«Оде́сса» — российский драматический фильм 2019 года режиссёра
Валерия Тодоровского
Все фразы и цитаты
ОДЕССА
Пусть сидит, деда.
А почем бычки?
Тюлечка, тюлечка за копейки.
Подходите. Тюлечка.
Да сегодня еще плавали, дышат еще.
Ну, смотрите сами.
Сам бы ел, сам бы...
Товарищ Давыдов, товарищ
Давыдов, смотрите, что у меня есть.
Толканчик свеженький.
Сегодня привезли.
Какой шикарный, а! Красавчик!
Товарищ Давыдов, я же уступлю.
Благодарю. Не сегодня.
Уже Жорик мелюзги насовал?
Дался вам тот Жорик!
Мира, а что, Арик теперь
свинину не кушает?
Мама, ты что! Нет, конечно.
Что, и ты?
И я.
А папа любит.
Ты ж знаешь, он всё такое не
признает, но считает, что нужно.
Он никогда не был афромерид,
но я ж с ним тоже.
Я ему в бульон кладу и в борщ.
Так теперь не буду.
И на что та свинина? Можно из говядины
готовить, из курицы - еще ж лучше.
Смотрите.
Я решил разложить.
По городам, спорт, тут юбилейные...
Хорошо смотрятся тут значки, да?
Красота.
И что, будешь продавать?
И почем?
Ну, если реализовать -
семьдесят шесть рэ.
Да ты что? Бене мунес?
Половина моей зарплаты.
И потратил на них столько же.
Ну, почему же?
Ты же знаешь, что у меня
с наценкой.
Да, три копейки.
Мира, а что? Какие-никакие, а все деньги.
Раз он так мало получает...
Между прочим, у меня зарплата -
сто сорок, плюс прогрессивка.
Я же говорю: все копейка в дом.
Мама, где папа?
Папа...
На Привоз пошел.
Ты же знаешь, он сам ходит.
А то ж я не то куплю, не такое,
как надо.
Мама, ты газеты резала на туалет?
А кто же еще режет?
Все ж только тратят.
Утром кинешься - нечем.
Сидишь и...
Обязательно на полную громкость?
Я же говорю, что Володя по утрам
работает.
А как же он? Без пианино?
Мам, ему не нужно пианино,
он же гений.
Тебе завидно?
Мне?! Я б повесилась.
Спекулянт, конечно, лучше.
Я своего мужа, в отличие от некоторых,
люблю.
Лорочка, что ты имеешь в виду?
Ты его так любишь, что он пьет
как лошадь.
Дура ты, Мира.
В Феодосии один мужчина, к нему
все ездят...
Берет, конечно, дорого,
но зато - как рукой...
Мам, Володя сейчас вообще не пьет.
Кому-то не ясно?
А я что говорю?
Вон Жорик: как выпьет - и давай,
пока с милицией не прибегут.
А Вова ж больше лежит.
Ну, брось, кому жалко.
Мама!
Еще одно слово на эту тему -
мы собираем вещи и уезжаем.
Лариса, а где партитура?
Я в чемодан убрала.
Доброе утро, гений.
Над чем вы сейчас работаете?
Ему оперу заказали.
Обалдеть.
А чем так воняет?
Портянки кипятите?
Кукурузу.
Лариса, я хотел посмотреть наброски.
Просил же не трогать.
Володечка, мы сейчас позавтракаем
и я всё тебе достану.
Горячий.
Кстати, мама, ты узнавала про
инструмент?
Узнавала. Продали.
Как продали? Мам...
Как продают? За деньги.
Мама, я же просила тебя:
сразу узнать.
Так я сразу.
Можно напрокат взять.
По пять рублей по паспорту.
Не так и дорого.
Сосновый гроб Черниговской мебельной
фабрики...
Мам, нужен нормальный инструмент,
хотя бы Блетнес.
Блетнес...
Хотя бы!
До войны за углом тоже жил
Блетнес.
Доброе утро, папочка.
Он все ремонтировал.
Ему несли, он ремонтировал.
Ой, Григорий Иосифович, здрасьте!
На что смотрите? На тушить?
Я думаю, на биточки.
Так вот же край. Вы ж поглядите:
чистая мякоть.
Почем?
Пироги с картошечкой сделать
и с лучком.
Для вас - по три пятьдесят.
Я возьму кило-полтора.
Полтора.
А что вы без Ленечки сегодня,
Муся?
Ой, то не Ленечка, то болячка. Лежит.
Всю ночь на горшок бегал, как этот...
Не дай бог, палочка.
Палочка? Что за палочка?
Говорят, палочка. Я знаю...
Или палочка, или бацилла.
Говорят, этих бацильных по всему
городу собирают, ну, тех, что заболели.
Забирают? Куда забирают?
В инфекционную. Говорят, циркульный
корпус уже забитый.
Так еще с этой инфекцией лазят.
Смотрят, вынюхивают. Что тут вынюхивать?
Все ж свежее.
Товарищи! Внимание!
Рынок закрывается!
Всем очистить территорию!
Повторяю!
Продавцы, быстренько собираем товар.
Покупатели, на выход!
Рынок закрывается.
Решение горисполкома.
Быстренько очистили территорию.
Что это такое?
Что такое?
Форшмак.
Почему обязательно форшмак?
Я не понимаю, зачем эти стереотипы?
Лора, я не поняла.
Если евреи - значит, форшмак!
А что такого?
Сейчас приедут эти с аэропорта.
Покушаем. Жаль, Аллочка не приедет.
Она любит.
Ну, если Аллочка любит - конечно...
Я, между прочим, тоже люблю.
Так все любят.
Не трогайте форшмак.
Очень неплохая закуска.
Володя, скажи, а в твоем "Садко"
рыбы поют?
Ну, допустим, когда он уже утонул?
Может, там будет ария селедки.
Селедка: "Я селедка пряного посола"...
Вова, покрутите мясорубку, а то
у меня уже руки...
А вам какое-никакое дело.
Пианино ж нету.
Мам, дайте спокойно человеку
кофе попить.
Я покручу.
Вот, Арик, спасибо.
Приезжали бы к маме все почаще.
Пап!
У мамы бы и руки не болели.
Что вы не смотрите?
Рая, прими.
Гриша, столько мяса?
Я хорошей свинины взял у Муси.
А зачем?
В морозилку уже ж не всунуть.
Оно ж пропадет по такой жаре,
главное.
"Боли в животе, повышение
температуры"...
А про что это она говорит?
Про холеру.
В каком смысле?
В таком смысле, что по всей
Одессе эпидемия.
"Не прибегайте к самолечению, так как
это может привести к тяжелым последствиям."
Строго соблюдайте правила личной и
общественной гигиены.
Обязательно мойте руки с мылом перед
приготовлением пищи и перед каждой едой,
а также по возвращении с улицы, работы,
рынка и после посещения туалета...
Внимание!
Пассажиры могут
получить информацию
о своем рейсе в
справочной аэропорта.
Внимание! Вылет рейса 878 до Москвы
задерживается.
Повторяю: вылет рейса 878 до Москвы
задерживается на неопределенное время.
Вылет рейса 38-74 до Ленинграда
задерживается на неопределенное время.
Откуда вы?
Из Москвы.
А мамку что, не взяли?
А мама через два дня приедет.
Ой, Валерик, ты ж моя красотуля!
Ну, копия папочки.
Дай тетя поцемает.
Тетя поцемает.
Арнольд, шалом.
Шалом, Арик.
А что, тебя это удивляет?
Боря, ну, скажи честно: ты Алку
бросил?
Я же звонил. Сменит меня через
три дня. Вон чемодан шмоток набила.
Полюбуйся, как вырос.
Уже почти как папа.
Помнишь, как я тебя на двери мерил прошлый
год? Надо опять. Такая разница.
Ну?
Володя, привет!
Женька, привет.
Боря, что же, Аллочка совсем
не смогла?
Делегация из Индии.
Попросили переводить.
И что, ты сразу улетишь?
То есть ты так ненадолго?
Ну, есть причины.
Меня собкором в Бонн.
Да ладно!
Тьфу-тьфу-тьфу.
ФРГ? Обалдеть!
Что, с Алкой?
Ну, девятого собеседование.
Должно решиться.
Чтоб я сдохла.
Кстати, Боря, ты не в курсе:
у нас тут холера.
Какая холера?
Вот такая холера.
Всем кранты.
Григорий Иосифович, я сам.
Не надо, это не тяжесть.
Шопен. Соната номер два.
Си-бемоль минор.
Третья часть самая популярная.
Па, а я когда умру?
Ты - никогда.
А если от холеры?
От холеры, па!
Руки мой и ногти не грызи.
Валерик, ты чего? Это дедушка умер,
он старенький был.
А я в детстве тоже думал,
что умру.
Представлял, что умру и что меня
больше никогда-никогда не будет.
Представляете?
Арик!
Валерочка, не бойся. Тебе еще не скоро.
Сперва бабушка умрет с дедушкой,
потом тетя Лора с дядей Вовой,
потом уже тетя Мира с дядей Ариком умрут.
Мам, хватит, не пугай ребенка.
Что такого? Я же говорю:
когда это будет!
Па, а потом ты с мамой,
а потом Женька, да?
Я не умру.
Так, всё. Никто не умрет.
Валерик, кушай.
Да, Алла.
По телевизору передают.
Чуть ли не эпидемия.
Ну, серьезно, да.
Мы приехали - тут похороны.
Валерик...
Ну, какие шутки?
Постараюсь на завтра взять.
Пап, мы что, улетаем?
Здесь, да, все здесь.
Григорий Иосифович...
Аллочка, это папа.
Я понимаю.
Конечно, раз такое дело, значит...
Это жалость и для меня,
и для мамы.
Не думай.
Не думай за нас. Ты же знаешь,
мы с мамой всегда аккуратны.
Да.
Хорошо. Хорошо, уже не волнуйся,
дочка.
Па, я не хочу улетать.
Ну, почему?
Я в аэропорт.
Да, понял.
Как вырос, как вырос...
Ты мой хороший.
Раиса Ировна, ну что, куда нам?
Мам, а можно, раз они все равно
улетают, мы останемся в их комнате?
А их можно к Жорикам.
Да я могу в гостиницу.
Что? Вы что, к чужим людям
приехали?
Па, я не хочу в гостиницу.
Ну, чтобы не стеснять.
Гриша, Гриша!
Он хочет в гостиницу.
Как в гостиницу?
Боря, ты с ума сошел?
Борик, ну, пожалуйста,
ну, правда, одну ночь.
Ну, хорошо.
Спасибо.
Ты киса.
Боря, ты же знаешь, Жорики -
они хорошие, у нас нету, так вы к нам.
Да? Кушай.
Поцелуй бабушку.
Ты мой...
Зоя, домой!
Зоя, домой, я сказала!
Зоя!
Приветствую.
Здрасьте.
Дерни.
Дергай, дергай.
Проверка слуха.
Они что, в зале не могут?
Им в зале можно!
Что ты начинаешь?
Я что, крайняя?
Да у меня там все лежит,
все нужное.
Не выступай.
Папа!
Здравствуй, Жора.
Бесится.
Что, жить пришел вместо
Миры с Ариком?
Так мы же на одну ночь.
Если неудобно, мы можем...
Да ну, что ты.
Все сделаем, не переживай.
Ну, всегда так.
Да у меня там все мое
лежит, пап.
Привет.
Иди, не бойся. Ира покажет, что как.
Можно?
Здесь спать будете, я приготовила.
Из-за нас переезжаешь?
Сюда не лазьте.
Да мы на одну ночь всего.
Ага, а мне потом все по-новой стелить.
Товарищи, не стойте в очереди.
Никто не полетит.
Извините, пожалуйста.
Пресса!
Извините.
Товарищи, имейте сознательность!
Все рейсы отменены!
Все рейсы отменены!
Да подождите вы!
Товарищ майор, я из Москвы.
Сотрудник газеты "Известия".
Вот посмотрите, удостоверение.
Ничего не могу сделать,
никто сегодня не улетит.
Но мне необходимо, понимаешь?
Я - журналист.
"Известия".
Я ничего не могу.
Да отойдите вы!
Ну, все. Закрыли город.
Куда ты прешь? Спокойно!
Товарищи, расходимся!
Все рейсы отменены.
Назад! Назад!
Назад, кому говорят!
Назад!
Ходынка какая-то, Кровавое воскресенье...
Товарищи, соблюдайте спокойствие!
Черт! Не хотел же лететь.
Теперь не выбраться.
Интересно, сколько уже человек?
Сколько человек - что?
Умерло.
Боря, ты что, не понимаешь? Раз нас
закрывают - значит, уже есть жертвы.
Кому ты позвонишь?
Ну, если они из Москвы надавят.
Тут не решить. Пресса, не пресса...
Пусть она сама прилетит и все
увидит. Деловая...
Можно потише?
Борик, ты, главное, не дыши
в трубку - Аллочка может заразиться.
Между прочим, она все слышит.
Ну, и что?
Давай.
Звони ему.
Алла, двенадцатого кровь из
носу должен быть в Москве.
Я разве спорю?
Умница.
Да.
Ну что?
Позвонит моему главреду,
чтобы поспособствовал.
Она там из них душу вынет...
Номенклатуру вывезут, а нам тут
помирать.
Так с музыкой, Володя.
Володя, ты где был?
А что?
В клозете. Люблю на воздухе.
Лора!
Что?
Прекрати свои дурацкие намеки.
Володя...
Дыхни.
Лариса, не утрируй.
Я прошу, дыхни, пожалуйста.
Ты же собирался работать.
Без инструмента - исключено.
Зоя, иди домой!
Зойка, а ну, иди домой!
Не трогай ее, она глистявая.
Пойдем.
Пошли!
Я не хочу домой.
Я не пойду.
Зоя, что это такое?
Сколько можно тебе говорить!
Каждый день одно и то же.
Иди руки мой.
Так, ты мне там бардак не устраивай.
Где мои плавки, пап?
Зачем тебе плавки?
Мы на лиман едем купаться
с Иркой на мотоцикле.
Вот, нашел!
На каком мотоцикле, Валера?
Я тоже поеду.
Я что, лысый?
А кто с дедом будет?
Я поеду, поняла?
Ага, сейчас! Не поедешь.
Дура вонючая.
Доброе утро.
Здорова.
Сядь порубай.
С удовольствием.
Что, деда, хлеба?
Нет.
Попить?
Нет.
Вы куда намылились?
На лиман.
Купаться.
На мотоцикле, серьезно?
А что такого?
Ира умеет.
Валерка ваш хоть искупается.
А то приехали...
Можете с нами.
Так, секунду.
Во-первых, никто никуда
пока не едет.
А, во-вторых...
Что?
Испугался! Сейчас ты у меня получишь!
Жень, давай сюда!
Лови давай!
Эй, ты чего?
Эй!
Ну все, Ирка, конец тебе!
Ой, боюсь, боюсь.
Держись!
Жень, иди тебя намажу!
Не хочу.
Ты хоть искупайся!
Мама мне сказала только загорать.
Боягузка-труска, боягузка-труска!
Так, в воду никто не лезет.
Валера!
Меня? Меня?
Огонь!
Огонь!
Ну, и что, это полезно?
Да это же муляка.
Мы с мамой в санатории такой
мазались, в Саках.
В Саках?
Это город такой.
Саки...
Ира! А ты как эта... негритоска.
Акробатка!
Акробатка-негритоска!
А ты - скелет.
Па, смотри.
Я скелет.
Женя, Женя, я скелет!
А ты... Ты глиста.
Валера!
Белая глиста!
Дурак.
Оп, догнала!
Так, так.
Валера!
Ах ты...
Собираемся!
Это ты сейчас получишь!
Я тебя сейчас...
Так...
Может, хватит уже, а? Поехали.
Вот тебе!
Что такое?
Гады! Стекло.
Ай.
Больно.
Дядя Боря, заражение крови будет?
Не будет.
Калека двадцатого века.
Тащи полотенце.
Дядя Боря, а вы с Валеркой теперь
в Москву полетите?
Какой я тебе дядя?
Дядя...
А кто? Тетя?
Просто Борис.
Борис?
Борис председатель дохлых крыс!
Ой, как не стыдно...
Ай-ай-ай... А я все видела.
Иди сюда.
Да иди сюда, не бойся.
Ну, ты что, ну?
Я не скажу никому.
У вас там не видно ничего.
Что, ты забыл, что у нас туалета нет?
У нас же во дворе только.
А зимой, знаешь?
Терпишь, терпишь, а потом - бегом.
Залезай давай.
Тетя Алла не приедет, да?
Будете без мамы.
Ничего страшного. Я сейчас тоже без мамы.
Почему?
Уехала.
Куда?
Далеко.
Отсюда не видно.
А ты кого больше любишь:
папу или маму?
Не знаю.
Пацаны больше мамочек любят,
а девочки - пап.
Такого, как твой, тем более.
Какого?
Такого импортного всего из себя.
Прямо ой-ой-ой...
Жаль. Мы в Москву поедем.
Никуда вы не поедете.
Сказали: из Одессы никого не выпускать.
Почему?
А здесь все заразные.
Ты что, хочешь мамку свою заразить?
Я не заразный!
Ага, такой уверенный?
Может, ты вообще умрешь, и папочка
твой, и все.
И ты?
Представляешь, все мертвые, весь город...
Идешь такой ночью...
Все мертвые, а сзади...
Отдай мое сердце!
Чего ты орешь?
Ну, спят же все.
Укакался со страху?
Нет.
Да укакался.
Да нет.
Я знаю, укакался. Я же вижу.
Укакался.
Нет!
Я не укакался.
Эй!
Хорошо устроились!
Ой, а вы сгорели. Будете облазить -
чур, я обдираю.
Договорились.
Пап...
Я вам рекомендую после посещения
мест общего пользования...
Порекомендуй внутрь.
Шестьдесят пять градусов -
полная дезинфекция.
Алло!
Ну, пап...
Алло!
Давай.
Девушка!
Алло, алло! Да, девушка, межгород.
Разговор с Москвой, пожалуйста.
Да, девушка, Москва.
Сто двадцать пять, семьдесят...
Говорят, кто едет, надо справку, что
ты не этот, не холерный.
Какую еще справку?
Из дурдома.
Ты же понимаешь, что если мы еще немного
задержимся, мы вообще ничего не успеем.
У нас обмен на этой неделе.
Какой обмен?
Вы что, меняетесь?
Арик, что, на двухкомнатную?
Мы не меняемся.
Ну, то есть мы меняемся фиктивно.
Так делают.
Просто мы хотим продать.
В общем, мы решили уехать.
Уехать?
Куда уехать?
Только, пожалуйста, спокойно все,
ладно?
В Израиль.
Куда?
Мы хотим уехать в Израиль.
Как в Израиль?
Уже подали документы.
Вы что, издеваетесь?
Не читай за столом!
У тебя есть совесть такое говорить,
думать такое?
Если ты советский человек,
когда мы победили фашистов.
Ой, при чем тут фашисты, папа?
В Израиле фашисты?
В Израиле евреи, если ты не в курсе.
Это еврейское государство.
Я этого не слышал.
Запомни, я не знаю таких поганых
слов.
Да, еврейское.
И в кои-то веки меня там никто
не обзовет "жидовка".
Мира, кто тебя обзывает?
Послушайте, это наше государство.
Там - ваши? Это ваше государство?
А здесь - не ваше? СССР уже не ваше?
А чье?
Григорий Иосифович, я учу иврит
шесть месяцев.
Я хочу говорить на своем языке.
Замолчи этого идиота.
Замолчи его в моем доме.
Он для меня давно не загадка.
Он мой муж и имеет право на свое
мнение.
Мне плевать на его мнение.
Он муж?
Он пакость.
Не смей его оскорблять!
Я не намерен больше это выносить.
Убери книгу, я сказала.
Вам не нравится? Ай, я извиняюсь.
Если тебе больше нравится оскорблять
папу - я извиняюсь.
Видно, я заслужил иметь такое
от моей дочки.
От всех других людей я имею уважение,
внимание, почет, грамоты.
У меня есть медали. Я советский человек.
И у нас все по-другому, у нас нет евреев.
Пап, давай еще скажи, что ты
не еврей.
Да, я не еврей.
Здрасьте-пожалуйста!
А кто же ты?
Может, ты - русский, а?
Если хочешь знать, я - русский,
по крайней мере, советский.
По крайней мере!
Правильно, папа.
Лорочка, может быть, ты тоже русская?
Ты давно свой паспорт открывала?
Я тебе сейчас покажу свой
паспорт.
Вы понимаете, да, что вы все, ну...
Ну, мне вы крест поставили на жизни,
на работе - на всем.
На, читай!
Старикова Лариса Григорьевна.
Русская!
Смотри, смотри. Твой любимый пятый пункт.
Читай! Русским языком написано.
И успокойся!
Лора, а как это? Как ты - русская?
Мама, так надо.
Обалдеть, слушай!
Ты знаешь, что?
Что?
Бьют-то не по паспорту, а по морде.
А морда у тебя, дорогая моя...
Это у тебя морда.
А я рад, что у меня дочка русская.
Лично я рад!
А я - еврейка, представь себе!
Ты - еврейка?
Ты не еврейка.
Тебе никто не говорил "жидовка"?
Так это папа тебе говорит.
Я еще хуже говорю.
Ты сионистка!
Лучше бы уже холера...
Лучше бы вы...
Что? Сдохли?
Папа, ты хочешь, чтобы я умерла, да?
Мира, ну ты что, он такого не хочет.
Гриша!
Главное, он даже не знает, что такое
сионизм.
Алло! Да?
Да, Алла, да. Подожди.
Да мы уже никуда не едем.
Ну, вот так. Ни в ФРГ, никуда.
Ну, потому что. Потому что твоя сестра
собралась эмигрировать в Израиль.
Ну, не Лора же.
Да, уже документы подали.
Я не знаю, что делать. Это твои
родственники.
Хорошо, да.
На.
Зачем?
Поговори с сестрой.
Я не собираюсь ни с кем разговаривать.
Алло!
Да.
И что?
А, может быть, я у тебя должна была
разрешение спросить?
Ничего страшного. Перебьетесь без
своего ФРГ.
Сама дебилка!
Да пошла ты в жопу!
Мира!
Поняла?
Да если б я мог, я бы уже мигом отсюда.
Ну, давай чеши, поплачете там
вместе.
Подожди.
Ты знаешь, почему вы этот бред устроили?
Знаешь, почему?
Потому что вы здесь - никто.
Да?
Вы здесь - ноль, пустое место, да.
Но только, знаешь что? Вы и там
будете никто.
А мне плевать. Я из принципа уеду,
чтобы Аллочке жизнь испортить.
Слышала?
Все слышала? Ну, давай, будь здорова!
Удачи!
Нет, я поражаюсь...
Откуда у тебя эти местечковые заскоки,
махровые, причем?
В Тель-Авив ей приспичило.
А я бы вас всех в Биробиджан...
В солнечный Биробиджан весь кагал
под гребенку...
Всех блантеров-шмантеров.
О, поперло.
Что поперло?
Между прочим, в союзе композиторов,
в художественном совете сплошные шмантеры.
Фельцман, Френкель и так далее.
В Китай всех.
Слушай, заткни уже своего гения.
Смотри, он же лыка не вяжет.
Своего затыкай.
Володя семь лет эту оперу ждал.
Семь лет ни одного заказа,
потому что русский!
Потому что бездарь.
Короче говоря, факт остается фактом.
Мы продаем квартиру, мебель, книги - все.
Мебель?
Ты продаешь родину!
Пап, пожалуйста, умоляю тебя, папулечка,
ну давай уже хватит.
Пожалуйста, я больше не могу, правда.
Я просто прошу вас...
Нам нужно согласие: твое и мамино, иначе
нам не дадут разрешение на выезд.
В письменном виде.
А в таком виде?
В таком виде годится?
Пап...
В таком виде забирайте и идите.
Я не желаю сионистов в моем доме.
Иначе я пойду!
На Бебеля пойду.
В КГБ!
Насчет КГБ вы не думайте.
Он сам боится того КГБ.
По другой стороне улицы обходит
это КГБ.
Пап!
Пап!
Пап!
Пап!
Пап, па!
Что, Валера?
Жорики - они на рыбалку собираются
ночью.
Давай мы тоже поедем?
Жорке можно, а я что, лысый?
Зараз по-быстрому. Помогай.
Что делать?
Глянь, зубастая. Сейчас как грызнет!
Забери ее.
Забери!
На баркасе! Бросайте конец!
Пап, это кто? Военные?
Пап!
Мне к ним никак.
Слышь, давай по-дружески бортами.
Бросай конец - и все на борт!
А ну, глуши! Я кому сказал!
Ну, ложись.
Ир, там матросы, военные.
Мы плыли, а они...
А твой папа по ним...
Ша, я сказала! Чтоб я вас не слышала.
Всё, спать.
Дед, все в порядке, все в порядке.
Не волнуйся, не волнуйся.
Мам, а где папа?
Ушел.
Куда ушел?
А я знаю?
Все спали, а он ушел.
Я пошел.
Баб Рая, я бычки принесла.
Много.
Ну, и что? Биточки накрутите.
Возьму.
А я за миской потом зайду.
Деда, что-нибудь надо?
Слюни подбери. Ей пятнадцать всего.
Девки у нас... Скажи, да?
Она еще наполовину гречаночка.
Дай сигарету.
Но Жорик за нее убьет.
Он же еще пацаном сидел за убийство.
Ты не в курсе?
Вообще я в ее возрасте только
и думала, кому бы отдаться.
Ну, только чтобы такому,
самому-самому.
Лучше Арика не нашла?
Нашла.
А как ты относишься к пожилым женщинами?
Ну, к тетям? А, Борик?
Ну, ты же теперь холостой временно.
Или ты не вступаешь с предателями
родины...
Шучу.
О, третий день пошел.
Жизнь опережает мечту.
Да не все, трошки надо, ты что.
Ну что?
А курить, между прочим, вредно.
Дураки!
Иди гуляй.
Пошла, я сказал!
Сам пошел!
У бати своего стыришь?
У него там с фильтром.
Стыришь?
Ага.
Гриша, а где ты был?
В КГБ.
В КГБ?
Они с ними поговорят как следует.
Ты что, им сказал? Сам пошел и
сказал про Миру, Гриша?
Конечно, сказал.
Про нашу дочку?
Рая, что ты понимаешь в таких
вещах?
А?
Они примут меры.
Ой-вэй. Не смеши.
Я сделал все как надо.
Такое скрывать - только хуже.
Чем что, Гриша?
Чем что хуже?
Чем заявить на собственную дочку?
(говорит на иностранном языке)
Рая, прекрати.
Разговаривай как люди.
Гриша, ты идиот!
Ты мне говоришь?
Мне такое?
(говорит на иностранном языке)
Ты хочешь, чтобы она была
предатель родины?
Ты хочешь такого позора?
(говорит на иностранном языке)
Предатель родины!
Ты меня предатель, и Мирочки,
и всех.
Когда они за ней придут,
как ты будешь ей смотреть?
У тебя хватит совести?
Не говори ерунды.
Кто придет?
Может, они вызовут, вызовут и поговорят,
и все.
Они поговорят?
Об чем?
Об чем с ними говорить?
Ты сильно хотел с ними говорить?
Ты боялся их хуже смерти.
(говорит на иностранном языке)
Замолчи!
Я сказал забыть за это.
Сто раз просил!
(говорит на иностранном языке)
Мне - уходи из моего дома?
Это не твой дом!
Это не твой дом!
(говорит на иностранном языке)
Рая!
(говорит на иностранном языке)
Я не приду.
Запомни себе: умирать буду - не приду.
Боря, пойди за папой, не надо,
чтобы он один.
Григорий Иосифович!
Подождите.
Я с вами, не возражаете?
А вы куда вообще?
Я не знаю, куда.
Григорий Иосифович, пойдемте домой.
Волнуются же.
Боря, ты ничего не знаешь.
Вот это же ведь тоже серия, да? Птицы и
животные юга России.
Да.
Правильно я говорю?
Да.
Ну, давайте так: вот эту серию по
пятьдесят копеек - и мы договорились.
Да, но их пока еще нигде нет,
только у меня.
Так потом же везде будут.
Давайте так: вот, которые по рублю -
по пятьдесят копеек, и мы договорились.
Нет, я не могу уступить.
Ну что, берете?
Я еще посмотрю.
Ты чего?
Пошли со мной.
Куда?
Ну, все равно. В ресторан.
В ресторан? Зачем?
Зачем люди ходят в ресторан?
Я знаю, просто странно как-то.
Вот я хочу в ресторан с тобой.
А я не могу.
Ко мне человек должен подойти.
Представляешь, он захотел "Спорт" оптом
взять.
Ты что, не понимаешь?
Я прошу.
В чем дело, в конце концов?
Да в том!
Мира!
Видеть тебя не могу.
Мира, подожди, Мира!
Я тебя видеть не могу!
Мира, подожди.
Меня тошнит от тебя!
Мира, я не хотел...
Я никуда не поеду с тобой, ты понял?
Мира...
Вали в Израиль, чтобы я тебя
не видела больше.
Мира, я не хотел...
Никогда.
Да я тебя умоляю!
Я что, тебя так раздражаю?
Тебе что, неудобно? Я что-то не то говорю?
Что-то глупое?
Неправда. Я потом анализирую: ничего
такого глупого я не говорил, Мира.
Мира, я знаю про аборт.
И про того, который на красном
Москвиче, я тоже знаю.
Правда, я не знаю, от кого ты
его делала.
А тебе не все равно?
Почему раньше не сказал?
Ты бы тогда ушла.
Зря не сказал.
Развелись бы и не мучились.
"Ркацетели" - убивает всех микробов.
Вы же не пьете, Григорий Иосифович.
Я не пью. Но я уже выпью, если
им так хочется.
Если они желают, чтобы я умер.
Так пусть уже порадуются.
Григорий Иосифович...
Ты думаешь, они будут плакать?
Никто не будет.
Может быть, Аллочка и ты.
Ты будешь, Боря?
Ты же мне как сын, ты знаешь.
А они - нет, они как чужие люди.
Ну что вы говорите, Григорий Иосифович.
Я говорю горькую правду, Боря.
Вы что, купаться собираетесь?
Нет.
Я не собираюсь.
Григорий Иосифович, вы куда.
Там же холера.
Григорий Иосифович!
Григорий Иосифович!
Григорий Иосифович!
Что вы делаете?
Вы что, умереть хотите?
Да, Боря, я хочу умереть.
Мне тошно жить.
Хватит, всё.
Боря, я не знаю, как жить.
Я все делаю не так.
В больницу вам надо, Григорий
Иосифович, промыть желудок, причем срочно.
Мне не надо промыть, Боря.
Пойдемте домой.
Мам, пойдем уже.
Вот что ты здесь сидишь?
Вот упертый человек, а!
Вот что изменится, если ты
будешь тут сидеть?
(говорит на иностранном языке)
На.
Уже лучше накапай мне от крыс.
Мам, пожалуйста.
Мама...
Гриша?
(говорит на иностранном языке)
Не снимают?
Девушка, попробуйте еще раз.
Хорошо, жду.
(говорит на иностранном языке)
Папа, какая ошибка?
Пап, мы не понимаем.
Конечно, вы не понимаете.
Вы такое не можете понять.
Лора!
Ну, что ты.
И Аллочка будет плакать.
Да, Рая?
И Боря.
Попей, Гриша, на.
Арик!
Да?
(говорит на иностранном языке)
Я так извиняюсь.
Ничего, ничего.
Мирочка, доча, я так извиняюсь.
Папочка, любимый, ну...
Лора!
Рая!
Я страшно виноват.
Так больно, так обидно.
Я умру и вы будете думать, что у вас
был такой папа.
Папа, мы не будем думать, ну что ты!
А я такой, да, я такой с того момента,
как меня забрали.
Вы не знаете, я не говорил.
Сказал маме: никогда.
(говорит на иностранном языке)
Забыть за это.
(говорит на иностранном языке)
Гриша, не надо, не надо, Гриша.
Ну, не надо.
Рая, уже надо.
Уже надо, Рая.
Я сидел два месяца.
Меня никто не трогал.
Я просто сидел.
А потом они пришли и сказали
идти домой.
Я уже никогда не думал - домой...
Я штопал брюки.
Они разошлись сзади и я их штопал.
Один человек дал мне иголку
с ниткой - у него были.
Они пришли и сказали:
"Давыдов, иди домой".
Я не поверил.
Потом кинулся надевать брюки.
Надел их задом наперед. Меня так
трусило, я спутал.
Думаете, я переодел? Нет.
Я побежал, как было.
Я бежал до самого дома в брюках
с ширинкой назад.
Я помню, какой ты был, какой
стал.
(говорит на иностранном языке)
Может, покушаешь, Гриша?
Я не хочу кушать, Рая.
Я хочу написать.
Принеси мне бумагу, там на буфете есть.
Я напишу, что мы с мамой разрешаем
уехать.
Пока я... Пока я могу.
Рая, принеси.
Папа, не надо.
Завтра напишешь. Давай ты ляжешь
сейчас.
Нет, сейчас, сейчас.
Завтра я, наверное, уже не смогу.
Я напишу, что мы не возражаем.
Нет, что мы хотим.
Лора, вы бы тоже могли поехать
в Израиль.
Хотя, Володя - он, конечно, вряд ли.
Мирочка, вам нужно делать все
быстрее.
Ехать домой хоть как, чтобы они
не успели препятствовать.
Что, Гриша?
Рая, я не думал, что так быстро.
Что?
Я думал, что завтра.
Что такое, папа?
Все.
Боря, ты дозвонился до Аллочки?
Ее нет дома.
Хорошо.
Потом скажешь ей, она приедет,
я знаю.
Рая, там есть газета?
Григорий Иосифович, я звоню в скорую.
Гриша?
Боря, а зачем скорую?
Нет, я сказал нет, Боря!
Ты можешь мне ответить: зачем скорую?
Нет, не могу. Он запретил.
Что значит "он запретил"?
Ты маленький?
Ты слышала, он говорит, что не поедет.
Я не поеду.
Пап, ты умереть, что ли, хочешь?
Я хочу написать.
Дайте сюда бумагу.
Какую бумагу?
Чернильницу еще!
Ты как в больницу, Гриша? Что ты
там будешь кушать?
Мам, куда ему кушать?
Так, папа, все. Я вызываю неотложку.
Я против.
Если даже они приедут - я не выйду.
Я умру здесь.
Зачем вы хотите мне такой позор?
Папа, пожалуйста!
Такая моя последняя воля.
Папа!
Я не имею права умереть дома?
В туалете?
Григорий Иосифович, это смешно.
Я так не считаю.
Гриша, как ты себя чувствуешь?
Это не имеет разницы.
Я не пойму, вы там что-то ели?
Пили в основном.
Он же не пьет. Что вы пили? Водку?
Воду морскую.
Как морскую?
Он пил из моря.
Ты серьезно?
Это холера. Сто процентов это холера.
Боря, ты где?
Я здесь, Григорий Иосифович.
Боренька, я должен сказать.
Григорий Иосифович, вам бы отдохнуть.
Сегодня отлежитесь, а завтра уже...
Боря, нет, никогда не надо завтра.
Его нету, запомни.
Надо все сейчас.
Все сразу делать, что хочешь.
В данное время.
Я всю жизнь делал, что скажут.
Я всегда думал: ай, это завтра...
И что выходит?
Я все профукал.
Боря, ничего не клади на завтра.
Дедушка умрет?
А ты почему не в постели?
У дедушки холера?
Откуда я знаю, я ж не врач.
Ложись спать.
Я все-таки не понимаю: зачем он
пил эту воду?
Да, действительно, Боря, как ты
ему мог позволить пить из моря?
Ты должен был запретить.
А я не смог.
Денечек...
Заснул.
А мама?
Легла.
А где Женя?
Женя где?
Не заходила, да?
Нет, не заходила.
Простите за беспокойство.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Тишина?
Да ты не волнуйся.
Трудно. Я протрезвел.
Женя!
Женя!
Женя, ты здесь?
Женя!
Хватит орать.
Ну, а как?
Женя!
Может, реквием сочинить?
Моцарт успел, сочинил и помер.
От холеры?
И осталась великая музыка.
С другой стороны, а если говно сочиню?
И смысл?
А если не говно?
А если говно?
И помру.
Обидно.
Подожди, а почему реквием?
Тебе же оперу заказали.
Слушай, напиши, что хочешь.
Хочешь реквием - пиши реквием.
Даже если говно, зато с удовольствием.
Думаешь?
Где ж ее носит?
Послушайте меня, эта девочка всегда в
девять дома, всегда. Понимаете?
Ну, вы же милиция.
И что, я ей... И что, вы не будете искать?
Что значит "найдется"? Вы идиот, что ли?
Что?
Вы как с людьми разговариваете?
Вы...
Сволочи!
Лора, ну, она уже взрослая девочка.
Вот именно, Мира.
У тебя нет детей, ты не понимаешь.
А что ты стоишь?
Зачем ты вернулся? Иди ищи ее.
Володя, надо что-то делать. Иди...
Хорошо, я сама пойду.
Ну, успокойся.
А что мне делать?
Ну, вот, что?
Володя, что-нибудь!
Хотя бы рвать на себе волосы.
Я не понимаю, как вы можете так говорить.
А если не...
Так...
Послушайте, вы понимаете, что...
Вы сами вообще понимаете,
что вы говорите?
Что значит "рано беспокоиться"?
Сейчас кто-то получит.
Готова?
Не перебивайте меня!
Не смейте меня перебивать!
Где ты была?
Женя, ты с ума сошла? Уже утро!
Не кричи.
Что значит "не кричи"?
Мы не спим с отцом всю ночь.
Володя, скажи ей.
Евгения Владимировна, а я
решил реквием написать.
Не рановато, как считаешь?
Мокрые.
Ты что, купалась?
Голая. Представляешь?
Серьезно?
Как голая? Где?
Где ты была? Отвечай немедленно!
С кем ты шлялась всю ночь?
Что ты молчишь? Тебе вообще все равно?
Отцепись от нас.
Что?
Оставь меня в покое и папу.
Забодала.
Ты как разговариваешь?
Я о тебе забочусь, я...
Я на вас обоих жизнь положила.
Мама, ты забодала.
Замучила уже, и папу - тоже.
Я замучила?
Потому что ты вцепилась в нас
и заботишься, как клещ.
Можно я спать пойду?
Я - клещ?
Я не купалась голая, просто купалась.
В купальнике.
Спокойной ночи.
Ты что здесь?
Ты с ума сошла?
Войдет кто-нибудь...
Да кто войдет? Нету же никого.
А дедушка не скажет.
Он же не может.
Подожди. При чем здесь дедушка?
Я взрослый.
Я взрослый, а ты...
Прости, я не должен был тогда.
Уйди, все.
Мы на пароходе будем жить
в каюте!
Ну, и что?
Это как на поезде, но только лучше!
А... Ну, и что?
А я вот взрывать буду.
Когда?
Да сегодня.
Ты же обещал, что вместе.
Ну, до будущего года.
Григорий Иосифович!
До свидания.
Да сиди ты, деда.
Валерчик, любишь бабушку?
Да?
Что ж ты там будешь кушать?
Давай в машину.
А повидаться туда пускают?
Там же карантин.
Боречка, что ж так скоро?
Валерик...
Борик, ну, почему кому-то - белый пароход,
все на свете, а кому-то - нихрена?
Закон джунглей.
Ну как, неплохо?
Мы что, поплывем?
Нет, это обсервация называется.
Карантин.
Мама договорилась.
Поживем пять дней, будем каждый
день анализы сдавать.
Зачем?
Справки получим - и все, на самолет
в Москву.
Па, я не хочу.
Не ной.
Давай не пойдем. Ну зачем, па?
Что ты ноешь? Это океанский лайнер,
ты не был никогда.
Зачем он нужен?
Говно какое-то.
Так, ты как разговариваешь?
У Жорки набрался?
Здесь интересно. В каюте будешь жить.
А там что интересного?
Все!
Что - все? Ничего интересного.
Ага. Много ты понимаешь.
Так, ты сейчас по шее получишь.
"Внимание! На борт поднимаются граждане
только с курсовками.
Повторяю: на борт поднимаются граждане
только с курсовками".
Здравствуйте.
Я Павлов.
Курсовку, пожалуйста.
Насчет меня звонили из горкома.
А, понял. Проходите, пожалуйста.
Павлов. Извините.
Жалоб нет?
Жалоб нет.
Проходите.
Спасибо.
Ну вот, а ты ныл.
Па, а к бабушке?
Зачем? Мы же попрощались.
Отсюда - сразу в аэропорт.
Я тогда не хочу.
Опять начинаешь?
Я вообще... У меня там дела.
Какие дела?
Разные. Все, я пошел к бабушке!
В Москву вообще не хочешь?
Да ну что там делать?
Там мама.
Да нет. Пусть лучше она к нам
приезжает.
Тут все такое... В Москве такого
никогда не будет!
Тут Жорик, тут все, тут Ирка.
Ну что, тогда врем?
Нас не пустили. Мест не было.
Ага.
И маме?
Тикаем.
Вот я сейчас кому-то взорву там!
Рвану так, что без ушей останетесь!
А я-то думала, что вы уже улетите после
этого парохода - и все.
А потом - тю, вы такие с Валеркой
назад идете.
Я, знаете, что тогда подумала?
Что?
А кое-что.
Сказать?
Что вы из-за меня вернулись.
А вы не из-за меня, а просто, да?
Да, просто мест не было.
Ну, я так и поняла.
Ну все, хватит.
Ага, хватит! Я ж только начала.
Вы весь облазите.
Ир...
Не надо.
А вот, знаете, что?
Я уже с одним пацаном целовалась.
Ну, он полез.
Понравилось?
Не-а. Даже противно было.
А когда вы меня поцеловали тогда,
я потом думала, думала...
Что думала?
А ничего. Вам знать не обязательно.
Я старый.
Ну, не старый-старый, но для тебя...
Ой-ой, старый. Старичок прямо.
Если хотите знать, у нас таких, как вы,
вообще нет ни одного.
Что, попробуешь поспать?
Может, ему тазик поставить?
Неделю не просыхает уже композитор.
Так, все, закрыли тему.
Гриша, покушай.
Хоть кушать стал хорошо.
Кстати, пап...
А ты разрешение так и не подписал.
Отец чуть не умер, а тебе бумажка -
главное!
А мне вот вообще интересно: ты как
вообще себе это представляешь?
Вы там, в Тель-Авиве своем, а с ними что?
А что с ними?
А что с нами, Лора?
Мам, она прекрасно понимает.
То, что вы старые.
Мы?
А ты так за них переживаешь!
Представь себе.
Вот и присмотришь.
А я всю жизнь за кем-то присматриваю.
Тебе с Алкой жопы подтирала.
А теперь опять я крайняя? Отлично просто.
Опять мне жопы подтирать.
Лора, как ты говоришь?
Кому вытирать?
(говорит на иностранном языке)
Не стыдно, мам. Ну, я фигурально.
Ну, ничего, ничего, Лора,
не переломишься.
Квартира-то тебе достанется.
Поэтому вот потерпи уж.
Какая квартира, Мира? Ты за нашу
квартиру?
Мама, а за какую?
А ты думаешь, я не слышала,
как ты Женечку просила
тут прописать, чтоб она
в Одессе поступала?
Это в честь чего, мне просто интересно?
А ты поживи в коммуналке.
А мы в хоромах живем...
Гриша, что они говорят?
(говорит на иностранном языке)
Мы же и так все вам всю жизнь.
Мам, кому - нам?
Вы же нашу четырехкомнатную квартиру
со всеми удобствами на Пастера
разменяли на московскую для Аллочки.
Им же там жить негде было.
А сами вот сюда, в эту бабушкину, в сарай
переехали, которая и то Лорке достанется.
Хотя, когда их похоронят,
тут такое начнется.
Знаешь, Аллочка тоже не дура.
Аллочка не будет, это вы такие.
Вы же нас живыми загоните.
Вы же нас в землю живыми закопаете.
Мама!
Забирайте!
Я к Аллочке уеду, мы с папой уедем.
Да, вы им очень в Москве нужны!
А вы делите!
При живых делите!
Аллочке... Ей... Ей не нужно!
Потому что она и так в три горла.
Она на похороны к вам не приедет.
Гриша, скажи им!
Скажи им, раз уж ты не умер.
(говорит на иностранном языке)
Рая, ша!
(говорит на иностранном языке)
Не надо кричать.
Что? Мне не кричать?
Мне не кричать? А кому? Ты ж сидишь!
Что ты?
Пропадите вы!
Пропадите вы все!
(говорит на иностранном языке)
Устроила при них?
Это я устроила?
Ты ж всю жизнь из них тянешь.
Вовочке нужен инструмент?
Папа, двести рублей!
А Женечке - шубка мутоновая.
Опять папа.
А еще Женечке санаторий.
Это ты из них последнее тянешь
на шмотки.
Я что, для себя? Ты свою роди и попробуй!
Да, и шубка, и сапоги. У нее нога
больше, чем у меня.
Думаешь, легко? Я и на радио, и уроки.
Как подстреленная...
Это ж я могу в чем попало,
а она - девушка.
Ну, так ты и ходишь, как чучело.
Ты посмотри на себя, как ты выглядишь.
Вовка ж пьет от ужаса.
Да на тебя ни один нормальный мужик
без ста грамм не...
Проститутка.
Что?
Проститутка! Ты думаешь, я не знаю?
Отлично.
Сама напросилась.
У меня хотя бы семья нормальная,
а это, между прочим, счастье!
О, вот и счастье!
Иди подтирай, он уже там блюет
дальше, чем видит.
А твой - ничтожество, шибздик.
Да ты и не родила поэтому.
Естественно, от такого рожать...
Заткнись ты.
Это ты ничтожество.
Ты вообще никто и ничто, поняла?
Идиотка.
А?
Что, курить?
Это ж сколько денег на тебя переводят.
Пакость такая.
Сиди уже.
Мычит он.
Ой, уж морда вся желтая от
папирос этих.
Уже ж зубы прокурил все.
Ага, а были - ровненькие такие...
Такой красавчик был, и чубчик...
И где тот чубчик?
Лучше б я с тобой поженилась, чем с этим.
Был бы у нас один Жорик.
А помнишь, как ты меня хватал, а?
Потом протрезвел, ходил виноватый.
А я думаю: чего?
Еще б схватил, а?
Ты ж такой герой был, весь из себя.
Черноморец. В тебя ж все цеплялись.
А я такая худая была, что ты
даже не смотрел.
И, слава богу.
На что мне такое счастье?
Выходит, и так, и так - одно горе.
(говорит на иностранном языке)
Здрасьте, баба Рая.
О, красота растет!
Что ты разошелся?
Что?
Ты за Иру?
За Борю?
А что такое?
Ты что?
Ты что такое говоришь?
Боря с Ирой?
Из-за этой чертовой холеры мы
действительно ничего теперь не успеем.
Ну, конечно, каждый день звоню.
Главное, есть человек уже, готов деньги
хоть завтра отдать, понимаешь?
Слушай, ведь у вас квартира в самом
центре. Я не понимаю, почему так дешево?
Ну, значит, не раньше, чем через десять.
Это ж Минск, а не Ленинград.
Нормальные деньги.
Это вы на Литейном.
Ну, мы-то в коммуналке.
Все хорошо с Валерой.
Моет.
Алла, ноги, руки - все моет.
Я, кстати, никак не пойму: а почему вы
не обменяете?
Будет не в центре, зато...
Слушай, Володя никогда в жизни
из центра не уедет.
Мася, ну, конечно, соскучился. Ну, как ты
думаешь?
Ну, если Володя никогда в жизни из центра
не уедет - оставайтесь в коммуналке.
Считаю дни.
И я.
Ну?
Аллочка, это мама твоя.
Не слушай его, не слушай негодяя
такого.
Я терпела, но я не могу такое.
Аллочка, он же тут завел.
Дочечка, он себе завел!
Он с Иркой, дочечка! Она ж дите еще!
Паскудняк!
Чуяло мое сердце...
Борик, ты что? Ты сдурел, что ли?
Тебя ж посадят.
Это какая Ирка? Жорикова?
Так, товарищи, вы что? Вы, вы...
Вы шутите, что ли?
Шутите?
Когда с дитем блудить - это шутите?
С соплячкой малолетней - это шутите?
Она же кецель вот такая вот!
Мне Жорик старший все сказал.
Подождите, Раиса Ировна, как Жорик
мог сказать? Он же немой практически.
Сказал! Он все видел!
Вот так, Аллочка!
Что он видел? Что он видел!
Видел - это не доказательство.
В конце концов, существует презумпция
невиновности.
Алла!
Арик, а ты что, адвокат его, что ли?
Ну...
Ну, Алла, ты... Ты... Кому ты...
Кому ты веришь?
Ну, это бред собачий!
Кобелячий!
Ну, не хотела я говорить.
(говорит на иностранном языке)
Жорик его убьет.
Да он вообще их вместе с Иркой
грохнет.
Алло! Алка!
Алка, да, это я. Ну, ты уже поняла, да?
Тут Борик твой слегка подженился.
Ну...
Нет, по... Алла, послушай меня!
Слушай, чего ты на меня-то орешь, Алла?
Нет, я тут...
Алла, это я.
Алла, смотри, ты, главное, сейчас
успокойся.
Ничего страшного не произошло.
Аллочка, девочка моя, куда он от
тебя денется?
Она вообще несовершеннолетняя.
Так, а почему ты меня оскорбляешь?
Я тебе добра желаю.
Да, добра.
Знаешь, что? Ну, и все!
И, главное, с тобой всегда так:
к тебе по-человечески, а ты...
Алла, это я, Володя.
Ларису не слушай.
И никого не слушай.
Твой Борька - орел!
Орел он, поняла?
Володя, дай мне Борю.
Боря, ты меня слышишь?
Слышишь? Что у вас там происходит?
Возьми трубку, Боря!
Валера!
Валера!
Вставай, мы уезжаем.
Куда?
Пап, куда мы уезжаем?
Секрет.
На, вытрись.
О, смотри, кто пришел.
Ирка!
Да тише, ну ты что!
Тут бассейн. А у нас каюта, Ирка,
у нас каюта!
Все, как мы договаривались.
Там такое все! Знаешь, какое!
Ой, я что, кают не видела?
Это океанский пароход, океанский!
Он по океану может!
Ой, ой, ой! Можно подумать...
Спасибо.
А еще тут ресторан! Все
разносят официанты,
и заставляют пить
лекарства - всех!
Ну, и правильно. Это же карантин.
Сестра у вас... И фигурка, и вообще.
А тебе когда надо домой?
Да, ну не знаю пока еще.
А давай ты с нами?
Спасибо.
Пап, папа! Смотри, Ирка!
Что ты орешь?
Пап, она что, с нами жить будет?
Па, можно она с нами?
Ну, что? В принципе, Ира может у нас
переночевать.
Ура!
Придется тогда сказать, что моя
сестра младшая.
Зачем?
Ну, как? Она нам кто?
А так - родственница.
Твоя тетя получается.
Тетя-Мотя.
Так нечестно. Дай сюда.
Ага, сейчас!
Па, скажи...
Чего это нечестно?
Сюда!
Что ты ногами пихаешься?
А ты...
Шмакодявка.
Ах так?
Так, пионеры, отбой.
Спокойной ночи.
Да на!
Все, шмакодявка, надоело.
Тетрациклин.
Вера Георгиевна...
С удовольствием.
Тетрациклин, товарищи.
Спасибо.
Спасибо.
Не забываем принимать.
За здоровье!
И за знакомство.
А Ира тоже живет в Москве?
В Одессе.
Ну, она же полетит с вами?
Да.
А знаете, вы похожи.
А я сначала подумала: ничего общего.
А сейчас присмотрелась - похожи.
Похож папа на свою сестру, Валера?
Ирочка, тебе сколько? Пятнадцать?
Шестнадцать.
А, ну, я так и думала.
Это же у вас какая разница? Лет двадцать?
Ира - поздний ребенок.
У меня любовник чуть постарше - Вадик.
Так ему двадцать три.
Не устояла, представляете?
У мальчика страсть.
Ну, правда, красивый.
Копия Жерара Филиппа.
Ну, теперь все.
Отсюда - в Москву к супругу.
Муж в Москве?
В Находке. Капитан.
В отпуск прилетает.
В Одессу же нельзя.
Так что встретимся в Москве -
и сразу в Сочи.
Я, когда Вадику объявила, он чуть
не плакал.
Трогательный такой мальчик.
Па, я больше не хочу.
Ира, пошли?
Не хочу.
Купаться?
Отстань.
Валера, а хочешь, я тебе теплоход
покажу?
Ты же ничего здесь не видел.
На капитанский мостик хочешь?
Нас же не пустят.
Нас? Идем.
Пошли.
Ну, рассказывай, что у тебя интересного
в жизни происходит?
Ну, очень много интересного.
Ну, например?
А вы возьмете меня в Москву?
Я бы очень хотела.
Я тоже.
Ой, Жорик!
Покушаешь с нами?
Такой бульон с курицей...
Где Ира?
Боря где?
Где они?
Дядя Гриша, я ж найду и накажу,
даже не думайте.
Жорик, тебя посадят в тюрьму.
Жора, уже так вышло.
Уже все.
Не переменишь.
Я виноватый.
Мы все, наверное, виноваты.
Это так.
Знаешь, что я думаю?
Надо же жить дальше.
А посадят его - это что, лучше?
Боря уедет навсегда.
Ты его больше не увидишь,
не сомневайся.
Иру?
Ирку я приведу.
Я устрою ее в медучилище.
Жора, скажи ему, чтобы он дал слово.
Ира пусть приходит.
Даю слово.
Но этого чтоб я больше здесь не видел.
Жора, я тебе такой благодарный.
Ты не представляешь.
Проходи.
Садись за стол.
Пил такую?
Один раз.
Я пока переоденусь.
Интересно?
Да нет.
Врешь ты.
Всем мальчишкам интересно, как выглядит
голая женщина.
Не очень.
Ну, скажи честно.
Да нет.
Тогда сюрприз.
Закрой глаза.
Закрыл?
Ага.
Открывай.
Посмотрел?
Теперь будешь знать.
Товарищ Павлов, вы здесь?
Откройте, пожалуйста.
Здравствуйте, товарищ Павлов.
Вот, к вам посетитель.
Вообще-то с берега не положено,
но в виде исключения.
Боря, это я.
Можно?
Спасибо.
Ирка!
Ты не представляешь, как дедушка
скучает за тобой.
Может, уже домой пойдем?
Она никуда не поедет.
Представляете, что с ней отец
сделает?
Что он сделает?
Он ее пальцем, Боря, не тронет.
Ты за папу не думай.
Он слово дал, он не будет.
Ему дедушка сказал.
Как он дедушку не послушает?
И Аллочке я скажу.
Мы с мамой скажем, что ничего подобного.
Боря, вы отсюда - в самолет с Валериком.
И полетите.
А Ирка - домой.
И это правильно.
Я так считаю, Боря.
Я никуда не поеду!
Вы же обещали.
Обещал?
Что ты обещал, Боря?
Григорий Иосифович...
Григорий Иосифович, ничего не было.
Понимаете?
Вообще ничего.
Боря, я тебе верю.
Не было - и не было. Это очень хорошо,
что не было.
Пусть Ирочка выходит, я обожду,
и мы уже пойдем домой.
Боря, ты мне родной.
Я тебе говорю правду. Так нельзя.
Не всегда можно делать сейчас то,
что хочешь.
Если вокруг всем плохо - значит, нельзя.
Ты же отвечаешь за них, за своих.
Нет, я понимаю, так бывает, я знаю.
Ты думаешь: сегодня можно.
А завтра, Боря?
Подумай, Боря, как ты будешь завтра?
Григорий Иосифович...
Идите домой.
Под железный звон кольчуги,
Под железный звон кольчуги.
На коня верхом садясь...
Ярославне в час разлуки,
Ярославне в час разлуки.
Говорил наверно князь...
Хмуриться не надо Лада,
Хмуриться не надо Лада.
Для меня твой смех - награда, Лада.
Даже если станешь бабушкой,
Все равно ты будешь Ладушкой.
Для меня ты будешь
Ладушкой, Лада.
Хочешь, я в глаза, взгляну в твои глаза,
И слова припомню все и снова повторю:
Кто тебе сказал, ну, кто тебе сказал,
Кто придумал, что тебя я не люблю.
Валера, всё. Спать.
Ну, пап!
Спать!
Ну, зачем?
Затем.
Ну, еще пять минут.
На часы смотрел?
Мы скоро придем.
И ты люби, ты всегда люби меня...
Верить не хочу и думать не хочу,
Что придёт разлука, и не сбудутся мечты.
Горит как пламя синий лед,
и если ты в меня влюблен...
Твои глаза сияют добрым светом,
виноват, наверно, в этом...
Я мокрая вся.
Ну, хватит тебе уже.
Напьешься - что я с тобой буду делать?
А что захочешь.
Мне шестнадцать скоро.
А в шестнадцать, между прочим,
уже и жениться можно.
Извините, можно вашу девушку
украсть на танец?
Для меня нет тебя прекрасней,
Но ловлю я твой взор напрасно.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
А я повторяю вновь и вновь: не умирай,
любовь, не умирай, любовь!
А ваша Ирочка просто нарасхват.
Я в ее возрасте была такой же.
Правда, замуж выскочила совсем
девчонкой. Потом пришлось наверстывать.
Но я верю, что день настанет,
И в глазах твоих лед растает...
Бедный. Что же вам делать?
Что с вами?
Я умираю.
Вот и все.
Умираю.
Ну, она же просто девочка.
Вы мне зачем сейчас это говорите?
Вы про это что знаете?
Я с ней живой.
А вы про это что знаете? Вы!
Ир, давай в путешествие поедем?
В Ленинград или еще куда...
Пошли?
Нет.
Да в чем дело?
Да что происходит?
Пустите меня, я танцевать хочу!
Да пустите! Больно!
Пустите!
Пустите, я хочу танцевать!
Ты что делаешь? Ты что устраиваешь,
идиотка пьяная?
Ты что, не понимаешь, что нас
в секунду отсюда, причем, с милицией.
А мне без разницы!
Пустите!
Я же знаю, вы не возьмете меня в Москву!
Я знаю, вы не возьмете меня с собой!
Я же знаю, что не возьмете!
А знаете, что?
Даже если бы я была старше,
все равно бы не взяли.
Ну и не надо!
Ира, не надо.
Перестань.
Ира...
Послушай...
Ира...
Ира...
Ира, я не могу.
Послушай, я не могу тебя
взять с собой.
Не могу.
Я бы очень хотел, очень, поверь.
Но это неправильно. Это неправильно
ни для тебя, ни для меня.
Чушь какая-то.
Валера!
Валера!
Валера, стой!
Валера!
Стой!
Валера!
Валера!
Да что ж вы...
Валера!
Валера, стой!
Валера, стой, Валера!
Валера! Нет!
Папа!
Человек за бортом!
Валера!
Папа!
Валера, держись!
Человек за бортом!
Валера, я здесь!
Человек за бортом!
Держись, малыш.
Все хорошо.
Валера!
Я здесь. Ты жив?
Держись!
Ты ударился?
Папа!
Ира!
Папа!
Плыви сюда.
Держись за меня. Ты ударился?
Нет.
Где ударился?
Не знаю.
Где больно?
Нигде.
Дыши спокойно.
Ира, ты как?
Все в порядке, дядя Боря. Целая.
Пузом только...
А я солдатиком.
Ага, нахлебался?
Сама ты...
Не болтай.
Все, дыши.
Дышите спокойно.
Дыши давай.
Дыши, дыши.
Дышите спокойно, дышите спокойно.
Дышите спокойно.
Дышите спокойно, дышите спокойно.
(говорит на иностранном языке)
Гриша, сметану будешь?
(говорит на иностранном языке)
Собери посылку для детей.
Синенькие и айву можно передать
с проводником.
Слава богу, уже не холера, поезда ходят.