«Они» (англ. Haunt; дословно — «Логово») — американский фильм ужасов
в жанре слэшер, поставленный режиссёрами Скоттом Беком и Брайаном Вудсом,
спродюсировавшими «Тихое место» и написавшими его сценарий. Фильм вышел
в США в ограниченном числе кинотеатров 13 сентября 2019 года. В России
фильм вышел 17 октября 2019 года.
Все фразы и цитаты
Экстремальные «Комнаты страха».
Они.
Карбондейл, Иллинойс, студенческие общежития.
Харпер!
Да ты что, издеваешься?!
Он же просто конченый псих!
Я не понимаю, зачем делать вид, будто проблемы не существует.
Бред какой-то! Он ведёт себя с ней, как скотина.
Она заслуживает лучшего. Зачем ей параноик?
Знаешь, я слышала про такое, у неё, по всей видимости…
Прекрати звонить мне.
Да? Привет.
Это твой парень запустил тыквой в нашу дверь?
Что?! Не совсем в его стиле.
Нет-нет, это ненормально.
Бэйли!
- Ты порвёшь с этим уродом сегодня же. Ясно?
- Отдай!
Всё кончено.
Бэйли!
Хватит! У меня всё хорошо.
Он же алкоголик, Харпер.
Спросишь, почему я так решила?
Да, просто, он алкоголик.
Короче, знаешь…
Я зашла к тебе вчера одолжить украшения для костюма на Хэллоуин,
а ты здесь в отключке.
Аккуратно. Кольцо моей мамы.
Харпер, у тебя под глазом фингал.
Где ты видишь фингал?
Припухлость в области глазницы свидетельствует о синяке.
Но это не помешает пойти с нами. А парня выкинь из головы.
У меня нет костюма. Это будет странно.
Сегодня Хэллоуин. Будь странной.
А вот и нектар подоспел! Ну, и что тут распространяют?
Водку «Паук».
Жесть!
Вот уродство!
Она из Таиланда.
В каждой бутылке – ритуальный паук. Потрогай его.
Нет. Воздержусь, несмотря на Хэллоуин.
Да ладно?! Ты так боишься пауков?
Да. Да.
Ладно, скажем «Здравствуй, Хэллоуин»!
Здравствуй, Хэллоуин!
О, Боже. Нэйтан! Нэйтан!
Привет. Как дела?
Всё хорошо.
Как ты меня углядела – тут такая толпа!
О, Господи! Тай Хоффман!
Красотка.
А вот хорошая фотка.
Да, классная.
Вот. Смотри.
Здравствуй.
Привет. Ты хотела чего-то?
Прости? О, ты, просто, говорил с моей подругой, и мне помахал.
О! Нет. Я попросил пива мне ещё принести.
Держи.
Спасибо.
Так неловко, я…
Ничего. Слушай, то есть, ты знаешь Бэйли?
Да. Ещё с первого курса.
Тоже к ней на йогу ходишь?
Нет.
Я её соседка - Харпер.
О, да, соседка. Я о тебе слышал.
Правда? И что же?
- Весёлого Хэллоуина! Весёлого хэллоуина, народ!
- Испугалась?
- Да.
- Зажигаем!
Да, короче, странно, что мы раньше не встречались.
Да я не тусовщица.
Я тоже скорее домосед.
Мне напомнили про Хэллоуин буквально пятнадцать минут назад.
Ну, я и выбрался, прихватив счастливую биту.
Не люблю тусовки.
Но у тебя хотя бы костюм, а у меня...
Да ладно! У тебя тоже костюм.
Ты позволишь мне? Сделай так, и готово! Всё!
Ты Робин Гуд!
Вот дерьмо!
Эван!
Да достало уже!
Ты охренел, чувак?!
Прости, что так вышло.
К чёрту это дерьмошоу.
Ты кого собирался изобразить?
А с первого взгляда не понятно?
Нет.
Человеческую многоножку.
Переднюю часть. Двое других слились.
Вот и брожу тут, как идиот.
О, так ты в костюме идиота?
Не захотели нюхать всю ночь твою задницу?
Нет!
Они слились, потому что этот бар - полный отстой!
Ага.
А я думаю, они просто прикололись над тобой.
- «Оберхаус» и Кэй-Эф-Си как раз через дорогу.
- Угадай, что у меня за костюм?
Да пошло оно всё!
Маршрут до маминого дома.
Сэм?
Привет.
Видел, как ты пошла к выходу.
Боялся, что уйдёшь.
Команда наградила меня за «худший костюм».
Решил, поделиться с соискателем.
Я не видела тебя в команде.
В прошлом сезоне мяч в лицо прилетел.
Перелом скулы в двух местах. Теперь я запасной.
А так не заметно.
Ну, а с тобой?
Что?
Ничего жуткого не случалось?
Сегодня Хэллоуин!
В этот день принято друг другу страшилки рассказывать.
Что-то из моей собственной жизни?
Ну, да. Было что-нибудь?
Я не знаю. У меня вроде всё было хорошо в детстве.
И у меня прекрасные отношения с родителями.
Ну, вернее были прекрасные отношения с ними, но…
Да, и я с предками не в ладах.
Я, наверное, уже пойду.
Или можешь остаться.
И куда двинем дальше?
Никуда.
- Кукурузный лабиринт ещё открыт.
- Нет.
Я знаю их актёров!
Нет, этот лабиринт – рассадник паразитов.
Моя кузина, Ким – санитарный врач. Она дала им одну звезду.
Может, просто завалимся в кафе в кампусе? Посмотрим ужастик?
Да, я бы поел.
Нет, скучно.
Йо, йо, йо! Народ, народ,
или в экстремальные «комнаты страха»
- Нет. Это фигня. Нет. Я не поеду.
- Отличная идея. Ну, давайте! Поехали!
В округе пять домов с призраками аттракционов «комнаты страха».
Выбирайте любой.
Ну-ка.
Эван, что ты делаешь?
Оплачиваю учёбу.
Девчонки! Вода! Кто будет?
- Да. Да-да-да-да, спасибо. Мятные конфеты?
- О, мне.
- Да!
- И что это?
Обычная вода без газа и обычные мятные леденцы.
Да. Ты ждёшь, что мы оплатим поездку в дом с призраками,
куда ты сам рвёшься?
Я профессионал в области райдшеринга.
Я не могу подкинуть за так только потому что мы друзья.
О, Боже.
Это несправедливо, по отношению к тем, кто платит.
- А я за справедливость. И всегда был.
- Ну, да. Конечно.
Рейтинг пять звёзд, да, малыш!
Вот сейчас будет справедливость.
Да, я рад, что ты понимаешь. Что ты…? Нет!
Какого чёрта?
Смотрите, народ, есть, «Джейсиз» прямо за лесопилкой.
- Мы не поедем в «Джейсиз». Нет. Там слишком много народу.
- Просто, надоело уже. Вот и всё.
Тогда давай сама поищи.
Посмотрим.
А то, что не найду – не нравится.
Да определитесь вы уже.
Найдите уже хоть что-нибудь.
Сейчас. Что тут у нас есть?
Слушай, Эван, а ты можешь свернуть?
А?
Свернуть, можешь?
Да.
А куда мы едем?
Да, Харпер, куда мы едем-то?
Нас кто-то преследует?
В клинике сегодня тоже комнаты страха устроили?
Да, конечно.
Но при моей успеваемости, мне туда лучше не соваться.
Эван, в чём дело?
Харпер кажется, что нас преследуют.
Нет, просто, там...
За нами едет какой-то фургон от самого бара?
Комнаты страха.
Нельзя проехать мимо такого!
Тот же аттракцион, который был на флаере.
Эван, если здесь отстойно, ты отвечаешь.
- Гарантирую, тут будет крутяк.
- Народ, я всех вас люблю, но я пас.
- Мне утром ещё машину гнать в сервис.
- Ладно, поглядим.
Забудь про машину!
- Это же высший класс! Пойдём!
- Ребят, о них есть только один отзыв на «Йелп».
О, всю выручку отправляют в «Красный Крест». Хорошо.
А, по-моему, Бэйли права.
Я думаю, уже довольно поздно, и я бы предпочла…
Харпер? Ты обещала веселиться.
Ненавижу давать обещания.
О, Боже…
Что?
- А где Эван?
- Не закрывай. Спасибо.
Эван!
- Иду, дамы! Уже иду к вам!
- Ты что, струсил?
Ну, вот, мы пришли.
Ребята, смотрите, смотрите.
У, Эван боится клоунов.
Нет, я их люблю!
Здраствуйте.
Круто. Привет, мистер Клоун.
Он нас пугает.
Ой, боюсь-боюсь, не могу.
Дайте нам шесть билетов, пожалуйста.
Нет? Ну, ладно.
Хорошая попытка.
Простите.
Мы хотим посетить ваш долбаный аттракцион, мистер.
Бэйли.
Подруга!
Ого.
- Да ладно.
- Он смотрит на меня. Надо же.
Бэйли его разозлила.
Ну, давай, Бэйли, ты будешь первая.
Да, правильно.
Действуй, девочка.
Ну, что ж, не в этой руке, как видите.
Выбери другую.
Это ключ. Ключ. Ключ. Круто.
Пять звёзд этому месту и жуткому клоуну с его вшивыми фокусами.
Дни рождения ты тоже обслуживаешь?
Или это только сезонная халтура?
Моя племяшка обожает жутковатых клоунов.
И я бы воспользовался твоими услугами.
Возьму визитку на выходе. Вытащишь её из рукава или ещё откуда.
- Что это?
- Классная шутка.
Отказ от претензий.
Правила нашего аттракциона.
Первое. Не сходите с отмеченного маршрута.
Правило второе. Не прикасайтесь к актёрам».
Не обещаю.
«Правило третье.
Вас будут подталкивать к определённым действиям.
Пожалуйста, в точности выполняйте. Это для вашей же безопасности».
О, к действиям.
«Четвёртое. Все сотовые сдаются и оставляются в сейфе на входе.
О, к действиям.
«Четвёртое. Все сотовые сдаются и оставляются в сейфе на входе.
Ключ от сейфа будет у вас, пока вы находитесь в аттракционе».
Издеваетесь?
- О, Боже.
- Что?
Я подумал, для тебя это самое страшное.
Расстаться со своим телефоном.
Вы понимаете, что мы, практически, отдаём в их руки свои жизни, и они...
- Что же.
- Да. Да, мы так и сделаем!
В лапки к монстрам! Да!
Всё.
Готовы?
Идём.
Ну что ж.
Всё это как-то… Примитивно.
Да. Что ж…
Ну, погодите...
Они думают, что это страшно?
Бэйли испугает только, если её лишат финансирования.
Так тебе и надо.
Детский сад какой-то.
Ого!
О, это потрясающе.
Уже интересней.
О!
Класс.
Там стена.
- Как необычно и круто.
- Я ее нашел. Я нашел стену.
Йо, народ, народ, народ, народ.
О, это уже актёр.
Да, точно.
Ой, и правда, настоящий.
Интересно, что дальше.
Чего это она?
О, Господи.
Нет, помогите кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите!
Кто-нибудь, умоляю!
Помогите, кто-нибудь, пожалуйста!
Помогите, это не игра!
Отпустите меня!
Я обещаю, я обещаю, что никому не скажу…
Умоляю, умоляю, умоля…
О, чёрт! Твою мать!
О, Господи!
О, это просто класс! Это было…
О, Боже, нет, я всё. Я всё!
Да. Нет, ты идёшь. Ты первая идёшь. Да.
Ты это видел, чувак?
Прям, как взаправду. С ума сойти.
Пока?
Лабиринт: опасно - не опасно.
Я ставлю на «опасно».
Я тоже!
Конечно.
Ладно. Что ж, тогда мы втроём пойдём туда.
А вы, ребята, сюда.
Идём.
О, нет. Ладно.
- Блин, ненавижу пауков!
- О, да ладно, идём!
Идём!
- Нет.
- Не бойся.
Пригните головы.
Что это?
О, Боже!
О, нет, нет, нет!
Чёрт, пауки-то настоящие.
О, Боже мой!
Ребята! Ребята, смотрите!
Класс.
Стой, Нэйтан.
Что это?
Не знаю.
О, класс, они что, в последний момент решили покрасить стену.
Да нет, это не краска - это нефть.
Да, странно.
Зачем мазать стены нефтью?
Может, это дешевле.
Может.
Нефть не дешевле краски.
Я точно знаю: у меня кузен инженер-нефтяник.
Ну, и куда нам дальше идти?
Может, это не головоломка?
Странно.
Я не знаю.
Вы слышали?
Как будто дверь.
И как её открыть?
Наверное, она открывается, когда гроб закрыт.
Что ж, давайте выясним, так ли это.
Если не вернусь, не поминайте лихом.
Девчонки! Сработало!
Ненавижу тесные пространства.
Смирись и не думай об этом, пупсик.
Мэллори, я прошла!
Ладно.
Иду!
Ребята?
Ребята, это не…
Нет! Выпустите меня отсюда!
Мэллори! Успокойся! Всё нормально!
О, нет, пауки, там столько пауков!
Смотри на меня! Эй, эй, эй!
Смотри на меня! Смотри сюда. Смотри.
Скелеты, маски, пауки.
Ублюдки купили эту дешёвку в супермаркете два дня назад.
Бутафория.
Пошли эти пауки!
Нет, я туда не полезу.
Ништяк. Кто первый?
Вы посмотрите!
Крышеснос. Эндж, глянь на это. Обалдеть.
Очень странно.
А тут - без искажений.
И что?
Двустороннее зеркало.
Моя кузина, Саммер - судебный психиатр.
Круто.
Говорила же, не хочу лезть в туннель.
Да?
Ну, надо было думать до того, как ты всё-таки в него залезла.
О, чёрт. Так…
Здесь тупик. Так что, придётся вернуться.
Издеваешься?!
Разворачиваться в этой тесноте?!
А что такого?
Давай задом наперёд, и найдём выход.
Я буду вся в занозах, когда вернусь домой.
О, девчонки!
Я нашёл его! Держитесь рядом!
Боже, что это, вообще, значит?
Это значит: «держись рядом».
Ну, ладно. Ползём за тобой. Ползём.
Девчонки! Сюда!
Что это?
Кто вы?
А где Мэллори?
Давай!
После вас.
Трусы.
О, Боже мой! Уберите это!
Что там?!
Мозги!
Ты серьёзно?
Так и знал. Так и знал. Ладно.
Теперь ты.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Так.
Меня это нервирует.
Ну-ка…
- Не так уж и противно.
- Это что-то маленькое.
Член?
И оно круглое.
И гладкое.
Ты как будто описываешь мошонку Эвана.
Не удивительно, ведь тут у нас виноград.
Только не… фу!
Давай.
Ну, ладно, хорошо.
Ладно.
А я должна что-то почувствовать?
Поглубже руку засунь.
Нет, ничего не происходит.
Посмотрим. Нет. Всё. Я сдаюсь.
Ничего?
Чёрт, кольцо!
Кольцо?
Оно точно на тебе было?
Да, абсолютно. Это кольцо мамы Харпер.
Она меня убьёт.
- Хреново.
- О, нет.
Вроде достала.
Достала?
Да.
О, нет! Чёрт! О, чёрт! Нет! Проклятье!
Спокойно.
- Укатилось. Надо его достать! Оно ей дорого!
- Сейчас достанем. Достанем.
Ну-ка, нащупай меня. Нащупала?
Ладно, попробуем.
Что?
Что это было?
Почувствовала?
Нет.
Что-то дотронулось до меня.
Хватит уже пугать.
Нет. Кто-то тронул меня.
Чувствуешь? Там кто-то есть. Слушай.
Нэйтан, о, Боже…
Перестаньте. Хватит! Отпустите!
Да я пошутил.
Я серьёзно! Помоги вытащить руку.
Меня что-то держит! Пожалуйста, помоги!
О, Боже!
О, вот чёрт!
Бэйли?
О, Боже.
О, Господи!
О, нет!
Мэллори!
Ты слышишь нас?
Давай, ползи на наши голоса!
Я что-то слышу.
Мэл?
Слушайте, у нас там подруга осталась.
Он хочет, чтобы мы шли дальше.
Ладно.
Аварийный выход.
Это классно.
Давай я первая.
Иди.
Извините? Вы не видели нашу подругу?
Она в жёлтом платье.
Ладно. Ладно.
Понятно. Ну всё.
Ясно. Ясно. Да.
Лады. Я понял. Ты…
Ты не забыл насчёт безопасного расстояния, чувак?!
- Напрасно я его толкнул.
- Да.
Стоп, стоп!
- Не закрывайте дверь! Стойте!
- Стойте! Стойте!
- Блин!
- Вы чего?
Чёрт!
Охренеть. Бэйли, что за херня с твоей рукой?
Всё хорошо. Мне уже не больно.
Что происходит?
Ребята, а где вы оставили…
Где Мэллори?
Мы в ловушке?
Эй. Здравствуйте.
Эй, эй. Извините.
Извините. Наша подруга пострадала, нам нужна помощь.
Вы слышите? У нас… у нас тут человек пострадал.
Извините, мэм?
Мэм? Мэм, пожалуйста.
Нам, правда, нужна помощь!
Кто-то здесь палку перегнул!
Мэллори!
Что это значит?
Мэллори, что ты делаешь? Мэллори! Мэллори!
Мэллори! Мэллори, очнись! Мэл, очнись! Мэллори, очнись!
Боже мой!
Это ведь не по-настоящему?
О, Господи!
Что происходит? Что происходит?
Надо вызвать копов.
Так...
Нам нужен телефон.
Все они в чёртовом сейфе.
Тогда нам нужен, нам, нам нужен ключ.
У кого ключ? Скажите, что чёртов ключ не у Мэллори.
Нэйтан.
Спасибо, Бэйли.
- Хорошо.
- Что будем делать?
Идём к сейфу и заберём телефоны.
Но тем же путём мы вернуться не сможем.
Я видела выход.
Где?
После туннеля.
Что за выход?
Был похож на аварийный.
Иди сюда.
Эван, ты сможешь...
Ты справишься? Вскроешь его?
Да, только нужны шпильки.
Шпи… Шпильки.
Анджела.
Три штуки.
Держи.
Так. Давай.
Давай, давай, давай, давай.
Двусторонний.
Ты говорил, что угодно откроешь!
Да, что угодно в раздевалке!
Я инвентарём заведую. Я не Роберт де Ниро из «Схватки»!
Хватит! Мы всего лишь просим тебя вскрыть замок.
Слушай, а что, если нам пройти дальше?
- Нет, чувак, это…
- Стой, стой, я говорю не про всех нас.
Я про нас с тобой.
Мы бы прошли дальше, и там поискали бы что-то вроде лома,
чтобы было чем петли сбить.
Я пойду, но один.
Я пойду. Я пойду. Я пойду.
Я пойду. А ты… Ты с ними…
Ладно.
У них есть всё.
Наши адреса, имена родителей.
Эван? Эван, что ты делаешь?
Она исчезла.
Наверное, там есть что-то типа потайной двери.
Забудь об этом. Ты их так разозлишь только!
Секунду.
Эван, не надо!
Энж. Энж-энж! Иди сюда.
Давай!
Руку под сетку просунешь?
Что?
Там кочерга железная.
У меня рука не пролезет.
А зачем?
Затем, что мы сможем ею петли сбить с двери.
Давай.
Ну, ладно. Попробую.
Вот так.
Хорошо…
Эй!
Эй, подождите! У нас пострадавший!
Эй! Стойте!
Вам нужна помощь?
Да.
Подождите.
Я сказал друзьям, что сейчас вернусь.
Они ждут там, в комнате с оградой.
Пожалуйста, идёмте со мной.
Я кое-что прихвачу.
Я очень виновата, Харпер.
О чём ты?
Я потеряла твоё кольцо.
Я просунула руку в то отверстие
в комнате страха, и оно слетело с меня.
Ничего.
Я выросла в доме, наполненным страхом.
Я его любила.
И ненавидела в то же время.
В этом доме мой отец читал мне.
Учил кататься на велике.
И там же бил мою маму.
Я уходила убегала к себе в комнату и пряталась под кроватью.
И однажды, когда я пряталась, он швырнул маму на пол,
как будто так и надо.
Как будто это в порядке вещей.
Я не была там четыре года.
Но мне снится один и тот же сон: что я возвращаюсь
и стучу в дверь, и я жутко боюсь, что мне откроет отец.
Но дверь открывает мама.
И говорит, что он ушёл навсегда.
Говорит, что в доме больше нет страха.
Давай. Ты почти достала. Почти.
Нет, нет, нет. Не дотягиваюсь.
Да вон же она. Всё получится.
Ладно.
Ну, попробуешь?
- Сейчас. Да-да.
- Хорошо. Давай.
- Надо плечо просунуть. Вот.
- Давай.
- Сейчас…
- Чуть левее. Немного левее.
Сейчас.
Почти, уже почти.
Я как моя кузина Алина.
Она – врач-проктолог.
Сколько же у тебя кузенов?
Сорок шесть.
Ясно.
Почти достала.
Достала. Достала. Есть. Сейчас.
Ещё немного.
Скорей!
О, Господи!
Рука!
- Что происходит?
- О, Боже!
Чёрт возьми! У неё кровь идёт?
Анджела?
- Твою ж…
- Что у тебя с рукой?
Чёрт, нужно вывести её.
А я, мать твою, что делаю?!
Но у меня есть ключ.
Где?
Простите, девочки.
Это досадная случайность.
Простите.
Мы просто хотим выйти.
Я не стану говорить с вашим менеджером.
Никто не станет. Мы ничего не видели. Ничего не было.
Мы просто хотим выйти.
Сейчас выйдем.
Осторожно!
Выход где-то там.
Вот он.
Чёрт! Твою мать, так и знал!
Написано, потянуть!
Естественно.
Я и не помню, чтобы здесь был выход.
Почему сразу не сказали?
А может быть, обратно по туннелю?
Что ж, дело ваше.
Но только по очереди.
Там есть напольный люк. Он сработает, если будет много людей.
Ясно, а для чего напольный люк в туннеле?
Мы так ловим людей и вовлекаем в шоу.
Например, в ту сцену с ведьмой.
Да.
Видели ваше поганое шоу.
Наша подруга мертва из-за этого вашего шоу.
Она не мертва.
Она на улице ждёт вас. Наверняка, не понимает, что происходит.
Что?
Слушайте, наш аттракцион несколько экстремальный.
Но безопасность прежде всего.
Только не надо про чёртову безопасность.
Не надо мне тут про безопасность!
Как тебя зовут? Отвечай, мать твою!
Сэр, меня зовут Харпер.
И мы очень благодарны вам за помощь.
Но, пожалуйста, скажите нам, кто вы?
Зовите меня Митчем.
Спасибо, Митч.
А какая фамилия?
Ладно, Митч, я думаю, всем стало бы намного спокойней,
если бы ты снял чёртову маску.
Снимай маску.
И сказал, как тебя зовут на самом деле.
Мне всё равно, как вы пойдёте.
Но вы почти в конце аттракциона.
Возвращаться будет, наверняка, дольше.
Ясно, Митч, мы не хотим идти до конца.
Подождите.
Давайте мы один за другим вернёмся через туннель?
Ты хочешь опять в туннель?
Я хочу выйти отсюда.
Ладно.
Значит, план такой.
Я вроде бы помню путь через лабиринт.
Я возьму ключ от сейфа, пройду лабиринт, к выходу,
и вызову помощь по телефону. Нэйт, давай мне ключ.
Я его выронил.
Просто отлично, Нэйт.
К чёрту ключ.
Я взломаю этот сейф. Я пойду первым.
Затем отправим этого козла.
Пусть на том конце ждёт всех остальных.
А ты, Нэйт, за ним, с кочергой.
На случай, если Митч забудет, на чьей он стороне.
Затем, Бэйли и Анджела – им больше всех нужна помощь.
Последняя Харпер.
Один момент. Дайте мне ваши ключи.
Какой ключ?
Жёлтый, очевидно.
Я прошёл!
Он на месте. Давай. Ты.
Лезь.
Думай. Думай. Думай.
Опасно, не опасно.
Ладно.
Чёрт!
Чтоб вас!
Ладно.
Почему он так долго?
Я на месте!
Наконец.
Какого…?
Бегите!
Надо дождаться сигнала Нэйтана.
Нэйтан! Скорей!
Бегите!
Нет, мы подождём! Иначе он упадёт в люк!
Бегите! Бегите!
Давай, давай, давай, давай!
Скорей! Скорей туда! Давай!
Давай! Скорей! Полезай, полезай, полезай, полезай!
Кто здесь?!
Нэйтан?
Там не пройти! Возвращаемся!
А каким путём?
Нэйтан?
Нэйтан, ты там?
Что?!
Чёрт, чёрт, чёрт! Где же он? Где он?
Где остальные?
Идут за мной.
Где наши телефоны?
Кто-то взял их.
Умоляю.
Умоляю. Умоляю. Не трогай меня.
Умоляю. Умоляю, не трогай меня, Сэм.
Кто такой Сэм?
Алло?
Мать твою, ты кто такой?
А кому ты звонишь?
Я звоню Харпер.
Это её парень, Сэм. Алло?
Слишком поздно, Сэм.
Так, слушай, долбаный ты…
Комната красной двери.
У тебя такая красивая маска.
Давай-ка мы её снимем. Посмотрим, кто ты на самом деле.
Убегай!
Ну, и где остальные? Уже должны были выйти.
Ты всё ещё хочешь увидеть моё лицо?
Что?
Ты всё ещё хочешь увидеть моё лицо?
Да плевать. Обойдусь.
О, почему же?
Я просто хочу домой.
Двадцать четыре, двадцать пять по Линкольн-Роуд?
Что?
Ты говорил, что хочешь видеть моё лицо.
И вот я интересуюсь, не передумал ли ты ещё?
Оно требует некоторой доработки, но…
Я думаю, тебе понравится.
Загляни внутрь.
Эй?
Где мои друзья?
Ты скажешь, где они?
Я хочу знать, что мои друзья ещё живы.
И хочу убедиться, что мы вне игры.
И я хочу…
«Найди ключ, чтобы выбраться из комнаты страха».
«Конец»?
Чёрт!
Что это?
«Куклы всё видят?»
«Что-то скрывается под кроватью».
Харпер, почему ты прячешься?
Милая, слушай.
С мамой всё хорошо.
Взрослые иногда совершают глупости.
Ладно.
Не нужно прятаться от меня, хорошо?
Прости.
А с тобой ничего жуткого не случалось?
Харпер, расскажи мне, почему ты грустная?
Думаешь, я грустная?
Я выросла в доме, наполненном страхом.
Выходи. Давай снимем с тебя маску.
Нет.
Давай.
Глаз! Сука, мой глаз!
Ты готова?
Нет. Нет.
О, Бэйли!
Прости меня, прости меня.
Харпер…
Они идут за тобой.
Идут за тобой.
Они идут за тобой.
Нет, нет-нет-нет!
Бэйли…
Здраствуйте.
Эй, я ищу здесь человека.
Я к тебе обращаюсь, я сказал, что ищу…
Харпер!
Нэйтан!
Отойди!
Кто-то идёт сюда.
Нэйтан!
Всё ещё хочешь знать моё имя?
Идём.
Туда. Туда.
Харпер! Идём!
Слушайте, я никого не убивал. Я…
Я был на подхвате.
Мне очень жаль.
Это какой-то кошмар.
Они не сказали мне, что всё будет по-настоящему.
Я думал, что мы попугаем детишек, но тут они стали их убивать.
И ещё они сказали, что если я убью кого-то, то заработаю лицо.
Я всего лишь мальчик на побегушках: покупаю им всякое - не более.
Слушайте, мы пойдём к копам.
Я не…
я не знаю имён, но один из них, один из них татуировщик, а другой…
Он…
Что ты делаешь?
Спокойно. Спокойно.
Ты слишком шумишь.
Спокойно. Я знаю, где они прячут ствол.
Давай быстрее, и пойдём уже.
Как странно.
Он… он был здесь.
Думаешь, тебе одной удалось зайти так далеко?
Харпер!
О, чёрт.
Ключи. Ключи. Ключи-ключи.
Нэйтан!
Идём!
Идём! Идём!
Я держу. Держу тебя.
Ку-ку, прости, что беспокою.
Твой друг идёт на поправку.
Он в соседней палате.
Я принесла бумаги на выписку. Распишись.
Тварь!
Снимем с тебя маску.