Украденная картина (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Le tableau volé

Режиссер: Паскаль Боницер

Все фразы и цитаты

Общее состояние весьма хорошее.
- Да.
- Есть небольшой дефект,
который мы уже отметили.
- И вот здесь.
Вот здесь внизу.
Вот здесь, справа по центру.
- И еще угол, правый нижний.
- Да.
- В углу.
- Надо сфотографировать.
Это ты, Лоран?
Это я, тётя.
Спасибо.
Ваш кофе, мадам.
Нет, спасибо, я не хочу.
С оценкой
в 800 тысяч цена взлетит, уж поверьте.
Гарантия.
Я хочу гарантированный один миллион.
Это возможно.
- Спросите еще...
- Да оставь же меня в покое!
Моя дочь всегда говорила, что
аукционист, он как пластический хирург,
вы должны доверять ему.
Поэтому я доверяю вам.
И вы правы.
Ваша картина будет замечательно смотреться.
Макет каталога весьма элегантный,
вот увидите.
Не увижу, потому что я слепая.
Ваш племянник или ваша дочь.
Уж точно не моя дочь.
Я продаю эту картину
именно для того, чтобы она
не унаследовала ее.
Потому что моя дочь, она распутная.
У нее все мысли только о вечеринках.
О свиданиях с чёрными.
Мы не разговариваем.
Печально.
Да, особенно то, что она
встречается с чёрными.
Мы еще не обсудили условия оплаты.
Я хочу получить сразу всю сумму.
Тогда, значит, вся сумма сразу.
Пометьте, Аврора.
Откуда вы, Аврора?
Моя мать из Роскофа.
Аа, так вы бретонка.
Мой муж был из Ванна.
Он был идиотом, как и все врачи.
У него не было вкуса,
зато у меня на двоих.
Но, знаете...
У него были такие прекрасные глаза,
лучшие в мире.
Спасибо.
Как ты?
Хорошо.
Ты вся белая.
Уж точно не чёрная.
Тебя не стошнит в машине?
Не волнуйтесь.
Просто у нее салон сложно чистить.
Много таких, как она?
Таких женщин?
Полно.
Обожаю.
Если вы хотите заниматься этим делом,
то должны быть готовы пойти на всё.
Иначе объект просто уйдёт конкурентам.
А я готова.
Да, и быть шлюхой?
Как я в гостиной у этой мадам.
Самое лучшее в нашей профессии бывает,
когда сталкиваешься с чем-то
действительно редким,
а в остальное время просто ведёшь себя
как шлюха.
Значит, я буду шлюхой.
Ради вас, я готова.
Не расслышал.
Я сказала, что...
- Если вы хотите...
- Всё, что я хочу, это хороших продаж.
Мы в двадцать первом веке.
Я говорил о работе, и это была метафора.
Твоя мать из Роскофа?
Монтобан.
УКРАДЕННАЯ КАРТИНА
Скажи, ты что набрала вес?
Ну да.
Сначала из-за вируса
забросила тренировки,
а тут еще и менопауза.
Ты принимаешь гормоны?
С менопаузой нужда отпала.
- Наоборот, теперь-то они и нужны.
- Да?
Начни пока не поздно, и вес на них спишешь.
- Привет, Син.
- Привет, Камель.
- Как ты?
- Привет.
- Привет, Пако.
- Привет. Как ты?
- Привет, Мария.
- Привет.
- Привет.
- Не знаю, проснулся ли Мартен.
Проснулся, я звонил ему.
Сыграем перед работой?
Возьмите пирог. Мы весь не съедим.
Целиком? Мы не осилим.
- На вид супер.
- Спасибо.
Как дела с новым парнем?
Я его бросила.
Ты забираешь.
- Почему?
- Посмотри.
А, да.
Нет, я ее сыграл.
Ты совсем дурак? Посмотри на карты.
Не жульничай.
Вот эту карту ты должен забрать.
И пропустить следующий круг.
- Ничего я не должен.
- Давай, забирай!
Но, по правилам, мы не меняем, когда играем.
Да ты достал уже.
- Серьёзно.
- Ходи, Пако.
Я положу сюда и сюда.
- Вот и вся игра.
- Пако, сначала прожуй, а потом играй.
Запиши мне 16.
Уже 16?
Я как-то спросил одну девушку,
не пойдёт ли она со мной на свидание.
А она мне: "Ты вообще видел свои зубы?"
Вот же сучка.
- И когда это было?
- Так обидно.
Да давно уже.
Так.
Когда именно?
Давай уже, расскажи нам.
Это было давно.
- И я не собираюсь...
- Да хватит.
Давай говори. Рассказывай.
Это было,
типа, в классе в пятом.
Чего?
Я сдаюсь. С ним только время терять.
- Почему? Что я сказал?
- Ладно, забудь.
- Так, это сюда..
- Курево кончилось.
Я схожу.
- Сходишь?
- Возьму еще пару билетов.
Спасибо.
Это овчарка?
Бельгийская. Или немецкая.
А сам откуда?
Я сам из Стокгольма.
Не видно?
Почём он?
Отдел современного искусства.
Ты еще дуешься?
Я вовсе не дуюсь.
Адвокат Сюзанн Эгерман, Мюлуз.
Не знаешь, чего ей надо?
Понятия не имею.
Неправда.
Но откуда мне это знать?
Ты дуешься.
Я не стану возиться с угрюмым стажёром.
Это вредно для дела.
Улыбка и вежливость.
Очки потерял. Прочти ты.
Она запрашивает проверку подлинности.
Эгона Шиле своего клиента.
Что?
Полотна Эгона Шиле.
- Полотна?
- Да.
- Ее слова.
- Давай ей ответим.
Всегда отвечай на письма.
- Сколько он стоит?
- Много.
Но их нет.
Последнего открыли 30 лет назад.
И они все в музеях.
- Значит...
- Подделка.
Я ни черта не вижу.
Возьми мой телефон и набери номер.
Пожалуйста.
- Прости?
- Вы забыли «пожалуйста».
Ведь вежливость так важна.
Мишель, что это?
Велели здесь положить.
Что там еще у нас?
Что это такое?
Помещение под Мецгера не готово,
а перевозчики уже здесь.
Я тебе галстук поправлю.
И тебя ждут наверху.
Что я натворил?
Сам узнаешь. Скачи туда.
Коллекция Сен-Грац поступит в продажу.
Можете сесть.
Прошу прощения.
Садитесь.
Наш рекорд в миллиард может быть побит.
Через час я встречусь с Полом
и сделаю ему предложение.
Могу убедить его на продажу в Париже.
- Ведь Сен-Грац это Франция.
- Это опасно.
Пол не сентиментален, и нам
важно не упустить эту продажу.
Да, важно.
Эрве хочет твоего мнения.
О чем? О месте, где будет продажа?
Анри хочет пойти на встречу
со мной и Франсисом.
Не стоит этого делать.
Я председатель.
Прости, Анри.
Пол должен видеть, что вы
доверяете Франсису на все сто.
Что Франсис - это всё равно, что вы сами.
Поднимать в воздух весь флот - это абсурд.
Он должен поверить, что выбрав.
Франсиса,
выбрал лучшего.
Как оно и есть.
- Привет.
- Привет.
Андре?
У меня для тебя книга.
Книга?
Увидел в книжном и не устоял.
Она у меня есть.
Ты смелый, раз так со мной говоришь.
Я восхищён.
Я просто был честен.
"Восхищен" не значит "уважаю".
Не уважаю.
Я переживу.
Его возбуждают только продажи.
И нотации, которые он читает мне через фразу.
Я больше не могу, еще немного и заору.
Набрала номер?
Какой номер?
Который я просил.
Да.
Вот.
Спасибо.
Молодец. Спасибо.
Кто это был?
Моя сестра.
Сестра?
- Кто она?
- Фармацевт в Ньоре.
- Не в Монтобане?
- В Ньоре.
Мэтр Эгерман, здравствуйте, Андре Массон.
Да, как художник.
А вы видели эту картину?
Да, вы ее видели?
Не видели... А кто клиент?
Понял.
Ладно.
Лучше бы первым делом взглянуть на эту
картину.
Да.
Хорошо. Я пришлю вам свою карту.
Большое спасибо, мэтр.
Никтофил, владеющий домом Шиле в Мюлузе.
Никтофил?
Тот, кто спит днём, а не ночью.
Я запомню.
Он работает на химзаводе в ночные смены.
Так больше платят.
Если это и правда Шиле,
сможет работать днём.
Что?
Ничего.
Знаешь, мне всё равно, что
ты обо мне думаешь.
Неприязнь полезна для нейронов.
В чем твоя проблема?
- Нет проблемы.
- Есть.
- Ты врёшь.
- Не вру.
Врёшь.
Обо всём и ни о чем.
Сомневаюсь, что твоя сестра
работает в Ньорте.
И сестра ли она?
И она ли это?
- Моя сестра...
- Нет, не надо.
Ты можешь быть какой угодно,
пока хорошо работаешь.
Например, ты забыла указать
гарантию на лот 17.
А я тебе что велел?
Указывать происхождение и гарантию.
Точно. Оставь это мне.
А ты пройдись.
Потренируй глаз в музее или в галерее.
Сделай перерыв.
Как она мне?
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Лот 143, 30-50 евро.
Как высоко он поднимется?
Мех сейчас не в цене.
Не знаю, сколько смогу за нее отдать.
Про нее уже спрашивали?
Да. Вот.
Так, лот 143...
Есть предложение.
- Чёрт.
- Перекупщица.
150 мой край или уже на жизнь не останется.
Вряд ли она поднимет выше ста.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
А книжный аукцион рядом в каком часу?
Там указано на двери.
- Спасибо, до свидания.
- До свидания.
Почему не позвонил?
Я звонил.
- Звонил?
- Ну да.
Верно.
Привет.
- Конец месяца.
- Спасибо.
Я ключи забыла.
Придётся вернуться.
В офис? Сейчас?
Там кто-то есть.
Папа, осенью аренда поднимется на 20 евро.
Инфляция. Да.
Ничего?
Ничего.
Какая ты...
Стала еще красивей.
Эта куртка, она новая?
Да, недавняя, жена босса раздаёт
ненужные вещи, а я беру.
Ну ладно, я пойду.
Ты вниз?
Сначала напишу.
- Пока.
- Пока.
Я нашла их.
Были за подкладкой.
Собиралась звонить тебе.
Извини, что не убрано.
Ну, садись.
Я ненадолго.
Нужно быть там через полчаса.
Заходи как нибудь послушать.
Играю Баха, Шуберта, Шопена.
- Это тут недалеко.
- Постараюсь.
Спасибо.
Работа интересная?
Не знаю, подходит ли она мне.
- Почему?
- В этой профессии
нужно играть роль.
Притворяться.
Все притворяются.
Твоя мать любит меня,
пока у меня есть деньги.
Ты потеряла ключ и рада меня видеть.
Он был за подкладкой.
Показать дыру?
Ты с ней говорила?
С мамой?
Мы в ссоре.
Она опять начала про тебя,
и я разозлилась и...
Пошло-поехало.
Мы не разговариваем.
Я ни с кем не разговариваю.
Кроме Жюли, мы говорили сегодня.
Да? Новости есть?
Нет.
Она хорошо училась...
Но это жизнь.
У тебя она будет хорошей.
Или то, что даёт иллюзию
жизни - деньги, успех, любовь.
Почему иллюзию?
Потому что жизнь - это другое.
А это не жизнь.
А что тогда жизнь?
Сопротивление и развитие - вот что
такое жизнь.
- Привет.
- Привет.
Сколько ему?
Ей, Габи, 2 месяца.
Мне нужно вернуться на работу.
А ее куда, в ясли?
Там персонала не хватает.
Все говорят.
Не хочу расставаться.
Первый раз с Мартеном в ясли
мы пришли в 8,
а забирать надо было в 11.
И я не смогла уйти, так и простояла у дверей.
Да.
Не хочешь подержать?
Нет, я мёртвый.
Я открою.
Месье и мадам Келлер?
- Всё верно.
- Простите, что рано.
Я Эгерман, адвокат.
Ничего куртка.
Сестра подарила.
Почему такой вызывающий тон?
Я просто ответила.
Я ничего не спрашивал, просто отметил.
Тогда прошу прощения,
я не хотела провоцировать.
Извиняться не нужно,
мне достаточно просто «спасибо».
Спасибо.
Вы хорошо поработали.
Спасибо.
Неизвестный мне номер.
Ответьте на громкой связи,
скажите, что меня нет.
Месье Массон?
Его сейчас нет.
Оставьте сообщение.
Скажите ему, это Эгерман.
Я стою перед картиной Шиле.
Да, да.
Добрый день.
Алло?
Вы всё-таки там?
Прошу прощения.
Я не знал, что это вы.
Что с картиной?
Ну, у нее есть рама и гвозди, и краска.
На обратной стороне бирка Базельского музея.
Там есть дата.
Двадцать восьмой.
Я пришлю фото.
Показать?
Ну, что скажешь?
Да?
А что это?
Очевидно, это Шиле.
Я вижу. Откуда?
Из Мюлуза.
Висит на стене у тридцатилетнего рабочего,
насколько я знаю.
Ну, скорее всего, это подделка.
Но ты не уверена?
На сто процентов не уверена.
В последние годы Шиле вообще
где-нибудь всплывал?
Подделки.
Неплохие.
Но анализ выявлял пигменты,
относящиеся к 70-м.
Как в Лозанне погода?
Ужасна.
Хочется в ванне утопиться.
Без любви мне всегда хочется умереть.
А в Париже?
В Париже хорошо.
Доброй ночи.
- Да?
- Говоришь, Мюлуз?
Да, Мюлуз, а что?
Всё еще торчишь от коллекционных тачек?
- Как ты?
- Хорошо, а ты?
Ну?
Доволен?
Божественно красиво.
Уже бывали в Мюлузе?
Я здесь впервые.
И как вам музей Шлюмпфа?
Я там не была, я не вожу.
Машины не моё.
За 15 лет со мной у тебя их было 8?
Семь.
Не причина для развода?
Почему вы отправили письмо курьером?
Мою почту взломали.
И я больше доверяю бумаге,
хоть звучит провинциально.
Я не это имел в виду.
Просто это следующий шаг.
Если он будет.
Это очень простые люди.
Клиенты?
Парень работает на химзаводе?
Он совсем ребенок.
Купил дом рядом с овдовевшей матерью.
Ее муж был шахтёром.
Зачем говорить, что они простые?
Следующий съезд и на кольце направо.
Ни за чем. Просто они будут смущены
встречей с большими экспертами.
Не эксперты, специалисты.
Есть разница?
Эксперт - это независимый авторитет,
признанный всеми, даже если...
В общем...
Он может сказать, это Пикассо,
а это Рембрандт,
или подделка, и все кивнут.
А мы просто сотрудники фирмы, которых
спрашивают, за сколько можно продать.
Но вы все равно можете отличить.
Простите.
Да?
Мы будем через минуту.
Они до смерти напуганы.
Простите за задержку.
Это из-за нас.
- Привет.
- Привет.
- Бертина.
- Здрасьте.
- Привет. Андре.
- Здравствуйте, месье.
Рад познакомиться.
Я приготовила кофе.
Если месье и дамы...
Сначала картина.
А потом кофе, с удовольствием.
Спасибо, мадам.
А я бы выпила кофе.
Ну, хорошо.
После смерти мужа я стала болеть.
Хоть я и не курила, как он.
И он...
Но откуда-то проблемы с дыханием.
Вы здесь давно?
Мама - да, а я жил в Тане.
- Простите?
- В Тане.
А, я понял.
Пожизненная рента вроде выгодно.
Но месье Кемп
помирать не торопился.
Дожил до 98-ми.
Почтенный возраст.
Нам показалось долговато.
Простите нас, мадам.
Мы смеёмся не над вами.
Даже если это плохая подделка, это грубо.
Это нервное.
Это нервное.
Это подлинник.
Подлинник.
Уму не постижимо.
Такое случается раз в жизни.
Она очень известна.
Это шедевр.
Она пропала в 39-ом году.
От отопления.
- И какова оценка?
- Что скажешь?
Десять?
Двенадцать? Для начала.
Двенадцать...?
Миллионов.
Мама!
Ваша фотография ввела нас в заблуждение.
Хотела показать подпись.
Шиле написал ее по мотивам
«Подсолнухов» Ван Гога.
Увидел их в 906-ом
и хотел переосмыслить.
У него они мёртвые из-за войны.
- Как ваша мама?
- Я уложил ее в постель.
- Может, врача?
- Это слабость.
Это ваши книги или бывшего владельца?
Не читаю такое.
Очевидно, он любил детективы.
Он был копом.
В отставке.
Есть что-то еще?
Бумаги, документы?
Что-то мы выбросили.
А что конкретно это было?
Ну, документы, счета, всякий мусор.
Проходите.
Спасибо.
Я не успел это выкинуть.
Слава богу.
Кажется, здесь.
- Ключ есть?
- Никогда не видел.
Вы не знаете, что там?
Вам не было интересно?
Не знаю. Я думал, бельё, может, одежда.
В запертом чемодане?
Это они.
Она тоже скончалась.
- Скончалась?
- От болезни.
Он о ней говорил?
Он вообще мало говорил.
Видно, у него были на то причины.
Бертина, переведёшь?
Я понимаю немецкий.
Зишэрайтцполицай.
Полиция безопасности.
Надзирала за уголовной полицией, Крипо, и
государственной тайной полицией.
Гестапо.
Ваши бывшие владельцы интересно
провели свою молодость.
Они работали на нацистов.
Картину в 18-м году выкупил
покровитель Эгона Шиле.
Стефан Вальберг.
В 50-х он написал мемуары.
Он был австрийцем, как и Шиле, и евреем.
В 38-м Австрию аннексировали нацисты.
Главой отдела по делам евреев был.
Адольф Эйхман.
Евреи еще могли уехать,
но нужно было платить.
И много.
Пожалуйста, ты не мог бы налить мне воды?
Хватит?
Продолжай.
Итак, месье Вальберг
упаковал свою коллекцию
экспрессионизма, чтобы
перевезти во Францию.
Откуда надеялся перебраться в США, чтобы
продать ее.
И вывезти всю семью.
Но немцы арестовали его в Страсбурге,
ему удалось бежать,
но коллекцию он потерял.
Как картина оказалась здесь?
Немцы называли такое дегенеративным.
Дегенеративное искусство.
Этим
термином нацисты называли
современное искусство
и не ценили его.
Поэтому картины либо просто уничтожались,
либо их раздавали в качестве сувениров
каким-то
местным коллаборантам в обмен на услуги.
- Как Кемпам.
- Да.
А те об этом молчали.
А потом продали дом.
Со всем содержимым и картиной.
Для них она была проклятой,
учитывая ее происхождение.
А Вальберг?
Поселился в США.
Умер около 30-ти лет назад.
А его семья?
Все мертвы.
Их отравили газом в Освенциме.
Мне не нужна эта картина.
Я не хочу кровь на руках, так что...
Отдайте ее наследникам
или кому-нибудь.
- Хочу прояснить.
- Да?
Владение равно праву собственности.
Картину приобрели 5 лет назад,
срок давности истёк.
- Нет, если она украдена.
- Мы согласны.
Картина будет возвращена законным
владельцам, без возражений.
- Есть но?
- Мой клиент.
Он приобрёл картину честно.
Как частное лицо имеет право на долю.
Но это уже решать не нам.
Но ведь убеждать
часть вашей работы, может, и его убедите?
Попробуем.
Уверена, что у вас выйдет.
9 тысяч в конце зала.
- 9.
- 9500 по телефону.
- 9500 телефон.
- 10 у мадам.
- Справа 10.
- Итак...
- Против вас 11.
- 11.
- 11100.
- Нет, месье, я не принимаю ставки
с шагов в 100, иначе мы
и до ночи не закончим.
Могу предложить 11500.
- 11500, месье?
- Нет?
- Нет. Итак, у нас...
- И 12 онлайн.
И 12 онлайн. 12 здесь.
13 у двери. 13, месье.
13 у двери. 14 по телефону.
- 14.
- Месье?
Нет? Итак, у нас...
14-раз, 14-два, 14 - три.
Продано!
- Пройдите, пожалуйста, в тот зал.
- Спасибо.
Следующий лот - оригинальное издание
Жана-Эдуарда дю Монена.
Единственный в своем роде.
Мы начнём с 3 тысяч евро.
3 тысячи.
3 тысячи. 3 тысячи здесь.
- 3 тысячи.
- 3 здесь.
- 4 тысячи здесь.
- 5 тысяч у месье.
- 5 тысяч есть.
- 6 тысяч.
6 тысяч. Кто больше?
Кто больше шести?
Амели, у вас?
7 тысяч. 7 тысяч есть.
Амели, что по телефону? 7 тысяч?
7 тысяч!
- 8.
- Месье, 8 тысяч.
8 тысяч. И у нас есть 9?
Нет, это последняя цена?
8 тысяч?
8 тысяч - раз,
8 - два,
- и 8 - три.
- 10.
- 10.
- И 10 тысяч у мадам.
11...
12.12 у мадам.
- 12 здесь.
- Кто больше?
И у нас 12 тысяч - раз.
И два.
- И три.
- 15.
15 у месье.
- Покажите еще раз.
- Да, положите сюда.
Итак, у нас есть 15 тысяч в зале.
- Кто еще?
- 25.
25 у мадам.
25 здесь.
30.
- 30 у месье.
- 30 здесь.
35.
- 35.
- 40.
- 40 тысяч!
- Торги не закончены.
У нас 40 тысяч. Мадам?
Ваше слово? Кто больше?
40 тысяч, месье.
Мадам?
Итак, 40 тысяч - раз.
- Мадам?
- 40 тысяч.
40 у месье.
И 40 - раз.
40 - два.
40 - три, продано!
Мы знакомы?
Вовсе нет. Отпустите.
У меня был покупатель.
Но он отказался.
Ты вынудила меня поднять цену.
И мне кажется, что нарочно.
- Зачем?
- Я вас не понимаю.
Из-за тебя я потерял кучу денег.
Ты должна объяснить.
Тебе ведь не была нужна эта книга, верно?
Нет.
А тебе да.
Откуда узнала?
Ни откуда, просто чувство.
Аврора... Нет!
- Пусти меня!
- Нет, нет, нет, не убегай.
А ты стала красоткой.
На аукционах теперь торчишь?
Пусти, мне больно!
- Теперь красная!
- Не будь неженкой.
Чем ты теперь занимаешься,
конечно, когда меня не кидаешь?
Продажей одежды.
Да ну?
Это ты-то? А что говорит отец?
- Не вмешивай его.
- Милая, я делаю, что захочу.
- Так что же он?
- Ничего.
И он мне не отец.
Мать думала, что умрёт от ковида
и призналась.
Ты мой отец.
Она опять в Коста-Рике.
Он покончил с собой, выпил отбеливатель.
Он мёртв.
Так что с картиной?
Говорят, она была украдена.
- Да ладно?
- Ну да.
И я не могу ее продать.
Как-то так.Только вернуть.
Значит она дорогая?
- И сколько?
- Какая теперь разница?
Нам хоть скажи.
Я не знаю.
Врать лучше научись.
Так сколько же?
Прилично.
А конкретнее?
Давай!
- Колись!
- Десять, десять.
Десять?
Тысяч?
Десять и три нолика?
Она ведь уже у нас?
Нет, еще у парня.
Вы ее не забрали?
Я не мог ее забрать.
Нужна подпись.
Дайте мне минуту.
Кстати, насчет Сен-Граца
Белланже сказал "да".
- Отлично.
- Ага.
- Моя стажёрка...
- Аврора?
Она надёжная?
А что? Всё нормально?
Да.
Просто ты рекомендовал ее,
и у нее явно есть опыт.
Ну, ей нелегко пришлось.
Ее отец занимался антикварными книгами.
- Имел много денег.
- Имел?
- Уже нет?
- Тяжелая история.
Партнёр обокрал его, а потом
увёл у него жену.
Потом налоговая объявила его банкротом.
Он разорён.
Я не знал.
Босс?
Я говорил с Нью-Йорком.
Ситуация неблагоприятная.
Прошу прощения?
Картина украденная.
Мы требуем процент.
Они говорят о похищении и шантаже.
- Обосрались.
- Андре, прошу тебя.
- Хорошо, они напуганы.
- Так лучше.
Это так типично для американцев,
особенно для наших юристов там.
Они связались с наследниками?
Юристы и близко к этому не подойдут.
Справимся сами, не в первый раз.
Ты забываешь, что все
наследники Вальберга - американцы.
И что нам делать? Просто выпустим ее?
Ты не мог бы помолчать и дать мне подумать?
Мартен.
Мартен.
К тебе друг пришел.
Мне нужно готовиться.
Так что...
- Я пойду.
- Пока, Син.
Ну чего?
Да ничего.
Не мог уснуть, и пришел.
Зачем?
Посмотреть.
Она же 10 лямов стоит.
И что?
Чтобы понять.
Чтобы понять что?
Ты правда отдашь ее?
Слушай, я хочу спать и
не готов к таким разговорам.
Эй, не говори так со мной, ладно?
Слушай, я не хотел, просто...
Хватит смотреть на нее,
это только травить себя.
Успокойся.
Я просто смотрю.
Да просто забудь о ней и всё.
Ты ее сзади видел?
Нет, не трогай ее. Не надо трогать.
Да что с тобой?
Мне и прикоснуться к ней нельзя?
Нет, не надо трогать.
Ты ее повредишь.
Ничего я не поврежу.
Если не хочешь со мной поссориться...
Забудь о ней, не смотри на нее,
как будто ее вообще здесь нет, ладно?
Ты что, придурок?
Хватит!
Спасибо.
- Добрый день.
- Добрый день.
Боб, позвольте представить вам, Андре Массон.
Боб Вальберг.
Рад познакомиться.
Ну?
Ее нашли?
Вы уверены?
Мне это не снится?
Нет, мистер Вальберг, ее нашли.
И это не подделка?
Я жизнью клянусь, это подлинник.
Мой отец
был бы так счастлив.
Он постился каждый понедельник
в память о своих
трагически погибших родных.
И я всегда думал, что картины
он оплакивал столь же сильно.
Картину вашего отца нашел молодой человек,
по сути, юноша.
Он работает по ночам.
Он рабочий на заводе,
и он делает всё, чтобы
помочь матери и семье.
- А его мать...
- Простите, я должен ответить.
Да, Бэн.
Я только пришел,
- мы как раз только начали...
- Это Диккенс или Золя?
Простая истина.
Так вы его адвокат?
Во Франции
этим делом занимается его американская фирма.
И мы удивлены, что вы не выбрали
для продажи Нью-Йорк.
Я могу это объяснить.
Прошу, угощайтесь.
Благодарю, но я не могу это есть.
- Хотите что-то другое?
- Нет.
Не надо, я не голоден.
Дело в том, что сейчас идет месяц Адар,
месяц справедливости и щедрости.
И прежде всего я хотел бы быть справедливым.
И в этом я не одинок.
Мой брат, который звонил мне,
подчеркнул, что мы ни перед кем
не несем обязательств.
Мистер Вальберг, юноша, о котором мы говорим,
не пытается извлечь выгоду.
Он ничего не смыслит в искусстве и...
Как я уже сказал вам,
и как сказал брату,
месяц Адар - это месяц дарения.
И
вот, что я предлагаю.
Я - один из девяти законных наследников.
Согласится ли юноша
стать десятым?
На кольце наш четвёртый съезд.
Потеря времени.
Можно было и по почте.
Так гораздо приятнее.
Во сколько у нас встреча?
Ты должна знать.
В Тироле, сейчас?
Да-да, катается на лыжах.
Почему в Австрии, а не в Швейцарии?
Надолго?
Я дам вам ее личный номер.
Большое спасибо и простите.
Ну хуже некуда.
На следующей неделе я занята, у
меня договорённость по Хоффенбургу.
Я не хочу оставлять там картину.
После стольких лет неделя ничего не изменит.
Все эти годы она висела
там инкогнито, а теперь...
Пицтальский ледник прямо передо мной.
И погода чудесная.
Ваш отпуск не мог подождать?
Я вам не служанка, Андре.
У меня были два тяжелых года.
Он мне необходим.
Что говорят наследники?
Они согласны, чтобы мы проводили продажу.
А мой клиент?
Их предложение - 10% от продажи.
Алло-алло?
Извините.
Картошка во рту. Звучит заманчиво.
Замечательно.
Мы пришлем контракты, а вы
предупредите Мартена, что мы заберем картину.
Прямо сейчас?
Нам надо привести ее в порядок,
застраховать, а потом
начинать ее продвижение.
Простите, что?
Рекламный тур.
Нам нужно продвигать продукт, чтобы
крупные инвесторы проявили интерес.
Ясно.
До свидания.
До свидания.
Ты видел дневную смену?
Они по 5 палбоксов не дорабатывают.
Не то, что мы.
Ну, парни просто устали.
- Они лажают.
- 4 Да?
А мы делаем план.
Это верно.
Но мы там новенькие.
А они давно уже работают.
Мартен.
Чего тебе?
Прости за вчера.
Это пустые слова.
Я не с тобой разговариваю.
Не со мной?
Он не со мной разговаривает?
Ну подожди, я тебе покажу,
с кем ты разговариваешь.
Я говорю с Мартеном.
Ты кому это вообще говоришь?
- Я тебе говорю.
- Ты че вообще? В чем проблема?
Что тебе надо?
Погоди, мы просто говорим.
Чего тебе?
Чего надо?
- Может, уймёшь его?
- Тебе проблемы нужны?
Отвали, Пако, и чтоб больше
мне такое не говорил.
Не ко мне он пришел.
- Ты куда?
- На автобус.
Пошел ты, Пако.
Да мне насрать на тебя.
Перед ним тоже извинись.
Ладно, извинюсь.
Не надоело, что он лижет тебе зад?
Ты извиняться пришел или гнать?
Ладно, я всё понял.
- Давай, всё.
- Эй, постой. Ну, Пако, брось.
Перестань. Куда ты?
Хватит, всё нормально.
Давай.
Ты извинись.
Сперва ты.
Ладно, прости.
Перед ним.
Перед ним?
Это он начал.
Да бесишь, блин.
Перевозчики приходили утром.
Они так долго ее снимали
и паковали прям как
тяжело больного.
Пусто без нее.
Заметно, да?
Ну как?
Она...
Месье?
Я к дочери.
С тебя 89 евро.
- Что это?
- Это анализ ДНК.
Думала, он мне не позвонит?
- Позвонил.
- Он лжец.
Он обманул тебя.
Уж не тебе кого-то называть лжецом, дорогая.
- Папа!
- Я еще твой отец?
Рад это слышать.
И я вроде жив.
Пока еще.
Эти люди свидетели.
Аврора.
На пару слов.
Я не могу.
Нет, ты можешь. Идём.
Пожалуйста, закрой дверь.
Что с твоим отцом?
Ему нужна операция.
Присядь.
Будь добра, пожалуйста, сядь.
Твоя личная жизнь не имеет значения,
пока она не касается работы.
Он болен.
Необходимость в операции
не сводит с ума.
Он назвал тебя лгуньей.
Ты не могла бы объяснить, почему?
Я не могу.
Ксорюпт-Лонжме.
Что?
Это место,
где я родился.
Знаешь, где это?
Никто не знает.
Переезжая в Париж
из Ксорюпт-Лонжме
в костюме, который выдает твоё...
Зачем мне это знать?
Иногда здесь,
во время работы,
я вспоминаю тех мажоров
из школы в Ксорюпт-Лонжме,
которые всё время унижали меня.
Глупо, но сейчас меня
это мотивирует.
Не ты изобрела этот стыд, Аврора.
Стыд?
Мне не стыдно.
Мне плевать на этот ваш Ксорюпт
и на все ваши костюмы.
Вы одержимы
своими машинами, галстуками и часами.
Напыщенный болван, изображающий босса.
С меня хватит, я увольняюсь.
- Это не тебе решать.
- Нет, мне!
- А ну стой, Аврора!
- Не подходите!
Или я подам на вас в суд.
И испорчу вам жизнь.
Да ты спятила.
Как же я вас ненавижу.
Мы, правда, ждём Самсона Кёрнера?
Из фонда Кёрнера?
Я думала, он умер.
Он воскрес, когда узнал, что
мы нашли Эгона Шиле.
Хочу шампанского.
Да.
Ты вся светишься.
Я влюблена.
Мои поздравления.
Ты выглядишь каким-то взвинченным.
Твоя стажёрка, правда, уволилась?
Да.
Да. Она сама ушла.
И ладно.
Она совершенно чокнутая.
- Добро пожаловать, месье Кёрнер.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Прошу вас.
Что ж.
Мы очень гордимся этим нашим открытием.
Думаю, это даже можно назвать чудом.
Эта работа Эгона Шиле
все эти годы считалась утраченной
в хаосе Второй Мировой войны.
И в 39-ом году
фактически исчезла вместе со всей
коллекцией ее владельца.
Я разочарован.
Очень разочарован.
Это не то, чего я ожидал.
Повреждения серьёзнее, чем я думал.
Это не первоклассная работа.
Это очень интерьерная картина.
Слушаю.
Это Эгерман.
Как вы, Андре?
Не особо.
А вы?
Хорошо, спасибо.
Вам знакомо имя Рошбур?
Французский адвокат семьи Вальбергов.
Чего он хочет?
Он связался со мной и был очень прямолинеен.
Сказал, что картину будет сложно продать,
что не надо связываться с аукционом.
Это возмутительно.
У него личное предложение,
8 миллионов, и мы должны его принять.
8 миллионов это...
Это чушь. О чем он?
Я сказала, что мы будем продавать
только через вас.
Вы чудо.
Это правда.
Я позвоню ему, а потом вам.
Держите меня в курсе.
- Хорошего вечера.
- Спасибо.
Это мэтр Рошбур.
К сожалению, сейчас я не могу
подойти к телефону.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
- Да?
- У нас проблема.
Я сейчас не одна.
Когда мы можем поговорить?
Я не одна, но всё еще в Париже.
- Ты дома?
- Да.
Буду у тебя через час.
Хорошо, спасибо.
Покажи?
Сколько ты выпил?
Немного.
Сколько?
4.
5 маленьких.
Но я ел.
Так что можно считать, что 3.
Адвокат не перезвонил?
Нет.
Я не стал оставлять сообщение.
Не хочу
выглядеть просящим.
Хочешь?
Односолодовый.
Торфянистый.
Предпочитаю ванну.
Вновь личная жизнь?
Чудно!
Всё очень сложно.
Позвони Вальбергу.
Спроси, кто сделал предложение.
Это не сделать в обход Рошбура.
Он будет ссылаться
на конфиденциальность информации.
8 миллионов!
Этого не будет.
Решение мы принимаем.
На 10%.
Да, но мы решаем, как ее продавать.
В Нью-Йорке еще рано.
Я не стану ему звонить.
- Почему?
- Потому что.
Ты стал трусливым!
Мистер Массон,
картина по праву принадлежит нашей семье,
и мы поступим с ней так, как сочтём нужным.
Можно узнать, кто сделал это
жалкое предложение?
- Так оно жалкое?
- Оно смехотворное, да!
Послушайте, я понимаю, что
не в ваших интересах
позволить картине ускользнуть у вас из рук,
но я не хочу рисковать и остаться ни с чем.
Боб, на это нет ни малейшего шанса.
Спрос на Шиле никогда еще
не был столь большим,
и вы знаете это.
Я готов поставить на кон свою
репутацию и репутацию Скотти.
Месье Массон, у меня встреча.
Поговорим позже. До свидания.
Кофе?
Тебе будет плохо.
Пусть. Я всё равно уже мёртв.
Хватит ныть и хватит пить.
Хоть предупредили.
Тебе следует поблагодарить Эгерман.
Она мне всё больше нравится.
Так скажи ей.
Она одинока, и ты тоже.
Нет, она не мой типаж.
Давай, я тебя уложу?
Нет.
Я в порядке.
Да?
Добрый вечер.
Месье Массон здесь?
Он нездоров, а в чем дело?
Я хотела...
Может, разденетесь?
Нет.
- Я пойду.
- Постойте!
Он у себя.
Красивая куртка.
Друо.
150.
Так вы Аврора.
- Говорят, вы лжёте.
- Нет, это правда.
150 евро.
- А вы кто?
- Я?
Его бывшая жена.
Но еще и коллега.
И еще друг.
Наверное, единственный.
Хотите с ним поговорить?
Он сейчас не в состоянии,
но я могу передать сообщение.
Это не по поводу работы.
Минуту.
Пойдёмте.
Он совсем сник.
Пьёт, когда ему одиноко, а это почти всегда.
Порочный круг.
Но вы с ним?
В последние годы нет.
Просто приняла тут ванну.
Это помогает мне самой держаться.
У вас к нему какой-то конкретный разговор?
Это вас не касается.
Я знаю, но, может, я могу помочь.
Я наговорила ему того, что
на самом деле не думаю.
И хочу объяснить.
Хотя уже поздно.
Почему вы все думаете, что
что-то может быть слишком поздно?
Никогда не поздно.
Вы моложе, чем я думала.
Вы так юны.
И что?
Ничего.
Мне пора.
И мне тоже.
Нет, останьтесь, ему это нужно.
Зачем?
Хотите знать?
Сядьте.
Я сварила кофе.
Что ты здесь...
Спала или слушала мой храп?
Не спала, я думала.
Значит, храпел.
Это не совсем о вас.
А о том, что случилось.
Ладно. Между нами?
Не было ничего между нами.
Ничего не было?
Значит, оскорблять меня и угрожать мне судом,
это, по-твоему, ничего?
А что же тогда чего?
Просто меня раздражал ваш тон.
Проехали?
Сейчас я говорила о картине.
Бертина тебя посвятила?
Тут всё кончено.
Я так не думаю.
У меня больше опыта,
так что, я знаю, что упустил свой шанс.
Ничего вы не знаете.
Что ты себе вообразила
с месячной стажировкой?
И с чего мне верить
патентованной лгунье?
Ладно.
Я пришла помочь,
но можете и дальше залипать
в своей патриархальной логике,
а я пойду посплю.
- Нет, всё не так.
- Ну да, ну да.
Код А5588.
Извини меня.
Я готов выслушать
твои соображения.
Будете кофе?
Нет, я уже выпил.
И побрился.
Так что у тебя?
Я хочу позвонить Вальбергу.
Нет, Аврора, он не возьмёт трубку.
Тогда позвоните вы.
И что скажу?
Я хотела написать.
И вообще-то даже написала.
Вы это не заслужили.
Мистер Вальберг, это Андре Массон.
Простите, что разбудил вас,
но мне нужно кое-что сказать,
и это очень важно для вас.
- По поводу вчераш...
- Я полагаю, что всё уже было сказано.
Нет, Боб, далеко не всё.
Я узнал, что вас ввели в заблуждение.
Вас хотят обмануть.
О чем и о ком вы сейчас говорите?
Я говорю о мистере Самсоне Кёрнере.
Что именно вам известно?
Предложение о покупке картины
за 8 миллионов исходит от него, так?
Действительно, мистер Кёрнер
проявил к нам интерес, но...
И вашему французскому адвокату, Рошбуру,
платите ведь не вы, верно?
Нет.
Он на комиссии.
- И я не обращаюсь к нему...
- Боб, две вещи.
Во-первых, мистер Кёрнер
из фонда Кёрнера,
из музея Кёрнера,
приглашает вас прокатиться.
Во-вторых, это ведь мистер Рошбур
сказал вам, что за картину вам
не дадут хорошей цены, верно?
Откуда вы знаете?
Он заключил соглашение с мистером Кёрнером
и попытался заключить сделку
с нашим адвокатом,
чтобы получить процент.
Я могу отправить вам на и-мэйл
полное объяснение.
Буду признателен.
Спасибо.
Как ты узнала?
Также подставили папу.
Это классика.
Очернить товар, чтобы купить по дешёвке.
Как я не понял?
И Бертина.Но она влюблена.
Это мешает ясно видеть.
Спасибо.
Твой отец - приятный человек.
Вы говорили?
Нет.
Всё нормально?
Мы справимся.
Думаю, вам пора.
Тише! Ты меня душишь.
Это потому, что ты ёрзаешь.
Стой ровно.
Ну вот.
Теперь хорошо.
Я как пингвин.
Ты красавчик.
Нет, меня бесит, я не могу.
Это галстук отца.
Он уродливый. Убери.
- Привет. Как вы?
- Привет.
- Хорошо, а вы?
- Я тоже.
Вам удалось взять выходной?
Ну да, у меня еще оставались дни от отпуска.
Вы сказали друзьям?
Нет, я не сказал.
Правда? Почему?
Это не их дело.
- Он нервничает...
- Нет, мама, это не так.
Может быть, вы сыграете мне на гитаре?
- Нет, не стоит.
- Он прекрасно играет.
- «Корриду» Кабрэля.
- Хватит.
Для мадемуазель Эгерман.
- Сюзанна.
- Для Сюзанны.
Мне, правда, обязательно ехать?
В Париже красиво, вам понравится.
С таким гидом, как Сюзанна...
Всё, хватит, мама, меня не надо опекать.
А ты думаешь, она будет?
Он боится девушек.
Еще одно слово и я...
Сыграйте что-нибудь на ваш вкус.
Мартен.
Мартен!
- Ваши два номера.
- Спасибо.
Пожалуйста.
- Добрый день.
- Добрый день.
Добро пожаловать в отель Пулман.
- Спасибо.
- Спасибо.
Идёмте, Мартен.
И в качестве кульминации этого
исторического аукциона
позвольте представить вам
картину Эгона Шиле «Подсолнухи»,
происхождение которой само
по себе уже легенда.
И мы начнем с суммы
в 8 миллионов евро.
8 миллионов.
Кто готов дать 8 миллионов?
Есть ставка у Квитерь по телефону.
9 миллионов здесь.
Против вас, Элиз, 1-миллионов у Квитерь.
10 миллионов и 11 у Стефана.
12 у Бенуа.
И Саманта, 13 миллионов.
13 миллионов.
14 у Элиз.
15 миллионов евро!
16 миллионов!
И 18 миллионов евро!
Ставка 18 миллионов.
18 миллионов евро!
Ставка 18 и 21 миллион у Саманты.
Бьёт вашу ставку, Бенуа.
22 миллиона!
23!
23 еще раз.
И 23 миллиона - раз...
24! 24, Саманта?
Торги между вашими клиентами.
Ставка 24 миллиона.
25 миллионов у клиента Саманты.
25 миллионов.
25, Бенуа.
Итак, у нас ставка 25 миллионов.
Продано за 25 миллионов.
Картина Эгона Шиле, клиенту 120.
- Уму не постижимо.
- Да.
- Войдет в историю!
- Ты видела Мартена?
Он не с тобой?
Нет, он просто исчез, и я не знаю, где он.
Проверь туалеты.
Получить 2 миллиона, любому станет дурно.
Я сейчас.
Великолепно.
Это было что-то.
Спасибо.
Я не видел Анри.
Об этом я и хотел поговорить.
Есть минутка?
Да, мы закончили.
Я хотел сообщить тебе раньше.
Я реорганизовал отдел.
Анри уходит.
Франсис займет твое место руководителя,
а ты станешь председателем.
Надеюсь, теперь ты доволен?
Сказочно, Эрве.
Извини.
Конечно.
Ты вёл, как дирижёр.
Это было красиво.
Спасибо.
Я думаю уйти.
Прости?
Уйти от Скотти.
После аукциона века герой дня
вдруг покидает корабль?
Ты в себе?
Эрве сделал меня председателем.
Это всё равно что президент!
Но мне это не интересно.
Сидеть всю жизнь в офисе...
Это ведь не мое.
Перестраивает отдел за моей спиной,
а мне преподносит как услугу.
И даже не понимает, что это неуважение.
Всё равно, подумай.
Он уволил Анри.
Он и меня может уволить в любой момент,
если захочет.
Ведь предел есть у всех нас.
Я знаю людей.
И ты их знаешь.
Мы справимся.
Согласна?
Мартен, это опять я.
Перезвоните мне. Куда вы пропали?
Это такой момент...
Мы хотим разделить его с вами.
Мартен.
Дать салфетку?
Я отведу вас в отель.
Да?
5 минут.
Ладно.
Давайте. Пойдём.
- Можно попробовать?
- Бери.
Вкусно.
Простите, мы умирали от голода.
Всё в порядке.
Меня задержали Вальберги, они все здесь.
Что, собралась вся семья?
Они наверху, в отдельном зале.
Мартен, они хотят познакомиться с вами.
Со мной?
Да, с вами.
Вы не против?
Нет, ладно.
Но сперва поешьте.
А вы пойдёте?
С удовольствием.
А я - пас, валюсь с ног.
Оставь это мне.
Спасибо.
Насчет того, о чем мы говорили, ответ да.
Месье Вальберг?
Месье Мартен Келлер.
Мартен, я рад познакомиться.
Взаимно.
- Привет.
- Привет.
Да.
Что ты пьёшь?
- Как он, еще раз?
- Московский мул.
Московский мул.
Я попробую?
- Да, пожалуйста.
- Я только понюхаю.
Мне такой же.
Он вкусный.
С днем рождения.
Мои любимые.
- Правда?
- Спасибо.
У меня кое-что есть.
Одна дама, в долгах, продаёт.
В семье полторы сотни лет.
Если это правда он,
тогда это потрясающее открытие.
Репродукций нет,
но я нашла карикатуру на эту картину
в сатирической газете
того времени, «Шаривари».
Да.
И эта дама краснела, когда
рассказывала мне историю.
Это почему же?
Ну, ее прабабка владела салоном.
В том смысле, а художник жил рядом.
И картина была подарена ей
в обмен на услуги.
Проститутка.
Куртизанка, дама полусвета.
А по сути, шлюха.
Позор этой порядочной семьи.
- Перешлёшь ее мне?
- Давай.
Готово.
Папа!
- Как ты?
- А ты?
Я хорошо.
- Здравствуйте.Как дела?
- Добрый вечер.
Всё хорошо.
Вот, это для тебя.
Да ну?
Тогда я буду благоухать целую вечность.
- Давай, я их поменяю.
- Нет, нет, не надо.
- Уверена?
- Я их обожаю.
Прошу прощения, мне звонят.
Извини.
- Там на улице такой холод.
- Привет.
А я уже стала волноваться.
Прошу прощения.
Ваш столик готов.
- Прошу за мной.
- Хорошо.
А, чуть не забыла.
Доставили в офис.
Дорогой месье Массон,
я купил электро гитару,
а также дом для матери, и на этом всё.
Я по-прежнему работаю на фабрике
в ночную смену,
чтобы мои друзья ни о чем не узнали,
и моя жизнь не изменилась.
Но я хочу поблагодарить вас
за то, что вы сделали для меня,
и пожелать счастливого Рождества.
Мартен Келлер.
 

////////////////////////////