После гибели подчинённого бывалый инструктор бригады пожарных Алексей
Соколов хотел было уволиться, но лето в России — жаркая пора. Взяв в
команду шестым нахального новичка, парня своей дочери, Соколов
отправляется на очередное задание в Карелию. И это задание будет гораздо
сложнее, чем он мог себе представить.
Все фразы и цитаты
ОГОНЬ
Асалбек, здравствуй, брат.
Не обижайся, затянул я с долгами.
Я в дороге сейчас, да.
Давай, давай, всё.
Ну пусти, пусти.
Алло, Расул?
Салам алейкум!
Здравствуй!
Я сегодня долг завезу,
но только половину, хорошо?
Не обижайся.
Спасибо.
Ладно.
Привет.
Баур, принимай хлеб!
О! Я уж думал, не придёшь.
Жуткие пробки, пока мотался…
Прости, брат.
Опоздал немного.
Что там с твоими танцульками?
Это не танцульки, Толик.
Латиноамериканские танцы.
Между прочим,
перед тобой стоит звезда группы.
И что тебе эти танцы дадут, Баур?
Во-первых, Толик, если этим серьёзно
заняться, можно получить сертификат.
А потом я смогу и сам преподавать.
Но не это главное.
Танцы - это радость души.
Распишись.
- Ручка.
- Вот.
Кстати, пойдём, кое-что покажу.
Купил у соседки.
Смотри.
С первой партией не получилось.
Не досмотрел.
А эти скоро должны вылупиться.
Горячо.
Конечно.
Баур.
Можно я позже долг верну?
От зарплаты ничего не осталось.
Конечно.
Не переживай.
Вернёшь, когда сможешь.
Спасибо, Баур.
Шевелятся, видел?
Тихонько.
Надо бы как-нибудь отдохнуть.
Может, даже сегодня?
Нет, Баур, не сегодня.
В прошлый раз перебрал,
только оклемался.
Так что нет.
Ну, я всегда тут.
Корзину не забудь.
А это отнеси дочкам.
Не надо, Баур.
Бери, ну же.
Хорошо, спасибо.
Баур, а продукты в долг дашь?
- Здравствуйте.
- Привет.
Да, да.
Это я, Алтынай.
Да.
Я вчера в магазин баурсаки приносила.
Семьсот тенге.
Да.
Булочки, самса, хворост, чак-чак.
Всё пеку.
Заказ за две недели.
То есть за два дня.
Да, за два дня.
Хорошо, хорошо.
Спасибо.
Да, да.
Обед готов?
Готов, минуту.
Собери рисунки.
Будем обедать.
Пап, смотрите.
Дедушка сказал, что облака пьют воду.
Я не понимаю, как это?
У них рта нет.
Ешь давай.
Родственники в гости зовут.
Надо дарить им деньги.
Обязательно идти?
Обязательно.
- Её муж…
- Хлеб дай.
В банке работает.
Поможет нам оформить ипотеку.
Алтынай,
мы всё равно не сможем
собрать всю сумму.
Лучше будет купить участок,
построить там дом.
Нет.
У нас в ауле уже был домик.
Ты зарплату принёс?
Да, принёс.
Раздал долги и продуктов принёс.
Мало осталось.
Деда, папа говорит,
что облака не пьют.
Твой папа ничего не знает.
На той горе облака пьют воду.
Правда?
Однажды я отвезу тебя туда.
- И ты увидишь, как…
- Пап, не пудри ей мозги, а?
Так, что сидишь?
Убери всё лишнее.
Пап, пойдёмте, я покажу вам танец.
Давай потом.
Скора годовщина смерти.
Всех родственников позвали.
Моих денег не хватает.
Что делать?
Помнишь соседей Ардак и Кенджи?
Они вступили в кооператив.
Вносим 35 %,
а остальное внесут за нас…
Перестань, а.
Просто хватит уже.
Укроп подай.
Вот.
Сауле, заплети мне.
Не мешай, а.
Иди к маме.
Мама, заплетите меня.
Давай.
- Мам, не дёргайте.
- Прости.
- Готовы?
- Да.
Удачи.
Пап, быстрее, мы во двор.
Ой, ёк макарёк.
Что ж такое?
Дверь открой.
Ага, вот так.
Выходите, давайте.
Мама говорит, чтобы мы не…
Но я же не мама.
Мама не разрешает.
- Пока-пока.
- Давай, пока.
- Привет.
- Ты как?
Хорошо.
А ты?
Отлично.
Как твой день?
Хорошо.
Твой?
Хорошо.
Какие планы?
У нас?
Не знаю.
Может, в кино?
Как тебе?
Да, давай.
Отлично.
В ночь на понедельник в жилом массиве
на территории частного дома
сгорела времянка.
Сотрудниками противопожарной службы
на месте пожара были найдены 44 детей.
Погибшие при пожаре во времянке -
5 детей, принадлежащих одной семье.
Столичная информаторша сообщила,
что семья состояла на учёте
как многодетная.
Однако никаких заявлений на получение
жилья в семье не поступало.
Брат, мне не до тебя.
- Привет.
- Как ты? Когда рожать?
- Месяц остался.
- Я тоже как беременная.
После родов осталось.
Кстати, тебе не нужны детские вещи?
- Нужны.
- Заходи.
Спасибо. До встречи.
Заплатить за них?
Нет.
Лучше в счёт долга запишите.
Сколько там?
Сейчас гляну.
Минус две тысячи.
Остаётся пятнадцать тысяч.
Долг всё не уменьшается.
До свидания.
Что такое?
Аскар!
Иду я.
Тётя, можете с детьми посидеть?
Что случилось?
Где мама?
Что-то не так?
Мама неделю с постели не встаёт.
Папа ушёл из дома.
Что с детьми-то будет?
Как быть?
На что нам жить?
Сказал, что я не слежу за собой.
А дома, видите ли,
постоянно шум-гам из-за детей.
Сказал, что не хочет с нами жить.
А я же люблю его.
Схожу к нему на работу.
Мне без него не жить.
Блин!
Что такое?
Доллар поднялся.
Всё подорожает.
Не впервые же.
Скоро опустится.
Что с того?
Тебе ничего.
А у меня дети.
Ты на Толика посмотри.
Ему труднее,
третий на подходе.
Как дела, ребят?
- Привет.
- Как ты?
Что нового?
Доллар поднялся.
Ой-ой.
Смейтесь, потом не до смеха будет.
Где шеф?
Где-где, у себя.
Ну всё, давай.
Нам с тобой давно пора
серьёзно поговорить.
У тебя четвёртое опоздание за месяц.
Я 15 лет работал курьером.
Ни разу не опоздал на работу.
Простите, шеф, я…
Детей в школу отвозил.
Пробка.
У тебя постоянно дети.
Сиди дома тогда
и присматривай за ними.
Короче.
За сегодняшнее опоздание
штраф - 10 % от зарплаты.
Не нравится?
Пиши заявление.
Всё, шеф.
Больше не повторится.
Иди работай.
Димаш!
Убери это!
Спасибо.
Как дела?
Как обычно.
На обратном пути куплю.
Да.
Почём это?
Алло?
Загляни в банк после работы.
Узнай про кредит, ладно?
Хорошо.
Давай.
Заходите.
У нас есть все размеры.
И на вас подберём.
Посмотрите.
Вам в самый раз.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Для чего берёте кредит?
Обучение дочери.
А кем вы работаете?
Я курьер.
Развожу хлеб.
Какая у вас зарплата?
Сто пятьдесят тысяч.
Есть другие кредиты?
Да.
Кредит на холодильник,
на телефон, ну, и денежный.
На какой срок вы хотите взять кредит?
Не знаю.
Нужно два миллиона.
Два миллиона?
По закону, сумма ежемесячной выплаты
не должна превышать половину зарплаты.
К тому же наш банк может дать
только один миллион тенге.
Если я возьму миллион,
какая переплата будет?
Если оформить на два года,
ежемесячно по шестьдесят три тысячи
восемьсот тенге,
переплата - пятьсот тысяч.
Понятно.
Спасибо, надо подумать.
До свидания.
Галию муж бросил.
Кто это?
Соседка с пятого этажа.
У которой пятеро детей?
Да.
Их он тоже бросил.
Пусть идёт работать.
Дети ещё маленькие.
Кто за ними присмотрит?
Конечно, я помогу ей.
Буду заходить в свободное время.
Лучше скажи,
зачем ты этот холодильник взяла?
Как «зачем»?
Ни холодильников, ни стиральных машин
на съёмных квартирах не бывает.
Спи давай.
Как я переживаю за Галию.
Слушай, Сан Саныч, а куда ты пропал?
Я тебя давно не видел.
Я уже грешным делом думал,
что ты того…
Ты понимаешь, я ногу сломал.
Поскользнулся возле дома.
А на костылях ходить не могу.
Ну вот и пролежал дома три месяца.
Ну, а кто ж тебе продукты приносил?
Да спасибо соседке,
она за мной ухаживает.
Слушай, пока ты
всю пенсию не потратил,
давай отметим снятие этого гипса,
пригласим соседку.
И женим тебя.
Я согласен.
Следующий.
Пап!
Пап!
Иди сюда.
Здравствуйте, я…
В кассу по одному.
Мы вместе.
Ну, я слушаю.
За пенсией пришёл.
Квартплату можно оплатить, да?
Да.
Всё.
Бать. Выбирай быстрее, а?
Давай уже.
Поспешишь - людей насмешишь.
В прошлый раз ты привёз барана -
одна кожа до кости.
Да за те деньги можно было
двух баранов купить.
Хватит, пап.
Поехали уже домой.
Вот ты всё торопишься.
И меня из аула второпях увёз.
Переедем в город, заживём!
Уж лучше б я в родном ауле остался.
И превратился бы в алкаша.
Что там?
Иди отсюда.
Сауле!
Что там?
Сауле!
Я сказала ей переодеться
к приходу гостей.
А она час там сидит, не открывает.
Сауле!
Сауле, открой!
Что случилось?
Ты ей что-то сказала?
Ничего я не говорила.
Сауле!
Открой дверь!
Сауле, открой дверь!
Сауле!
Да подожди ты!
- Ну же!
- Открывай!
Сауле, открой!
Что с тобой?
Скоро гости придут.
Давай быстрее.
Аминь.
А вы помните Алишера?
Одноклассник нашего внука.
Стал крупным бизнесменом.
Недавно умер его отец.
Можете не верить,
но, оказывается, он возвёл мавзолей
за 100 тысяч долларов в честь отца.
Представляете?
Да, богатый богом стать желает.
А куда будет поступать Сауле?
У нашей золотая медаль.
Отправим её в Америку.
Вашу единственную дочь?
А хозяйство?
Зачем ей образование?
Выдай замуж поскорее.
И всё.
Наша Сауле умница.
Станет доктором.
Очень нужная профессия.
Был бы у нас в семье врач,
моя старушка была бы ещё с нами.
Мама, простите.
Мы с Арменом друг друга любим.
Что люди скажут?
Как мне смотреть людям в глаза?
Что теперь делать?
Уйди с глаз долой!
Мы сегодня хлеб не заказывали.
Вчерашний есть.
Можете забрать.
Как это?
Вот ваш адрес.
Смотрите!
Вы сегодня опоздали.
Извините.
Пробки.
Что-то случилось?
Уважаемый абонент,
сообщаем вам о задолженности
по кредиту.
Просим оплатить до 20:00.
Срочно поезжай домой.
Ладно.
Есть серьёзное дело.
Хорошо.
Давай.
Может, не поедем, а?
Поедем.
Встретимся с его родителями, поговорим.
Узнаем, что они думают.
Говори.
Давай.
Итак,
ну, во-первых,
с чего вы взяли, что отец - наш сын?
Да, и о чём вы думали?
Хоть предупредили бы.
А если бы гости были?
Армен, скажи что-нибудь.
Теперь ясно.
Сразу скажу.
У вас ничего не выйдет.
Даже не рассчитывайте на деньги.
Ему надо ещё учиться, работать,
а не жениться на всяких вертихвостках.
О чём вы?
Мы любим друг друга.
Армен молчит, потому что боится вас.
Что?
Как ты разговариваешь со взрослыми.
Невоспитанная!
Думаете, мы теперь поверим
в ваши сказки?
Хватит.
Закрой рот.
Моему ребёнку тоже нужно
получить образование.
Ты только глянь на них.
Видно, что мошенники.
Я пришла поговорить с вами
как нормальный человек.
Они же ещё дети!
Думала, обсудим.
Вы не выше нас.
Ясно?
Я тебя с твоим сыном засужу!
- Что?
- Да!
Мошенники!
Бесстыжие!
Ты и твой бесхребетный сын!
Вы у меня в тюрьме гнить будете!
Смотрите-ка, как запела!
Да я тебе…
Мы правда пойдём в полицию?
Нет.
Просто хотела их припугнуть.
Никуда мы не пойдём.
Потом сами виноваты будем,
стыда не оберёмся.
Баур, я в долгах.
Всё дорогое.
Денег ни на что не хватает, Баур.
Кредит, квартира.
Тому дай, этому дай.
Жена вот родит на днях.
Толик, хватит.
Хватит!
Из любой ситуации есть выход.
Покажи мне выход, Баур.
Покажи.
Моя надежда, думал,
станет мне поддержкой.
На тебе.
Сюрприз, папа.
Залетела.
От какого-то малолетнего придурка.
А его папаша…
Я готов был удавить его.
Толик.
Ты же знаешь,
что друг тебя в беде не бросит.
Я вот, к примеру, знаю,
как тебе помочь.
Не, перестань, перестань.
Толик, давай.
Не надо, не хочу я.
Потанцуем.
Не, Баур, не надо.
Нет.
Давай, давай!
Перестань.
Это не смешно, Баур.
Вставай.
Вставай!
Давай.
Хватит, Баур!
Вставай!
Вставай, Баур!
Баур, вставай!
Баур!
Баур!
Баур!
Баур, эй!
Баур… Баур, я тут!
Баур!
Баур!
Ну-ка, давай, вставай!
Вставай!
Вставай, давай!
Давай, давай, давай!
Баур, вставай, Баур!
Очнись же, Баур!
Давай, давай, очнись, Баур!
Кстати, наши ребята
на выходных едут в горы.
На великах.
Это ради аттестации?
Ну да.
Ради чего ещё?
Я всё равно её не пройду.
Куда я дену брюхо за такой срок?
Ищи другую работу.
Будешь охранником в магазине.
Мне главное, чтобы была сидячая.
Всё же, поехали с нами.
Нет.
Потом в сауну пойдём, расслабимся.
В сауну?
От сауны я не откажусь.
Только за.
- Но горы-моры - это не по мне.
- Как знаешь.
Ты глянь, как летит.
Включай мигалку!
Давай, быстрее!
Заводи, заводи, заводи!
Заводи, включай мигалку!
Ну, быстрее, быстрее!
Ну, давай, включай мигалку!
Давай, поехали!
Баур! Только попробуй тут умереть!
Нет, Баур!
«Ниссан» с номером 604!
Немедленно остановитесь!
Только их ещё не хватало!
«Ниссан» с номером 604!
Немедленно остановитесь!
Не остановится!
Подкрепление надо!
Какое подкрепление?
Это наша премия! Сами поймаем!
Жми давай!
Стой!
Стой!
«Ниссан» с номером 604!
Немедленно остановитесь!
Только ты не глохни!
Осторожно!
Бензин, срочно!
Закрыто!
У меня друг умирает.
В больницу надо везти.
Ты пьян, что ли?
Нет.
Вали отсюда, алкаш!
Полицию вызову!
Полицию, говоришь?
Будет тебе сейчас полиция!
Полиция нужна?
Вот тебе полиция!
Как там мой друг?
У него был сердечный приступ.
Пока что он без сознания.
Подождите немного.
Состояние двух полицейских
удовлетворительное.
У одного из них лёгкие травмы.
А у второго - сотрясение.
Он тоже пока без сознания.
А, кстати,
внизу вас ждут сотрудники полиции.
У них к вам есть пара вопросов.
Вы куда?
В другую сторону.
Открывай!
Ещё раз оскорбишь мою семью!
Сынок!
Что с тобой?
Ты где был?
Мы тебя потеряли.
Пап, я видел сон.
Я один в горах.
Совсем один.
Вокруг ни души.
Вообще.
Я слышу голоса своих детей,
но не вижу никого.
Отец!
Я увидел густой чёрный дым.
И сразу же побежал туда.
В дом, объятый огнём.
Голоса детей доносились оттуда.
А я стоял и не мог ничего сделать.
Я просто замер.
И всё.
Отец, мне было так страшно
в тот момент.
Так страшно.
Я устал, пап.
Я так устал.
Всё будет хорошо.
Я устал, папа.
Я очень устал.