«Один вдох» — российский драматический спортивный фильм режиссёра
Елены Хазановой. Фильм основан на истории жизни многократной чемпионки и
рекордсменки мира по фридайвингу Натальи Молчановой.
Все фразы и цитаты
ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Пять, четыре, три, два, один.
-Мы сами придумываем страхи.
И сами претворяем их в жизнь.
Если отключить те зоны мозга,
где сидят воспоминания,
неврозы и травмы,
то человек обретает
сверхспособности.
ОДИН ВДОХ
-Слушай, Марин,
мне эту книгу Юля дала почитать.
С деньгами на квартиру
я буду помогать и вообще...
если надо будет, буду помогать.
-Не беспокойся, я справлюсь.
-Мам, ты только
не экономь там на себе.
-И далеко не заплывай,
а то мы тебя знаем.
-Вы тоже тут далеко не заплывайте.
-За нас не беспокойся.
-И ещё, мам, оторвись там по полной,
в смысле отдохни как следует.
ШУМ МОРЯ
-Помогите же кто-нибудь!
Человеку плохо!
Ну помогите кто-нибудь!
-Мой муж там! А у него сердце.
Мой муж там, он уплыл на матрасе,
а у него сердце больное.
-Спасатели там,
быстро за ними бегите.
ПО-АНГЛИЙСКИ: - Всё хорошо.
С ним всё будет хорошо.
-А вам зачёт.
-Здесь что,
государственный язык - русский?
-Нет, просто я из Москвы,
а здесь работаю спасателем.
Игнат.
-Очень приятно, Марина.
-Вы вовремя подоспели,
фридайвер Марина.
-Что?
-Ну фридайвинг, не слышали?
У нас, кстати, завтра в лагуне
разминка, я вас приглашаю.
-Разминка?
Спасибо, Игнат, но...
- Что "но"?
- Боитесь или муж не отпустит?
-А что там внизу?
-"Титаник".
У местных пароходик
утонул года три назад,
денег нет, некому поднять.
Вот и лежит.
-Ладно. Сплаваю,
подниму ваш "Титаник".
-Всё нормально?
-Нет. Все прекрасно.
-Что за бред?
-А что такое "середипте"?
-Это сложно перевести,
что-то вроде удачи первооткрывателя.
Ты прочитала название?
-Да.
-Донырнула до корабля
и прочитала название?
-Ну да.
- Прикалываешься, да?
- Почему?
- Как почему?
- 32 метра с 1-й попытки?
Ты либо раньше
занималась фридайвингом,
либо просто издеваешься надо мной.
-Просто советская школа плавания.
- Что, завтра опять с нами?
- Ставить новые рекорды?
-Завтра домой.
-Слушай, а приезжай
на чемпионат России в Москву
ставить рекорды?
-Моё чемпионство
уже давно закончилось.
-Но тут же дело не в чемпионстве
и не в рекордах.
Вдруг ты возьмёшь
и нырнёшь на 80 метров?
Хотя нет, на 100, а?
Ни одна женщина в мире
не ныряла на 100 метров. Ни одна.
ПО ТВ: -Вы рано.
А ты нет, что ли?
А промеран? Иван ведь
торговал им в России, правда?
-Ну, и ты Вова как маленькие,
ну какая разница,
торговал, не торговал?
Конечно, торговал.
Он на этом промеране
столько бабла...
Правда, неправда...
Что такое правда?
Правды нет.
-Мам? Ты вернулась.
-Да, спи, сынок, спи.
-Как там все было?
- Прекрасно все было.
- Завтра расскажу, спи.
-Расскажи сейчас.
-Ну-ка иди ко мне.
Там на глубине моря
был затонувший корабль.
-Пап?
-Я так понимаю, ты со мной
уже и не здороваешься.
-Я поздоровалась.
-Что?
-Я говорю, что я поздоровалась,
просто ты не услышал.
-А, так это я глухой?
Я сам себя могу обслуживать,
и пенсии мне хватает выше крыши.
А ты со своей ситуацией.
-С какой ситуацией?
-Ну, развод и все это.
Как ты теперь одна
с детьми жить будешь?
-Но мы ведь как-то жили
с мамой без тебя.
-Здравствуйте.
-На старт!
СВИСТОК
-Да?
-Алло.
-Марин, привет.
-Игнат, я еду.
-Нырять?
-Я еду на чемпионат.
-Я так и знал, что ты поедешь.
-А это обязательно?
- Да, мам.
- По-моему, глупость какая-то.
-Может, глупость, а может и нет.
-Вообще, мы на Анькин
концерт собирались.
- Да, я помню.
- Просто все так поменялось.
Ну, не обижайся, пожалуйста.
Я в следующий раз обязательно схожу,
а сейчас Сашка за меня сходит.
-Сашка и так идет за себя.
-Ну, ладно вам.
Я мигом.
Съезжу опозорюсь
по-быстрому и назад.
А вы тут без меня пока оторвитесь
по полной.
-Продолжается чемпионат России
по фридайвингу в дисциплине
"динамика без ласт в бассейне".
Результаты первого заплыва...
-Гордеева?
-Здравствуйте.
А я же вас отстранил
от соревнований.
-На каких основаниях?
-На основании здравого смысла.
-Я мастер спорта по плаванию.
-За какой век у вас
удостоверение мастера спорта?
-Значит, так. Я медкомиссию прошла,
так что вы права не имеете.
-Я не имею права?
Это точно! Не имею права
допускать до соревнований.
Люди инвалидами становятся.
Есть предел каждого возраста.
То, что в 20 проходит безболезненно,
в 40 может в могилу свести.
-Я задержу дыхание на четыре минуты.
Засекайте.
-Слышишь, Гордеева?
У меня сегодня спектаклей
и так выше крыши.
-Я засеку, что ли?
-Маринка, давай-давай!
Ты сможешь!
Толкайся резче.
-Ну и чего я лезу не в свое дело?
Упрямство не лечится.
-Стартовал второй заплыв.
Динамика без ласт среди женщин.
-Привет.
Вадим Батьяров.
-Марина Гордеева.
-Да я знаю вас.
Читал о вас.
Девочка-феномен.
Мастер спорта в 12 лет,
а потом тишина.
Что случилось?
-Просто ушла из большого спорта.
-Просто ушла, да?
А теперь просто вернулась.
Сейчас будет блэк.
-Что?
-Ну-ка, отвали от него.
Давай кислород.
-Это что?
-Блэкаут.
-Коротко и вообще неясно.
-Потеря сознания из-за острого
кислородного голодания мозга.
-Это опасно?
-Может вызвать
функциональные нарушения.
-Слушай,
а кто такой Батьяров Вадим?
-Это такой экстремальный академик.
Раньше возглавлял военную шарашку.
Занимались изучением
возможности мозга.
Чуть не стал самым молодым
генералом в истории СССР.
Говорят, даже приказ был подписан,
а он взял и помер.
- То есть, как это помер?
- Он только...
-Говорю, что знаю.
Считалось, что он погиб
в Ливии или где-то там.
А десять лет спустя вновь объявился,
восстал из мертвых.
Сейчас он сам по себе, независимый.
Кто у него только не тренируется -
олимпийские чемпионы,
спецназовцы, космонавты.
-А ты?
-А я? А я не его вариант.
Он только особенными занимается.
-На старте третьего заплыва:
динамика без ласт среди женщин.
Екатерина Евтеева, Москва.
Тамара Сергеева, Москва.
Елена Степаненко, Санкт-Петербург.
Лариса Быкова, Москва.
Марина Гордеева, Волжск.
Старт.
-Финишировала Лариса Быкова -
белая карточка, 97 метров.
Тамара Сергеева -
белая карточка, 108 метров.
Екатерина Евтеева -
белая карточка, 131 метр.
Это ее личный рекорд.
Продолжает заплыв Марина Гордеева.
Она впервые участвует
в соревнованиях по фридайвингу.
ПО АНГЛИЙСКИ: -У меня всё хорошо.
-Марина Гордеева -
белая карточка, 142 метра.
Динамика без ласт.
Лучший результат.
Это новый рекорд России.
-Мам, поздравляю.
-Привет-привет.
- Тебя по новостям показывали.
- Давай сумки.
Дай хоть кубок подержать.
-Что это на вас понавешано?
-Дед отдал.
-Сказал, для иконостаса.
-Как концерт прошел?
-Без кубка.
- Ну, ничего страшного.
- В другой раз и в другом месте.
-Чего?
-Мы переезжаем.
В Москву.
-Я никуда не поеду.
-Пап, я тебе тут все подписала,
на всякий случай.
-Годовой запас.
Прямо как на подводной лодке.
Лучше бы детьми занималась.
-Ой, а соль, перец-то где?
Дети уже взрослые.
Пусть сами собой занимаются,
а я буду спортом заниматься.
-Спортом?
Ну да.
Может, там фридайвинг что-нибудь
из себя представляет, а у нас...
- Ничего.
- С чего-то ведь надо начинать.
Европа у меня еще впереди.
-Жалко, что запала не хватит.
Раз уж тогда не хватило,
сейчас то и подавно.
-Ты что? Ты действительно считаешь,
что дело было в запале?
-А в чем еще?
У тебя были уникальные
способности, Маринка.
Были.
Да сплыли.
Твое время ушло.
-Мое время пришло!
Я не знала, что московские
спасатели так хорошо зарабатывают.
- Если бы.
- У друга одолжил.
Не мог же я упасть в грязь лицом,
встречая российскую чемпионку
по фридайвингу на своем корыте.
В общем, приукрасил твое резюме.
И если что, ничему не удивляйся.
Ты теперь заслуженный тренер
всея Поволжья.
Да. Лауреат премии конкурса
по спасению утопающих.
Ну, и человек года
по версии журнала "Волжск сегодня".
-Нет такого журнала.
-Ань, это шутка.
-Кого это колышет?
Ты работу получила?
Получила.
Да еще жилье при институте
физической культуры.
Представляешь, там люди
в очереди годами ждут.
Завкафедры еще тот карьерист,
но так очаровался,
что сделал нам исключение.
Правда, на фотку твою запал.
-Ничего удивительного.
-Ну, конечно. Я ведь ее отфотошопил.
-Жесть.
Ты что делаешь, а?
Отойди.
-Ань, Ань, тут ничего не работает.
-Спокойно, все по плану.
Деньги появятся - переедем.
Конечно, будет непросто сначала,
но где наша не пропадала, да?
-В Волжске не пропадала.
- Ань.
- Что Ань?
У меня там, вообще-то, музыкалка,
у меня там друзья.
У меня там вся жизнь.
Все из-за какого-то
дебильного фридайвинга.
- Анют...
- Убери руки.
-Аня!
-Мам, мам.
Да не слушай ты ее.
Я сейчас.
-Вы должны быть готовы
к серьезным нагрузкам.
У нас тут не какой-то фитнес-центр,
у нас тут кузница
олимпийских кадров.
Вот, полюбуйтесь
на наших спортсменов.
Все это золото - заслуга
прежде всего наших тренеров.
Тренеров.
Никто никогда не добивался
выдающихся результатов
- без поддержки.
- Правда?
-Я надеюсь, вы здесь,
чтобы преумножить наши регалии.
-Я постараюсь.
-Стараться не надо, надо делать.
От вас потребуется прежде всего
железная дисциплина,
профессиональная ответственность
и работа на износ.
Упор на олимпийские виды спорта.
-Только на олимпийские?
-Все остальное - это не спорт.
-Дышим! Дышим!
Про дыхание не забываем!
-Маша, жестче руку, давай.
Опорное движение верхнее.
Давай, давай, пошла.
Дышим, дышим!
Прибавляй, прибавляй!
- Прошу.
- Здравствуйте.
Ты что здесь делаешь, а?
Тебе в школу ни свет ни заря.
-Так, спокойно, девушка,
у меня все под контролем.
Значит по литре сегодня
четыре получил,
в магазин сходил, блинчики пожарил.
Испек.
Или... напек.
Ну ты, короче, поняла.
- Крестиком повышивал, да?
- На машинке тоже?
Ладно, говори, что надо?
-Я тоже хочу
заниматься фридайвингом.
-А в колледж кто поступать будет?
-Поступлю в колледж, не вопрос.
Одно другому не мешает.
- Может, ты меня тренировать будешь?
- Мне самой тренер нужен.
-Тебе? Мам, ты чемпионка России.
Ну, ну давай, мам, скажи "да".
Ну давай, говори "да", мам, ну.
Ну да, мам, говори.
Да.
-Ты опоздала.
На 14 минут.
С чем пришла?
-Не знаю, как объяснить.
Наверное, уперлась в стену.
-Нет никакой стены.
-Вы думаете, это мой предел?
-Не предел.
-Ясно.
И не ясно тебе ничего.
На вот, ознакомься на досуге.
-ДКВ.
Что это?
-Деконцентрация.
Психотехника, лежащая
в основе моей теории.
Разберешься, поймешь,
тогда перейдем к практике.
А не поймешь, так и будешь всю жизнь
пытаться проплыть 143 метра.
Вместо 142.
-Наше внимание устроено таким
образом, что мы видим только
отдельные предметы.
Когда мы начинаем применять ДКВ,
деконцентрацию внимания,
мы видим всю картинку целиком.
Мир превращается
во что-то однородное.
-Ужина нет, да?
Ужин... Сейчас будет ужин.
МЫСЛЕННО: Человек способен извлекать
энергию даже из усталости.
В результате мы входим в глубокое
медитативное состояние,
которое позволяет
контролировать организм,
при этом работая со внешней средой.
Это дает возможность совершить
бросок внутрь нашего сознания.
-Мам!
Мам!
- Инвентарь тяжелый переносила.
- Видимо, растянула.
-Вчера ты тоже тяжелый
инвентарь переносила?
И позавчера?
А неделю назад?
Ладно только судороги,
ходишь как зомби.
И Сашку этой своей шизой заразила.
-Ань, ты чего несешь-то?
Мама работает в две смены.
Тренируется к чемпионату Европы.
Это спорт.
-Один спорт...
-Ань, вот ты готовилась к конкурсу.
Ты репетировала
по шесть часов в день.
И победила.
Я тоже победить хочу.
-В общем, у моей подруги
Кати комната свободная есть.
Она не против, чтобы я...
Короче, я от вас съезжаю.
-Я не знала, что у тебя
подруга появилась новая.
-А что ты вообще обо мне знаешь?
-Эй!
Эй, что это с вами?
-Легкая самба.
-А что же не фокстрот?
-Потеря моторного контроля из-за
гипоксии больше на самбо похожа.
-Марина Валерьевна, видимо, вы меня
не поняли, вам платят зарплату,
чтобы вы преумножали
наши регалии, не ваши.
-По-моему, повышение собственной
квалификации для тренера...
- Квалификации в чем?
- В утоплении? И кто это с вами?
-Это страхующий.
Скоро чемпионат Европы
по фридайвингу.
-Кажется, я ясно выразился -
мы нацелены на олимпийские
- виды спорта.
- Послушайте, во всем мире
спорт развивается.
И на международных чемпионатах
по фридайвингу российские спортсмены
практически не представлены.
Я могла бы организовать
тренировки для студентов
- в свободное от работы...
- Гордеева, я вам своевольничать
не позволю.
-Извините.
-Черт.
А вы будете исполнять ту работу,
которую мы вам поручили.
Понятно?
-И что теперь?
-По ночам будем тренироваться.
-Чувствуй себя как дома.
Привет. Разувайся.
- Слушайте, я...
- Я этого никогда не делала.
-Мы сейчас это исправим.
Хождение по углям требует
той же внутренней концентрации,
что и погружение.
Ты ведь уже пробовала
освоить мой метод?
Техника и легкие мышцы -
это не главное.
Главное - это наше волевое сознание.
Начнем.
-Как?
-Смотри прямо перед собой, внимание
распредели по периферии зрения.
Скоро ты поймешь,
что видишь все вокруг.
Даже то, что за твоей спиной.
Боли нет.
Скажи это.
-Боли нет.
-Что ты видишь?
-Я не могу.
Я не могу.
-Что ты видишь?
МЫСЛЕННО: -Ты изменял
мне направо и налево.
Я все терпела. Все.
Но чтобы на глазах у дочери...
Ты предал не только меня,
ты предал ее!
-Дочь я не предавал.
Жду тебя завтра на тренировке.
Не смей этого делать!
Если ты бросишь спорт,
проиграешь самой себе.
- Привет.
- Привет.
-Привет.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Джессика Райт - чемпионка.
Рекорд мира
в постоянном весе - 80 метров.
Сейчас заявила 82.
-Марина.
-Саша.
-А что он сказал?
-Говорит, что Джессику
никто не побьет.
- Да не слушайте вы его.
- Это Руперт, ее агент.
-Джессика приглашает тебя
принять участие в "Ноу лимит".
-Я поняла, сынок, поняла.
-Вся эта конструкция
называется "слэд".
Пускаешь воздух, шар наполняется
и тащит тебя вверх.
-Угу.
Ясно, ясно.
-Ты уверена,
что ты готова пробовать?
Это совсем другое дело.
Тут ты ничего не контролируешь,
все контролирует вот эта штука.
Правда, это же...
лифт в преисподнюю.
-Умеешь ты найти нужные слова.
ХОРОМ: -С днем рождения!
С днем рождения!
-Марина?
Марина, дыши!
Марина, Марина! Дыши-дыши-дыши!
Дыши-дыши-дыши!
-Крути ее сильнее.
-Хватит.
-Вот так!
-Холодно! Северный полюс!
-Холодно! Холодно!
-Крутись! Крутись!
ХОРОМ: -С днем рождения!
С днем рождения! С днем рождения!
-Мам, открывай подарок. Мам!
Ну!
-Я не пойду.
Вы идите сами, ладно?
Я в отель вернусь.
-Мам, пойдем вместе.
Тебе нужно развеяться.
-Мне нырять нужно было сегодня.
Это все из-за их слэда идиотского.
Что?
Не надо так смотреть на меня.
Меня техника подвела.
-Ну, мам.
-Фридайвинг начался
с древнего промысла - ловли жемчуга.
Вот и мы с вами
начнем именно с этого.
Все эти жемчужины одинаковые.
Но у каждого из вас своя цель.
Подумайте о том, почему вы здесь.
Приступайте.
Саша, я сейчас вернусь.
-Не жалко тебе жемчуг?
- Отец подарил матери.
- Наверняка подделка.
Зачем пришел?
-Я могу помочь тебе.
-Мне не нужна твоя помощь.
-Ты сбежала не от меня,
а от своих страхов.
Они не исчезнут, если я уйду.
Ты ведь поняла уже, что боли нет?
-Боль есть.
-Мам, я знаю, где взять деньги.
Все, чемпионат мира наш.
Смотри сюда.
Мировой бренд в производстве
спортивной экипировки
для фридайвинга объявил
спонсорский приз в 25000 долларов
за проныривание на одном вдохе
легендарной коралловой
пещеры Блю Холл.
-С ума сошел?
Это кладбище дайверов.
Там 55 метров до арки,
потом 25 метров тоннель,
а потом еще наверх.
-Да, но зато сразу все получим -
и деньги, и славу!
Блю Холл еще ни одна
женщина-фридайвер не проныривала.
-И не пронырнет.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Открой сестре.
- Ма!
- Не обсуждается.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Кто-то переехать собирался.
-Да, и переедет,
как только денег заработает.
- Зачем переезжать?
- Тут норм. И вообще, мы копим на ЧМ.
-М-м-м, ЧМ.
-Ань, ты лучше расскажи о себе.
-А я не знаю, что рассказать.
Вот в консерваторию поступила.
- Анька, ты чего?
- Да ладно?
- Что же ты молчишь, Ань?
- Круто.
Круто, поздравляю!
- Какая же ты умница, а.
- Ты знаешь, что я горжусь тобой?
-Брось. Это раньше тебя мои
успехи волновали,
а сейчас ты вообще на всех забила.
-Нет. Нет, это не так.
Просто... просто времени очень мало.
А я хочу добиться результата.
- Ты ведь тоже...
- Нет, я не тоже.
-Да. Наверное, я занимаюсь самым
бессмысленным делом на свете.
А тут еще с Блю Холл решила нырнуть.
- Ма, блин, ну ты даешь...
- Хватит!
Мам, ты уже всем все доказала.
И вообще пора ехать домой, вдруг...
папа надумал вернуться.
-Когда мой отец ушел от мамы,
она целыми днями сидела за столом,
разглядывала скатерть и надеялась,
что он к ней вернется.
Нет, я так не хочу, как она.
-А я не хочу, как ты.
-Блю Холл. Ты совсем спятила?
Знаешь, сколько там народу
перемерло?
-Знаю, знаю.
-Гордеева, понимаешь, если что,
тебя оттуда даже доставать не будут.
И тренировки твои эти сумасшедшие.
Почему надо идти постоянно
наперекор здравому смыслу?
Возрасту, наконец. Я же как твой
доктор должен все-таки...
-Как мой доктор... измеряй давление,
пожалуйста.
-Да чего его мерить-то?
Как всегда, 120 на 80.
- И еще.
- Что еще? Куда еще?
-Я хочу, чтобы ты и Сашку
моего этот месяц понаблюдал.
Мы с ним вместе в Блю Холл
нырять будем.
-Господи.
-Только не начинай, ладно?
Ты прекрасно знаешь,
сколько мы с ним тренируемся.
-Я знаю только одно.
Ты не мать.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Алло, пап, что-то случилось?
-Да нет, ничего.
Все нормально.
-Ты никогда не звонишь просто так.
-А сейчас решил просто так.
-Слушай, пап, у меня очень
мало времени,
я готовлюсь к сложному погружению.
-Я знаю.
-Знаешь?
-Я только хотел сказать тебе...
Я всегда тобой гордился.
А сейчас - особенно.
- Пап...
- Пока, Маринка.
-Смотри, какой класс.
Будем самыми крутыми на чемпионате.
-Саш, слушай, ты сегодня не ныряешь.
- Что?
- Опа.
-С ума сошла?
Ты не можешь без меня.
Это была моя идея. И вообще
я тренировался как проклятый.
-Саш, сегодня я ныряю одна.
-Нет.
-Тогда вообще никто не ныряет.
- В смысле никто?
- Какого черта мы тогда сюда приехали?
- Еще эта легенда идиотская...
- Мам, чему ты веришь?
Это кладбище дайверов,
а не фридайверов.
Проблема в чем? Ныряют все,
кому не лень, даже начинающие.
- Будет что друзьям рассказать.
- Конечно. Если вынырнешь.
-Хочешь, я с тобой нырну?
Я серьезно. Дейв меня игнорирует.
А Сашку пусть вон девчонки
на берегу терзают.
-Супер.
-Саш!
ОТСЧЕТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
АПЛОДИСМЕНТЫ
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Держи, пожалуйста, я не могу.
-Саш, может, хватит, а?
Ну не злись на меня, пожалуйста.
У тебя столько времени впереди.
Достаточно, чтобы любые
глубины покорить.
Сейчас можно вообще
никуда не торопиться,
просто работать над
собой и становиться лучше.
-Я был готов на все 200 процентов.
Ты взяла и лишила меня этой победы.
Паникерша.
И это ты не готова!
Если бы ты не струсила,
на месте Игната был бы я сейчас.
ПРИГЛУШЕННЫЕ РАЗГОВОРЫ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-Игнат! Игнат!
УЧАЩЕННО ДЫШИТ
Помогите, кто-нибудь!
Что, что?
ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
ГРОМ
-Это непостижимо.
И то, что ты выжила,
и то, как погиб Игнат.
Сухое утопление
случается крайне редко.
Вода попадает в легкие,
происходит спазм.
Паралич дыхания.
Не торопись, полежи пару минут.
Оденешься - заходи.
Ну что, поздравляю с достижением.
Получила, что хотела?
-Пожалуйста.
Просто скажи, что со мной.
-Нарушение
нервно-гуморальной регуляции.
-Ну и.
Что это - гуморальной?
-Гуморальная - это гумора, жидкость.
Кровь, лимфа.
Это похоже на бунт
внутренней жидкой среды
против внешней жидкой среды.
-И что это значит?
-Сбой всех биохимических процессов.
На одно только общее восстановление
уйдут многие месяцы, может, годы.
ЗАДЫХАЕТСЯ
- Держи.
- Да я сама, все нормально.
-Тебе больше нырять нельзя.
Забудь об этом.
-Мам.
-А ну-ка держи.
Все хорошо.
Все пройдет зимой холодной.
-Гордеева, я вас предупреждал.
Но предупреждений вам мало.
Вы уволены.
УЧАЩЕННО ДЫШИТ
-Спасибо, что пришел.
Ты был прав.
От страха нельзя сбежать.
-Но через него можно пройти.
-У меня случалась травма.
Физическая и психическая.
Я боюсь воды.
-Ты не воды боишься,
а своих видений.
-Доктора мне здесь точно не помогут.
-Послушай, может, мой метод
вернет тебя к жизни.
А может быть...
и убьет.
-Терять мне нечего.
-Я закрываю решетку на ключ.
Ключ бросаю на дно.
Захочешь выбраться - ныряешь,
достаешь ключ, открываешь решетку.
Страха нет.
-Ты же меня не бросишь здесь?
-Ключ только один.
-Вадим!
ГЛУБОКО ДЫШИТ
- Мам, ты где была?
- Мы тебе тысячу раз звонили.
-Я телефон где-то посеяла.
Да все нормально.
Не волнуйтесь.
Что?
Что случилось?
-Дедушка...
-Нужно отключить те зоны мозга,
где сидят воспоминания,
неврозы и травмы.
Мы сами придумываем страхи
и сами претворяем их в жизнь.
Когда мы учимся этому,
то переходим на следующий уровень
и начинаем контролировать
работу всего тела,
постепенно снимать
ограничения мозга.
Боль, страх, страдания уходят.
И человек обретает сверхспособности.
-Чтобы не чувствовать
холод, ты должна замедлить
биение сердца в два раза.
Ты это можешь.
Плыви.
Марина!
Очнись! Очнись!
СТУК СЕРДЦА
-Ты должен это увидеть!
Все люди состоят
из воды, а ты...
из волшебной воды.
Так говорил мой отец, и...
Я ему верила.
А потом он ушел от нас, и...
И я поняла, что все это вранье,
никакого волшебства,
конечно же, нет.
Я обыкновенная.
Такая, как все.
-Оно есть.
Просто чтобы его почувствовать,
тебе придется нырнуть очень глубоко.
Вот и все.
-Еще одно испытание?
Назовем это...
Путешествие.
-По плану ты должна пройти
101 метр за 3 минуты 40 секунд.
Не следи за компьютером.
Если почувствуешь, что что-то
идет не так, поднимайся наверх.
Мам. У тебя все получится.
Ты круче Джессики...
-Да при чем здесь Джессика?
Мам, ты вообще все можешь.
-Анька права.
Просто...
Слушай себя.
КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК
- Ты с ума сошла?
- Дисквалификацию отменили,
- все нормально.
- Что нормально?
Посмотри на себя,
ты не можешь нырять.
-Трос на 110 вместо 101,
это техник ошибся. Черт!
- Чертов рукав.
- Мам, ты год готовилась
к погружению.
Ты не выдержишь повторной нагрузки.
Да ни один живой
человек это не выдержит!
-Я выдержу.
Я все выдержу.
-Мам, ну...
Я тебя очень прошу.
Пожалуйста.
Ну не надо.
-Саш, дай маме решить.
-Да вы обе с ума сошли.
Мам, ну ты же сама говорила.
- Рекорды это не главное.
- Да. Я и сейчас говорю.
- Рекорды это не главное.
- Угу.
-Я просто не понимаю.
Это не последний чемпионат мира.
Проиграешь Джессике в этот раз,
выиграешь в следующий.
Там на конце троса
карточки с результатами.
Там написано, что ты смог пройти
через свой страх и свою боль.
Там написано,
чего ты стоишь на самом деле.
И если я сейчас не нырну,
то проиграю самой себе.