Отель «Белград» (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«Оте́ль „Белгра́д“» — российско-сербский комедийный фильм режиссёра Константина Статского с Милошем Биковичем и Дианой Пожарской в главных ролях.

Все фразы и цитаты

(звон разбитого стекла)
(звенит сигнализация)
Чего ты всё время плачешь, а?
Я всё отдам, я подпишу всё.
Всё, что вы хотите.
(грохот)
Спасибо вам! Спасибо, господин Душан!
Я всё подпишу.
(выстрел, крики)
Моё колено!
Буен, скажи, что ты видишь на этой картине?
На какой из трёх?
Это триптих. Понимаешь?
Произведение искусства,
состоящее из трёх частей.
Понял.
Как Властелин колец.
Послушай, Буен, ты же мой любимый племянник.
У тебя в крови должна быть
тяга к искусству.
Соберись и скажи мне, что ты тут видишь?
Вижу, как будто тарелку в ресторане
Павел, я бы не советовала
поворачиваться ко мне спиной.
Извини, мы знакомы?
Я давно за тобой наблюдаю.
Девушка, этот парень уже занят.
Сейчас освободим.
(крик)
Вода отличная! Кто ко мне?
Как тебя зовут?
Это фонтан Дюшана.
Фонтан?
Да.
Какая прелесть!
(смех)
Секунду.
- Вам смешно?
- Нет.
Кто выбрал такую машину?
Я.
Ты ж сам просил неприметную, дядя.
А ты куда смотрел, осёл?
Резче! Троечка!
Резче! Двигайся!
Ещё!
Нога!
(грохот)
- Николай Иванович!
- Всё нормально, нормально.
Простите, пожалуйста, я задумалась просто.
Ты вообще последнее время
какая-то напряжённая.
Когда в сборной была - меньше думала.
Николай Иванович, а я вообще
никогда не думаю.
- Можно мне в сборную?
- Что?
Да, правильно. Перерыв.
Даш, у тебя вообще чё в планах?
Целыми днями тренера колотить?
Нет. Я хочу заняться своим блогом.
Чё?
Да, я хочу поехать по европейским столицам.
Там снимать всякое, потом вернуться
и не спеша монтировать.
Понятно. Нет, когда деньги...
в смысле бабосики есть,
можно вообще чем угодно
заниматься не спеша.
Кстати, в Белград поедешь?
Не знаю, возможно. А что?
Ничё.
Просто у тебя там знакомый... Павлик живёт.
О, в смысле бывший знакомый.
Хотя мы все прекрасно знаем,
что бывает между бывшими знакомыми.
Я не собираюсь с ним видеться.
А чё? А вдруг?
Только будь осторожна, подруга.
Трудно устоять перед горячими
сербскими парнями.
- Хватит.
- А чё?
Тем более, у него в семейном
положении всё сложно.
Юля, у него всё сложно,
когда он не может выбрать
между блондинкой и брюнеткой.
(гудок катера)
Доброе утро, сосед.
Привет, Любомир.
Вселенная подарила нам
ещё один солнечный день, а?
А Вселенная может подарить тебе одежду?
Ты же знаешь, одежда - это оковы души.
Доброе утро, шеф.
- Доброе утро, шеф.
- Доброе утро.
- Доброе утро, шеф.
- Доброе.
Здесь документы на подпись.
- Доброе утро, шеф.
- Доброе утро.
- Доброе утро, шеф.
- Доброе утро.
- Доброе утро, шеф.
- Привет.
Что?
Ладно.
И что это значит?
Ты сломал мою вещь.
Три миллиона евро за эту старую развалюху?
Ты чё, идиот? За унитаз.
За писуар.
То, что ты сломал,
было произведением искусства.
Фонтан Дюшана.
- Фонтан?
Вы чё, прикалываетесь?
До свидания, шеф.
До свидания, шеф.
Пока.
- До свидания, шеф.
- До свидания.
- До свидания, шеф.
- До свидания.
- До свидания, шеф.
- До свидания.
До свидания, шеф.
Слушай, я могу сам идти.
- Да ты не тяжёлый.
- Ладно.
(крик)
Почти за два года до создания
знаменитого фонтана
Марсель Дюшан прибыл в Нью-Йорк.
Зато у тебя есть прекрасный отель
в центре города.
Папа!
Папа!
Достаньте его и закройте всё.
Я здесь.
Ты опять кого-то мучаешь?
Я? Нет.
Мы тут общаемся с бизнес-партнёром по поводу...
по поводу отеля.
Солнышко...
Паша?
Привет.
Привет.
Ты откуда тут?
Да так...
Ведрана...
Прости, что оставил тебя одну в клубе.
Срочные дела, пришлось отскочить.
Я вернулся, а тебя уже не было.
Я до утра тебя ждала.
А я в обед только освободился.
Хорошо, что сегодня зашёл.
Ведранушка, можно тебя на секунду?
Пойдём-ка. Пойдём.
Это же портрет молодого человека.
Это тёлка какая-то.
Да, это картина Рафаэля.
Качественная копия.
У дяди Душана только оригиналы.
Они все?
Паша!
Паша, Паша, Паша, Паша...
Мы как-то плохо начали наш разговор.
Ну да. Вы хотели меня немножко убить.
Я тут подумал, зачем мне отель?
И я решил подарить тебе свою дочь.
Мою Ведранушку.
Но...
Что "но"?
Тебе не нравится моя дочь?
Вы что? Ведранушка - один из прекраснейших
цветков Сербии.
Свадьба - это такой серьёзный шаг.
Я же одинокий волк.
Послушай, у меня есть мечта:
чтобы моя дочь была счастлива
в браке и родила мне внучат.
А тут, видишь, как-будто звёзды сошлись.
И ты ей давно нравишься,
и тебя никто не спрашивает.
Я же могу отдать отель?
Конечно, можешь.
Мелкая какая-то.
Ладно.
Жду тебя через минуту.
Куда? Куда арфу потащил?
Сестра моя. Ведрана.
Замуж выдаём. Еле жениха нашли.
Поцеловала она тебя не как сестра.
В смысле?
Да что с тобой? В Сербии так принято.
- Да?
- Да.
Здравствуйте.
И вам здравствуйте.
Ключ дай.
Пойдём, пошли, пошли.
Ты располагайся, я за тобой зайду
и мы начнём экскурсию. Хорошо?
Давай отдыхай, отдыхай.
(Ведрана кричит)
Братан!
Бро, ну всё, я готов отведать самых
сочных и аппетитных сербочек.
- Да мы с тобой зажжём нереально
сегодня вечером.
- Да?
- Пойдём.
Только сейчас ты меня подмени, пожалуйста.
Выручи меня на репетиции
этой свадьбы, пожалуйста.
В смысле с этим гладиатором?
Мне срочно нужно отъехать.
Да я даже сербского не знаю.
А как ты собирался в девчатами общаться?
На языке тела.
Бро, слушай, тут просто постоять надо.
Ну братан...
Я сегодня вечером заберу
этих двух специалистов по языку
и привезу в твой номер.
Ух ты! Ты посмотри.
Женишок наш.
Не нравится мне эта баба.
Ну фиг знает.
Вроде симпотная.
Да я не в этом смысле.
Может быть она его любовница?
Позвоним дяде Душану.
И что мы ему скажем?
Видели жениха с какой-то девкой?
А кто она, что она - ничего не понятно.
- Душан сказал по мелочам не беспокоить.
- И чё делать?
Заводи. Поедем, посмотрим, чем они займутся.
Как же тут круто! Очень красиво.
Да.
- А я слышал, ты замуж вышла?
- Ага.
Были случаи, да. Пойдём.
Почему сюда людей пускают?
На свой страх и риск. Пойдём.
- А ты куда так торопишься?
- А?
Ты знаешь, сколько достопримечательностей
в Белграде?
Надо же всё успеть посмотреть.
Ты, кстати, на сколько приехала?
Не знаю.
А ты, кстати, по поводу позвонил?
Паспорт...
Конечно, занимаются уже.
Давай я тебе покажу наш
знаменитый спуск. Давай.
И чем знаменит этот спуск?
Тем, что он одновременно и спуск, и подъём.
Логично.
А у нас, знаешь, какие споры устраивают?
(кашляет)
Серьёзно. Люди на площади собираются,
дебаты устраивают.
Если что, я сторонник спуска.
Клава?
Экскурсия.
Это чё за имя?
Короче, здесь художественный район Иехуда.
Здесь собираются художники, делают картины.
Картины на стенах называются муравы.
Это я?
Нет.
Нет, это просто похожая девушка.
И кто это нарисовал?
Не знаю.
Я вообще этих художников не знаю.
Я редко здесь бываю.
- Здоров, Паша.
- Здоров.
Слушай, я чё-то подустал.
Ты такой темп задала.
Давай пойдём в отель?
Дядя Душан, мы там это... кое-чё видели.
Короче, мы видели Павла с девушкой.
Тс!
Человечество на пороге новой эры.
Илон Маск отправляет людей
за 55 миллионов километров,
чтобы колонизировать Марс.
Они летят в один конец, чтобы наш вид
получил продолжение на другой планете,
а вы мне говорите: какой-то Павел
с какой-то девушкой.
С какой девушкой?
(играет на арфе)
Любимый, где ты ходишь?
Привет. Извини, я был страшно занят.
Куча дел перед свадьбой.
Как дела? Как вы тут?
Катастрофа.
Твой друг не умеет танцевать.
Пойду пописаю.
Она мне все ноги отдавила.
Бро, есть старая сербская поговорка:
в ногах правды нет.
- Это русская поговорка.
- Международная.
Секундочку.
Господин Душан, как вы?
Я даже знаю, о чём вы хотите спросить.
(грохот)
Кто эта девка?
Инвестор из Москвы.
А зачем ты от нас убегал с инвестором?
Потому, что вы тупые.
Сначала бьёте, а только потом
пытаетесь поговорить.
Кто захочет вкладываться
в таких условиях, а?
А зачем тебе инвестор?
Как зачем? Нужно расширять отельную сеть.
Мы же не будем с Ведраной
сидеть у вас на шее.
Я должен думать о благополучии
вашей дочери.
Ты прости, зятёк, вспылил.
Ничего, бывает.
Давай мы с тобой поедем ко мне,
посидим, выпьем ракии,
поговорим по-семейному?
Возьмём твоего русского друга.
- Куда?
- Успокойся. Я выпить зову.
Я не пью.
Душан, я бы с радостью,
но так устал от этих переговоров,
так что я пойду спать.
В семь вечера?
Да.
Пока ванну приму, покушаю.
Тем более, завтра рано вставать.
Хлопоты свадебные. Женюсь.
Ты куда?
Никуда.
Лежу, слышу шум какой-то возле номера.
Это вы так топаете?
- А ты зачем так вырядился?
- Как?
Что? А что, человек не может спать стильно?
А как я должен выглядеть? Как он?
Короче, Душан приказал
за тобой присмотреть,
чтобы тебе никто не мешал.
Так что иду и хорошенько выспись.
А вы не шумите больше.
(звонит телефон)
- Эвакуация.
- Понял.
Ревнивый муж? Налоговая?
Много вопросов.
Эвакуация шефа.
(грохот)
Всё в порядке, живой. Спасибо.
Всем премия.
Улица Скадерская - так сказать,
душа ночного Белграда.
А почему ты не предупредил,
что здесь одни булыжники?
Я думал, ты в курсе.
Ну не знаю, почитала
путеводитель, приготовилась.
Давай сейчас всё исправим.
Весишь так же.
Не много.
А мы куда?
Сейчас сядем, перекусим немножко.
И это немножко?
Да что здесь вообще? Пара чевабчичей,
мало айвара, паприкица,
горький лист коктейльчик.
Лёгкая-лёгкая закуска.
Вкусно?
Да.
Ваша дама не желает немного музыки?
Он спрашивает, почему ты сюда
припёрлась на каблуках?
Хочешь песню?
Хочу.
А можете мне подыграть?
Ничего себе.
(поёт)
(аплодисменты)
А это, по-моему, Агутин, да?
Нет, это старая сербская песня.
Ладно.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Какого чёрта вы вчера уехали?
Мы тоже спать захотели.
Будете спать, когда я скажу.
Шеф, клянусь, сегодня мы
глаз с них не спустим.
Серьёзно?
А кто это там идёт?
Что встали? Пошли оба!
Слушай, у меня дела появились.
Сюда иди!
А ты стой и не дёргайся.
Паша!
Паша!
- Пригнись!
- Я не могу.
Извините, мы проспали.
Валим!
А кто это был?
Хулиганы.
Павел, мальчик мой, ты где?
Да катаемся где-то по городу. Сам не знаю.
Возвращайся, зятёк, тебя никто не тронет.
Родственники - для меня святое.
А что будет со знакомой родственника?
С ней?
А вот ей конец.
Может как-то уладим этот вопрос?
Нет, не уладим.
Она ударила меня, моего племянника.
И оскорбила мою семью.
Хорошо.
Короче, возвращайся.
Иначе сгниёшь в колодце вместе с подругой.
Договорились. Пока-пока.
Паша!
Едем в аэропорт.
Слушай, а тебе не кажется,
что это немножко странно,
что на тебя нападают средь бела дня?
Может мы в полицию обратимся?
Да нет. Почему?
У них и так полно работы.
А мой паспорт и вещи уже нашли?
- В процессе.
- Ага.
Аэропорт отменяется, едем на Аду Циганлию.
Ты сказал "аэродром".
Аэродром...
Аэродром... Аэродром...
Аэродром... Аэродром... Это разворот.
Почему разворот?
Потому, что разворачиваемся.
В жизни много сюрпризов.
Я тебе сейчас такое покажу.
Нет гида, который тебе это покажет.
Просто поверь.
Какой прекрасный цветок
сотворила Вселенная.
Любомир, ты хотя бы трусы надень,
тут женщина.
Женщина... Мужчина... Какая разница?
У души нет пола.
Хорошо, тогда надень трусы на свою душу.
Тело и есть одежда души.
Ты же не носишь двое трусов?
А может ты на такси поедем?
Да нет, лучше на...
По воде. Так быстрей.
Паша приехал!
(играет музыка)
Паша, привет!
Попробуй мою новую ракию!
Как ты?
Я - хорошо, а вот деду вчера было плохо.
Зашёл бы ты к нему, а то мало ли...
У него опять приступ был.
В любой момент может к богу отправиться.
Даша, я к дедушке зайду.
Ему кажется плохо стало.
- А ты ешь пока. Хорошо?
- Конечно, конечно.
Срам какой...
Садись, садись.
Хелоу! Здрасьте!
Смотрите, какая худая.
Может у неё глисты?
Дура, сейчас модно быть тощей.
Откуда у вас мои вещи вообще?
и тут же ей предложение сделал.
На свадьбе от души повеселились.
Ну а потом началась семейная жизнь:
бытовуха, ссоры. Ну как у всех.
Однажды так крепко поругались,
что Сребрянка сняла своё кольцо
и бросила в реку.
Я, как это увидел, снял своё
и тоже выкинул в реку.
После этого мы месяц не разговаривали.
Ни одним словом не обмолвились.
В конце концов я не выдержал
и взял нож.
И этим ножом вырезал
два деревянных кольца.
Опять предложение сделал.
Снова свадьбу сыграли.
Всей деревней гуляли.
И так нам понравилось,
что это стало традицией.
Можно ваше приглашение?
В болезни и здравии,
в богатстве и бедности...
паша! Я здесь!
Пока смерть не раз...
Это не та свадьба.
Репетиция же здесь была.
Excuse me... Sorry...
У них свадьба в другом ресторане.
На свежем воздухе.
Почему ты сразу не сказал?
Ты сказала в гостиницу, я привёз.
Откуда я знаю, может ты хочешь
в туалет или что-то такое?
Поехали!
Я сейчас не в Москве.
Да, уехал ненадолго.
Слушайте, ну сейчас нет таких денег. Понимаете?
Вы про...па...да...ете...
Прекислятина.
Хорошо, что я подготовился.
Это кристалл, деревня.
Ты что делаешь? Тут такие гости.
Прошу приветствовать
жаркими аплодисментами
наших прекрасных молодожёнов -
Ведрану и Павла.
(аплодисменты, играет музыка)
Не понял, а где красивая невеста?
Заткнись, Джулио.
(играет музыка)
Уносите это.
Уважаемые гости, прошу вас всех
занять свои места.
Рад приветствовать вас
на празднике вечной любви.
А как известно, любовь - бесценна.
И что же подарить молодым в такой день?
После недолгих размышлений,
я решил, что это будет
картина великого Рафаэля.
(аплодисменты)
Мне предлагали за неё
40 миллионов долларов,
но я решил сделать подарок...
- Сколько?
- 40 лямов.
- ...любимой и единственной дочери
и её избраннику.
Дети мои, так как вы будете жить со мной,
после свадьбы картина вернётся
обратно в галерею
и будем любоваться ею вместе.
Да кто это такая?
И где красивая невеста?
Джулио, умоляю, заткнись.
А что такого?
Зачем ты позвал это быдло?
Солнышко, успокойся.
А ты засунь в задницу своего Рафаэля.
- Ведрана!
- Что?
- Прекрати! Мы ж на свадьбе!
- Пошёл ты!
Господин душан, я всё улажу.
Иди и успокой свою родню,
иначе они по очереди начнут
исчезать в реке.
- Тебе всё понятно?
- Более чем.
Марш!
Иди успокой Ведрану.
- Успокоить?
- Успокоить.
Я просто сербского вообще не знаю.
Google Translate, так?
Конечно.
Я тебя умоляю, сиди тихо.
Уходим, пока дед всех отвлекает.
Не-не-не, не могу. Душан всех убьёт.
Мужик, побойся бога, это же слепой старик.
Душан, всё нормально, это мой дедушка.
Да, пусть поёт.
Не трогай моего мужа!
Тихо, тихо, успокойтесь.
Господин Душан, зачем вы так?
- Охрана!
- Прошу вас, посмотрите,
какой прекрасный день.
Давайте веселиться!
Давайте все успокоимся. Спокойно.
Господин Душан, прошу вас, умоляю,
давайте попробуем решить вопрос
как цивилизованные люди.
Пусти меня!
Дядя Душан, смотрите, кого я нашёл.
(шум, крики)
Отпусти её.
Паша, пригнись!
Дед, не дури, ты ж слепой.
Это я слепой? Смотри!
- Как ты? Всё хорошо?
- Всё нормально.
(грохот)
(грохот)
Душан, прошу вас, давайте
остановим это безумие.
Хочется, чтобы все остались живы.
Да, ты прав. Сцепились, как звери.
(грохот)
Небойша!
Бесполезный кусок ослиной задницы,
иди и помоги мне!
Ну, как тебе? Нравится?
Как же ты меня достал!
Это ты меня достал. Я увольняюсь. Понял?
Пусти, я сказала!
Хватит! Прекратите!
И что ты сделаешь?
Намажешь нас маслом, а?
Приведите всех сюда.
Не нужен мне этот петух белградский.
Это я придумал.
Пока Паша где-то шлялся,
только Иван был со мной рядом.
Он?
Папа, я люблю его.
Его?
- А он любит меня.
- Ага.
Но я не знал.
Так, верните всех моих гостей назад. Быстро!
Иван...
- Обниматься?
- Да.
- Ага.
Иван...
Иди ко мне.
Ваня, спасибо, что ты меня выручил.
Что это сейчас было?
Да у меня в Москве долгов куча,
а под крылом у Душана
как-то поспокойнее, что ли.
У него свой клуб в Москве
и куча денег.
Перееду к нему и наконец
вырвусь из папиной тюрьмы.
А чё ты думаешь, я реально
в эту красотку втюрился?
А ты думала, мне этот мешок
кучерявый нравится?
(играет музыка)
Та-дам!
О! Привет, рыжая.
А я так и знала.
Ну, бывших сербов не бывает, я говорила.
Ну, ещё, ещё какие планы?
Давно не женились.
Твою ж...
Дашка, я так за вас счастлива.
Слушай, я сейчас тут просто
всё залью, прости.
- Всё, всё, давай.
- Пока, пока.
Давно не женились, значит, да?
Ну да.
Деда! А ты зачем столько лет
притворялся слепым?
Потому что зрячим не дано увидеть истину.
Какую истину?
В деревне пока в ящик не сыграешь,
будешь на огороде горбатиться.
А со слепого что возьмёшь?
(аплодисменты)
Тихо.
Тихо все.
Что здесь происходит?
Сижу в этом санатории, ничего не знаю,
а они что-то празднуют.
А меня пригласить не надо?
Внук, что празднуете? Что я пропустила?
Бабуля, как хорошо, что ты приехала.
А мы тут свадьбу гуляем.
Чью свадьбу?
Мою с Дашей.
- А это кто?
- Это бабушка моя.
- Я бабушка Павла.
- Да я поняла.
- А это ваш муж?
- Есть это мой муж.
А он мне могилку вашу показывал
на кладбище недавно.
Могилку?
Что ты там ей показывал?
Что надо, то и показывал.
Это чтобы они не расстались
после первой свадьбы.
А ещё - дед не слепой.
Он 10 лет притворялся.
Я тебя убью.
Бабуля, бабуля, не бей его,
пожалуйста. Успокойся.
Я убью!
Что тут происходит?
Не бей его опять, пожалуйста.
Какой такой любви?
Сильной любви, как у нас.
Вон такой сильной.
По-твоему, любовь такая, постоянно врать, да?
Я не вру, я так общаюсь. Я тебя люблю.
- Что?
- Люблю тебя, слышишь?
Слышишь, не кричи на меня. Я тебя тоже!
- Любишь?
- Люблю!
Я люблю тебя!
 

////////////////////////////