От убийства к помилованию: История Синтои Браун (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Murder to Mercy: The Cyntoia Brown Story

Убийство во имя милосердия: История Синтои Браун - американский документальный фильм 2020 года режиссера Дэниела Х. Бирмана. Предпосылка вращается вокруг Синтойи Браун, которой было 16 лет, когда она застрелила Джонни Майкла Аллена в 2004 году.

Все фразы и цитаты

Начните с вечера 6 августа 2004 года.
Я была с Катом, сутенером.
Он сказал, что мне нужно заработать.
Эта ответчица выстрелила
Джонни Аллену в голову в его кровати,
но строит сумасбродную теорию
о том, что это была самозащита.
Я застрелила его,
так как думала, что он застрелит меня.
Мы, присяжные,
признаем ответчицу, Синтою Дениз Браун,
виновной в убийстве первой степени.
У несовершеннолетних,
осужденных в Теннесси за такое,
есть только два варианта:
пожизненное без УДО или 51 год.
Привет, мамочка.
Ну, мне дали пожизненное.
Разделенные стеклом и решеткой,
мы никогда не станем
матерью и дочерью как положено.
У этого ребенка не было шанса.
У нее не было шанса до рождения.
Я забеременела на 16-й день рождения.
Я пила,
меня познакомили с крэк-кокаином.
Мы с матерью жили в
не очень спокойном доме.
Это из-за генетики,
и эту генетику следует остановить.
Синтоя Браун в тюрьме
уже больше десяти лет,
и ее дело набирает обороты в соцсетях.
Синтоя решила обратиться
за помощью к губернатору
и ходатайствовать о помиловании.
В 2004 году ее считали проституткой.
Сегодня ее бы считали
жертвой сексуальных хищников.
Она прошла
через удивительнейшую трансформацию.
Я проделала долгий путь.
Прошло очень много времени.
Когда мне было 16, я поступила ужасно,
и все это время я живу с этим.
Я знаю, что решение очень серьезное.
Я молюсь о том, чтобы вы проявили
милосердие и дали мне второй шанс.
1 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА — 16 ЛЕТ
СИНТОЯ В СИЗО ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
ПОД СТРАЖЕЙ 3 НЕДЕЛИ
НЭШВИЛЛ, ШТАТ ТЕННЕССИ, США
Меня зовут Синтоя Дениз Браун.
Мне 16 лет.
Мы в Нэшвилле, Теннесси,
в центре содержания
несовершеннолетних округа Дэвидсон.
Меня обвинили в убийстве,
грабеже с насилием,
незаконном хранении оружия
и выдаче себя за другое лицо.
Большую часть своей жизни
я чувствовала то, что от меня хотели,
и говорила то,
что от меня хотели слышать.
Потому что я очень хотела быть любимой,
так как никогда не чувствовала,
что меня любят.
Я не была счастлива дома.
Я постоянно была на взводе.
Это очень изматывает и утомляет,
старит и заставляет взрослеть.
Потрепанной, уставшей, измотанной.
Вот что я чувствую.
Я продолжаю готовиться к неудаче.
С каждым разом я падаю все сильнее.
Это мое самое тяжелое падение.
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЯЯ
Синтою обвиняют в убийстве,
грабеже с отягчающими обстоятельствами,
хранении пистолета
и выдаче себя за другое лицо.
Самым серьезным
является обвинение в убийстве.
Ее обвиняют в совершении преступления,
произошедшего вечером 6 августа,
и она находится
в центре содержания несовершеннолетних
с 8 августа, когда была арестована
полицией по подозрению.
Штат объявил о намерении
хлопотать о ее переводе
во взрослый суд для рассмотрения дела
как убийства не ребенком.
Законы во всех 50 штатах
позволяют передавать несовершеннолетних
во взрослые суды
за серьезные преступления.
В штате Теннесси самый жесткий срок
минимального заключения
несовершеннолетних после перевода.
Они должны отбыть 60 лет
с возможностью УДО через 51 год.
В Теннесси лиц старше 16 лет
могут передать по любому обвинению.
Синтоя как раз на рубеже.
Ранее в Теннесси
детей даже в возрасте 12 лет
переводили по обвинению в убийстве.
Моя задача — показать судье,
что Синтоя заслуживает спасения.
В суде по делам несовершеннолетних
она получит необходимые услуги,
которые, надеюсь, определят врачи
после психологического обследования.
Вот какая роль
у доктора Бернета и доктора Уолкера.
Они могут определить,
в чем проблемы Синтои,
почему она так себя ведет
и можно ли решить эти проблемы.
Синтою посещали
несколько разных психологов
и других людей, проводящих оценивание.
У нее больше проблем,
чем кто-либо мог представить.
Синтоя, тебе объясняли,
почему я встречаюсь с тобой,
почему мы проводим оценивание?
Из-за того, что я сделала.
Да.
Цель сегодняшнего оценивания —
дать возможность помочь тебе в суде.
Я хочу точно узнать…
…о твоей семье.
Родословная у тебя сложноватая.
Да, моя мама — Элленетт Браун.
Чем она занимается?
Она учительница.
Джина — твоя биологическая мать?
Ага.
- Джина — это сокращение?
- Джорджина Митчелл.
Сколько ей лет, знаешь?
Ей, наверное, 32.
А почему так думаешь?
Потому что она родила меня
лет в 16. Мне 16.
Да. Точно.
Тебе кажется забавным,
что твоей маме было 16, а теперь тебе?
- Это…
- Наверное. Не знаю.
- Это кажется странноватым?
- Нет.
Знаешь что-нибудь о папе?
Существуют перепады настроения.
С тобой такое случалось?
Знаешь, что такое перепады настроения?
- Да, они у меня постоянно.
- Ясно.
Можешь рассказать?
Что у тебя при них происходит?
В одно мгновение я счастлива,
а потом в депрессии и грущу,
затем злюсь, после чего снова счастлива
и опять впадаю в депрессию
и тому подобное.
Когда ты чувствуешь сильную депрессию
и плачешь без остановки,
как долго это обычно длится?
День, неделю или две, три недели?
По-разному:
от нескольких часов до дней и недель.
Дольше всего я плакала недели полторы.
А когда ты очень счастлива?
Я очень часто, то есть очень редко
становлюсь очень счастливой.
Если я с кем-то беседую,
и разговор приятный, я счастлива.
А когда ты очень злишься?
Когда я взаперти.
Мне не нравится,
когда люди говорят, что делать,
что нужно делать так, а не наоборот,
что нужно быть такой,
что не нужно думать так.
Не нравится. Это сводит меня с ума,
и я не выношу это.
Что ж…
Я получил много информации
и поговорю с доктором Уолкером,
после чего с Кэти Эванс,
а затем мы попробуем выручить тебя
во время суда.
Думаете, вы сможете?
Синтоя, прежде всего я хочу,
чтобы ты использовала воображение.
Я покажу тебе несколько картинок.
К. Ф. Н. ДЖЕЙМС УОЛКЕР
СУДЕБНЫЙ ПСИХОЛОГ
Придумай историю о каждой из них.
Расскажи, что происходит на картинке,
что привело к этому
и чем все закончится.
Скажи, о чем люди говорят
и что они чувствуют.
И помни, что нет правильных
или неправильных ответов.
- Расскажи историю об этой.
- Блин.
Думаю, она убила девочку.
- Повтори.
- Она убила девочку,
потому что я вижу здесь
типа кровь, и теперь ей плохо.
Она только осознала, что натворила.
Расскажи историю об этой.
Думаю, они начали спорить.
Она не хочет, чтобы он ее целовал,
но он ее заставляет.
Эта шлюха требует у нее деньги.
Эта сучка сидит и наслаждается.
Ненавижу таких, Богом клянусь.
Делают так, потому что она черная.
Она, наверное, дружила с этими девками.
Они использовали ее,
чтобы получить от нее то, что хотели.
- Говорили утром с доктором Уолкером?
- Еще нет.
Он подготовил часть результатов,
но, в принципе, они последовательные.
На обследовании она была честна,
иными словами, оно действительно.
В апперцептивном тесте Робертса
показывают картинки
с ситуациями,
а человек придумывает истории.
Он сказал, что это выразительно.
Все ее истории хаотичны,
и ни у одной нет разрешения.
В них всех есть жестокость, агрессия,
необычайный уровень
отрицательных эмоций, гнев, неприятие.
То есть таков ее взгляд на мир.
Как это проявилось
в убийстве того Джонни?
Думаю, некоторые из этих особенностей
повлияли на поведение.
Отсутствие у нее стабильности,
иными словами, внезапный испуг
в ситуации, в которую
она попала, и ее паранойя.
Что же можно со всем этим сделать?
Ей 16 с половиной.
Это так.
Если оставить ее в суде
по делам несовершеннолетних,
она будет под его контролем до 19 лет.
Думаю, этого хватит, чтобы помочь ей
взять ситуацию под контроль.
У нее серьезное расстройство личности,
которое требует лечения
в хорошем, полезном стационаре.
3 НОЯБРЯ 2004 ГОДА
ЗА ДЕНЬ ДО СЛУШАНИЯ О ПЕРЕВОДЕ СИНТОИ
ПОД СТРАЖЕЙ 2 МЕСЯЦА
Завтра мы пойдем в суд,
а сегодня у нас будет возможность
поговорить с ее родной матерью.
Это несколько необычно.
Синтою отдали
на удочерение около 14 лет назад,
и ее биологическая мать
не видела дочь все это время.
Будет полезно узнать,
есть ли психические расстройства
в семейном анамнезе Синтои.
Я очень рад увидеть вас
перед слушанием,
так как хотел спросить у вас обеих
о некоторых вещах.
Также я рад,
что вы наконец поздоровались.
Полагаю, вы давно не виделись.
Давно. Да.
Четырнадцать с половиной лет.
Мисс Митчелл,
мне было бы полезно узнать,
как все прошло вчера,
когда вы увидели Синтою.
Я была очень рада и счастлива.
Я долго этого ждала.
ДЖОРДЖИНА МИТЧЕЛЛ
БИОЛОГИЧЕСКАЯ МАТЬ СИНТОИ БРАУН
Я просто была рада ее видеть.
Знаю, Элленетт заботится о ней,
за что я ей благодарна.
ЭЛЛЕНЕТТ БРАУН
ПРИЕМНАЯ МАТЬ СИНТОИ
Я рад, что вы встретились. Сколько…
Долго.
Я увидела ее черты.
Я будто смотрела на себя
в таком же возрасте.
Взлеты и падения,
злость в один миг, радость в следующий.
Она хотела узнать о моем колене семьи.
Расскажите о своей семье,
потому что проблемы с психикой
у людей иногда возникают
из-за генетической предрасположенности.
Моя мама застрелилась.
Она отправила меня к соседям,
когда я ходила во второй класс,
и выстрелила себе в живот.
Моя мама и ее мама
были пьяницами и самоубийцами.
Она взяла дробовик
и разнесла грудь, покончила с собой.
У родного брата вашей матери
тоже были проблемы с психикой?
Знаю, да, у всех.
Поэтому я и ушла, потому что…
Я молилась Богу, чтобы…
Я не хотела быть такой,
как она. Как они.
Ясно.
Можете рассказать,
какой она была в детстве?
Она была хорошим ребенком.
Очень хорошей.
Просто стало очень тяжело,
и я чувствовала, что не справлюсь одна.
В полтора года.
Ее оставляли у нас с шести месяцев.
Что случилось после?
Наверное, в средней школе,
- в старших классах, было серьезнее…
- Ну, да.
Началось все,
когда она докатилась до того,
что ей выпроводили
из обычной школы в альтернативную.
Тогда она впервые сбежала из дома,
так как боялась вернуться.
Ее не было несколько дней.
Она попросила позвонить мне.
Я сказала: «Видишь, это длится недолго,
ведь твое место здесь, дома.
И нужно ходить в школу.
В возрасте 12 лет
ты никак не позаботишься о себе».
Она, конечно, согласилась
и вернулась домой.
С того момента так продолжалось
изо дня в день, месяц за месяцем.
Это происходило постоянно.
- Все больше проблем с поведением?
- Все больше.
Но проблемы с поведением
были даже не верхушкой айсберга,
потому что после того
она вернулась в альтернативную школу,
а потом снова ее бросила,
и мне позвонила полиция.
Думаю, в тот момент Синтоя
уже приняла решение.
Учеба была для нее
слишком организованной,
и к концу дня она не хотела идти домой.
Она сказала мне:
«Я знала, что не смогу курить, пить
и ловить кайф,
потому что ты мне не разрешишь».
Я чувствовала,
что должна была сделать так для себя.
В принципе, такая беседа,
как между нами сегодня,
мне как раз нужна в суде.
Попытайтесь как можно больше
общаться с судьей.
Думаю, вы…
Я это пережила. То есть…
- Я очень горжусь вами.
- Мое прошлое — это прошлое.
Я живу дальше.
Я ценю то, что она сделала для Тои.
Мне жаль, что ей пришлось пройти
через такое с Тоей, что так вышло.
Но моя жизнь тоже была непростой.
Думаю, это характерная черта.
4 НОЯБРЯ 2004 ГОДА — 16 ЛЕТ
СЛУШАНИЕ О ПЕРЕВОДЕ СИНТОИ
Вопрос состоит в том, оставить ли ее
в суде по делам несовершеннолетних
или же передать в обычный.
Если Синтою оставить в суде
по делам несовершеннолетних,
ее отправят в исправительное учреждение
для несовершеннолетних до 19 лет.
Если же Синтою переведут
в суд для взрослых,
то за убийство первой степени
дают только пожизненное.
ЗАЛ СУДА Б
Битва будет тяжелой.
Я должна не только показать,
что у Синтои есть опознаваемые
проблемы с психикой…
БЕТТИ ГРИН
СУДЬЯ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
…и обстоятельства,
которые можно исправить.
Я также должна показать,
что так стоит поступить
в деле, связанном с убийством человека.
Итак..
Мы здесь сегодня собрались,
как я полагаю, по делу Синтои Браун.
Я так понимаю,
это слушание о переводе. Правильно?
- Да, Ваша честь.
- Готовы продолжить?
- Да, мэм.
- Да, мэм.
- Вы Синтоя Браун?
- Да, мэм.
Ваша дата рождения —
29 января 1988 года.
- Верно?
- Да, мэм.
- Значит, вам 15?
- Шестнадцать.
- Вы понимаете, почему вы здесь?
- Да, мэм.
Отлично.
Это не слушание для определения,
виновны вы или нет
во вменяемых вам правонарушениях.
Единственная цель этого слушания —
определить, где следует
рассматривать ваше дело:
здесь, в суде
по делам несовершеннолетних,
или же передать его во взрослый суд,
чтобы рассматривать там.
Начните с вечера 6 августа 2004 года.
Где вы были тогда в районе семи часов?
В гостиничном номере.
И с кем вы были?
С Катом Гэрионом.
И кто такой Кат?
Я с ним встречалась,
но он превратился в того,
кого другие назвали бы сутенером.
Вы называете его сутенером?
Тогда не называла.
Перемены происходили очень быстро.
А сейчас?
Да, теперь я назову так.
Чем вы занимались с Катом
в номере мотеля «Интаун Свитс»?
Мы либо ловили кайф,
либо занимались сексом — вот и всё.
Что он сказал вам тем вечером?
Он сказал, что я бью баклуши,
начинаю становиться лентяйкой
и мне нужно
выйти на работу и заработать.
Когда я вышла,
то стала искать попутку в Ист-Нэшвилл.
Кого собирались там встретить?
Никого конкретно.
Я поехала в район, который, как знала,
был популярен среди проституток.
Куда вы дошли?
До забегаловки «Соник»,
где меня согласились подвезти.
Когда вы подошли к «Сонику»,
кто к вам приблизился?
Мужчина в белом грузовике.
Это человек,
которого упоминают на этом слушании,
- мистер Аллен, покойный?
- Да, мэм.
Что он сказал, когда остановился?
Он предложил меня подвезти.
- Что вы сказали?
- Я согласилась.
Возник вопрос, готова ли я к действиям.
Под действиями, как вы понимаете,
подразумевались сексуальные.
- Вы слышали, как он это сказал?
- Да.
О чем вы говорили дальше?
О деле.
Что он сказал?
Он спросил, сколько,
и я сказала, что 200.
Он сказал: «Нет, 100»,
и в итоге мы сошлись на 150.
Куда направились потом?
Мы поехали к нему домой.
Кто предложил поехать к нему домой?
Он. Я вообще-то предложила отель,
рядом с которым мы как раз были,
но он не хотел идти туда.
Он сказал, что хочет к себе,
потому что там никого нет.
Он сказал, с кем живет
или что-то в этом роде?
Он сказал, что живет сам.
Вы в машине, с едой и едете домой.
О чем вы говорили?
Он в основном говорил о себе,
кем был, чем занимался.
Что он сказал о себе?
Что он работает
агентом по недвижимости,
что много занимается
волонтерством и прочим,
что он очень важен для общины.
Он закончил перечислять
все свои достижения
и говорил, как служил в армии,
так как я упомянула,
что родом из Форт-Кэмпбелл.
Он вспомнил, как раньше был офицером,
метким стрелком в армии.
Потом он сказал мне,
что многие женщины хотят его деньги,
а он хочет, чтобы при любви
к нему испытывали чувства.
Вы видели оружие у него дома?
Да, я увидела два дробовика внизу,
еще он показал хромированный пистолет
с черной рукояткой.
- Где вы были в это время?
- Сидела за столом и ела.
И что вы тогда чувствовали?
Он всё контролировал.
Он немного напоминал мне Ката.
Я стала нервничать,
а потом еще больше,
когда он начал
говорить об оружии и прочем.
Меня всю трясло.
Вы обычно отправляетесь к людям домой?
Нет.
- Вы ранее занимались проституцией?
- Да.
- А где?
- В гостиницах.
Ясно.
Что вы сделали потом?
Я спросила, можно ли спуститься
в гостиную и посмотреть телевизор.
И что он ответил?
Он был не против.
Вы всё еще не хотели заниматься сексом?
Я решила спуститься в гостиную,
чтобы быть ближе к двери.
Хорошо.
В итоге я сказала: «Я устала.
Можно мне немного поспать?
Я давно не спала».
Я надеялась, что мы оба ляжем,
а когда он крепко уснет,
я просто улизну.
И мы пошли наверх.
Вы часто нервничаете?
Да.
Вы из-за чего-то нервничали больше?
Из-за того, как он себя вел.
Как он говорил.
О том, какой он важный и все такое.
А я смотрю на себя. Кто я для него?
Потом он говорит об оружии и прочем.
Если он со мной что-то сделает,
сижу я и думаю, что мне делать?
Я в его доме. Никто не узнает, где я.
Мама и родные не знают, где я.
Люди, с которыми я живу,
Чико и другие, тоже.
Никто не узнает,
что со мной случилось. Кату плевать.
Он даже не знает, с кем я уехала.
Все это проносится у меня в голове,
и я вся на нервах.
Что было дальше?
Он уже в пятый раз лег в постель.
Сначала он просто ласкал меня,
а потом как взял
между ног, очень жестко.
Когда он меня трогал,
я шевелилась, как будто во сне.
В этот раз я вот так…
И резко отвернулась.
А он на меня так посмотрел,
очень ожесточенно.
У меня мурашки пробежали по спине.
Я такая: «О боже, сейчас ударит».
Я думаю, что он меня ударит
или что-то в этом роде,
но он отворачивается
и тянется к боку кровати.
И я понимаю, что он не ударит,
а достанет пистолет.
И что вы сделали?
Я схватила пистолет
и выстрелила в него.
Мистер Аллен спал,
отвернувшись от вас,
- когда вы его застрелили.
- Нет, сэр.
Ладно, я хочу,
чтобы вы объяснили суду как.
У вас на тумбочке в сумочке пистолет.
- Верно?
- Да.
Вы не хотите это делать, быть тут.
И чувствовали,
что если попытаетесь уйти,
- он навредит вам.
- Верно.
И ваша вера в это основана на том,
что он рассказал о своем оружии
и звании меткого стрелка.
Не только это, а и то, как он себя вел.
Мне известно о его действиях
только то, что рассказали вы,
и это всё, что мы когда-либо услышим.
- Да.
- Ведь вы убили его.
По-вашему, вы будто чувствовали,
что он навредит, если попытаетесь уйти,
но вы чувствовали себя спокойно,
сев в его машину, поехав к нему домой
- и ложась с ним в кровать
- Я притворялась спящей,
чтобы он заснул, и я смогла уйти.
Или, мисс Браун, чтобы он заснул,
а вы застрелили его
и забрали все вещи из его дома?
Зачем мне стрелять в кого-то
без причины? Это бессмысленно.
Зачем же застрелили его?
Я застрелила его, так как думала,
что он застрелит меня.
Для меня будет шоком,
если меня переведут.
Все то, что я рассказала вчера,
думаю, не могло не тронуть судью.
И не могло помешать ей подумать:
«Так, если я в силах
изменить жизнь этого ребенка,
то я воспользуюсь этим».
Надеюсь, она думает в таком русле.
Не понимаю, как можно иначе.
Мы никогда не узнаем, что на самом деле
произошло в деле Синтои.
Возникла паранойя, что он сделает это,
и вы застрелили его,
но потом забираете
его кошелек, грузовик,
а это сильно подвергает сомнению
ваши мотивы.
Это ее факты.
Я не обязательно согласен с ними.
Спустя две недели
судья Бетти Адамс Грин решает
передать Синтою взрослому суду.
24 МАРТА 2005 ГОДА — 17 ЛЕТ
В ОЖИДАНИИ СУДА
ПОД СТРАЖЕЙ 7 МЕСЯЦЕВ
Помните слушание о переводе?
Между Джеффом Бёрксом и мной
была враждебность.
Он вел перекрестный допрос.
Он допрашивал меня,
будто перед присяжными, не так ли?
Состязательным процессом
это быть не должно,
но все было так.
Это был чертов суд,
и вопрос опять состоял в том,
было это предумышленно или самозащита.
Вот в чем весь вопрос.
Вот в чем вопрос этого суда.
Это мой дневник.
Я записываю мелочи.
Я на седьмой странице,
рассказывая адвокатам всё о себе.
Но начала с первого дня,
чтобы они поняли меня
и вели дело лучше.
Знаю, они заботятся обо мне
и хотят лучшего.
Потому что я очень жду,
то есть надеюсь вернуться домой.
Моей самой главной задачей сейчас
станет не сойти с ума.
Я не убийца.
Я убила человека не злонамеренно.
Почему все говорят так?
Так как Синтою передали
взрослому суду,
ей пришлось искать новых юристов.
Венди Такер и Рич Макги соглашаются
представлять ее в процессе.
20 ИЮЛЯ 2005 ГОДА
ВЫРАБОТКА СТРАТЕГИИ ЗАЩИТЫ
ПОД СТРАЖЕЙ 11 МЕСЯЦЕВ
Ее новый адвокат — Венди Такер.
И пару месяцев назад
мисс Такер прислала мне сообщение
с просьбой продолжить оценивание.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ВАНДЕРБИЛТ
Теперь вопросы несколько иные,
ведь ей предстоит уголовный процесс.
Синтою обвиняют
в убийстве первой степени.
Если защита покажет,
что она не замышляла его,
то присяжные скажут,
что дело не соответствует критериям.
Определение зависит от психического
состояния человека, совершающего акт.
Давайте поговорим
об отказе от «прав Миранды».
Насколько я понимаю правовой порог,
это должно быть выражено…
ВЕНДИ ТАКЕР
ЗАЩИТНИЦА СИНТОИ БРАУН
…сознательно, разумно и добровольно.
Она сознательно, разумно, добровольно…
РИЧАРД МАКГИ
ЗАЩИТНИК СИНТОИ БРАУН
…отказалась от права молчать?
Не думаю, что сознательно.
По исследованиям, 90% арестованных
в США несовершеннолетних
не понимают свои «права Миранды»
и говорят с полицией
без родителя или адвоката.
Вы знаете о том,
что перед дачей показаний
вам зачитывают права и тому подобное?
Знаю, когда арестовывают.
Видела это в «Полицейских».
И мне зачитали, но я не знала,
что это означает возможность молчания.
Верно. Вот…
«Вы имеете право хранить молчание.
Ваши слова могут использовать в суде».
- И все такое, но я не…
- Вот об этом мы и поговорим.
Написано «Вы имеете право
хранить молчание».
Вы понимаете это право?
Да или нет?
«Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде».
Скажите своими словами, что это значит.
Что бы вы ни сказали,
это будет на суде.
Эх, если бы я обратила на это внимание.
Вы хотите отказаться от этого права
и отвечать сейчас?
- Скажите да или нет.
- Ага.
«Вы имеете право консультироваться
с адвокатом перед допросом.
Ваш адвокат может присутствовать
во время допроса».
- Скажите, что это значит.
- Адвокат может быть рядом.
А указано время,
когда адвокат может быть рядом?
Когда начинают задавать вопросы.
«Если вы не можете позволить адвоката,
вам назначат государственного».
Если денег нет,
адвоката дадут бесплатно.
Это значит, что вы не обещаете
ничем помочь, если я заговорю?
Но вы только что пообещали.
Верно.
А тут речь о том, что никто ничего
не обещает, но это не так.
Ну, я уверен, что мы…
сделаем все возможное, чтобы помочь.
Если сможем, понимаете…
Если сможем чем-то помочь, то да.
Скажите, как заданные мною вопросы
вписываются в вашу ситуацию?
Не знаю.
Видите, сейчас я вижу и понимаю их,
а тогда не понимала.
Я была под кайфом и устала.
Расскажите об…
А еще сказали, что если я заговорю,
то предложат сделку.
Что он имел в виду? Какую сделку?
О сроке. А потом он сказал:
«Нет, я обещал поговорить
о вас с окружным прокурором».
Но он говорил не то же самое.
Он сказал: «Обещаю, если вы заговорите,
будете сотрудничать,
то предложим сделку».
Я спросила: «Обещаете?» Он сказал да.
Что значит
«Я поговорю с окружным прокурором»?
Не знаю. Я поговорю с ним о вас…
Он может говорить с ним
каждый день о погоде или футболе.
Да, но он имел в виду,
что поговорит с ним о сделке.
Но какой была бы сделка?
Отбыть меньший срок.
Если бы я не согласилась, он сказал,
в девяти случаях из десяти пожизненное.
То есть он сказал…
Но меня поимели,
мне все равно грозит пожизненное.
Они сказали ей,
что будут биться за нее, но…
Я вас остановлю,
потому что это очень важно.
Когда я смотрю запись,
это доказывает, что она говорит правду.
В начале идет обсуждение.
- Что-то случилось.
- «Но вы обещали»
Да, как только я услышал
этот комментарий, то крикнул: «Черт!»
Потом они сказали:
«Ну, мы же ничего не обещали.
Мы просто сказали,
что поговорим с окружным прокурором».
- Они признали, что…
- Поговорят…
На их взгляд, они сказали,
что поговорят с прокурором,
но, по ее мнению, они сказали,
что поговорят и предложат сделку».
Она очень плохо справилась…
…с утверждением о том,
что поступить правильно —
это рассказать полиции всё, что знаешь.
Если взять результаты этого теста
- и добавить к нему неявное обещание…
- Верно.
Тогда она вдвойне ошибается.
Она входит в комнату
с ложным убеждением о том,
что лучше всего говорить
с полицией, а вдобавок к этому…
…ее вводят в заблуждение.
Думаю, вдвойне. Это сочетается.
Кроме того,
ее допрашивают двое крупных мужчин.
Да уж.
21 АВГУСТА 2006 ГОДА — 18 ЛЕТ
УТРО ПЕРЕД СУДОМ НАД СИНТОЕЙ
ПОД СТРАЖЕЙ 2 ГОДА
«По обвинению в убийстве первой степени
мы, присяжные, признаём
Синтою Браун виновной.
По обвинению в тяжком убийстве,
мы, присяжные, признаём
Синтою Браун виновной.
По обвинению в грабеже
с отягчающими обстоятельствами,
мы, присяжные, признаём
Синтою Браун виновной».
Этих слов я боюсь больше всего в жизни.
Я часто думаю о том, как меня выпустят.
Эти мечты занимают много времени,
и я знаю, что не стоит этого делать,
иначе расстроюсь,
если выйдет не так…
Но и не могу иначе.
Думаю, 16-летняя Синтоя
была более беспечной.
Она говорила что угодно,
делала что угодно, дикарка.
Не думаю, что я уже взрослая.
Я бы даже не назвала себя молодой.
Я бы сказала, что становлюсь взрослой.
Но 18-летняя Синтоя
теперь хорошо понимает:
то, как люди думают о тебе
и какое я складываю впечатление,
иногда в жизни очень важно.
Может, другие 18-летние
могут справиться на суде об убийстве
и не расстроиться, что люди там
говорят о тебе наглую ложь,
но я не могу. Мне тяжело.
Думаю, я почувствую больше страха
и беспокойства, когда поднимусь,
переоденусь, войду в сам зал суда
и увижу присяжных.
Мне тяжело смотреть на них,
так как я не знаю,
должна ли смотреть на них.
Нужно думать, как ты выглядишь,
и не делать ничего такого.
Ни в коем случае
нельзя гримасничать и прочее.
Нужно сильно контролировать себя.
Это трудно в 18 лет.
21—25 АВГУСТА 2006 ГОДА
УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС
Нужно наверняка проинструктировать
присяжных о самозащите.
Она всплывет.
Всем встать.
ДЖЕЙ РЭНДЕЛЛ УАЙАТТ-МЛАДШИЙ
СУДЬЯ, УГОЛОВНЫЙ СУД ОКРУГА ДЭВИДСОН
Джонни Аллен…
…был агентом по недвижимости
в Антиохии в районе южного Нэшвилла.
Эта ответчица, Синтоя Браун,
выстрелила Джонни Аллену в голову
в его кровати в его доме,
но строит сумасбродную теорию
о том, что это была самозащита.
В конце для вы услышите
в описании судмедэксперта,
что руки Джонни Аллена были
в таком положении, когда его нашли.
Мы спросим судмедэксперта,
что это означает.
Мы утверждаем, что после показаний
вы поймете, как Синтоя Браун…
…жестоко и беспощадно
лишила Джонни Аллена жизни.
На основании этого
мы попросим вас ее осудить. Спасибо.
Дамы и господа, вы узнаете,
что у Синтои Браун были свои проблемы.
Она была 16-летней сбежавшей из дома.
Она жила на улице
со своим 24-летним парнем
Гэрионом Макглотеном.
Вы узнаете, что его уличным прозвищем
было Кат-Горлорез.
И вы узнаете,
что оно было очень подходящим для него.
После побега Синтою Браун избивали,
принуждали к проституции и насиловали.
И когда она почувствовала,
что Джонни Аллен двинулся,
она была уверена, что он возьмет
пистолет, изнасилует ее, убьет.
Она была уверена, что должна
отреагировать, и за долю секунды решила
выбрать между безопасностью
и темной стороной Джонни Аллена,
и она выбрала безопасность.
После всех показаний
мистер Макги предстанет перед вами
и попросит вас вынести
единственно возможный вердикт
по этому делу,
и это вердикт о невиновности
по всем пунктам обвинения.
Спасибо.
СЛЕДОВАТЕЛЬ ЧАРЛЬЗ РОБИНСОН
УГОЛОВНАЯ ПОЛИЦИЯ НЭШВИЛЛА
Следователь Робинсон, вернемся
в прошлое. 8 августа 2004 года,
03:28 утра.
Именно тогда в комнате для допросов
в полицейском управлении через дорогу
вы со следователем Балтимором
допрашивали Синтою Браун.
Да.
До того, как включили запись
по этому делу,
вы говорили с Синтоей Браун
не на камеру, не так ли, сэр?
Очень коротко.
Что бы я ни сказал мисс Браун,
было очень кратким.
«Мы вернемся в эту комнату.
Мы поговорим,» —
это совсем недолго.
Мы видим и слышим
на записи начало процесса.
Когда вы дошли
до той части формы, следователь,
где прочитали,
что не было никаких обещаний или угроз,
мисс Браун прервала вас.
Мы видели это на записи.
- Это так?
- Да.
Она спросила: «Обещания чего?»
- Помните…
- Я припоминаю, как говорил ей,
что мы сообщим окружному прокурору
о ее сотрудничестве
и даче нам показаний, и указал,
что обычно это учитывают.
Мы говорим о лжи.
Этот метод вас научили использовать.
- Верно?
- Преувеличение, да.
Меня зовут доктор Эми Макмастер.
Я заместитель главного судмедэксперта
округа Дэвидсон,
и мои официальные обязанности
— расследовать
причины внезапной, неестественной
или неожиданной смерти.
Как бы вы описали его повреждение
в плане того, мог ли он
жить какое-то время?
Нет, такое повреждение мистера Аллена
привело к его мгновенной смерти.
Его руки на фотографиях сжаты. Видите?
Да, конечно.
Каково ваше мнение
относительно их положения
в момент смерти?
Мистер Аллен был в таком положении
при нанесении повреждения.
По характеру повреждения
я бы не сделала вывод,
что мистер Аллен свободно двигался
или мог отодвинуть конечности
или тело любым образом.
Пожалуйста, назовите
для протокола ваше имя.
Да, меня зовут Элленетт Браун.
Вы знаете Синтою Браун?
Да, знаю.
- Откуда вы ее знаете?
- Она моя дочь.
- Она ваша приемная дочь?
- Да.
Вы продолжаете
общаться с ней по телефону?
Почти каждый день.
Судья, мы попросим,
чтобы главное доказательство
воспроизвели присяжным.
Она говорит
о лишении мистера Аллена жизни.
- Всё верно?
- Да.
Им остается только провоцировать тебя.
Чем больше тебе дадут, тем им лучше.
Теперь понимаешь мою подавленность.
Мне нечего делать.
- Ну…
- Я думаю об этом каждый день.
- О чем?
- Об угрозе пожизненного.
Наверное, его и получу, ма,
неважно, как я себя веду.
Ты не понимаешь. Я убила человека.
- Я знаю.
- Я лишила его жизни.
Почему ты так говоришь, Тоя?
Ты облегчаешь работу обвинения.
Но моей вины в этом нет.
Вот я о чем.
Пожизненное светило мне сразу.
Но, видишь, я так не думала.
Каждый раз, когда вы навещали ее
и говорили о ситуации,
Синтоя говорила, что застрелила
мистера Аллена, потому что боялась его.
- Правда?
- Да.
Но когда по телефону она сказала
«Я убила человека.
Я лишила его жизни, мамочка»,
вы заметили внезапное изменение
ее признания вам в произошедшем?
Нет, Синтоя часто вырывает
всё из контекста.
Она не то чтобы пытается
признаться мне.
Всё, что она хотела, —
это снова делать то, что часто делала:
сидеть на коленях, рассказывать,
что происходит, как она чувствует.
И она говорит: «Я знаю исход,
так что продолжай делать что должна,
не трать на меня время».
Сегодня среди прочего Синтоя Браун
делает ставку на то,
что вы потеряете здравый смысл,
которым обладали всю жизнь,
когда войдете в те двери.
Она рассчитывает на это.
И она рассчитывает, что вы посмотрите
и поверите, что человек,
нанесший такие повреждения другому,
действовал в целях самозащиты.
Выстрелив в затылок?
С руками вот так?
Мнение судмедэксперта
вчера никто не оспаривал.
Запомните это.
Она заключила, что он был
в таком положении при выстреле.
Когда вы войдете в те двери
в комнату для совещания,
я прошу вас вспомнить одну фразу.
«Ты не понимаешь, что я сделала, мама.
Я убила человека. Я лишила его жизни».
Мы потратили четыре дня
на доказательства того, что по телефону
она говорит матери чистую правду.
Она лишила Джонни жизни.
Джонни Аллен был тем…
…кто в дневное время был
кротким агентом по недвижимости,
ходил в церковь, обучал Библии.
Но в его жизни были моменты,
когда он явно не был таким.
Зачем 43-летнему мужчине отправляться
в пятницу вечером к «Сонику»
и возвращаться домой
с такими молодыми девушками,
что официантка описала их
следующим образом:
«Я думала,
что она его дочь или племянница»?
Она забрала кое-какие вещи,
и в этом она виновна.
Я не хочу говорить,
что Синтоя Браун — ангел.
Мы так не говорили.
Мы в самом начале сказали,
что 16-летней беглянкой из дома
она старалась изо всех сил,
а 6 августа она подумала,
что проведет ночь
в безопасном месте.
Она ошиблась.
По обвинению в убийстве — невиновна.
По обвинению в грабеже с отягчающими
обстоятельствами — невиновна.
Невиновна.
Она не намеревалась
убить его, и вы это знаете.
В одну минуту я думаю, что меня осудят
за умышленное убийство и кражу,
а в следующую — что меня признают
виновной по всем пунктам.
От одной только мысли об этом
кровь холодеет.
…странно, нет продуктовых магазинов…
Спустя шесть часов вердикт вынесен.
Присяжные пришли
к согласию по этому делу?
Да, сэр.
Пожалуйста, встаньте и скажите суду.
Мы, присяжные, признаём ответчицу,
Синтою Дениз Браун…
по первому пункту
виновной в убийстве первой степени.
По второму пункту
виновной в тяжком убийстве.
По третьему пункту виновной в грабеже
с отягчающими обстоятельствами.
Вердикт вынесен 25 августа 2006 года.
Спасибо.
Привет, мамочка.
Хорошо, что делаешь?
Ну, мне дали пожизненное.
Да, с этим покончено.
Я справлюсь.
Да, мэм.
Мама, не переживай.
Не хочу, чтобы у тебя был
инсульт или инфаркт.
Это единственное, что затронет и меня.
Мама у меня одна.
Так что…
Ага.
И даже так моя жизнь еще не закончена.
И я состарюсь.
Просто планы поменялись.
Я тоже тебя люблю. Привет дяде Фрэнку.
И скажи ему, что у нас еще есть дела.
Да, мэм.
И я тебя.
Хорошо.
Да.
Пока, мамочка. Я тоже тебя люблю.
15 МАЯ 2007 ГОДА
КЛАРКСВИЛЛ, ШТАТ ТЕННЕССИ
Когда раздался телефонный звонок,
было раннее утро, около шести часов.
Когда все это наконец улеглось…
…хуже всего было чувство,
будто кто-то вырывает сердце.
Мне больно, что ее привели
к такой серьезной ситуации.
Среди всего этого
я все еще здесь, видите ли,
и справляюсь как могу.
Думаю, больше всего меня удивила
сексуальная составляющая ее жизни.
Никто из родителей не хочет думать,
что их юная дочь занимается сексом,
особенно в столь юном возрасте,
а потом узнать,
что было много мальчиков и мужчин.
ДЕРЖИТЕСЬ ЗА НАСТОЯЩЕГО ДРУГА
ОБЕИМИ РУКАМИ
Мне грустно, если разделенные стеклом,
колючей проволокой и решетками…
СОСТАРЬСЯ СО МНОЙ
ЛУЧШЕЕ ЕЩЕ ВПЕРЕДИ
…мы никогда не станем…
…матерью и дочерью как положено.
Это так.
Если она когда-нибудь и будет здесь,
меня здесь может уже не быть.
Это действительно так.
И я думаю об этом постоянно.
Я думаю об этом постоянно.
27 МАРТА 2008 ГОДА
ФЕНИКС-СИТИ, ШТАТ АЛАБАМА
Я забеременела на 16-й день рождения.
Меня сбили с толку, толкнули
на дурной путь, ввели в заблуждение.
Мы с матерью жили
не в очень спокойном доме.
Дом был спокойным, а вот моя мать нет.
Психические расстройства
начались с нее.
Вы сами убедитесь в этом
через две минуты разговора с ней.
И я стала получать желанное внимание
от друзей и партнеров.
Я пила и курила марихуану.
У мамы была водка.
Спиртное хранили в шкафу.
Я брала водку
и напивалась еще до школы.
Когда я забеременела, то пила.
Я могла выдуть вот такую бутылку сама.
Уверена, она не будет рада.
Но, знаете, это взаимно.
В дни, когда у меня была водка, я пила.
А если не было,
мы бы точно нашли способ достать ее.
Я пила, пока дочери
не исполнилось восемь месяцев.
Тогда меня познакомили с крэк-кокаином.
Мне было 17 лет.
Когда меня познакомили с наркотой,
меня также познакомили
с легкими деньгами от проституции.
Меня многократно насиловали,
с пушкой у башки, грабили и не только.
А 13 декабря 1988 года…
…я угодила в тюрьму.
Мне лучше не говорить слишком много.
Потому что, если она начнет,
я превращусь в сущую фурию.
Я приду в ярость.
Я уже знаю.
Она умеет задевать за живое.
Она знает, что затрагивать.
И много времени не нужно.
Обычно мы не остаемся друг с другом
больше пяти—десяти минут.
Говорю тебе,
вначале общалась с ее адвокатом.
Как сказала та молодуха,
в штате Теннесси…
ДЖОАН УОРДЕН
БАБУШКА СИНТОИ БРАУН ПО МАТЕРИ
…многое зависит от суда.
Мы ничего не можем изменить.
Но эта девушка молода.
Я не говорю,
что нужно сказать «На, иди и живи».
Думаю, ее нужно выпускать постепенно.
Чтобы она понимала…
…умела справиться.
Ты о чем?
Возможно, придется
всегда принимать лекарства.
Ей. Нам.
В этом нет ничего плохого.
Я принимаю психотропные
с тех пор, как себя помню.
Это плохо, у тебя проблемы?
- Это не более чем…
- Я пойму, если один или двое
слетят с катушек,
но вся семья? Увольте.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Думаю, моей матери надо было
сделать гистерэктомию в 16 лет.
Нет, я правда так думаю,
потому что если бы я была тогда
такой образованной, как сейчас,
то вряд ли завела бы детей
и заставила их пройти через такое.
И я думаю, что в основном это гены.
Нашей семье, наверное,
нужна терапия, чтобы сблизиться.
Я не сяду в комнате со всей семьей.
Я не могу. Я даже не стану…
Только один на один.
Я не сяду…
Кучка чокнутых не может мне говорить,
что со мной не так.
ИЮЛЬ 2010 ГОДА — 22 ГОДА
НОВЫЕ ЮРИСТЫ PRO BONO
ПОД СТРАЖЕЙ 5 ЛЕТ 11 МЕСЯЦЕВ
Пэтси Коттрелл,
судья апелляционного суда в Теннесси
и вдова Росса Олдермана,
который был государственным защитником
в Нэшвилле во время обвинения Синтои,
позвонила и сказала, что об этом
будут показывать документальный фильм
в рамках кинофестиваля.
Я пошел в субботу днем,
кажется, в апреле 2010 года,
и лента была поразительная.
Эта история тронула меня, так как…
Было видно, что с этой девушкой
обошлись несправедливо.
За этой историей крылось большее,
чем суды знали раньше.
И я связался со своим лучшим другом
Хьюстоном Гордоном.
Я не видел тот документальный фильм,
но он дал мне посмотреть его дома.
Он рассказал мне
о злоупотреблении ее матерью алкоголем.
По сути, беседа Дэна Бирмана
с Джорджиной Митчелл, матерью Синтои,
показала алкогольный анамнез.
У этого ребенка не было шанса.
У нее не было шанса до рождения.
У нее не было шанса после рождения.
И это повлияло на нее
с момента слушания о переводе
вплоть до, откровенно говоря,
настоящего времени.
После того, как ее осудили
за те преступления,
она может подать на УДО через 51 год
60-летнего заключения.
Мы потратили много времени и денег,
чтобы найти самых лучших экспертов
по плодному алкогольному синдрому,
которые могли бы прийти,
оценить Синтою лично
и рассказать ей о науке мозге.
У нее по-прежнему есть…
- Да.
- …импульсивность, что очень беспокоит.
Мы разработали план возвращения дела
в уголовный суд округа Дэвидсон,
чтобы попросить
о его пересмотре с нашим участием.
Если рассмотреть всё это,
был ли суд в целом справедливым?
Естественно, я ратую за это,
и мы считаем,
что есть высокий шанс убедить суд.
13—14 НОЯБРЯ 2012 ГОДА — 24 ГОДА
СЛУШАНИЕ ПО АПЕЛЛЯЦИИ СИНТОИ
ПОД СТРАЖЕЙ 8 ЛЕТ 3 МЕСЯЦА
Я спросила вслух, как мне быть.
Как мне отбыть этот срок?
Я должна провести
остаток жизни в тюрьме?
Это ведь больно.
Я хочу домой, но не могу.
Мой 22-й день рождения был тяжелым,
так как я должна была бы
выпускаться из колледжа, а я здесь.
Это сделало меня сильнее. Это сделало
меня мудрее, более устойчивой.
Я вообще-то учусь. Сюрприз!
Как вы?
- Хорошо. А вы?
- В порядке.
Из Липскомбского университета приезжают
и проводят занятия здесь раз в неделю.
Мы намереваемся получить диплом
младшего специалиста по литературе.
Вот чем я сейчас занимаюсь,
на что ориентирую жизнь.
Я все еще пытаюсь вернуться в суд
и поработать над своим делом.
Это дело, которое изменит ситуацию,
не только, надеюсь, для Синтои,
но и для многих тысяч детей,
рожденных в условиях,
которые сами не контролируют.
Всем доброе утро.
Мы готовы начать слушание.
Доброе утро всем адвокатам.
- Доброе утро.
- Мистер Гордон.
Суды штатов рассматривают две трети
поданных апелляций по уголовным делам.
Из них 81% отклоняют.
- Мистер Чарльз Боун, давайте.
- Спасибо.
Вместе с мистером Бруно
и мистером Гордоном
мы бесплатно консультируем
Синтою Браун.
Мы намерены доказать сегодня суду,
что приговор, вынесенный мисс Браун
этим судом в 2006 году,
является функциональным аналогом
пожизненного заключения без УДО.
Ваша честь получит возможность услышать
первое действительно обстоятельное
обсуждение и диагноз
несовершеннолетней из Теннесси
с плодным алкогольным синдромом.
К сожалению, содержание
представления этой информации
и заключение должно проявиться
в контексте того, что Синтоя пострадала
также от неэффективной помощи защиты.
В конце слушания,
мы полагаем, Ваша честь получит
наглядное и убедительное
определение того,
что Синтоя Браун заслуживает
нового суда.
Как суд наверняка помнит,
я тогда служил
в суде по делам несовершеннолетних.
Я вел слушание о переводе.
Я знаю это дело уже восемь лет.
На доказательство плодного алкогольного
синдрома, которое представят суду,
я попрошу суд посмотреть
внимательно в плане надежности
и применимости оного в суде
в случае предоставления.
Суть в заявлении о том,
что Рич Макги и Венди Такер,
два адвоката,
очень хорошо известных суду,
не смогли предоставить доказательство.
Мы будем настаивать, что невозможно
показать недостаточность
полученного ею представительства
или что если таковое было,
то отсутствие этого
привело бы к другому исходу.
Мисс Такер, во время
вашего представительства мисс Браун
были ли вы знакомы
с плодным алкогольным синдромом?
Слышали ли вы о нем
или знали что-то о нем?
Я уверена, что слышала.
Знаю, я никогда не строила защиту
по плодному алкогольному синдрому.
Не знаю, были ли у меня клиенты,
у которых было такое в медкарте,
но я уверена, что слышала.
Я узнала о нем гораздо больше,
когда мистер Бирман провел беседу.
Обращались ли вы за помощью
к какому-либо медицинскому эксперту
в области
плодного алкогольного синдрома?
Нет.
Сейчас у вас спросили
о плодном алкогольном синдроме.
Верно.
Вы об этом слышали к тому времени?
Уверена, я слышала тогда.
Насколько вы помните,
доктор Бернет упоминал о нем?
Насколько я помню, нет.
Если специалист по психическому
здоровью упомянул бы о нем,
вы бы изучили это справедливости ради?
Надеюсь, что да.
Жаль, что не упомянули.
Что такое плодный алкогольный синдром?
Плодный алкогольный синдром —
это общий термин,
связанный с тем,
что алкоголь особенно вреден
для развивающегося плода.
Скажите суду, если желаете,
какое общее воздействие
было бы оказано на плод,
чья мать пила так,
как Джорджина Митчелл
описала в показании.
Алкоголь считается
одним из худших токсинов,
одним из худших ядов.
Мозг — это наиболее пораженный орган.
Провели ли вы обследование
- и оценку Синтои Браун?
- Да.
Когда вы это сделали?
24 июня 2011 года.
К какому заключению, если таковое было,
вы пришли в плане поражения ее мозга?
Проще говоря, у мисс Браун вызванное
алкоголем нарушение развития,
- и я бы хотел пояснить.
- Прошу.
У нее серьезные нарушения.
Если взять только ее когнитивное
или нейропсихологическое тестирование,
то разница между ее тестом на интеллект
и другими способностями очень заметна.
Она не функционирует как человек.
Ее функциональные способности плачевны.
Настолько, что они равносильны
легкой умственной отсталости,
и к этому есть предпосылки.
Известно, что у людей
с плодным алкогольным синдромом
уровень проблем
с законом явственно выше.
Страдала ли она от него в августе
2004 года во время того случая?
Да.
- Страдала ли она от него раньше?
- Да.
- Страдает ли она от него сейчас?
- Да.
Будет ли она страдать
от него до конца жизни?
В некоторой степени.
Спасибо, Ваша честь.
Мы ценим возможность
довести эти вопросы до суда.
Что это наглядно
и убедительно доказывает?
Думаю, это наше бремя.
Наглядное и убедительное доказательство
поражения ее мозга,
причиненное признанным злоупотреблением
ее матерью алкоголем
в течение всей беременности,
которое привело к тому,
что она не может себя контролировать,
и когда она видит хаос,
то не реагирует на него соразмерно.
Я ценю внимание суда
и почтительно прошу,
чтобы после внесения нами предложения
суд свершил правосудие.
Я хочу указать суду на ряд моментов,
касающихся заслушанных доказательств.
Во-первых, большая часть того,
что услышал суд,
исходит от матери подсудимой,
заключенной федеральной тюрьмы.
Ее утверждения о поведении
при беременности ею мисс Браун
нельзя доказать или опровергнуть.
Любой компетентный прокурор штата
возразил бы присяжным,
что такие диагнозы ученых,
кажется, объясняют
любое неправомерное поведение
мисс Браун
в прошлом или в этом конкретном случае.
Суд присяжных не состоит
в предоставлении ими
полной и всеобъемлющей картины
психического склада ответчика.
Он состоит в том,
есть ли у штата доказательства
вне всяких сомнений
о составе преступления.
Спасибо. Хорошо.
Стенограммы будут доступны
- в первый понедельник декабря.
- Спасибо.
Сколько вы хотели готовить меморандум?
- Пятнадцать дней.
- Нормально.
Как насчет пятницы, 14 декабря?
Хватит времени?
Тогда я приму это к рассмотрению
и вскоре после этого приму решение.
Это всё. Закроем суд.
Суд прерывает работу.
Пересмотр дела после осуждения,
обжалование приговора
очень редко достигается апелляцией.
Судья признал, что у нее было
вызванное алкоголем расстройство.
Мы доказали, что она не может
контролировать свои импульсы.
Я могу рассказать
много всего о прошлом,
но вы можете сейчас сказать
«Синтоя, так не делай»,
Я скажу: «Знаю, поняла».
А через пару секунд я сделаю так.
Не знаю. Это заставляет меня
смотреть на себя немного иначе.
Нужно показать, что разумно мыслящие
присяжные не признали бы ее виновной,
если бы юридическую ошибку исправили.
Это довольно далекий путь.
И он отказал в помощи.
Мне сложно это переварить.
И что это значит? Я… не понимаю.
Это меня бесит.
Моя жизнь будет продолжаться.
Я не остановлюсь
только потому, что сказали,
но я это запомню.
Столько грусти, лжи и боли…
ФЕНИКС-СИТИ, ШТАТ АЛАБАМА
…и незнания того, что с этим сделать.
Что можно сделать?
КАК САД РАСТЕТ, ТАК И САДОВНИК
В глазах Тои столько печали.
Это из-за генетики,
и эту генетику следует остановить.
Моя жизнь была ужасной.
Изнасилования, избиения.
Я была их жертвой.
Томми пришел ко мне домой
и, пока я мыла посуду,
схватил меня, потянул,
начал избивать и поволок в спальню.
И приговаривал:
«Ты получишь что заслуживаешь».
Потом было изнасилование.
Я просто лежала и плакала.
Затем взяла себя в руки, накрасилась.
Так обычно поступают,
чтобы никто не знал о семейном насилии.
Я забеременела от того изнасилования.
Но слово «изнасиловать»
можно применить по-разному.
Мне кажется,
что у всех нас изнасиловали жизнь,
когда со мной случилось это.
Это нужно законсервировать,
спрятать, чтобы жить дальше.
Во время терапии учат закрывать двери,
открывать и снова закрывать.
Эти двери никогда не закрываются.
Никогда не скажешь:
«Я в порядке. Жизнь счастлива».
Нет.
Ты несешь это с собой.
И я не знаю, найдется ли
достаточно любви или поддержки,
чтобы помочь Джине, Тое
и многим другим девушкам.
По-моему, нет надежды на то,
что мы втроем отойдем
от боли из-за того, через что прошли.
Нам просто придется
жить с этим так или иначе.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В АЛАБАМУ, ДОМ РОДНОЙ
Если бы моя мать
была образцом для подражания…
ФЕНИКС-СИТИ
ВРАТА В ВОСТОЧНУЮ АЛАБАМУ
…не было бы истории Синтои Браун.
А я бы не сидела
и не беседовала с вами.
Насилие в детстве, приставания.
Вот откуда во многом взялась
ненависть к матери.
Его звали Уолтер.
Он был родственником соседей.
Приставал с тех пор, когда мне было
еще от шести или семи до десяти.
Он водил меня в такие же места.
То есть в лес.
А если не туда в его грузовике…
…то к нему домой.
Я просто лежала замерев
и отходила, когда все прекращалось.
Потом он давал мне двадцатку
и отвозил домой.
Чистой воды секс-траффикинг.
Когда твоя собственная мать
отправляет тебя к мужику,
хотя ты многократно умоляла ее:
«Я не хочу».
Ты мне не веришь?
Так меня ненавидишь?
Ненавидишь так сильно,
что позволяешь кому-то делать такое?
Когда в детстве
подвергаешься сексуальному насилию,
то после испуга
копится ненависть.
Печально.
Ребенок этого не заслуживает.
Женщина этого не заслуживает.
Мужчина этого не заслуживает.
Справедливо?
Совсем несправедливо.
Но это мир, в котором мы живем.
9 ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА — 28 ЛЕТ
ЗВОНОК СИНТОИ
ПОД СТРАЖЕЙ 12 ЛЕТ 4 МЕСЯЦА
Я больше думаю о том, как мои поступки
и поведение влияют на других людей.
То, что я осознала это,
наверняка одно из самых больших
отличий между мной в 28 и 16.
Меня больше волнует,
как мои действия влияют на других.
Я не особо общаюсь
с другими заключенными,
которые занимаются не своим делом.
Не только потому,
что такой быть не хочу,
а потому что не хочу такое в жизни.
Я училась.
Получила диплом, но речь о большем.
О поддержании
позитивных, здоровых отношений
с позитивными, здоровыми людьми.
Жизнь в тюрьме не жизнь.
Нужно бороться за то,
чтобы создать жизнь,
у которой есть смысл,
достоинство и ценность.
Думаю, в этом сама суть реабилитации.
Когда тебя заставили
повзрослеть в тюрьме.
И я думаю,
что именно это происходит со мной
и привело к переменам.
Я не хочу жить в тюрьме. Я хочу жить.
15 НОЯБРЯ 2017 ГОДА — 29 ЛЕТ
ДЕЛО СИНТОИ В ЗАГОЛОВКАХ
ПОД СТРАЖЕЙ 13 ЛЕТ 3 МЕСЯЦА
Стейси Кейс на ТВ Нэшвилла
говорит об изменениях
в законодательстве Теннесси
из-за Синтои.
Несовершеннолетних нельзя обвинять
и осуждать за проституцию.
Сейчас, в 2017 году,
Синтою Браун посчитали бы секс-рабыней,
манипулируемым ребенком,
у которого не было шанса
против тех, кто ее использовал,
но в 2004-м это было не так.
Режиссер Дэн Бирман поделился записями
за семь лет
документирования дела Синтои Браун.
Я хочу второй шанс.
Через неделю
телесюжет становится вирусным.
Синтоя Браун в тюрьме
уже больше десяти лет,
и ее дело набирает обороты в соцсетях,
#FreeCyntoiaBrown,
после того, как им поделилась
в Инстаграме поп-звезда Рианна.
Теперь такие знаменитости,
как Рианна, Ти-Ай и Лана Дель Рей
выступают в твиттере
за помилование Синтои,
жертвы секс-торговли детьми,
заключенной пожизненно.
#FreeCyntoiaBrown
произвел поразительное впечатление.
Думаю, был миллион твитов.
Внимание, уделенное делу Синтои, —
это важное глобальное явление.
Это дает возможность
рассматривать вопросы защиты детей
по всему миру, а не только в США,
не только в Теннесси.
Синтоя решила,
что настало подходящее время
обратиться за помощью
к губернатору, ведь мы знали,
когда у него оставался
последний год службы.
Губернатор Хэслем прослужит восемь лет
на январь 2019 года.
Когда все апелляции поданы,
остается последняя возможность
быть услышанным в уголовном праве.
Мы подали ходатайство о помиловании
в комиссию по УДО и губернатору.
Слушания о помиловании
они проводят нечасто.
Прошение подано
от имени Синтои 19 декабря 2017 года.
Интересно, что оно начинается
с письма Синтои губернатору о том,
почему она считает себя заслуживающей
быть удостоенной помилования.
После этого мы делаем обзор
правовой и процедурной базы.
Он начинается, между прочим,
письмом президента
Липскомбского университета Рэнди Лаури
о ее наивысшем среднем балле.
Затем много писем от жителей города,
мэра, судьи по делам несовершеннолетних
и общественных групп,
в которых говорится о том,
что она очень подходит для помилования.
Доктор Бернет отметил:
«Недавно со мной
связались адвокаты мисс Браун,
которые просили меня поддержать
прошение мисс Браун о помиловании».
Между моими встречами
с Синтоей прошло 13 лет.
Изначально я оценил ее,
когда ей было 16 лет,
а после этого увидел ее
пару месяцев назад, когда ей было 29.
Думаю, в самом общем смысле она выросла
как в интеллектуальном,
так и в социальном плане.
Также сложилось впечатление
что она многому научилась.
Она стала шире понимать
жизнь и общество…
БАКАЛАВРИАТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ
…изучая интересные предметы в вузе.
Она заинтересовалась
проблемой секс-траффикинга.
Когда я говорил с ней,
она писала курсовую работу
на эту тему.
Она смогла поделиться своим опытом
и тем, что прочла и изучила по теме.
#THEGLITTERPROJECT:
«НИ ЗА ЧТО» КАК НОВАЯ НОРМА
У нее много хороших идей
о применении этих знаний
за пределами тюрьмы.
19 МАЯ 2018 ГОДА — 30 ЛЕТ
ЗА НЕДЕЛЮ ДО СЛУШАНИЯ ОБ УДО СИНТОИ
Комиссия по помилованию и УДО
приняла решение выслушать Синтою
по ее прошению о смягчении наказания.
У губернатора есть
полное конституционное право
удовлетворять ходатайства о смягчении.
Но прежде чем что-то предпринять,
он ознакомится с мнением
комиссии по помилованию и УДО.
Вот чем мы займемся
на следующей неделе.
Наша цель — показать,
что Синтоя Браун реабилитирована
после ее заключения,
может быть полезным членом общества
и, по всей вероятности, станет таковой,
если получит смягченный приговор.
В 2004 году ее считали проституткой,
хотя ей было 16 лет.
Сейчас — иначе.
Если бы это произошло сегодня,
ее бы считали не преступницей,
а жертвой сексуальных хищников.
Мы просим комиссию по помилованию и УДО
рекомендовать губернатору
изменить статью
на тяжкое убийство второй степени.
Если он так сделает,
то она получит право на УДО.
У нее все равно останется судимость.
Она все равно потеряет много прав,
которые есть у обычных граждан.
Но у нее будет возможность
вести полезную и продуктивной жизнь
вне пенитенциарной системы.
23 МАЯ 2018 ГОДА — 30 ЛЕТ
СЛУШАНИЕ ОБ УДО СИНТОИ
ПОД СТРАЖЕЙ 13 ЛЕТ 9 МЕСЯЦЕВ
Сегодня 23 мая 2018 года.
Мы проводим слушание о помиловании
губернатором в женской тюрьме Теннесси.
Это будет слушание по смягчению
приговора Синтои Дениз Браун.
Согласно Кодексу Теннесси,
параграф 40-25-125А,
комиссия уполномочена советовать
и давать рекомендации губернатору
в отношении помилований,
оправданий и смягчений приговора.
Губернатор говорил, что будет
использовать право помилования редко.
Мисс Браун, вам будет позволено
говорить и вызывать свидетелей
с вашей стороны.
Сейчас я хочу разрешить
вашему адвокату, мистеру Боуну,
произнести вступительную речь,
а затем, мисс Браун,
мы бы хотели,
чтобы вы выразили своими словами,
почему чувствуете себя
реабилитированной
и больше не угрожающей
безопасности общества.
Итак, мистер Боун.
Это история трансформации
в жизни потерянного ребенка,
ставшего прекрасной, умной,
заботливой, образованной женщиной,
которая может
улучшить мир, и поэтому мы здесь.
Первым делом
я просто хочу поблагодарить вас.
Знаю, к вам приходят многие,
но я очень долго молилась
о возможности встречи с вами.
И я знаю, что само это слушание —
чистый акт милосердия,
и это значит для меня всё.
Я поступила ужасно.
Я убила Джонни Аллена, его нет,
но это оставалось со мной все время.
Меня посадили в 16.
Это был словно конец.
У меня нет выбора,
кроме как жить другой жизнью,
и мне дали такую возможность.
Мне дали такой шанс.
Я не могу компенсировать содеянное,
но мне дали шанс
сделать гораздо больше.
Что бы вы ни решили,
я приму уважительно, но…
Я молюсь, чтобы вы проявили милосердие
и дали мне второй шанс.
В 2008 году я работал обвинителем
в генпрокуратуре Теннесси,
и дело Синтои Дениз Браун
назначили мне.
И моей работой было
представлять штат по ее апелляции.
Я полностью прочитал стенограммы суда
и осмотрел все доказательства.
И я утверждал, что ей нужно
провести остаток жизни в тюрьме.
С Синтоей я познакомился
весной 2009 года.
Я просто вошел
в аудиторию, не зная, кто она.
Я был в неведении несколько недель,
пока не получил по почте
мотивированное судебное решение.
Я открываю конверт и вижу его
с именем Синтои, Синтои Дениз Браун.
Тогда я впервые понял,
что Синтоя Дениз Браун,
над апелляцией которой я работал,
была не кто иная, как Синтоя Браун,
блестящая студентка моего курса.
Она получила копию решения
на следующий день или пару дней спустя.
Она пришла на занятие вечером в среду,
и мы кратко поговорили.
Я сказал ей, что сожалею.
Она сказала: «Это ваша работа».
Я видел, что ее это ранило,
ведь помимо разочарования
из-за отклонения ее апелляции
она должна была до конца семестра
учиться у того, кто утверждал,
что 51 год — самое то.
Правосудие заключается
не в определении того,
какое преступление было совершено
и сколько лет человек получит.
Несколько осознав обстоятельства
не только ее преступления,
а и многих других,
думаю, правосудие скорее пытается
достичь правильного результата,
нежели вменяет правонарушения.
Время и близость — забавные штуки,
поскольку они могут
превратить противников в союзников.
И вот десять лет спустя…
…я выступаю не против,
а за ее освобождение.
И я это делаю,
потому что вместе с другими лицезрел,
каким человеком является Синтоя.
Дамы и господа, члены комиссии,
для меня честь выступить перед вами
как адвокат Синтои Браун
и ее подруга на протяжении 14 лет.
Я бы хотела рассказать вам
только о сегодняшней Синтое Браун,
замечательной женщине,
о которой вы столько слышите,
но было бы упущением
не сказать вам также
о Синтое Браун,
какой я увидела ее 9 августа 2004 года,
через три дня после ужасного инцидента,
который привел ее сюда.
Когда я представляла 16-летнюю Синтою
на слушании о переводе,
моей целью было показать,
кто такая Синтоя.
Она пережила
много трудностей в своей жизни.
Круг действительно замкнулся,
когда я снова стала
участвовать в ее деле,
работая с Синтоей над помилованием.
Я поняла, что использую
такую же стратегию,
как и во время слушания по переводу, —
показать, что она может
находиться в обществе
и что она заслуживает шанса на жизнь.
Когда я была адвокатом защиты,
всегда было интересно,
когда люди спрашивали меня:
«Зачем так сражаться?
Зачем сражаться за того,
кто лишил другого жизни?
Как можно защищать виновных?
Что, если они выйдут
и сделают то же самое?»
Привет, ребята.
Как дела? Рада вас видеть.
Речь о переводе несовершеннолетних
и ситуации, в которой вы все оказались.
Дело Синтои вписывается
в реформу системы назначения наказаний,
показывая, что дети заслуживают
пересмотра приговора.
Не обязательно УДО или освобождения,
но все дети заслуживают того,
чтобы на них снова посмотрели
через определенное время.
Общество готово встретить Синтою
с распростертыми объятиями
не как ребенка,
которым она была в 2004 году,
а потрясающей женщиной,
которой она стала.
Спасибо.
Теперь я хочу дать слово
стороне жертвы.
Пожалуйста, назовите себя
и дайте любой комментарий.
Меня зовут Энна Уэйли.
Я близкая подруга Джонни
и его семьи.
ЭННА УЭЙЛИ
ПОДРУГА ДЖОННИ АЛЛЕНА
У Джонни есть голос,
и у его семьи тоже.
Его не слышали все эти годы,
но сегодня я — тот голос.
Синтоя причинила большой вред…
Джонни не заслуживал смерти.
Я надеюсь…
Я искренне надеюсь,
что Бог преобразил ее жизнь.
Это так.
Жизнь Джонни имела значение.
Джонни любили, и его очень не хватает,
а это очень печально.
Спасибо.
Я готов голосовать.
Я соглашусь на смягчение
до убийства второй степени.
Я порекомендую губернатору
перенести срок наступления права
ответчицы Браун на УДО
на август 2029 года,
то есть после отбытия 25-летнего срока.
Я порекомендую губернатору
отклонить ваше ходатайство.
Вы услышали самые разные рекомендации,
которые отправят губернатору.
Мы сделаем отчет.
Он решит, что сделать.
Как мы уже говорили,
это рекомендация ему.
- Окончательное решение за ним.
- Спасибо.
В итоге мнения группы
относительно решения разделились.
Двое хотели смягчить приговор
с первой степени на вторую.
Двое хотели снизить
срок заключения до 25 лет.
А еще двое не хотели
удовлетворять ходатайство.
Мы не знаем.
Посмотрим, что скажет губернатор.
21 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА
КЛАРКСВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Как все изменилось для меня
за последние 14 лет?
Были моменты,
когда я очень хотела сдаться.
Я позволяла себе впадать в отчаяние.
Но, несмотря на все это,
я чувствую, что упорствовала,
так как единственным постоянством
в жизни Синтои всегда была я.
А если я позволю себе развалиться,
то кто у нее останется?
Какие надежды и мечты?
Мои эмоциональные американские горки…
…нельзя сравнить ни с чем.
И в данный момент
я не позволяю себе надеяться.
Я хочу и надеюсь,
что, в конце концов, все будет так,
о чем молюсь, и что она вернется домой.
И я думаю…
…что это случится сейчас.
Это произойдет.
Но это не происходит.
Посещение Синтои
для меня дело весьма обычное.
Думаю, самым большим изменением,
которое я увидела в Тое
за время всех этих поездок, —…
…это большая открытость.
Знаете, она очень долго не могла
или не хотела выразить
свои чувства искренне.
Мы еще не знаем результат,
но теперь действительно есть надежда.
Люди знают, что произошло
в этом штате, и наблюдают.
Если он скажет «да»,
то Тоя выйдет на свободу.
Всем будет больно, если он откажет.
7 ЯНВАРЯ 2019 — 30 ЛЕТ
РЕШЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА
ПОД СТРАЖЕЙ 14 ЛЕТ 5 МЕСЯЦЕВ
После почти восьми месяцев рассмотрения
губернатор Билл Хэслем принимает
окончательное решение о судьбе Синтои.
Мы выезжаем из офиса.
Мы постараемся сообщить Синтое
о том, что губернатор решил.
А в какое помещение направляемся?
Туда, куда и всегда.
В дом для встреч?
Юрист губернатора
Дуайт Таруотер позвонил
и сказал: «Мы хотим
встретиться с вами завтра утром,
но никому не говорите.
Это сугубо личная встреча».
Мы приехали к Дуайту,
а он говорит: «Постойте.
Посмотрю, готов ли губернатор».
Мы не знали,
что встретимся с губернатором.
Можете представить,
как перехватило дыхание при ожидании?
Губернатор сказал:
«Я хочу сказать, как поступим».
Губернатор сократит срок до 15 лет.
Он закончится в августе.
Она перейдет в переходную группу
на следующие семь месяцев
и будет освобождена
с десятилетним испытательным сроком.
Чарльз прошептал ей на ухо.
Мы вошли. Я обнял ее первым и сказал:
«Выйдете в августе», —
потому что так захотел.
Без всякой интриги.
И она пустилась в пляс.
Ее радости не было предела,
так и должно было быть.
Она очень счастлива.
Она плакала?
НА СВЯЗИ: КАРМЕЛИНА ЭКЕРМАН
ПОМОЩНИЦА БОУНА
- Она плакала? Да. Все плакали.
- Да уж.
- Аллилуйя!
- Ага.
Я попросил ее также попробовать
позвонить чуть позже 11:00,
когда мы сможем
включить громкую связь в одном месте.
Вы готовы?
Я включаю громкую связь, хорошо?
Мы собрали большую группу и хотели,
чтобы вы могли поздороваться
и поблагодарить присутствующих здесь,
которые молились за вас все эти годы
- и так интересовались вашей жизнью.
- Да.
Я не стану говорить, кто именно здесь,
но вы можете догадаться.
Я люблю вас всех.
- Мы тоже.
- И мы тебя.
Вы говорили,
что как только я приду к Богу,
Он меня освободит. Вы говорили.
Это кульминация 15 лет
тяжелой работы, слез, мук и радости.
У нее есть все, что нужно для успеха.
То, как она использует это…
…будет зависеть от нее.
Я не знаю, куда идут дороги,
но знаете что?
Надеюсь, ее дорога будет радужной.
Я проделала долгий путь.
Прошло очень много времени.
Когда мне было 16, я поступила ужасно.
И все это время я живу с этим.
Я понимаю, что натворила.
Что было необходимо измениться.
Без всех, кто был рядом со мной,
меня бы здесь не было.
После всего сказанного сегодня
я вас не подведу.
У меня есть новая семья,
целое содружество людей,
которые любят меня,
верят в меня, поддерживают меня.
Теперь я понимаю многое,
о чем не знала.
Есть много молодых людей,
еще не знающих,
и я хочу поделиться с ними.
Я воспринимаю это всерьез.
Я уверяю, что не подведу вас.
Обещаю.
В заключении Синтоя Браун Лонг
получила два высших образования
и написала мемуары.
7 августа 2019 года,
отбыв 15 лет в тюрьме,
Синтоя вышла на свободу.
Она поддерживает жертв траффикинга
и реформу правосудия.
 

////////////////////////////