Последний шанс (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Один выстрел

One Shot — британский боевик-триллер 2021 года режиссера Джеймса Нанна со Скоттом Адкинсом, Эшли Грин Хури и Райаном Филиппом в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Производство Сигнача филмс
При поддержке
Амет Интертейнмент
Блю Бокс Интернэшнл
Фикшн филмс
и Липсинк
Когда люди узнают,
что ты состоишь в команде,
первый вопрос, который они задают:
«Сколько людей ты убил?»
Никто никогда не спрашивает,
сколько людей ты спас.
Мэм, вы в порядке?
Тошнит?
Я впервые лечу на вертолёте.
Сделайте несколько глубоких вдохов.
И посмотрите на горизонт.
Я в порядке.
Если её вырвет,
я не стану вытирать.
Наблюдение за зоной.
Дэнни.
Так, слушайте.
Ожидается, что на земле
их будет не больше двадцати.
Сразу после оформления документов
задержанного забираем под стражу,
затем возвращаемся на авиабазу.
Очень важно сделать всё вовремя.
господа... ясно?
- Да сэр.
- Вас понял.
Мэм, мне нужно, чтобы вы
оставались рядом с нами до трансфера.
- Хорошо?
- Хорошо.
Эй, ты уверен, что...
Что такого в том парне?
В описании не указали.
Это важный человек
по одному щепетильному делу.
Не важно, кто он
или что он сделал.
У нас есть приказ забрать и перевезти
его как можно быстрее.
Вот это я люблю.
А я думаю, не такой уж он и важный,
как вы все говорите.
Да ладно? И как ты это понял?
Да потому что они послали тебя.
Точняк, Пепел. Почему ты здесь?
Так, пошли. Выдвигаемся.
Так, Дитлер,
следи за правым флангом.
Пепел, ждёшь меня.
Пойдёмте со мной, мэм.
Том Шилдс,
заместитель управляющего.
Лейтенант Харрис.
Мы не ожидали, что к нам
прибудет спецназ.
Его чартер из Брюсселя отменили.
Так что он сначала отправил меня.
Я Зои Андерсон, его аналитик.
Пройдёмте внутрь. У нас мало времени.
Конечно, следуйте за мной.
Поляки называют это место
«чарна выспа», чёрный остров.
Здесь проводились
военные учения.
Мы оплатили столетнюю аренду,
когда они вступили в НАТО,
и теперь всё это дерьмо наше.
Мы здесь одни?
Только мы и наши гости.
Кто эти люди?
Иностранные бойцы. Кого здесь только нет.
Повстанцы ИГИЛ,
в основном джихадисты из Европы,
вернувшиеся из Сирии.
Несколько джихадистов из БОко-ХарАм.
А те симпатичные парни -
из Аль-ШабАба, СомалИ.
Организация Объединенных Наций
террора.
Я думала, что таких мест больше нет.
Это последнее.
Пятизвёздочный рейтинг на ТрипЭдвайзер.
Ну а наш «клиент»?
Мансур прибыл десять дней назад.
Турецкая полиция задержала его
при попытке сесть на рейс в Хитроу
по паспорту из чёрного списка.
И вообще-то, он сам попросил.
Перевезти его.
Вам понадобится пропуск. Сюда.
Вы должны увидеть босса.
Идите за мной. И предупреждаю.
Он ненавидит сюрпризы.
Нам не говорили о его переводе.
Прошу прощения.
Всё меняется очень быстро.
Осторожно, вы входите на ринг,
чтобы сразиться на смерть.
Фразой «Прошу прощения»
вы не ограничитесь.
Войдите.
Я Зои Андерсон.
Это лейтенант Харрис.
Мне нужен немедленный
доступ к Амину Мансуру.
Присаживайтесь, мисс Андерсон.
У нас мало времени,
поэтому я бы лучше...
Садитесь.
Полагаю, вы предпочтёте
постоять, лейтенант.
Как долго вы работаете
в агентстве, мисс Андерсон?
Три года.
Тогда вам следовало бы знать,
что нельзя просто вломиться в мой офис
и начать чего-то требовать.
Я не хотела проявить неуважение.
У меня есть
документы на Мансура.
Откуда такой внезапный интерес?
Имя Мансура указано в документах
известного финансиста ИГИЛ.
То есть, вы хотите, чтобы мы допросили
его об источниках финансирования.
Нет, сэр.
Я здесь, чтобы забрать его в Штаты.
Зачем?
Боюсь, это секретная информация.
Я просто сопровождающий.
Сопровождающий.
Знаете, чем мы здесь занимаемся,
мисс Андерсон?
Сортируем и просеиваем.
Наша работа - обработать иностранных
бойцов, прежде чем они вернутся в мир.
Если мы сделаем свою работу
как надо, никто не заметит,
но если мы облажаемся, и один из этих
парней устроит взрыв,
это будет во всех новостях.
Я понимаю ваше беспокойство.
Задержанные не уходят отсюда,
пока мы не проверим их должным образом.
Так что, если вам
нужны ответы, я достану их,
но Мансур не покинет это место.
Мы имеем дело
с неминуемой угрозой.
Заместитель директора
Финч сам подписал запрос.
Если сказать Генри, что на потолке
написано «доверчивый», он посмотрит вверх.
Я сделаю несколько звонков.
При всем уважении, у нас нет...
Шилдс.
Дай ей поговорить с мальчиком,
пока я разбираюсь с этим.
Не принимайте это на свой счёт.
Он чертовски зол всю неделю.
Сначала он бросил курить,
затем он узнал, что нас закрывают.
Правда? Это почему?
Плохие парни уже закончились?
Новый президент, новые приоритеты.
Два слова. Внутренний террор.
Йорк руководит этим заведением
с момента его открытия.
Его жена была в северной
башне, когда она рухнула.
С тех пор он
питается ненавистью.
Судя по вашим гостям,
похоже, не он один.
Сюда.
Не шевелись, мать твою.
Пошёл. Стой. Вниз.
Сюда.
Он провёл здесь какое-то время.
Не знаю уж, набрался ли ума.
Наденьте это.
Вы уверены, что справитесь?
Включите свет.
Эй, спящая красавица.
Разбудите его.
Стойте! Стойте! Стойте!
Стойте! Прошу, прекратите!
- Достаточно.
- Прошу, прекратите!
Прошу...
Развяжите его, пожалуйста.
Прошу прощения?
Мне нужно, чтобы его развязали.
Развяжите его.
Милая леди пришла, чтобы увидеть тебя.
Веди себя хорошо.
Прошу, нет. Прошу, нет. Прошу.
Нет, нет, нет, прошу, прошу.
Прошу, нет. Прошу.
Нет, прошу.
- Я здесь не для того, чтобы навредить вам.
- Нет, нет, нет, нет!
Ладно, просто...
Вы Амин Мансур?
Я уже сказал всё, что знаю.
Я не имею отношения к этим людям.
Отпустите его.
Пожалуйста, скажите своим людям
отпустить его.
Отпустите его.
Меня зовут Зои Андерсон.
Вы ответите
на несколько моих вопросов.
Вас зовут Амин Мансур?
Да.
Хорошо.
Произошла ужасная ошибка.
Я бизнесмен.
Я не сделал ничего плохого.
Ваша компания продаёт
медицинские сканеры?
Да.
Хорошо.
Помогите мне. Вытащите меня
отсюда, прошу вас. Прошу.
Это то, что мы пытаемся сделать.
Хорошо.
Вы когда-нибудь были в Америке?
Нет.
А вам бы хотелось?
Я могу забрать вас в Нью-Йорк.
Я не совсем пони..
Бостон?
- Я не тот, кого вы ищете.
- Как насчёт Вашингтона?
Мемориал Линкольна
красив в это время года.
Мне нужен мой адвокат.
У меня есть права.
Ради бога, я гражданин
Великобритании.
Министерство внутренних дел
вчера лишило вас гражданства.
У вас больше нет страны.
Нет, нет, подождите, подождите!
Подождите, прошу. Подождите!
Нет! Нет! Нет!
Не стоило подходить к нему так близко.
Вы же знаете, это опасно.
Я аналитик, а не солдат, ясно?
Меня здесь вообще не должно быть.
Нет ничего плохого в страхе. Важно
то, что как вы с ним справляетесь.
Значит, этому учат морских котиков?
Да, это второе, чему учат,
после того, как научили плавать.
Издеваетесь?
Нет.
Правда, Пепел?
Да, он не шутит.
Он никогда не шутит.
Боже мой.
Я так понимаю, вы не
поклонник методов Йорка.
Пытать кого-то достаточно
долго и мучительно,
чтобы они сказали всё,
что вы хотите услышать.
У вас плохая информация.
Можно узнать больше с тарелкой
горячей еды и пачкой сигарет.
Вы же сказали, что вы простой аналитик.
А кажется, что полевой агент.
- Я провожу психологическую оценку.
- Правда?
Я проникаю в головы людей,
выясняю, чего они хотят.
Когда знаешь чьи-то желания,
это даёт рычаги воздействия.
Как думаете,
что именно знает этот парень?
Потому что мне и ребятам кажется, что
нам не рассказали самого главного.
Понимаете, о чем я?
Помните, как мы упустили
шанс предотвратить 11 сентября?
Мы здесь, чтобы этого не повторилось.
Можете заходить.
Он стал сговорчивее.
А я проверю, что там
с вашим запросом на перевод.
И делайте всё по правилам.
У нас нет времени на эту
бюрократическую чушь.
В следующий раз, когда я
выйду, он будет со мной, ясно?
Моя работа - сопроводить
вас и задержанного.
Вот и всё. Ни больше, ни меньше.
Ты этому веришь?
Не знаю.
По-моему, этот парень ни хрена не знает.
Он всего лишь конторская крыса.
Неважно. Мы выполняем приказ, да?
А документы?
Это её дело, не наше.
Когда она скажет, что парень едет,
значит, мы сможем считать,
что всё в порядке, верно?
Так или иначе, мы в это не лезем.
Это твой выбор.
Но не думаю, что он тот,
за кого она его выдаёт.
Мне плевать, даже если
он - второе пришествие.
Нужно закончить с этим дерьмом.
Хочу вернуться домой и увидеть свою дочь.
Так каков план?
Как только она выходит с задержанным,
мы возвращаемся,
открываем холодное пивко и болтаем
по Скайпу с детишками перед сном.
Устраивает?
Всё просто. Мне нравится.
Да потому что это точно про тебя.
Эй, бро, у меня нет
проблем с самооценкой.
В отличие от твоей задницы,
у меня есть мама, которая меня любит.
- Ладно, собираемся.
- В этом все мы.
Ненавижу вас всех,
и ненавижу миссии по сопровождению.
Пошли со мной. Вперёд.
Думал, мы на острове. Грузовик
на корабле прибыл на место.
- Сколько пассажиров?
- Один водитель, один пассажир.
Обязательно делать это сейчас?
Этого не было на брифинге.
Они всех убили.
Всех спецназовцев и военных.
Скоро они войдут сюда,
убьют и нас всех,
и ваши спецназовцы
не смогут остановить их.
Вы ведь это понимаете?
Эй, мои люди могут их сдержать.
Как долго?
Мы сдадим его и спасёмся.
Этого не будет. Он нужен мне.
Говорю же, я не террорист.
Пожалуйста.
Послушай меня.
Что, если он умрёт раньше?
Вся база под угрозой.
Никто не задаст вопросов,
если он попадёт под огонь.
Мы выбросим его тело.
Может, тогда они оставят нас.
- Успокойтесь.
- Я спокоен. Я спокоен!
Послушайте, одна пуля,
и всё кончено. Быстро и легко.
Иногда спасти жизнь труднее,
чем забрать её.
Что, черт возьми,
это должно значить?
Шилдс, успокойтесь, ладно?
Успокойтесь.
Эй, что вы делаете?
Что вы делаете? Шилдс?
Послушай меня.
Послушай меня. Он проблема.
Выкидываем его. И они уходят.
Мне приказано доставить его живым!
Послушай меня!
Опусти гребаный пистолет!
Послушай меня!
Мой сын, мой сын, мой сын!
Они убили моего сына.
Они убили моего сына.
Ему было всего пять лет,
когда его убили.
Мы были на свадьбе в доме моего дяди,
когда ударила
американская ракета.
Вы рассылаете свои
дроны по всему миру,
убивая без разбора, и говорите,
что я террорист?
Вы когда-нибудь теряли ребёнка?
А вы? А вы?
Когда я вернулся домой,
ко мне домой зашёл имам,
которого я никогда
раньше не встречал.
Он сказал мне,
что слышал о моем сыне.
Он попросил меня помочь людям,
которых он знал.
Каким людям?
Радикалам.
Они хотели использовать мою
компанию для отмывания их денег.
И ты им позволил?
Да.
Я горевал и злился.
Мне жаль. Это всё, что я сделал.
Я не террорист. Пожалуйста.
Ты знаешь, где бомба.
Нет, не знаю.
Пожалуйста, поверьте мне.
Он лжёт.
Внутренняя связь базы.
Кто это?
Я здесь, сэр, веду операции.
Они окружили нас.
Сколько вас там?
Пять, плюс Мансур.
Вы смогли вызвать подмогу?
Нет. Спутниковый телефон сломался.
Работает только Интернет на базе.
Наверное, они глушат связь.
Мы не сможем долго держаться.
Кому-то нужно попасть в РА.
РА? Где это находится?
Это работает?
Тогда сможем позвонить
в службу поддержки.
Я иду... черт, сержант!
Держать позицию!
Сэр. Сэр.
Сэр?
Сэр, вы в порядке, сэр?
Он не сдастся без боя.
Эй, расскажи мне о РА.
Где это находится?
Это здесь.
Это здесь? Мы здесь.
- Да.
- Сможете добраться в одиночку?
Я должен попытаться.
Без помощи с этого
острова не уйти, и...
Он прав.
Если останемся здесь,
нас убьют, как Йорка.
А если этого не сделать?
Я сделаю это, ясно?
Ладно, скажите, что мне делать.
Скажите, что делать!
Хорошо.
Тебе нужно заново настроить частоту.
Это позволит обойти все
приёмы, что глушат сигнал.
Возьми это.
Отсюда есть другой выход?
Чёрный ход или окно?
Да-да. Сюда.
Он выходит на западную сторону
напротив основного тюремного блока.
Так, парни, план меняется.
Мне нужно, чтобы вы держались.
Я достану ещё патроны.
Делайте то, что должны.
Вы справитесь?
Это не просто догадка.
Он знает.
Давай живей.
Веди его сюда.
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
Да пошёл ты...
Пожалуйста.
Не двигайся, мать твою.
Эй, а ты кто?
Бен. Бен Долсон.
Я... я занимаюсь поставками.
Где Мансур?
- Кто?
- Мансур.
Кто ты?
Пожалуйста, не убивайте меня.
У меня есть дети.
Что ты здесь делаешь?
Обработка задержанных.
Тебе знакомо имя
«Амин Мансур»?
- Да.
- Где он?
За ним приехал отряд спецназа.
Что он им сказал?
Я не знаю. Клянусь.
Я не имею отношения к допросам.
Куда они его хотели забрать?
Ответь на мой вопрос,
и я не убью тебя.
Даю слово.
Округ Колумбия.
В документах говорилось про
Вашингтон, округ Колумбия.
Нет.
Он спрашивает меня,
убью ли я тебя.
Я сказал ему, что дал слово, что не буду.
Это правда.
Спасибо.
А он сказал:
«Я ничего ей не обещал».
Это тоже правда.
Эй!
Найдите мне Мансура.
Я проверю ворота.
Иди.
Ты!
Да пошёл ты, Ясин.
Спарта ноль один. Это красный
молот ноль два. Приём.
Спарта ноль один, приём?
Йота, я добрался до РА. Приведи Шилдса.
Нужно выяснить, как работает эта хрень.
Принято.
Кто там? Кто здесь?
Сдавайся.
Никто не учил вас правильно
настраивать радио, лейтенант?
Кто-нибудь ещё разобрался?
Нет, но я позабочусь о том, чтобы ни
один из этих ублюдков этого не сделал.
Спарта ноль один. Это Феникс. Приём.
Шилдс ушёл.
Йота, Шилдса нет.
Йорк здесь.
Спарта ноль один. Приём.
Черт!
Они здесь из-за Мансура.
Слышал их разговор.
Зачем он им нужен?
По той же причине, что и Андерсон.
В Колумбии бомба. Только он знает, где она.
Вот дерьмо.
Хорошенько подумай об этом. Подумай.
Эти ребята как следует
обучены и экипированы.
Кто-то помог им финансово и материально.
Такое не делают ради кого попало.
Феникс, это Спарта ноль один.
Приём.
Слышу вас, Спарта ноль один.
Это Феникс.
На нас напали боевики.
Нарушение периметра. Нам нужна
немедленная поддержка с воздуха.
Вас понял, Феникс. Выступаем
через пару минут.
Пожалуйста, удерживайте позиции.
Постарайтесь сохранять спокойствие.
Оставайся на связи.
Я уведу их. Когда закончишь,
уходи через вентиляцию в
комнате связи с западной стороны.
Будь начеку.
Ты тоже.
Мы будем удерживать позиции.
Связь будет недоступна.
Десять, девять, восемь,
семь, шесть, пять, четыре,
три, два, один.
Это Мансур?
Это солдат. Найдите его.
Мансур. Мансур.
Не думаю, что он здесь.
Продолжайте поиски.
Вы двое, вернитесь туда.
Проверьте радио.
Ну?
Ничего.
Может, у него Мансур,
и он прячет его в центре управления.
Приведите Адемара.
Адемар, иди сюда.
Иди сюда, мальчик.
Ты настоящий солдат.
Помнишь, чему тебя учили?
но твоя награда будет больше,
чем ты можешь себе представить.
Мы назовём твоё имя.
Понимаешь?
Я счастлив.
Награда достойной смертью -
величайшая награда из всех.
Уберите этих людей.
Ты обещал служить нашему делу.
Не отпускай, пока
не подойдёшь совсем близко.
Боли нет.
Нечего бояться.
Пойдём.
Есть ли другой путь внутрь?
Дорогу. Вперёд.
Дорогу.
Ладно, стой.
Сюда.
Стоп.
Что ты делаешь?
И вы тоже. Так, парни.
Сосредоточьтесь.
Передай мне пару гранат.
- Теперь готовы?
- Пошли.
Дерьмо, ненавижу светошумовые.
Ни черта сквозь дым не видно.
Последний магазин.
Они ведь атакуют нас.
Да.
Прямо здесь.
Они придут за нами.
Да, мы справимся.
Да, мы справимся.
Мы просто должны быть готовы,
потому что они выйдут
прямо по центру.
Дэнни, держись.
Мы справимся. Мы доставим
тебя домой к твоей маме.
Я вернусь домой к Тиа.
Ну давай же. Ты со мной?
Привет, мальчики. Папа дома.
Принято. Джейк вернулся.
Понял.
Он сделал это.
Помощь с воздуха через 30 минут.
30 минут? Блядь. Будет сложно.
Слышал их разговор.
Всё как вы сказали.
Они здесь из-за него.
Что ж, может пора узнать,
что он знает.
Он скажет, где бомба,
и мы сообщим по радио.
У вас было десять дней, чтобы сломать его.
За 30 минут вы не справитесь.
Я потерял из-за него много людей.
Если раните его, это не вернёт их.
Я не хочу его ранить, я хочу
его прикончить. Как и ты.
Я вижу это в твоих глазах.
- Нет! Нет!
- Говори!
Я ничего не знаю...
Джордж, так ты не получишь ответы.
Джордж, это не выход.
- Я устал от твоего сочувствия.
- Дело не в том, что правильно.
Дело в том, что работает,
а не в этом.
Я перевёл для них деньги ..
Нет! Нет!
- Я не могу получить ответы...
- Отвали. Не подходи!
Джейк, послушайте меня.
Он нужен мне в Колумбии,
чтобы получить ответы.
Слушай, довольно.
Отпусти его. Отпусти его.
Довольно.
Харрис, он - причина смерти
твоего приятеля. Он причина всего.
Всего, что произошло сегодня.
- Возьми его за голову.
- Нет, нет.
Ты когда-нибудь читал Библию?
Слышал такое: око за око?
Нет! Нет!
Почему эти...
Нет, послушайте, он под моей
опекой и уедет отсюда живым.
У вас есть документы,
в которых это сказано?
Довольно.
Так вы не получите ответы.
Да, посмотри на это.
Мой сын уже мёртв.
Ты больше ничего не
можешь со мной сделать.
Ты потерял сына. Я потерял жену.
И я обещал себе,
что вы, ублюдки, заплатите.
И я обещал.
Йорк, иди сюда.
Быстрее. Присядь. Вперёд.
У меня осталось десять.
Навязали свою игру.
Пуленепробиваемый.
Цельтесь в ноги.
Джонни ранен.
Вперёд! Дай посмотреть.
Дерьмо.
Эй, сюда!
Я здесь, парень.
Смотри на меня. Я здесь.
Ты в порядке. Да?
Ты в порядке.
Твоя команда не справляется.
У меня всё!
Назад!
На нём бомба!
Вниз!
Йорк.
Йорк.
Зои.
Зои.
Только я могу увезти тебя с этого
острова живым.
Понимаешь?
Думаешь, этим
людям не плевать на тебя?
Я рискну.
Нет! Подожди!
Хорошо. Хорошо, я здесь.
Я здесь. Всё хорошо.
Просто расслабься.
С тобой всё будет в порядке.
Не шевелись. Зои. Зои. Зои.
Не шевелись.
Твой ребёнок.
Я знаю, я знаю. Я вытащу
тебя отсюда, хорошо?
Я вытащу вас обоих
отсюда, хорошо?
Он не мой.
Его жена на 16-й
неделе беременности.
Это мальчик.
Что?
Она находится в зоне взрыва.
Жена Мансура?
Ты должен доставить
его в Колумбию.
Он не поверит,
если не увидит это своими глазами.
Хорошо. Хорошо.
Смотри, Зои, Зои. Зои.
Смотри на меня, Зои.
Зои.
Зои!
Он сбежал.
Найдите его.
Что Мансур рассказал тебе?
Что он сказал тебе?
Всё.
Найди этого ублюдка, живым.
Дерьмо!
Это полный бардак.
В следующий раз мы получим больше денег.
Все эти видения чушь собачья.
Мы получили сообщение.
Американцы направляют
поддержку с воздуха.
Найди и уничтожь всех,
кто его защищает.
Не разочаруй меня.
Никто не покинет этот остров.
Никто.
Вскоре он направится к причалу.
Может быть, а может,
он станет скрываться.
Возьми с собой кого-нибудь
и защищай ворота.
Давайте, ребята.
Скажи всем, что мне
не нужны свидетели.
Где ты, Мансур?
Куда ты идёшь?
Пойдём. Проверим ворота.
Послушайте...
Я... я ничего не сделал.
Я ничего не сказал, клянусь
богом. Я этого не сделал.
- Замолчи.
- Слушайте, я ничего не сказал.
Тебе лучше всё рассказать.
- Я ничего не сказал.
- Замолчи.
Да ладно уже!
Пойдём. Вперёд!
Пожалуйста, нет.
Нет, нет, пожалуйста.
Идите к воротам.
Парни, я их вижу.
Они здесь.
Я вижу его.
Мансур. Мансур.
Мансур, иди сюда.
Иди сюда.
Стой. Стой. Погоди, стой.
Я ничего не сделал.
Я ничего не сделал.
Послушайте,
я ничего не сказал, клянусь.
Скажите своему боссу.
Я не сказал. Я ничего не сделал.
Проблема отличного лжеца в том, что
никто не верит ни одному твоему слову.
Нет, нет! Нет!
Ты и твоя команда обошлись
мне в большие деньги.
Мансур.
Ещё не поздно.
Слишком поздно.
Мы ещё можем туда добраться.
У нас есть время.
Опусти пистолет, Мансур.
Черт, ты лжец. Ты - лжец.
Я знал, что ты лжёшь.
- Нет, ты должен поверить мне.
- Я знал это.
- Ты должен поверить мне.
- Ты врёшь.
Все мои люди умерли из-за него.
Я не могу позволить ему уйти.
Йорк, ты неправильно
мыслишь. Ты ранен.
Ты не понимаешь. Оставь это мне.
Нет, он мой.
Слушай, если убьёшь, его...
Если убьёшь его, он умрёт, полагая,
что он один. Ты этого хочешь?
- У тебя нет власти.
- Это всё ложь.
Моя жена не беременна.
Её нет в Вашингтоне.
- Нет, это правда.
- Слишком поздно.
- Это правда.
- Всё кончено.
Пусть он отомстит прямо сейчас.
А я отомщу в Колумбии.
Пожалуйста, не надо.
- Нет, положи пистолет.
- Отойди, лейтенант.
Я не могу этого сделать.
Это приказ.
У меня есть свои приказы, сэр.
Откуда мне знать?
Откуда мне знать,
что ты не лжёшь?
- Откуда мне знать?
- Я могу это доказать.
Как только мы доберёмся до Колумбии, я
смогу это доказать, но у нас мало времени.
Амин, у нас твоя жена, и у тебя есть
единственный шанс увидеть её снова.
Пожалуйста, дай мне пистолет.
Всё кончено. Дай мне пистолет.
Я не знаю, во что верить.
Я больше не знаю, во что верить.
Если ты врёшь, всё будет
напрасно. Ты знаешь это.
Я не вру.
Я не вру. Просто...
Дай мне пистолет.
Мой сын.
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Он наш рычаг.
Сможешь дойти до жёлтого?
Нет, подожду следующего.
Просто делай, что должен,
чтобы остановить это.
Я вернусь за своей командой.
Ладно, пойдём.
Вперёд. Вперёд!
Один выстрел
 

////////////////////////////