В чужой шкуре (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«В чужо́й шку́ре» (англ. Possessor, дословно — «Облада́тель») — британско-канадский научно-фантастический триллер 2020 года режиссёра и сценариста Брэндона Кроненберга.

Все фразы и цитаты

Холли. Холли? Ты где была?
Он здесь уже 20 минут.
Когда мы доберёмся до зала,
я зайду первой и представлю тебя.
Поцелуй его по одному разу
в каждую щёку и спроси...
Вытаскивайте меня.
Ладно, успокойся.
Всё хорошо.
Смерть мозга в носителе
подтверждена,
и наша связь полностью разорвана.
Мы закончили.
Вос?
Прости,
кажется, я ещё не вернулась.
- Всё хорошо. Тебе нужен перерыв?
- Нет, всё нормально.
Давай просто закончим.
Тогда продолжай.
Это трубка моего деда.
Он умер ещё до моего рождения.
Мне её отдал отец.
Дальше.
Это тоже моё.
Я убила и высушила её как-то летом,
когда была ещё девочкой,
а потом почувствовала себя виноватой.
- До сих пор чувствую себя виноватой.
- Отлично.
Дальше.
Это не моё.
- Уверена?
- Никогда раньше это не видела.
Очень хорошо.
Все результаты нормальные
по всем параметрам.
Никаких следов внедрения,
никакой фантомной психики
от личности Холли Бергман.
Выглядишь удивлённой.
Хочешь что-нибудь отметить?
Какие-нибудь аномалии во время
взаимодействия?
Нет. Нет, я в порядке.
Очень важно не утаивать.
Я сказала, что всё в порядке.
Ладно, хорошо.
Наш новый контракт почти согласован,
и он очень крупный.
Я не могу допустить, чтобы моя звезда
подвела меня.
Мне бы хотелось немного отдохнуть.
От чего?
Ну, я разговаривала с Майклом
и сказала ему, что я возьму передышку.
С Майклом.
Он..?
Вы с Майклом...
расстались.
Да, конечно расстались.
Но я разговаривала с ним.
Ты больше не безопасна для них,
не так ли?
Ты сама говорила мне,
что стала угрозой.
Я так сказала?
Привет, дорогой.
Привет, доро...
Привет, дорогой!
Привет, дорогой!
Что у тебя там?
Что у тебя?
Привет, дорогой.
Что у тебя там?
Боже! Я просто умираю с голоду.
Я просто умираю с голоду,
Майкл.
Майкл, я просто...
Я просто умираю с голоду.
- Мама!
- Привет, дорогой.
- Тэс?
- Привет.
- У нас есть еда.
- Хорошо, я просто умираю с голоду.
Эй, слезай оттуда.
- Как прошла поездка?
- Нормально.
Да.
Скучно, необычайно скучно.
Не могу выразить, как я рада,
что вернулась в город.
Как газета?
- Как продвигается?
- Дело движется.
Хотя Деннис сказал мне
что новый редактор –
историк социальных наук.
Кто это?
Кто-то старый
и глупый – им не понравится то,
что я пишу.
- Ты достаточно стар.
- Ты само очарование.
Новые известия о шокирующем
убийстве
адвоката Элио Маззы
в ночь на воскресенье.
Полиция установила
личность убийцы
им оказалась 23-летняя
Холли Бергман.
Бергман работала
хостес
в Blue Night Sky Lounge.
Свидетели сообщают, что она несколько раз
ударила Маззу ножом...
Что пьют питоны, чтобы заснуть?
Не знаю, что?
Песочный чай.
- Что у тебя там?
- Папа купил его мне.
- Я могу заставить его танцевать.
- Да?
Когда ты успел стать таким умным?
Я рассказывал новую историю
про Грэга?
Нет. Расскажи.
Я зашёл к нему в кабинет,
и вот он там,
с этой сладострастной
молодой старшекурсницей,
в рубашке,
расстёгнутой до середины груди.
Громко играет индийская музыка
и он повествует о Шакти
и об основах женской силы.
Между тем, девушка выглядела
травмированной, потому что
ему 65 лет, и его грудь более чем
слегка волосата.
Я помню, что волосы на груди Грега
довольно агрессивны.
Это военное преступление.
Нет, он буквально тянулся к ней.
Уверен, что ночью они отделяются
от тела
и шныряют по коридорам
женского общежития,
елозя по тёплые сиденьям унитаза
и хлюпая а бёдрах
менструирующих буддийских студенток.
Только тех, что менструируют?
Ну, их привлекает запах крови.
У них дефицит железа,
который в этом случае
может быть смертельным,
потому что приводит к выпадению волос.
Прости.
Я не думал... Не думал,
что они останутся так надолго.
Тогда почему бы тебе
не попросить их уйти?
Гёрдер, привет, это Вос.
Хотела извиниться за то,
что вчера была сама не своя.
Наверное, не полностью оклемалась
ко времени теста.
Я уже готова к работе и...
позвони мне.
Да, пожалуйста, позвони мне.
Спасибо.
- Кто это был?
- По работе.
Да, возможно, мне придётся
снова лететь.
Я думал, они дают тебе
передышку.
Да.
Что-то случилось.
Я хочу, чтобы ты вернулась к нам.
Ненавижу это.
Тэс.
Тэс!
Я теряю тебя?
Я старею.
Я себя уже почти не узнаю.
Я слишком стара для машины,
я не выдержу такого напряжения.
С течением времени для меня
становится всё более важным
найти замену.
Я думала, что ей станешь ты.
Обычно я неплохо
разбираюсь в людях.
Для меня это большая честь.
У тебя очень особенная натура,
над которой мы трудились вместе,
раскрывая и совершенствуя.
И всё же,
даже я вижу тонкую нить,
идущую от твоего черепа
к жизни, от которой,
как мне казалось, ты ушла.
Иногда это всё, что нужно,
чтобы потерять контроль,
эта маленькая мысль,
словно крошечный перелом.
Я хочу показать несколько фото,
которые мы сделали
во время работы
над делом Холли Бергман.
Зачем бить Элио Маззу ножом?
Тебе дали пистолет.
Может, это было больше
в её характере.
В чьём характере?
Ты хочешь этого?
Хорошо.
Рассмотрим Колина Тейта.
Отец умер, мать отдалилась,
братьев и сестёр нет.
Торгует кокаином несколько лет,
а потом влюбляется
и обручается с одним из
своих богатых клиентов,
Эйвой Парс,
дочерью Джона Парса,
генерального директора Zoothroo.
- Zoothroo?
- Сбор данных.
Крупнейшая компания
за пределами США.
Главный офис местный.
Мы заключили сделку с Ридом Парсом,
пасынком Джона.
И каков сюжет?
Представь Колина Тейта
как неуравновешенного любовника,
который чувствует себя униженным
своей новой семьёй.
У Эйвы вся власть в отношениях.
Это выхолащивает,
он начинает нюхать всё больше,
поведение становится всё более и более
неустойчивым.
В конце концов, он ломается
убивает Джона, убивает Эйву,
убивает себя.
С уходом Эйвы Рид наследует всё,
становится генеральным,
плачет перед камерами.
Чистая трагедия.
Никаких вопросов без ответов.
Оплата существенная –
деньги и акции.
Но настоящая цель,
судя по корпорации,
сама Zoothroo.
Как только мы овладеем Ридом,
овладеем компанией.
Верно.
Так когда я могу начать?
- Ты хорошо пахнешь.
- Стой, мне нужно принять душ.
- Ты уже нашёл наши угощения?
- Чего ты хочешь?
Мне нужна дорожка,
чтобы начать составлять список дел.
У меня так много дел,
что я не знаю, с чего начать.
Не думаю, что там что-то осталось.
Не думаю, что там что-то осталось.
Это печальная новость.
Не думаю, что там что-то осталось.
Почему бы мне не помочь со списком?
Это не тот список,
который ты бы понял.
Половина – это список
других списков,
а другая половина –
закодированный список внутренних дел.
Хочешь поужинать?
Хочешь поужинать?
Хочешь поужинать?
Хочешь поужинать?
Прости,
я бы предпочёл никуда не выходить.
Прости. Прости.
Подожди, пока я вернусь.
Мы распакуем вещи вместе.
Хочешь пойти поесть?
Хочешь пойти поесть?
Давай прогуляемся
и найдём что-нибудь.
Давай прогуляемся
и найдём что-нибудь.
Ладно.
Возьму куртку.
Какие-то проблемы?
Нет. Наш водитель поймал его
по дороге в аэропорт.
Хорошо. Сколько времени понадобится?
По нашим оценкам,
на подготовку уйдёт четыре часа.
- А тебе?
- Я готова. Отлично себя чувствую.
Прежде чем мы начнём,
я хотела бы кое о чём напомнить.
После внедрения ты будешь
заперта,
но потеря контроля не
допускается
во время исполнения миссии.
Наша точка завершения –
ужин Джона Парса.
Он состоится послезавтра вечером.
Промежуточное время
будет использовано
для формирования
нестабильности Тейта.
Доктор Мелис оценила
вашу совместимость
всего в три дня,
так что здесь нет места для ошибок.
Если нам придётся
держать тебя дольше,
повреждение твоего мозга
начнётся с категории С,
чем я не хочу рисковать.
Сеть импланта начнёт
растворяться через пять дней.
Используй калибровочное устройство
по крайней мере один раз в день,
больше, если будет постоянная
дезориентация.
Девушка мистера Тейта – Эйва,
не «Ава».
Его синдром раздражённого кишечника
усилился,
поэтому умеренная или сильная боль
в нижней правой части живота
будет считаться нормой.
Синхронизация импланта с моторной
памятью прогнозируется на уровне 8.1.
Охват базового рабочего окружения
вербально ограничен.
Смотрите в потолок
и дышите нормально.
- На этот раз следи за уровнями.
- Мои уровни в порядке.
Просто держи меня очень глубоко,
я не хочу проблем.
Конечно, Мисс Вос,
я буду держать Вас в глубоком состоянии.
Просто убедитесь, что нажмёте
на спусковой крючок на выходе.
Что, блядь, это может означать?
Просто смотрите вперёд.
Интерфейс активен,
и мы на полной мощности.
Может быть немного грубый прыжок.
- Просто сделай это.
- Как пожелаете.
Можешь поставить мне чайник?
Да, конечно.
Ты хорошо пахнешь.
Мне нужно принять душ.
Ты сегодня в хорошем настроении.
- Не видел мои порошки?
- Порошки?
Банки протеина и чайные порошки
в коробке?
Сделаю нам немного Дамианы.
Тебе понравится.
Это антидепрессант.
Не видел.
Я не слышала,
как ты вчера вошёл.
Я не мог вылететь до позднего вечера.
Почти не спал.
Как прошла поездка?
Увлекательно.
Throomatics
демонстрировали новое ПО,
играли жизненно важную
командную игру.
Как прошла остальная часть
твоей смены?
Что с тобой сегодня?
Ты о чём?
- Ты о чём?
- Не знаю.
Ты как-то странно
на меня смотришь.
- Доброе утро.
- Мистер Тейт.
На этой неделе поработайте
на занавесках и жалюзи.
Проводник загружен на
вашей станции.
Тэйт! Я, блядь, сделал это!
Я, блядь, пошёл на это,
и это было невероятно.
Ты сделал это?
Ты же знаешь девок с восточного побережья,
чувак, это было огонь.
Это было бесчеловечно.
Я никогда не избавлюсь от этого греха.
А как насчёт Вас, сэр?
Нашли ли Вы время в своём
профессиональном бытии,
чтобы заняться своим
сайд-проектом в головном офисе?
Ну, Эдди, как ты думаешь?
Молодец!
Я всегда считал твоим
моральным долгом
надуть дочь босса.
Коричневые занавески.
Складка люверса.
Стандартная стойка.
Ничего не видно.
Венецианские жалюзи.
Шторы.
Белая ткань.
Что-то случилось, мистер Тейт?
Эй.
Вы движетесь со скоростью улитки.
Сосредоточьтесь.
Простите.
Выглядит как... шторы.
Складки не видно.
Вос, прошу, ответь.
- Я здесь.
- Что случилось?
Ты о чём?
Твои уровни резко подскочили,
и я не могла достучаться.
Ничего. Я была в шахте.
Не могла говорить свободно.
Ты в здании Zoothroo?
Да.
Я только что начала смену Колина.
Всё кажется совершенно
нормальным.
Никаких помех с этой стороны.
Я не понимаю.
Тебе, наверное, стоит поговорить
с нашим новым техником.
Он, вероятно, позволил мне
перегрузить контроллер.
Скажи ему, чтобы следил за уровнями.
Я попрошу доктора Мелис
провести глубокий анализ.
Но докладывай, если увидишь что-нибудь,
мелкие артефакты, потерю синхронизации.
На этот раз мы не можем позволить
себе никаких ошибок.
Не беспокойся.
У меня всё под контролем.
- Привет, Тэйт. Ты в порядке?
- Да, а что?
Ну, я видел, как ты выбежал
из шахты.
- Ты не выглядишь горячим.
- Я в порядке.
Как скажешь.
Нас пригласили
в субботу определять абажуры.
Твоё имя в самом верху списка.
Почему у меня такое чувство,
что ты не нравишься боссу?
- Где ты пропадал?
- Не знаю.
Прости. Я забыл, что
звук был выключен.
- Мне пришлось взять вторую смену.
- Надо было написать.
Я чуть не позвонила в полицию.
Прости.
Пойдём, примешь с нами дорожку.
Ты настоящий упырь, Колин,
упырь.
- Прекрати.
- Ей ну нужно прекращать.
Я могу сказать ей прекратить,
если захочу.
Есть вроде как корректные
виды поведения.
Это не состояние ёбаной природы.
Мы празднуем повышение Мойры
в Zoothroo.
- Вам двоим надо поговорить.
- О, в Zoothroo.
Приятно познакомиться.
Мы знакомились. Наверное, это было
не так уж и незабываемо.
- Когда начинаешь?
- Вчера.
Эйва говорит, что ты всё ещё на
нижнем этаже.
Зачем тебе эта работа?
Его назначил отец Эйвы.
Твой отец – садист.
Я слышала, что этаж на одном уровне
с нижними потогонными цехами.
У моего отца есть привычка
подвергать моих самых
серьёзных любовников
какому-нибудь коварному испытанию.
В данном случае, я думаю,
форма психологических шрамов Колина
определит его невиновность.
Ну извини, Эйва,
но почему мы не послать старика нахер
и не уволиться?
- Колин?
- Кто это?
Что?
Думаю, определённый тип разума
должен получать удовольствие
от такого посягательства
на жизнь людей.
Серьёзно,
сколько кисок ты видишь
на работе каждый день?
Рита!
Могу только представить,
что он там видит.
Я дрочу каждый день
перед своей вебкой,
чтобы в Zoothroo знали,
какую модель вибратора я использую.
Мы знаем, и ты можешь остановиться.
Я... извиняюсь.
- Что ты делаешь?
- Вытираю руки.
Я скучала по тебе.
Мы можем снова стать друзьями?
Эйве всё равно.
Она совсем не возражает.
Да. Да, конечно.
Хорошо.
Я позвоню, когда вернусь из Чикаго.
Прости, не думала, что они
задержатся так надолго.
Всё в порядке.
Что с тобой происходит?
Я в порядке.
Я просто так устал.
И всё?
Ты кажешься таким странным
последние дни.
Я начинаю беспокоиться,
что это что-то из-за меня.
Ты не обязан продолжать
работать в Zoothroo,
- если это убивает тебя.
- Я в порядке!
Клянусь жизнью, я в порядке.
Это так странно говорить.
То есть...
Блядь!
Блядь, Колин!
Не обязательно говорить об этом,
но иногда это тяжело.
Я не думаю, что прошу многого,
просто какой-то базовый
уровень доступа.
Эйва.
Я просто рассыпаюсь.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Гёрдер.
Гёрдер, прошу, ответь.
Вос, статус.
Норма. Я прямо в теле.
Что насчёт Мелис?
Анализ был неубедителен.
Это очень странно.
Не надо так волноваться.
Я один на один с хостом.
Я его чувствую.
Я совершенно чиста.
Кроме того,
ужин у Парса уже сегодня.
Я выйду меньше
чем через 24 часа.
Ладно, хорошо.
Я хочу, чтобы ты откалибровалась.
Установи значения: 13, 145, 12, 80, R.
Вальтер Беньямин однажды написал,
что скука – это птица,
которая высиживает яйцо опыта.
Мои самые близкие друзья
и союзники,
я хотел бы закончить
сегодняшний вечер, сказав,
что мне скучно с вами.
Мне скучно, потому что вы все
такие безупречные.
И наша деятельность стала
настолько безупречной,
что мне больше нечего делать.
Ничто не шелестит в кустах.
И в моей скуке вылупилось яйцо.
И из-за этого начался
совершенно особый следующий этап
в эволюции нашей работы.
- За скуку!
- За скуку!
Готов?
Да, конечно,
с чего бы нет?
Ну, я люблю своего отца,
но он – само злодеяние.
- Он великий человек.
- На самом деле нет.
Я даже не уверена, что он человек.
Он будто гигантский человекообразный
простейший,
что питается страданием.
Пошли.
Папа?
Дорогая, ты привела
домой мальчика.
- Добрый вечер, мистер Парс.
- Да.
Мы как раз обсуждали психологию
неудачи как родителя.
Начинаешь принимать это,
когда понимаешь,
что больше ничего не можешь сделать.
У мистера Бойко тоже есть дочери.
- Алекс.
- Колин.
- Колин теперь работает на меня.
- Да?
Да, я нашёл ему работу,
которая, надеюсь,
не выходит за рамки его навыков.
Удаётся держать голову над водой,
Колин?
- Я в порядке. Спасибо.
- Хорошо, хорошо.
Дай знать, если станет
слишком трудно.
- Тебе нужно выпить.
- Да.
Жди здесь.
Я вернусь с джином.
Окей.
Я на месте.
Хорошо.
Я хочу, чтобы ты подралась с Парсом.
Пусть тебя вышвырнут,
что-нибудь публичное,
а потом ты сможешь вернуться,
и мы покончим с этим.
Поняла.
Что за..?
- Ты в порядке?
- Прости.
Да, прости. Ты хочешь...
Хочешь ещё выпить?
Нет, мне не надо.
Мы можем тебе помочь?
У меня чувство, что вы
должны передо мной извиниться.
О, правда?
У меня такое чувство.
Мой будущий зять, господа.
Мы тут просто немного болтали,
Колин,
так почему бы тебе не съебаться
куда-нибудь за угол?
Не пачкай мой пол.
Я уйду когда Эйва закончит
сосать мой член своим ртом.
Эй!
Эй, хватит.
Отъебитесь! Отъебитесь нахуй!
Думаешь, можешь наступить на меня?
Я же великан!
- Я ебучий великан!
- Колин!
- Отъебись, сука!
- Уберите его отсюда!
Ёбаная сука!
Чёрт!
Не думаю, что смогу пойти
домой сегодня.
Останься здесь.
Твоя комната ждёт.
Ты не помогал.
Ты такое существо.
Ты невыносим.
- Я иду спать.
- Да.
Тогда почему бы тебе не сбежать
в ебучий Дубай со своей матерью?
В Дубай и прощай.
Что ты здесь делаешь?
Что это?
Убирайся!
Убирайся, пока я не вызвал полицию.
А ты заставь.
Я пьян.
Я иду спать.
Блядь! Блядь!
Вытаскивайте меня.
Блядь!
Вытащите меня!
Вытащите меня! Вытащите меня!
- Что случилось?
- Она вскипает.
Не вытаскивайте её, не...
Я вижу физические
повреждения имплантов.
- Сигнал сильно повреждён.
- Остудите её живо.
Блядь. Блядь. Блядь.
Ваш агент стабилен,
но не реагирует.
Похоже, она не смогла сохранить контроль
над волей хоста.
- А Тейт?
- Трудно сказать.
Сейчас мы видим его
как доминанта в теле,
но я вижу большое
количество кровоизлияний.
Давай оставим её там, посмотрим,
сможет ли она пробиться обратно
и закончить работу.
Уже есть степень
необратимого повреждения.
Чем дольше она остаётся внутри,
тем больше риск для её мозга.
Она остаётся внутри.
Помогите.
Мистер Тейт?
Мистер Тейт, Вы здесь?
Могу я с вами поговорить?
Они преследуют.
Они... преследуют.
Они преследуют меня.
Боже!
Кто там?
Эй, что..?
Что ты здесь делаешь?
Прости, прости, слушай.
Слушай, я сделал это.
Я сделал это, чтобы мы могли
быть вместе. Я сделал.
- Что? Что ты сделал?
- Я сделал. Сделал.
Я просто...
Я просто... Я разозлился.
Они... Они...
Они напали на меня.
Я только защищался.
Колин, в твоих словах
нет никакого смысла.
Нужно было остаться с Майклом.
С каким Майклом?
Не знаю.
Боже.
Блядь. У тебя кровь.
Ладно, давай, садись.
Садись.
Да, я споткнулся по дороге сюда
и я...
ударился головой.
Ладно, тебе придётся
поехать в больницу,
потому что у тебя может быть
сотрясение мозга.
Нет, со мной
всё будет в порядке.
Прости, что напугал тебя.
Напугал?
Вот.
Хочешь воды или джина?
Вода или джин,
это всё, что у меня есть.
Я как раз собираюсь в аэропорт.
Чикаго.
Когда я вернусь,
нам нужно увидеться.
Мы с Эйвой поссорились.
Можно мне остаться здесь?
Я не могу пойти домой.
Бедняжка.
Окей, на пару ночей.
Оставь ключ на ресепшене,
когда будешь уходить.
Окей?
Ладно, пойду приму душ.
Спасибо.
Дорогой.
Дорогой.
Конечно, дорогой.
Умираю с голоду.
Просто умираю с голоду.
Просто...
Колин?
Мы узнали от семьи,
что состояние Джонатана Парса
стабилизировалось,
но мы не можем уточнить,
что это может означать
в данном контексте.
Ранее сообщалось,
что он получил серьёзную
черепно-мозговую травму
в ходе шокирующего нападения,
в результате которого его дочь погибла,
Мистер Парс в критическом состоянии,
парамедики прибыли вовремя,
успев реанимировать его.
Кто там?
Кто это?
Тэйт! Тэйт!
- Эдди?
- Ну же, впусти меня уже.
Вот, давай.
Дай-ка я на тебя посмотрю.
- О, бедняжка. Бедный.
- Что ты здесь делаешь?
Я слышал, что ты попал в аварию.
Хотел проверить, как ты.
- Как ты узнал, что я здесь?
- Рита позвонила мне.
- Ты знаешь Риту?
- Конечно. Эй, принеси мне выпить.
А, да.
Вос. Вос.
А вот и ты.
Ты возвращаешься.
Я временно подавил волю хоста.
Ты должна иметь почти
полный контроль,
но нам нужно торопиться,
прежде чем эффект пройдёт, окей?
Давай будем благоразумны.
Меня прислала Гёрдер.
Я твой спасательный круг.
- Гёрдер?
- Я подготавливал почву.
Ты не знала?
Я сотрудник.
Я нашёл Тейта
для дела Парса.
Ну же, ну.
Вот так.
Я много слышал о тебе,
великая Тасья Вос.
Это большая честь. Я был фанатом
убийства Элио Маззы.
Эдди?
В голову.
Кажется, я не могу
нажать на курок.
О, нет, нет, нет.
Я христианин.
Кроме того, Гёрдер говорит, что
ты должна сама.
Обезумевший убийца
не может жить с чувством вины.
Что-то публичное.
Без вопросов. Слушай...
Я здесь для того,
чтобы починить голову.
Просто у меня сейчас
нет полного контроля.
Поэтому я здесь.
Давай.
У нас мало времени.
Ладно. Вот так.
Да.
Окей.
Вот так. Загружается.
Сначала я проверю твою синхронизацию.
Ты увидишь серию изображений.
Просто посмотри на них
и ответь на мои вопросы.
Ты видишь лису или птицу?
Лису.
- Рыбу или змею?
- Рыбу.
- Мышь или собаку?
- Мышь.
Хорошо. Ты видишь всех
нужных животных, как говорится.
А теперь я собираюсь сделать
анализ пульса.
Может будет дискомфортно,
но тебе нужно попытаться
продолжать дышать.
Готова?
Боже.
Эдди.
Эдди!
Блядь.
Нет, нет, нет. Блядь!
Блядь!
Блядь!
Чёрт.
Блядь. Блядь.
Сука.
Хочешь выстрелить? Давай.
Давай! Давай!
Давай!
Ты промазала.
Привет, дорогой.
Дорогой.
Привет, дорогой.
Дорогой.
Привет, дорогой.
Майкл.
Привет, Майкл.
Я просто умираю с голоду.
Умираю с голоду.
- Здравствуй.
- Привет.
- Что у тебя там?
- Карта.
Карта чего?
Она ведёт к пруду.
Я нашёл его вчера.
- Как тебя зовут?
- Я Айра.
Айра.
Мне кажется,
я тебя откуда-то знаю.
Это твой дом вон там?
Айра!
Да.
Майкл?
Да.
Привет, я друг вашей жены.
Я друг Тэс.
- Привет.
- Мне очень жаль.
Тасья здесь больше не живёт.
Я знаю. Она хотела,
чтобы я тебе что-то сказал.
- Да, может быть, в другой раз.
- Можно мне войти поговорить?
Заходи в дом, блядь!
- Пожалуйста.
- Где она?
- Она здесь больше не живёт.
- Где она?
- Клянусь, я не знаю.
- Садись! Руки на стол!
Положи руки на стол.
Она в командировке.
Не думаю, что она в стране.
Ты меня узнаешь?
Ты меня знаешь?
Мне нужно знать.
Мне нужно знать, что она сделала
со мной, понимаешь?
Скажи, в чем дело.
Может быть, я смогу помочь.
Ты когда-нибудь думал о своей жене
как о хищнике?
Ты когда-нибудь думал о ней
в таком ключе?
Я не знаю.
Я не понимаю.
Не смотри на меня.
Опусти голову.
Тебя когда-нибудь заботили
паразиты, как у кошек?
Что?
Представь, однажды твоя жена
чистит кошачий помёт,
и находит червя,
и этот червь оказывается
у неё мозгу.
Следующее, что происходит,
у неё появляется идея.
И трудно сказать, действительно ли это
её идея
или это просто червяк.
И это заставляет её делать
определённые вещи.
Хищные вещи.
В конце концов, ты понимаешь,
что она уже не тот человек.
Она уже не та, что была.
Это должно заставить тебя задуматься,
действительно ли ты женат на ней
или на червяке.
Ты это видишь, сука ёбаная?
Я это сделаю.
Выходи или я сделаю это!
Я здесь. Я здесь.
Что ты здесь делаешь?
Тэс.
Я искал тебя.
Я хотел поговорить.
Зачем?
Что ты со мной сделала?
Сделала с тобой?
Ты единственный,
кто контролирует ситуацию.
Нет.
В последнее время я себя
не контролирую.
Но это так.
Где Эйва?
Где твоя милая девочка?
Неужели ты не помнишь?
Нет, это был не я.
Конечно ты.
Бедный Майкл.
Я его тоже любила.
Но я не уверена,
что это была я.
Я убью его.
Исправь всё
или я клянусь, убью его.
Давай. Сделай это.
Он только тянет тебя назад.
Это то, чего ты всегда хотела.
Вытаскивайте меня.
Вытаскивайте меня.
Тебе нужен перерыв?
Нет, давай закончим.
Окей.
Это трубка моего деда.
Он умер ещё до моего рождения.
Мне её отдал отец.
Хорошо.
Дальше?
Это тоже моё.
Я убила и высушила её как-то летом,
когда была ещё девочкой,
Очень хорошо.
 

////////////////////////////