеге

ҚОСУ.7.

Клеммалар тұрақты оң полюсті

(+)

Құралдың (немесе құрылғының) желілік

көрсету үшін қызыл түспен және теріс

кабелінің істікшесін резеткіге қосыңыз.

полюсті

(-) көрсету үшін қарамен

Кейбір құрылғылар іске қосу кезінде

боялған.

Батарея

генератордың

атаулы тоқты көптеу тұтынады.

тұрақты тоқтың клеммаларына тиісті

Резеткілердің әрқайсысына көрсетілген

қарама-қарсылықпен (батеряның плюсі

тоқ шегін асырмаңыз. Егер артық

генератордың қызыл клеммасына және

жүктелген тізбек тізбектердің үзгішінің

батеряның минусы генератордың қара

ажыратылуына

әкеліп

соқтырса,

клеммасына) қосылуы керек.

тізбектегі электр жүктемені кемітіңіз,

бірнеше минут тоса тұрыңыз және

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Автомобильді

тізбектердің үзгішін қайта іске қосыңыз.

батареяны зарядтаушы кабелдер

қосылып тұрған және генаратор жұмыс

ЕСКЕРТУ: қосудың алдында қосылушы

істеп тұрған кезде іске қоспаңыз. Бұл

құрылғының және желілік баусымның

генератордың, сонымен бірге автомо-

жарамдылығына көз жеткізіп алыңыз.

биль электроникасының бүлінуіне әкеліп

соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер құрал

қате жұмыс істей бастаса, оны жылдам

сөндіріңіз, генератордан ажыратыңыз

МАЙ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕНДЕГЕН

және қосылушы құралдың немесе

КЕЗДЕГІ ҚОРҒАНЫС ЖҮЙЕСІ

генератордың атаулы рұқсат етілетін

Майдың төмен деңгейі жөнінде сигнал

жүктемесінің артып кетуінің туындаған

беру жүйесі картердегі жеткіліксіз май

мәселенің көзі болып табылуы мүмкін

мөлшерінен қозғалтқыштың бүлінуін

бе екендігін анықтаңыз.

ескертуге арналған. Картердегі май

деңгейінің қауіпсіз шектен төмендеуінің

ЕСКЕРТУ: максималды қуатта жұмыс

алдында. Майдың төмен деңгейі жөнінде

жасауға арналған уақытша шектің ар-

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

туы немесе генератордың аздап асқын

тып бекітіңіз. Кері жағдайда Сіз өзіңізді

жүктелуі тізбектерді үзгішті ажыратауы

жарақат алу қаупіне ұшыратасыз.

мүмкін, бірақ генератордың қызметтік

2. Жұмыстан кейін генераторды әбден

мерзімін қысқартатын болады. Макси-

сүртіңіз.

малды қуаттағы жүмысты 5 минутқа

3.Желдеткіш саңылаулардың

(15)

дейін шектеңіз.

әрдайым таза болуларын қадағалаңыз.

4. Корпустық бөлшектерді сүртіп тазар-

ГЕНЕРАТОРДЫ ТОҚТАТУ

ту үшін ащы химиялық заттарды және

сұйықтықтарды қолдануға тыйым салы-

Қалыпты жұмыс жасау уақытында:

нады.

1. Айнымалы тоқтың тізбектер үзгішін

АЖЫР күйіне ауыстырыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Генераторды та-

2. Генератордан барлық жүктемені және

залау үшін суды қолдануға тыйым салы-

тұрақты тоқтың батареясына арналған

нады.

зарядтау кабелдерін ажыратыңыз.

3. Кілтті қозғалтқыштың тұтандыру

тетігінде АЖЫР күйіне бұраңыз.

4. Отындық шүмекті АЖЫР күйіне

бұраңыз.

Төтенше тоқтату кезінде:

1. Кілтті қозғалтқыштың тұтандыру

тетігінде АЖЫР күйіне бұраңыз.

2. Генератордан барлық жүктемені және

тұрақты тоқтың батареясына арналған

зарядтау кабелдерін ажыратыңыз

3. Тізбектердің үзгішін АЖЫР күйіне

ауыстырыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдаланылған

газ көміртектің улы оксидтерінен

(иіс газы) тұрады. Қозғалтқышты

техқызмет көрсету бойынша кез келген

жұмыстарды орындаудың алдында

ажыратыңыз. Егер қозғалтқыш жұмыс

істеп тұруы керек болса, орынның

жақсы желдетілетіндігіне және тізбектер

үзгішінің АЖЫР күйіне тұрғандығына

көз жеткізіңіз.

Сақ болыңыз, жұмыс уақытында

қозғалтқыштың бәсеңдеткіші қатты

қызатын болады.

1. Барлық бұрандалардың сенімді

бекітілгендіктерін тұрақты тексеріп

отырыңыз. Босап қалған бұранда

анықталған кезде оны жылдам тар-

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

МАШИНА МАЙЫН АУЫСТЫР

Ластанған ауа сүзгісі карбюраторға ауа

ағынының келіп түсуіне бөгет болады.

ЕСКЕРТУ: отындық қозғалтқыштан

майды ағызып отыру ұсынылады,

Ақаулықтарды болдырмау үшін ауа

өйткені бұл қозғалтқыш картерінен

сүзгісіне тұрақты қызмет көрсетіп отыру

пайдаланылған майды тез және толық

ұсынылады.

кетірумен қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сүзгіш элементті

Ағызғыш тығынды

(12)

және тазалау үшін бензинді немесе жанғыш

нығыздаушы тығырықты шешіңіз.

ерітіндіні қолдану өртті немесе жары-

2. Май құйғыш қылтаның қақпағын (11)

лысты шақыруы мүмкін. Тек сабынды

шешіңіз.

суды немесе жанбайтын ерітіндіні ғана

қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Генераторды

ешқашан ауа сүзгісісіз пайдаланбаңыз.

Бұл қозғалтқыштың тез тозуына әкеліп

соқтырады.

1. Ауа сүзгісі

(17) қақпақтарының

қысқыштарын босатыңыз.

3. Майды төгіңіз.

17 ЗАЖИМ

4. Нығыздаушы тығырықты және май ЗАЖИМ

ағызғыш саңылаудың тығынын қайта

орнатыңыз.

5. Тығынды тығыздап бекітіңіз.

2. Ауа сүзгісінің қақпағын шешіңіз және

6. Ұсынылған майды құйыңыз.

сүзгіш элементті (а) шығарыңыз.

7. Деңгейін тексеріңіз.

8. Май құйғыш қылтаның қақпағын

орнатыңыз.

АУА СҮЗГІСІНЕ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ.

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

түзілімдерді құрамауы тұндыру керек.

1. Оталдыру білтесінің (22) қақпақшасын

(а) шешіңіз.

3. Сүзгіш элементті тұрмыстық жуғыш

құралдың ерітіндісінде және жылы су-

2. Білтенің табанының маңайындағы кірді

мен жуыңыз.

кетіріңіз.

4. Сосын сүзгіш элементті жанбайтын

3. Оталдыру білтесін шешу үшін білтелік

ерітіндіде немесе тұтану температурасы

кілтті қолданыңыз.

жоғары ерітіндіде әбден жуыңыз.

4. Оталдыру білтесін мұқият қарап

5. Элементті таза машина майына

шығыңыз. Егер оқшаулағыш жарылса не-

салыңыз және майдың артықтарын

месе бүліну іздері болса білтені ауысты-

сығып кетіріңіз. Қозғалтқыш егер эле-

ру қажет болады.

ментте тым көп май қалып қойса бірінші

5. Егер білте қайта қолдануға жарам-

рет іске қосу кезінде түтіндейтін болады.

ды болса, оны сымды шөткемен мұқият

6. Ауа сүзгісінің қақпағын мұқият жуыңыз.

тазалаңыз.

7. Ауа сүзгісінің сүзгіш элементін (а)

және қақпағын қайта орнатыңыз.

6. Білтенің саңылауларын саңылауларды

ОТАЛДЫРУ БІЛТЕСІНЕ ҚЫЗМЕТ _{өлшеуге арналған аспаппен өлшеңіз.}

КӨРСЕТУ

7. Қажет болған жағдайда қапталдық

KGEG 3000EM: GX160 бензинді гене-

электродты абайлап ие отырып реттеңіз.

раторы үшін ұсынылатын оталдыру

Саңылау келесідей болуы керек: 0.70-

білтелері

0.80 мм (0.028 - 0.031 дюйм).

8.Білтенің тығырығын тексеріңіз. Оның

Қозғалтқышты лайықты жұмыспен

жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз.

қамтамасыз

ету

үшін

оталдыру

9. Білтені қолмен тартып бекітіңіз.

білтесі дұрыс орнатылған болуы және

10. Білте өз орнына қонғаннан кейін

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

тығырықта қысу үшін оны білтелі кілтпен

бұрап бекітіңіз.

ЕСКЕРТУ: Жаңа оталдыру білтелерін

орнату кезінде тығыздағыш тығырықты

қысу үшін оны білтелік кілтпен жар-

ты айналымға тартып бекітіңіз. Бұрын

қолданылған білтені орнату кезінде

оны орнатқаннан кейін тығыздағыш

тығырықты қысу үшін

1/8

1/4

айналымға тарту қажет.

2. Цилиндрге ас қасық машина майын

құйыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Оталдыру білтесі

3. Майды тарату үшін қозғалтқышты

сенімді тартылған болуы керек. Қате

бірнеше айналымдарға айналдырыңыз.

орнатылған білте қатты қызуы және

4. Оталдыру білтесін қайта орнатыңыз.

қозғалтқышты бүлдіруі мүмкін. Ешқашан

5. Кедіргіні сезінгенше дейін старттердің

оталдыру тетігін жарамайтын қызу

ауқымымен қолданбаңыз. Тек ұсынылған

тұтқасын ақырындап тартыңыз. Осы

білтелерді немесе олардың аналогтарын

сәтте поршень қысу тактісі бойынша

ғана қолданыңыз.

жоғары көтеріледі, және қос клапандары

- енгізу және шығару - жабық болады.

САҚТАУ

Қозғалтқышты осы күйде сақтау оны ішкі

1. Бензинді генераторды 0°С-тан +40°С-

коррозиядан қорғауға көмектеседі.

қа дейінгі қоршаған ортаның темпера-

турасында және ауаның салыстырма-

лы ылғалдылығы 80%-дан аспайтын

балаларға және жануарларға қолжетімді

емес жердер сақтау керек.

2. Бензинді генераторды 2 айдан кем

уақыт сақтау кезінде таза бензинмен

құю және оған сақтау мерзімін ұзартуға

арналған кондиционерді қосу қажет бо-

6. Стартердің тегершігіндегі науаны

лады. Бір жылға дейін және одан да көп

стартердің жоғары бөлігіндегі саңылау

уақытқа сақтау кезінде тұндырғыны және

бойынша тегістеңіз.

карбюратордың қалтқылы камерасына

7. Сақтаудан шығарудан кейін тұрып

қосымша құю қажет.

қалған бензинді жарамды контейнерге

төгіңіз және іске қосу алдында тазасын

БІР ЖЫЛДАН АСА УАҚЫТ

құйыңыз.

САҚТАУ

1. «Сақтау» бөлімінің

2 тармағында

сипатталған әрекеттерді қайталаңыз.

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

КӘДЕГЕ ЖАРАТУ

стан бұрын Сізден пайдалану жөніндегі

нұсқаулықпен мұқият танысып шығуды

Пайдалануға жарамсыз бұйымды

өтінеміз.

кәдеге жарату кезінде қоршаған ортаға

Сіздің назарыңызды бұйымның

зиян келтірмеу үшін барлық шаралар-

тек тұрмыстық тағайындалуға ғана

ды қолданыңыз. Бұйымды өз бетіңізбен

арналғандығына аударамыз.

кәдеге жаратуға тырысу жөн болмайды.

Ресей

Федерациясының

Арнайы қызметке жүгіну ұсынылады.

қолданыстағы заңнамасы аталған

кепілдік

шарттардың

құқықтың

ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ

негіздемесі болып табыла- ды, атап

Бұл өнім барлық талаптарын сақтаған

айтқанда, «Тұтынушылардың құқығын

кезде, осы пайдаланушы нұсқаулығын

қорғау» Федералды заңының соңғы ре-

тиіс атқара кемінде

3 жыл болуы

дакциясы және Ресей Федерациясының

тиіс. Өндіруші-Фирма құқығын өзіне

Азаматтық кодексі.

қалдырады конструкциясына және

5. Бұйымға кепілдік пайдалану мерзімі

жинақтауды керек емес нашарлататын

12 айды құрайды. Бұл мерзім бөлшектік

пайдалану тауар сапасы.

желі арқылы сатылғаннан күнінен бастап

есептеледі.

САҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ

6. Біздің кепілдік міндеттемелер тек

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

кепілдік мерзімнің ішінде анықталған

ақаулықтарға және дайындаушы-

Жуғышты табиғи желдетілетін жабық

кәсіпорынның кінәсі бойынша жол

бөлмеде, балаларға қолжетімді емес

берілген өндірістік, технологиялық және

орында,

0°С-тан

+40°С-қа дейінгі

құрылымдық ақауларға ғана таралады.

қоршаған орта температурасында және

7. Кепілдік міндеттемелер келесілерге

80%-ға дейінгі ауаның салыстырмалы

таралмайды:

ылғалдылығы шарттарында сақтау ке-

7.1. Бұйымда келесідей жағдайлардың

рек.

нәтижесінде пайда болған ақаулықтарға:

қолданушы арқылы пайдалану

КЕПІЛДІК ШАРТТАР

жөніндегі нұсқаулықтағы нұсқамалардың

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды са-

сақталмауы;

тып алу кезінде жиынтықтылығын және

- сыртқы және кез келген басқа

дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар

да әсерлер арқылы шақырылған

кепілдік талонының дұрыс толтырылуын

механикалық бүлінулер;

талап етіңіз.

бұйымды тағайындалу бойынша

қолданбау;

1. Кепілдік міндеттемелер сатып алынған

- жаңбыр, қар, жоғары ылғалдылық,

күні, сериялық нөмірі, сауда ұйымының

қызу, агрессивтік орталар, қуат беруші

мөрі

(мөртабаны),

сатушының

электр желілері параметрлерінің пайда-

қолтаңбасы көрсетілген кепілдік талоны

лану жөніндегі нұсқаулықтың талапта-

дұрыс толтырылған кезде ғана жүзеге

рына сәйкес болмауы секілді жағымсыз

асырылады. Сізде дұрыс толтырылған

атмосфералық және сыртқы әсерлер;

кепілдік талоны болмаған жағдайда

- өндіруші арқылы ұсынылмаған неме-

бізСіздің аталған ұйымның сапасы бой-

се мақұлданбаған керек-жарақтарды,

ынша шағымыңызды қабылдамауға

шығын материалдары мен қосалқы

мәжбүр боламыз.

бөлшектерді қолдану;

2. Түсінбеушіліктерге жол бермеу үшін

- бұйымның ішіне бөтен заттардың түсіп

бұйыммен жұмыс жасауды бастама-

кетуі немесе желдетуші саңылаулардың

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

көп мөлшердегі шаң, лай және т.б.

орталықтарда ауыстырылған бөлшектер

секілді қалдықтардан бітеліп қалуы.

мен тораптарға 3 ай кепілдік беріледі.

7.2. Уәкілетті емес тұлға арқылы

Құралға кепілдік жағдайды орнату

ашылған,

жөнделген

немесе

бойынша техникалық куәландыру тек

түрлендірілген бұйымға.

авторландырылған сервистік орталықта

7.3. Бұйымда лайықсыз пайдаланудың

ғана жүргізіледі.

немесе сақтаудың салдарынан пайда

болған ақаулықтарға:

Дайындаушы-фирма

сатып

- бұйымның металл элементтерінде

алушылардың назарын бұйымды жеке

тоттардың болуы;

мұқтаждықтары аясында пайдала-

- коллекторда қышқыл тотықтардың бо-

ну кезінде осы пайдалану жөніндегі

луы;

нұсқаулықта

келтірілген

қолдану

- желелік кабельдің үзілуі мен тілінуі;

ережелерін сақтау бұйымның қызметтік

- корпустың.

мерзімі осы нұсқаулықта көрсетілген

7.4. Электрлі қозғалтқыштың неме-

мерзімнен айтарлықтай асып кетуі

се басқа тораптар мен бөлшектердің

мүмкін екендігіне аудартады.

істен шығуларына әкеліп соқтыратын

бұйымның

асқын

жүктелуінің

Дайындаушы-фирма өзіне тауардың са-

нәтижелерінде

пайда

болған

пасын нашарлатпайтын құрылымы мен

ақаулықтарға.

жиынтығына өзгерістер енгізу құқығын

Асқын жүктелудің сөзсіз белгілеріне жа-

қалдырады.

татындар:

бұйымның

бөлшектері

мен

тораптарының деформациялануы мен

балқуы;

коллекторда немесе бұрыштық

шөткелерде қақтардың пайда болуы;

- ротор мен электрлі қозғалтқыш

статорының бір уақытта істен шығуы;

- сымдар оқшаулағыштарды қарауы не-

месе күюі.

7.5. Шығын матери-алдарына, ауыстыр-

малы бөлшектерге.

7.6.Оқылатын сериялық нөмірі жоқ

бұйымға.

Сіздің назарыңызды бұйымды сервистік

орталыққа және одан жеткізудің соңғы

тұтынушы (иегері) арқылы немесе

оның қаражатының есебінен жүзеге

асырылатындығына аудартамыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұйымды са-

тып алу кезінде жиынтықтылығы мен

дұрыстығын тексеруді, сонымен қатар

кепілдік талонның дұрыс толтырылуын

талап етіңіз.

Авторландырылған

сервистік

KAZ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

Сервистік орталықтардың тізімін

сатушыдан немесе www.kolner-tools.

com сайтынан білуге болады.

Импортер/шағымдарды қабылдауға

уәкілетті ұйым : «СОЮЗ» ЖШҚ

Мекен-жай: 432006, Ресей, Ульяновск қ.,

Локомотивная көш., 14.

Дайындаушы: ТАЙЧЖОУ ХУАНЯНГ

ЭЛЕКТРИК АНД МАЧИНЕРИ КО., ЛТД

(TAIZHOU HUANYANG ELECTRIC AND

MACHINERY CO., LTD. )

Мекен-жай: ДЖИАНГЖИА ВИЛЛАДЖ,

ЗЕГУО ТОВН, ГОРОД ВЭНЬЛИН,

ЧЖЕЦЗЯН, ҚЫТАЙ (JIANGJIA VILLAGE,

ZEGUO TOWN, WENLING CITY, ZHEJI-

ANG, CHINA)

ҚХР жасалған.

Дайындалған күні сериялық нөмірде

көрсетілген.

Дайындаушының

стандартына сәйкес

сериялық нөмір

келесілерден тұрады: тапсырыс нөмірі /

дайындалған айы мен жылы / бұйымның

топтамдағы реттік нөмірі.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ

KAZ

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Генератор

Бір фазалы, өздігінен қозушы

Қозғалтқыш

Бір цилиндрлі, 4 тактілі

Қозғалтқыштың қуаты

7 л.с.

Қозғалтқыштың көлемі

212 см3

Бос жүрістегі айналымдар

3600 айн/мин

Шығыс кернеу /Жиілік

220 В ± 10% / 50 Гц

Атаулы шығыс қуат

2700 Вт

Максималды шығыс қуат

3000 Вт

Тұрақты кернеу

12В (8,3А)

Қуат коэффициенті (cos φ)

0,9

Отындық бактың сыйымдылығы

15 л

Май картерының сыйымдылығы

0,6 л

Бензин АИ-92

Май

SAE класы: 10W-30, 10W-40. Сұрыбы API: S

Салқындату тәсілі

Ауа

Үздіксіз жұмыс жасау уақыты

8-10 сағат

Кернеуді реттеу жүйесі

Автоматты

Түтандыру жүйесі

TCI

Іске қосу жүйесі

Электр стартер/қол стартер

Май деңгейін апатты бақылау жүйесі

Бар

Қызметтік жүйесі

3 жыл

Габариттік өлшемдері

585х425х420 мм

Салмағы

42 кг