Очень плохие родители (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

You Keep the Kids Mamá o papá

У бывших супругов намечается длительная командировка, обещающая сумасшедшие карьерные перспективы. Чтобы решить, кто сможет ухватиться за шанс всей жизни, а кто останется с детьми, Виктор и Флора пускаются во все тяжкие и устраивают соревнование за звание худшего родителя на свете. Но вместе с азартом могут разгореться и старые чувства. 

Все фразы и цитаты

Не смотри.
Хожу.
Сестренка, я пас.
И я, она нас догола разденет.
А у меня нет постоянной работы, как у вас.
Постоянной? Я не буду всю жизнь
впахивать в скучной консультации.
Поеду в Африку с «Врачами без границ».
Ты? У тебя истерика,
когда волосы от влажности пушатся.
Потому что они у меня непослушные.
Поэтому всю жизнь ношу хвост.
Что на тебя нашло?
Продолжим играть или будем дальше
говорить об Африке?
Нельзя обсудить то, что мне интересно?
У тебя нет планов на будущее?
Я буду строить здания,
оставлю след в истории человечества
и выиграю эту партию, Флоринда.
У тебя не осталось денег на ставки.
Ты пустой.
Ребята.
Я сделал такую ставку!
Какую? Что происходит?
Нет, нет, нет.
Это ставка на всю жизнь. Да.
Ой, только не это. Нет.
Слушай. Слушай.
Это для тебя.
Да, да, да.
Перестаньте играть.
Слушай. Послушай меня, Флора.
Нет, нет, я так не хочу.
Помолчи, зануда.
Зануда, я тебя терпеть не могу,
но не могу без тебя жить.
И раз уж ты всегда выигрываешь,
я решил, что буду
играть с тобой до конца дней.
Так ответь мне со всей искренностью:
выйдешь за меня замуж? Да или нет?
Какое маленькое, Виктор.
Не хами мне, Флора.
Да, выйду.
Ну хватит, я же сказала «да».
Хватит уже петь. Ну хватит.
Покажи карты.
Нет, нет, возьми кольцо.
- Не хочу кольцо, хочу посмотреть карты.
- Зачем?
Ты это устроил,
потому что проигрывал партию?
- Ты больная.
- Я тебя хорошо знаю.
Покажи.
Думай о важном. Ты точно больная.
Я так романтично всё устроил,
а у тебя одни карты на уме.
Покажи, что на руках.
Перестань, я тебе сам всё покажу.
Сейчас покажу.
У меня было только…
Не узнаешь!
Никогда не узнаешь!
Пока не скажешь, что любишь!
Покажи, пожалуйста.
Да люблю я тебя, люблю!
Виктор!
Виктор, пожалуйста.
Ну всё, сдаюсь, сдаюсь!
А ты хорошо пописала?
Надо было писать? Я думала, сосать.
Конечно хорошо!
- Мы беременны!
- Ещё как!
Мы с тобой беременны!
Мы беременны!
У тебя кока-кола разлилась
или воды отошли?
Второе.
А, ясно.
Как это, второе?
- Воды отошли?
- Да.
Серьезно?
Хочу знать, чем закончится.
Да ты спятила?
Побежали.
Тише, пожалуйста.
А вы меня не затыкайте. Я рожаю.
Привет.
Привет. Мы уже неделю не спим.
У меня сиськи взорвутся.
- Да брось.
- Красота.
Да.
Послушай, я не доверяю
этим цифровым тестам.
А что тебе мешает?
Думаешь, я из-за теста
на беременность залетела? Смешно!
Нет, оттого, что ты мне что-то подлил.
Поцелуй папу.
Помаши туда.
Держи.
Я всем желаю целую кучу детишек.
Что?
Да! Положительный.
Поздравляю.
Берегитесь! Наш папа - чудовище!
О боже!
Давайте танцевать. Повторяйте за мамой.
Не снимай. Закрой дверь.
ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ РОДИТЕЛИ
Правда, разводитесь?
Ну да. Правда, разводимся.
Решено.
Мы уже давно подумываем.
Летом поехали в отпуск с детьми
и всё решили.
Мы поняли, что между нами
уже давно что-то сломалось.
В общем, у нас не отношения, а скука.
Да, мы очень любим друг друга.
Но мы словно друзья,
нам не хватает…
Искры, да.
Мы даже не ругаемся.
Не ссоримся.
Ничего. А для нас это…
Это смерть.
Мы не хотим превратиться
в скучную семейную пару,
- Именно.
- которая только делает вид, что общается.
Типа соседей, которые иногда
выполняют супружеский долг.
Типа, «по плану - сегодня».
Все путем, но без искры.
Без искры.
Так и есть.
Из уважения к браку.
А вы не пробовали
альтернативное решение?
Семейная терапия? Многим помогает.
Да, кстати, мы тоже как-то ходили.
Нам помогло.
Ты мне не говорила.
Не говорила, потому что мы решили
не рассказывать, но…
Но нам на самом деле очень помогло.
И если бы не терапия…
Я была бы уже с другим.
О! Я даже знаю, с кем… С…
Да.
Что?
С кем, с кем?
А, да-да-да.
А вы не думали, что ребенок
может решить все проблемы?
Нет, нет, ни за что.
Нет, нет.
Ну а дети как это восприняли? Думаю…
А теперь надо сказать детям.
Да. Когда? Завтра за завтраком?
«Дети, доедайте хлопья.
Кстати, мама с папой разводятся».
Я повешусь.
Нет, это надо обдумать.
Выбрать подходящий момент.
Да, да.
Придумал. Накануне Рождества.
Ты гений. Подарки все смягчат.
- Да и времени еще полно.
- Да.
С Рождеством!
Скутер для Алексии - это не слишком?
Только дошло? Я же говорила,
перцового баллончика хватит.
Она и его не заслужила.
Только и слышу: «Что? Что? Нет! Нет».
Но в этом триместре у нее хорошие оценки.
Надо поощрить.
К тому же с таким подарком
наш развод ей будет побоку.
Решено.
Решено.
Доброй ночи.
Погасишь свет?
Да. Конечно.
Пора вставать. Где мой красавчик?
Доброе утро, мама.
Доброе утро, любимый.
Сара, уже восемь.
- Я его убила.
- Что с кроликом?
Мне приснилось, что я его приласкала.
Ужас какой! Без головы!
Что ты сделаешь?
Спрячу труп и обеспечу тебе алиби.
Твоя мама тебя не бросит.
Мама, мне снился классный сон.
Я был известным рокером,
давал концерты для тысяч зрителей
и выступал по телику.
Значит, я вовремя тебя разбудила,
прямо на пороге наркологической клиники.
- Доброе утро, принцесса.
- Какой клиники?
Мне приснилось, что добрая мама
купила мне скутер.
У тебя с утра уже глюки. Экзамен сегодня?
- Нет.
- Не хлопай дверью перед носом.
Я тебя люблю. Она меня ненавидит?
В ее возрасте все психуют.
И ты будешь ненавидеть?
Конечно.
Всем быстро есть
свой сытный и здоровый завтрак!
Мне нужен рафинированный сахар!
Виктор, я ухожу.
Не забудь заплатить за логопеда Сары.
Хорошо?
И дай десять евро Алексии за урок гитары.
И зайди в супермаркет,
список на холодильнике.
Матерь божья. 20 сообщений
в родительском чате в 8 утра?
В классе Хуана вши. Так, всё по новой.
А эта, типа, удивляется,
будто мы не знаем,
что нулевой пациент -
ее сын, он с рождения вшивый.
Кстати, надо им всё рассказать.
Спрячь труп.
И добавь в список покупок цыпленка-гриль
и шампунь от вшей. Пока, любимые.
Пока, мама.
Пока, мама.
Пока, мама. Люблю!
Доброе утро.
А ну, хватит.
Хватит.
Тихо! Держите руки при себе!
Эй, Сара.
А что я?
От вас с утра жизни нет.
Ой, жизни нет.
Сеньорита предпочитает личного водителя?
Предпочитаю скутер.
Купи - и не надо работать шофером.
Я помолчу.
Привет, сестренка. Что у нас?
Трое рожают, одна - двойняшек.
Приходи на выручку.
Не могу, у меня натоптыши доньи Мерседес.
Доброе утро, донья Мерседес.
Доброе утро, Хуана.
Приемная полна!
Мамочки, опять он здесь?
Пятнадцать раз приходил.
Конечно, принял душ.
И надел чистые носки, мам.
А твое заявление в волонтеры?
Уже отправила. Африка! Мне повезет.
- Он идет сюда. Я пошла.
- Нет!
Да!
- Доктор Флора.
- Да?
Новая прическа?
- Нет, пять лет с ней хожу.
- Да?
Слушай,
я приму этих трех, пышущих здоровьем,
а потом тебя.
Я последний. Как в школе,
когда набирали команду по футболу.
Да. Я позову.
Хорошо.
- Не ходи за мной, жди очереди.
- Понял.
Виктор, я хотела
включить эти доклады в досье.
Да, эти надо.
Отлично.
Спасибо.
Виктор,
я слышал ты разводишься?
Вот ужас-то.
Скажу честно,
презентация для русских - наше всё.
Я тебе полностью доверяю,
но если думаешь, что не справишься…
Нет, не переживайте,
Клаудия мне помогает.
- Точно?
- Проект под контролем.
Мне твоя Флора сразу не понравилась.
Я в первый день понял,
что у нее не все дома.
Она при каждой встрече меня
взглядом раздевала.
Я думаю: «Эй, ты чё творишь»? Сдерживался
только потому, что ты был рядом.
В общем, повезло тебе.
Держись от этой фурии подальше.
Лучше сконцентрируйся на проекте.
Это же твое первое здание.
Не облажайся,
холостяк!
Что-то в нем поменялось. А знаешь что?
Борода. В том году ее не было.
Не знаю, что поменялось, но я бы
заперлась с ним на часок в туалете.
Когда уже станет неприлично
на него пялиться?
Пятнадцать минут назад.
- Идет. Ведем себя непринужденно!
- А это как?
Серьезный вид, типа, нам всё равно.
Нам всё равно, всё равно.
Эрика, не получается. Он идет.
Два метра, метр.
Привет.
Увидимся у Симона?
Да, да, обязательно.
Или нет? У меня столько дел, столько дел!
Очень жаль.
А ты-то будешь?
Непременно.
Фигасе, взасос, по-взрослому.
Сама вижу.
Ой, прости, жвачка.
И не забудьте завтра учебник.
И поднимите руку,
кто заберет Пушистика домой.
Карлитос?
Альба?
Я! Я здесь!
Да, Сара,
ты возьмешь Пушистика, но обнимай его
не так сильно, как Антонито.
Весь класс выучил новый термин. Какой?
Вывих шейного отдела.
Да, Сара?
Переменка.
Эти полчаса нам нужны, чтобы подпитать
нашу душу, волю и креативность.
Ну да, можно и через ТикТок.
ЕСЛИ С ПУШИСТИКОМ ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ,
ТЕБЕ НЕ ЖИТЬ, ЧОКНУТАЯ.
Папа найдет квартиру рядом с мамой,
и у вас будет два дома: папин и мамин.
- Что?
- Ты слишком счастливая.
Мне заплакать?
- Будем на позитиве.
- Да.
Но и немного серьезными.
Бедняжки, мне их так жаль…
Спокойно. Ну?
Позитив.
Позитив и честность.
Мы разводимся, но это не страшно.
Не надо...
Любишь водичку? Любишь, малыш?
Что за крыса?
Не крыса, а мышь.
Не важно. Дай посрать.
Подожди.
Она мокрая, простудится.
Да, крыса важнее.
Ты чего? Я уже ухожу.
Дверь закрой.
Папа с мамой разводятся.
Но это не страшно.
Ты скажи.
Без слез! Не вздумай заплакать.
Не буду.
Что за крыса?
Не крыса, а мышь.
Она заболеет, ее удар хватит.
Нет, нет, нет.
Я смотрю на себя со стороны и критикую.
- Вот именно, ты не…
- И не могу расслабиться.
Не думай. Скажи:
«Папа и мама разводятся».
И затем: «Ничего страшного».
- Не годится.
- Дерьмо.
Мама, что делать с Пушистиком?
Высуши беднягу, с него течет.
Все в гостиную, живо!
Я пытаюсь.
Высуши и приходи. Еще и крыса…
Ну что, солнышки.
Первым делом знайте, что мы вас любим.
Алексия, слушай.
Продолжай, ты мне не мешаешь.
Слышал, как отвечает? Она меня не любит.
Алексия.
Что такое?
Дело в том…
Что в микроволновке?
Я сушу Пушистика.
Хорошо.
Что?
Нет, нет! Нет, нет!
Нет, нет!
Сара!
Нет, Сара, нет!
Живой?
Спасибо, Хуан.
Очень красиво, да.
Я хотела высушить, чтобы не простудился.
А он умер.
Детка, ты снова убила.
Но она случайно.
Да?
Меня все возненавидят.
Слушай, Сара,
это обычная мышь. Да?
Найдешь такую же,
никто не узнает. Да? Никто.
Но у тебя уже не первый зверек умирает.
- Не первый.
- Не первый, не второй, и не третий.
Папа, хватит.
Ладно.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Дети не должны переживать своих питомцев.
Идем домой.
Плачь, не держи в себе.
Если это специально, она психопатка.
Она не специально.
Но если специально, то она как твой брат.
Ну да.
Меня иногда пугает то, что она не моргает.
- Не моргает.
- Вообще не моргает.
А старшая моргает.
Моргает, но от этого не легче.
Ладно.
Такая кроха.
А Хуан ужасно поет.
Хотел петь на конкурсе в школе,
но я запретил. Сказал, нет.
Нет, нет. Будет травма.
Дети такие жестокие.
Я требую опекунства.
Ты обещал с ней расстаться.
Но она моя мать.
Твоя мамаша того!
Спокойно. Спокойно, Бельтран.
Успокойся, Бельтран.
Гражданский кодекс, статья 154.
«По закону родитель, не являющийся
опекуном, обязан информировать опекуна
по всем пунктам, относительно ребенка,
находящегося на попечении». Всё ясно?
Бельтран? Бель...
Бельтран, мой сын, четыре года.
Рольдан и Гарсия.
Мы здесь.
Ваша честь.
Нет, я не судья.
Для начала помните,
что развод - это не провал,
и не потеря лучших лет
вашей жизни. Согласны?
Мы так и не считали.
Лучше не думать, как
бы всё было, если бы
выбрали правильного
человека, я вас уверяю.
Детям сказали?
Понимаю, непросто.
Они, наверное, вас ненавидят
за то, что вы убили их детство.
Ну, мы хотели сказать,
но возникло недоразумение.
Да, грызун перегрелся...
Вы уже обговорили условия развода?
Тут мы согласны. Совместное опекунство.
Совместное, верно, так лучше для детей.
Хорошо. Тогда почему им не скажете?
Визуализация готова.
Значит,
мы закончили.
Точно. Рендеринг закончен,
как и все этажи здания. По домам.
Товарищ Клаудия, поздравляю.
Но еще рано почивать на лаврах,
нам еще презентацию делать.
Надо понять,
что у нас есть…
Да, а что у нас есть?
У нас есть...
супер здание,
его подробное описание,
градостроительный отчет,
геотехническое заключение
и поцелуй, которого
не должно было быть.
Да, прости, Виктор. Прости.
Ты прав. Не знаю, что со мной.
Клаудия, пойми, я бы хотел… Но...
Но, если тебе интересны мои желания,
то ты бы мог хоть сейчас
сорвать с меня рубашку.
Да я бы с радостью
пустился во все тяжкие,
скинул бы всё со стола,
но, к большому сожалению…
Нельзя, не могу.
Почему?
У меня есть жена.
Да,
на бумаге.
А, на бумаге.
Виктор, я не хочу
доставлять тебе неудобства.
Нет, Клаудия, нет.
Я не хочу тебя клеить.
Но ты права. Ты права. Точка.
Виктор!
Нет, нет. На этом нельзя,
но касательно темы нашего разговора...
Я не могу опровергнуть твои аргументы.
Вот и не надо.
Как говорится, если женщина, просит, то…
Доброе утро.
Доброе утро.
Выспался? Не слышала, как ты пришел.
Да. Мы допоздна работали.
Русский проект.
Понимаю.
Что за допрос, Флора?
Ну и гонор по утрам.
- Поздравляю.
- Вот здорово.
Шикарно. Ты доволен?
- Да, да.
- Еще бы.
Успех! Предвкушение!
В январе едете с Клаудией
в Россию на пять месяцев,
чтобы руководить проектом.
Серьезно?
Твое первое здание.
Но Россия - так неожиданно!
Виктор, развод и путешествия!
О чем еще можно мечтать!
Нет, шикарная идея.
Такие возможности, но…
Обсужу с Флорой.
Ни слова о гадюках.
Гадюка и три гадюжонка.
Тебе виднее.
Учи русский.
Гутен таг, мадемуазель.
Гутен таг, да?
Что же,
значит, в Россию?
В Россию.
Подруга, смотри!
Отвали. У меня роды.
Я еду в Африку!
В отпуск?
Нет! «Врачи без границ»!
Берут меня в январе. Смотри!
Ура!
На семь месяцев! Вот оно, счастье!
Прощай, тоска!
Надо бежать, девочка идет попкой.
Девочка? Мы не хотели знать пол.
Детка. Я сказала «детка».
Ты это заслужила!
Виктор, Виктор.
Виктор, есть разговор.
Нет, ты поезжай.
Что?
Ты должен поехать.
Но почему не ты?
Африка год подождет,
а твое здание - нет.
Виктор, ты столько вкалывал!
Ты заслужил.
Это мой подарок на Рождество.
Что тут сказать?
Мне с тобой повезло.
Да. Еще как.
Увидимся дома?
Да, дома.
Ну что?
Обсудили?
Да, обсудили.
И?
Похоже, что мы
едем в Россию.
Нет.
Не верю!
Привет. Не буду мешать.
Просто забыла ключи от машины.
- Простите.
- Да, бери.
Клаудия - Флора.
Флора - Клаудия.
Очень приятно, сеньора.
Сеньора, да? Мило.
Я вас оставлю.
Нет, нет, я вас оставлю.
Тебе неловко, ей неловко, мне неловко,
сеньоре неловко есть картошку.
Я пойду. Пока.
Пока.
Виктор, я не буду делать ростбиф.
Ты же не придешь на ужин, а мы вчетвером
поедим макароны. Меньше проблем.
Да. Не заморачивайся.
Отвари макароны. Дети обожают макароны.
Я тоже люблю макароны.
Приплыли.
Не хочу сказать, что ты ребенок.
Раз тут работаешь,
значит, совершеннолетняя.
Да.
Дать бы по яйцам.
Что?
Ничего, всем по яичнице - и все довольны.
Да, яичница подойдет. Да.
Рада встрече. До скорого.
Пока.
- Пока.
- Ой, простите.
Привычка.
Пока.
Итак. Поглядим.
Из-за вашей заграничной поездки
вы хотите отменить совместное опекунство.
Да.
Вы согласны, что кроме этих
семи месяцев единоличного опекунства,
дальше опекунство
будет равноценным у отца с матерью?
- Да.
- Вы сказали, «семь месяцев»?
Да. Не так?
Всё так. Так.
Нет, пять месяцев.
Вы едете на пять месяцев?
- Нет.
- Да.
Это я еду.
В Африку?
- Нет.
- Нет.
Простите, кто из вас едет?
- Я.
- Я.
А кто опекает детей?
- Она!
- Он!
Не поняла.
Я тоже. Флора, что такое?
Флора, мы ждем объяснений.
Я стала волонтером.
Что?
И не предупредила?
А ты предупредил?
О чем предупредил?
О том.
Флора, это ни при чем. Мы в разводе.
Официально, по закону, еще нет.
«Шанс всей жизни», говоришь?
А мне тут в мыле носиться,
пока ты кувыркаешься с двадцатилеткой?
Ей 25.
Закон молчит. Мораль краснеет.
Ей надо отпроситься,
или родители ее отпустили?
Остроумно. Изобретательно. Завидуешь?
В точку!
Обзавидовалась! Я наслаждаюсь домом,
а муж - по малолеткам!
Бинго!
А вы не лезьте!
Флора, мы же договорились.
Обломись.
Ваша честь, это недопустимо.
Я не судья.
- Так и запишите…
- Где?
Я не хотела до этого доводить.
Протестую. У нас соглашение.
Недействительно из-за внебрачных связей
моего клиента.
Я не твой клиент.
Доказательств нет. Мы в разводе.
- Протестую.
- Протест принят.
Требую суда!
Но я не судья!
Тогда это зачем? Вы вынесли приговор?
Вы не обязаны отвечать.
Правду не утаишь.
Молчать!
Или сами договоритесь, или дети решат.
Вопросов больше не имею.
Итак, попробуем договориться.
- Я начну?
- Начинай.
Мы собрались здесь, чтобы…
Что-то живое есть в микроволновке?
Я все проверил.
Мы собрались, потому что мы с папой всегда
были с вами честными и всем делились.
В этой семье нет
секретов и недомолвок.
Раньше не было, пока Виктор…
Ладно.
Во-первых, мы вас очень любим.
- Очень.
- Очень-очень.
Мама, ты умираешь? Выглядишь плохо.
Как плохо? Плохо?
Нет, не поэтому. То есть не умирает.
- Папа, ты умираешь?
- Нет.
Нет. Милый, я тоже нет.
Тогда кто умирает?
- Никто.
- Никто. Мы хотели сказать,
- что разводимся.
- что разводимся.
Но почему?
У мамы с папой разногласия.
Двадцатипятилетние.
- Не начинай, а то никогда не закончим.
- Ладно.
Мы решили, так лучше для всех.
А как же мы?
- Мы хотим как лучше для вас.
- Для вас.
Мы подумали, что вы сами должны решить,
с кем хотите жить.
Сейчас?
- Нет.
- Нет.
- Нет.
- Нет.
Только…
Если вы точно знаете,
что хотите жить с мамой…
Или с папой…
Нет, лучше подумайте.
Оцените.
Прикиньте, взвесьте.
У вас куча времени,
аж до самого Рождества.
Всего две недели.
Да. Куча времени. Полмесяца.
Представьте, бог создал мир за неделю.
И пошел отдыхать.
Мне надо выплакаться.
Сара.
Алексия.
Мне надо что-то спеть.
И настало Рождество.
Папа с мамой развелись…
Ты что, пьешь вино?
Ты прав, папа.
Тут надо что-то покрепче.
Где мама прячет таблетки для радости?
Тихо.
Дай сюда.
А что мне делать?
Надо выбрать между мамой и тобой.
Это невозможно.
У меня нет причин кого-то вычеркивать.
Нет причин забывать ни папу, ни маму…
Мне больно, но я пойму,
если вы решите остаться с мамой.
Это естественно. Цыплятки к курочке.
Петух будит по утрам - и всё.
Я понимаю, вы хотите к папе.
С папой не жизнь, а праздник.
Вечная пицца
и гамбургеры. И телик до ночи.
И чемпионат ФИФА,
и мальчики дома.
Мама.
Слишком либерально?
Тем более, мама - врач.
Обыграла меня всухую.
Жить с врачом так безопасно!
Прости, но твои
любовные послания навевают…
Ты читаешь мой телефон?
Да, я хочу всем с тобой делиться.
После развода стану
твоей лучшей подругой.
Тебе больше нравятся
постарше или помоложе?
Представьте, застрянет косточка в горле,
а она тут же - прием Геймлиха.
Я бы не знал, с чего начать.
Воткнуть ручку в горло, и…
Матерь Божья, ну и кошмар.
Подумать страшно.
Нет, с мамой лучше.
Не здесь.
- Почему?
- Мне не по себе.
Виктор, давай.
Прекрасно. Небо упало на землю?
Не упало.
Давай.
Во сколько сеанс?
Полшестого или полседьмого?
- Полседьмого.
- Где-нибудь перекусим?
Да. Минутку.
- Что?
- Сегодня четверг?
Да, а что?
Вот зараза!
Дети ждут, мой черед забирать.
А как же кино?
Еще и дождь пошел. Я помчался.
Прости. До завтра.
Кого подвезти? Бегите скорее! Ливень!
Простите, припозднился.
Поехали.
Вот мы и дома.
Где вы были?
Папа припозднился.
Ябеда.
С вас течет. Бегом в душ. Живо!
Потерял счет времени
и поздно спохватился..
Да.
Извини, не хотел.
Конечно не хотел.
- Что за намеки?
- Да нет, знаю, что не хотел.
Не мог же нарочно.
Флора.
Алексия, можешь подойти на секунду?
Иду.
Смотри и учись.
Знаю, что рано. Но ты это заслужила
своими хорошими оценками и поведением.
Они здесь, Виктор? Вот.
Сюрприз!
Это ключи.
Кажется, да.
От скутера?
Возможно.
От моего скутера?
Может быть. Не знаю.
Да.
Поверить не могу!
Нет. Нет, это не я.
Всё придумал твой папа.
Папочка, спасибище! Мне даже не верится.
Ты самый лучший папа на свете. Спасибо.
А мне что?
А тебе папа собирается подарить
живого пони.
Пони, пони!
Как вам повезло с папой.
Вот бы мне такого.
Я очень хочу в Россию, но Флора…
Не переживай.
Дети всегда остаются с матерью.
Нет, только не мои. Они меня обожают.
- Бывает.
- Но ни слова Марине. Сестры всем делятся.
Ничего я ей не скажу.
Можешь не сомневаться.
Мы с ней вообще в последнее время
почти не общаемся.
Да ладно.
Да, всё так…
Хави?
Хавчик тоже уже не радует.
Вообще ничего…
Хави Корреча?
Вот ведь…
Ого, какие люди! Не может быть.
Сколько лет!
Марк, мой свояк, а это Хави.
Вместе учились в архитектурном.
Да, на одном факультете. Класс.
А ты здесь откуда? Ты же жил в Париже?
Ты же работал у…
У Жана Нувеля, да. Там
был обалденный проект.
Но не выгорело. Я развелся
и не захотел расставаться с детьми.
И обосрался по полной.
Если не схватишь удачу за хвост…
То всё, второго шанса не будет.
У меня всё было в руках,
а теперь я остался ни с чем.
Гол как сокол.
Но всё нормально, всё пучком.
Ты где-то тут живешь? В этом районе?
Да, одна сеньора сдает мне комнату.
Класс, холостяцкая берлога.
Но иногда я ее пересдаю,
чтобы подзаработать. Если кому надо…
Ясно.
Ладно, с Рождеством. Рад вас видеть.
Взаимно.
С Рождеством!
Дружище!
Рад тебя видеть.
Ладно, до встречи.
Это мой кошелек?
Твой кошелек?
- Ну да, мой.
- Тогда держи.
Я выплачу свою беду от развода
мамы и папы.
Что делаешь?
Сочиняю. Выпущу диск
«Разбитое сердце: родители в разводе».
Папа, поговорим?
Да.
Садись.
Что такое?
Я читал, что для
мужчин очень важна
компания других мужчин в такие моменты.
Ты сейчас раздавлен,
тебе нужен кто-то сильный.
И?
Я буду с тобой, не оставлю
тебя одного, дружище.
Какая радость!
Правда. Хуан, я тебе очень благодарен.
Но…
Погоди-ка.
Ты должен знать.
Что я должен знать?
Мама…
Что с ней?
Маме очень плохо.
Что с ней?
Она…
Она болеет?
Болеет. Да, мама больна.
У нее редкая болезнь.
Как называется?
Синдром «Френдер Сморкин».
А это очень страшно?
Не то чтобы совсем.
Она больна, но не очень сильно.
Понимаешь?
Если «не больна» - это ноль,
а «тяжело больна» - десять,
то мама - на восемь-девять.
Девять?
Восемь с половиной. Ни тебе, ни мне.
Но ты только не переживай.
То есть немножко переживай. Она не умрет.
Ты нам сейчас очень нужен.
Но никому ни слова. Мама не хочет,
чтобы вы знали. Это наша тайна.
Поэтому она так плохо выглядит.
Поэтому, родной.
Всё сошлось.
Но не надо об этом думать. Забудь.
Утешайся музыкой.
Это помогает отвлечься.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНКУРС ТАЛАНТОВ
Простите, что позвонил,
но дело деликатное.
Хуан за целый день рта не раскрыл.
- Ему это не свойственно.
- Нет.
Я понимаю вашу ситуацию.
Какую?
Он рассказал мне о вашей болезни.
Представляю, как тяжело смириться
со смертью в таком молодом возрасте.
Требуется мужество.
Смерть?
- Вот ублю…
- Тихо!
Да, да, сволочь.
- У нас тут…
- Да, конечно. Козлина.
Простите.
Девочки. Этот танец не подойдет.
Он не инклюзивный, сексистский,
это присвоение
латиноамериканской культуры.
Давайте что-нибудь наше,
народное, национальное.
Большое спасибо.
Простите. У нас конкурс талантов…
Их нет. Ясно.
Хуан, идем.
Нет, в последний момент нашли
чудодейственное лекарство. Вот повезло?
Я хочу, чтобы ты поправилась.
А ты знаешь, что мне немного грустно
из-за нашего развода?
Но ты мог бы меня порадовать.
Как? Я всё сделаю.
Да? В школе конкурс талантов.
Я прошу тебя записаться.
Посвятить тебе песню?
Папа говорил, это плохая идея.
Папа не видит твой талант, а я вижу.
Я знаю, что спою…
Нет, не надо заранее. Это будет сюрприз.
Посвятишь мне ее громко
перед всей школой, соло.
- Соло?
- Да. Соло.
Но я стану посмешищем?
Ты? Перестань. У тебя шикарный голос
и врожденное чувство ритма.
Я не уверен.
Будь уверен,
всё пройдет отлично.
Когда все будут рукоплескать,
вспомни, что это благодаря маме.
Спятил? Сказал Хуану, что я при смерти?
- Ты уже в курсе.
- Да.
Как ты мог? Понимаю, хочешь поехать
в Россию, но это уже слишком.
В свою защиту скажу,
что ты не должна была узнать.
Как тебе в голову это пришло!
Я сожалею. Но ты думала,
что я буду сидеть, сложа руки? Ошибаешься.
Так это бунт?
Твоя профурсетка тебя надоумила?
- Простите?
- Выпьем кофе.
Флора…
Слушай,
думаешь, я не умею грязно играть?
Кофе с молоком. Тебе?
Ничего, спасибо.
Какие грязные игры?
Могу быть таким же
плохим родителем, как ты.
- Это вряд ли.
- Не веришь?
Нет. Ты не можешь.
Не могу?
- Да. Знаешь почему?
- Почему?
Чувство материнской вины тебе генетически
не позволит обижать детей.
Мерзкий комментарий, но, к
твоему сведению, я однажды
уронила пустышку Алексии
и не продезинфицировала.
Сама оправилась или к психологу ходила?
Купала Хуана, не измерив температуру воды.
Ты меня поражаешь.
Уронила Сару в младенчестве,
она сильно ударилась головой.
Вранье.
Вранье, вранье, со мной такого не бывает.
Послушай.
Я разрешаю им смотреть
фильмы для взрослых,
поедать фабричные кексы
на пальмовом масле.
Детей я не ронял, но в три месяца
так стукнул Сару дверью,
что она три часа плакала.
- Вранье.
- Чистая правда. У нее тут ямочка.
Меня от тебя тошнит.
Флора, твой материнский инстинкт
не даст тебе делать гадости.
Засунь этот материнский инстинкт…
Да уж.
Хочешь войны?
- Если ты хочешь.
- Да, хочу.
Вперед.
Сидим с детьми через день.
Ладно. Ты первый.
Почему?
Я первая сказала.
Замок.
Клевер. Двойной!
Я победил.
Доброе утро.
Я пошла.
Ну иди.
Пока.
Пока.
И удачи тебе в первый день.
Алексия!
Что?
А где завтрак для брата и сестры?
А я при чем?
Когда уедет мама,
кто будет вести хозяйство? Конечно, ты.
Папа, это мачизм.
Я не мачист, но и не феминист.
Так готовь завтрак.
Ты на меня голос не повышай.
Не кричи, я твой отец.
И ты живешь в моем доме. Это не отель.
Накрывай на стол.
Лафа закончилась, я тебя предупреждаю.
Детки, сегодня всё как скажет папа.
Флора. Доктор.
Эду, нет, прием закончен.
Картой, пожалуйста.
Я не на прием.
Не знаю, это романтика или идиотизм.
Я даже хотел выбить плечо,
чтобы к тебе попасть, но это безумие.
И потеря времени, я же не травматолог.
Да, конечно.
Это мелочь, но хотел вручить.
С Рождеством.
Что?
Подарок.
Шапка. Связала мама, но я выбрал цвет.
Ты с мамой живешь?
Ну, я живу с мамой или мама со мной.
Неизвестно.
Яйцо или курица - как посмотреть.
- А чей дом?
- Ее.
Все ясно.
Тогда да, я живу с мамой,
но временно, пока не найду работу получше.
Что делаешь?
Принты на футболках.
- Хорошо идет?
- Нет.
- Почему?
- Мерзкая работа, нищенская зарплата.
У всех так.
Работаю на своего дядю полдня.
Пока на испытательном сроке.
Понятно.
- Привет.
- Привет.
У нас там ЧП. Да.
Эду, нам пора бежать.
Хочешь кофе?
Да, когда скажешь.
Тогда прошу.
А бутерброд заберу.
Пока.
- Пока.
- Как ты? Что он наболтал?
Дети, это не игра.
Пейнтбол - опасная штука.
С двух метров - больно.
С одно метра - очень больно.
Убедитесь!
- Что же.
- Обалдеть.
Родители против детей.
И никакой пощады. Ясно?
Папа. С очками неудобно.
Значит, без очков.
Тут надо не видеть, а чуять!
И пусть победит сильнейший.
Что с ним?
Привет.
Говорю же, больно!
Больше не буду. Последний.
Ну да, я трусишка.
Но я предпочитаю культурные мероприятия,
а не играть в войнушку.
- Прости, Хуан.
- Я сдаюсь.
Никогда не сдавайся. Никогда.
Моргнуть не успеешь,
как твоя жизнь превратится в кошмар.
Детей в школу - и на работу:
прием за приемом.
И все твои мечты разбиваются.
Поэтому мне очень нужно в Африку.
Рассказать о малолетке Виктора?
Ты же спрашивала.
- Нет.
- Они будут жить вместе.
У них много общего.
Дети ее полюбят
и будут звать «молодая мама».
Они в таком возрасте,
что их просто завоевать.
Старшей разрешить курить.
Средней разрешить играть в «Фортнайт».
А младшему оплатить уроки пения.
А я буду одна.
Кстати, девица жуть какая красивая.
Видела бы ты ее. Лицо вот такое.
Кожа светится, словно
она лампочки жрет.
Лодыжки тонюсенькие.
Ножки как у воробушка.
А я, если кетчупом капну и наклонюсь,
то у меня не шея, а гармошка.
Видала, какая гармошка? Смотреть страшно.
А это? Это что?
С тем, что у меня тут
болтается, у Клаудии
целая нога получится,
причем «ходибельная»!
А я останусь одна на свете,
потому что уже не могу без этого.
Когда выкормишь грудью трех детей, вот что
у тебя останется - накладка на сиськи.
Держи, дарю.
Повторить!
Папа, у меня всё болит.
- Да.
- Я хочу к маме.
Идем за обезболивающим.
Да, я чудовище.
С мамой такого бы не было.
Но зато посмеялись.
А скутер отсюда убери.
Это что, мама?
Это мама?
Да. И она в хлам.
Флора, ты что, спятила?
А что? Что такое?
Ты пьяная?
Нет.
Я пьяная? Я спокойно
доехала домой по автобану.
Думаешь, ты умнее меня?
Это уже переходит все границы.
Почему ты весь в краске?
Так я тебе и сказал.
Скотина.
Нет! Нет!
Я его задела?
Ненавижу! За что? За что?
- Не бойся, папа купит новый.
- Папа, она такая злая!
Это нанесет нам травму?
Наверняка. Но есть таблетки.
Да, есть.
Так, бегите во двор.
Алексия. Они точно разведутся?
Нет, не переживай.
Ладно.
Слушайте. Они поссорились.
Но все родители ссорятся.
Но наши поссорились из-за меня.
Наверняка. От тебя одни проблемы.
Хуан.
Нет, перестаньте.
Что такое?
Предки разводятся.
Жесть. Мои развелись год назад.
Это отстой. Удачи.
Если могу чем-то помочь, скажи.
Ты можешь поднять мне настроение
на вечеринке у Симона.
Тише. Дети слушают.
Я лучше любой секс-игрушки.
Я всё слышу.
Так, оба, бегом на уроки. Бегом.
- И как его зовут?
- Адри.
- И давно вы вместе?
- Не знаю. Недавно.
А по-взрослому уже было?
Мама!
Веселись. Но не теряй голову.
У тебя важная ночь.
- Почему?
- Не знаю. Предполагаю.
Вечеринка, подруги, друзья,
свободные комнаты, алкоголь.
Может, даже впервые на флейте сыграешь.
Всё, всё.
Ты уверена?
Да, а ты?
Уверен.
Я тебя хочу.
Черт.
Привет, мои пупсики.
Мама!
Я вас искала.
Что ты здесь делаешь?
- Прости, ты забыла это в машине.
- Нет.
«Икс-Эль». Поздравляю.
Уйди.
Детка, ты прости, но надо поговорить.
О чем?
Мы не договорили в машине. Потому что
секс - это прекрасно, если есть любовь.
Мама!
Но вы должны понимать,
что бывают последствия.
- Мама!
- Я пойду.
Никуда ты не пойдешь,
тебе тоже пригодится. Сядь.
Есть масса венерических инфекций. И самая
распространенная - генитальный герпес.
Вот такой.
Видите гной на головке?
Мерзость, правда?
Симптом гонореи.
Если от вида тошнит,
то от запаха тем более. Жуть!
Еще есть трихомониаз,
его вызывают паразиты.
Следите, потому что это важно.
У женщин он обычно обитает в
о влагалище, а у мужчин - в уретре.
Мы ее называем «коридор смерти».
Так, и следующий…
Ой, больше ничего нет.
А теперь, мои пупсики, я вас оставлю.
Вы подумайте, а я пойду. Пока.
Есть что-то Бьерк?
- Мама, уйди уже, наконец.
- Почему?
- Как это почему?
- Я твоя мама и требую уважения.
Алексия. Привет, я тебя не видел.
- Спасибо.
- Представишь меня своей подружке?
Моя мама.
Я Симон, хозяин вечеринки.
Я Флора.
Не хочешь выпить?
Хочу. Обожаю! Красавица!
А я милфа.
ПАПА, ЗАБЕРИ ЕЕ ОТСЮДА!
Я милфа!
Дочкины подружки! Вы такие душки!
- Ты едешь в Африку.
- Да, еду.
Обожаю таких женщин. Которые не боятся
исследовать новые горизонты,
девственные земли.
Я люблю чуть более «обработанные».
- Папа, забери ее.
- Флора.
Что ты здесь делаешь?
Общаюсь. А что, нельзя?
Она ненормальная. Прочла Адриану
лекцию про гонорею и прочие ужасы.
Гонорея?
Неплохо.
Я в этом спец.
Еще немного - и начала бы
на него презерватив натягивать.
Я вас оставлю.
А это кто?
Мой друг.
Хочу танцевать.
Нет. Нет. Мама!
Расступись, мамочка идет!
Нет, мама!
Господи, как я тебя ненавижу!
- Потанцуй со мной.
- Не трогай меня.
Мы все умеем играть в эти игры.
В какие игры?
В эти.
Думаешь, ты одна
не боишься быть посмешищем?
Ужас.
Умоляю, хватит!
Хватит! Вы оба, марш домой!
Да, поехали.
- Я тебя люблю. Красавица!
- Пошли вон!
- Матерь божья.
- Жалкое зрелище.
Ты еще хуже.
Где выход?
Оставьте работы
об «Острове сокровищ» на столе.
Сара, ты принесла Пушистика?
Да. Я же обещала.
Он плохо пахнет.
Да, я не успела его помыть.
И стал толще.
Да, я его хорошо кормила всю неделю.
Иди, Пушистик.
Не смейся.
Но это смешно. Даже в ТикТок выложили.
Он сказал, что купил мышку
в зоомагазине. Я не знала.
Все ошибаются, твой отец же не зоолог.
Меня все из-за него ненавидят.
Не бойся. Все поймут.
В чате родителей все молчат.
Это недопустимо. Пришлось делать прививку.
Видишь? Крысе сделают прививку.
Детям, мама.
Детка. Как мне тебя утешить,
если не обманывать?
Я не поеду с папой в новую квартиру.
В какую квартиру?
Какую?
Ну? Что скажете?
Пахнет кислым молоком.
Ну привет, вот и вы.
Ой, какие вы все миленькие.
Ваши комнаты там дальше.
Добро пожаловать. Будьте как дома.
До встречи.
Кто это? Мне страшно.
Это Ангустиас, ваша двоюродная бабушка.
Она же умерла.
Да, но ей уже лучше.
Давайте выбирать кровати.
Бумаги нет.
Папа, тут дядечка.
Привет, с прибытием!
Ребята, это Хави,
мой старый друг и сосед по квартире.
Соседи. Готовы к сумасшедшим гулянкам?
Гулянкам?
Твой отец еще тот тусовщик.
Экзамены, надо готовиться.
А знакомиться с людьми,
искать приключения?
Экзамен жизни тоже надо сдать.
Виктор спятил. Переехал к другу, которого
сто лет не видел, будто я его выгнала.
Что-что? Его засудят.
Он покинул семейный дом во время суда.
Не видать ему опекунства.
Ага, не так уж он спятил.
Слушай, а дети что думают?
Вспомни, как мы переживали папин уход.
Да.
А когда увидели его невесту?
«Это папина подружка».
Помнишь? Жуть!
Флора. У меня к тебе запись.
Да.
Это Эду.
Привет.
- Привет.
- Привет.
Привет.
А он кто?
Эду - мамин друг, который однажды
может стать чем-то бОльшим.
Ты Алексия. Ты Сара.
Да.
А ты Хонас, певец.
Меня зовут Хуан.
Главный всезнайка в семье.
Давно хотел познакомиться.
Красивый дом. Полный воспоминаний.
Веселые воспоминания и грустные.
Эду, жизнь дает тебе второй шанс
завести семью. Только не просри его.
А тут что? Кухня, сердце дома.
Как вкусно пахнет.
Куриные крылышки, мои любимые.
Красиво.
Кикбоксинг.
Я не знал, что Хуан - боец.
Нет, это Алексия.
Надо уметь защищаться, чтобы давать отпор
негодяям. Надо бы мне заняться.
А может, нет. У меня быстрая реакция.
В меня никто не мог попасть.
- Да?
- Показать?
Попробуй. Давай, бей.
Давай, бей, не бойся.
Убедилась?
Давай еще, как тебя учили.
Не как слабая девчонка.
Алексия.
Простите, я не хотела. Вы целы?
Да.
Всё нормально.
Тварь.
Тебе больно? Сильный удар.
Я принес подарок.
Флора сказала, что вы не украсили дом.
Типа, развод, грусть-тоска.
Я пошел на рынок - и вот.
Красота! Танцующая елка.
Давайте все станцуем. Как елка.
Смешно, да?
Шестнадцатое декабря, а елки нет.
Что за семейка?
Поехали за елкой, по-семейному.
Хонас, надень куртку.
Меня зовут Хуан.
Идем, все вместе.
А где мы купим елку?
Их не покупают.
Это как волосы из носа - сами тащим.
Мамочки!
Давайте все вместе что-нибудь споем.
- Нет!
- Тогда в другой раз.
Приехали. Покупка елки - деньги на ветер.
Лучше живую - экономичнее и экологичнее.
Это не елки.
- Нет?
- И как они поместятся дома?
А мы срежем верхушку,
она самая красивая.
Ой, парень. Мы с женой
сюда каждый год приезжали.
Она вечно ныла: «Я сюда больше ни ногой,
ненавижу эти деревья, и тебя тоже».
Семейная традиция.
Вы были женаты?
Ну да.
А почему вы развелись?
Алексия.
Простите.
Ничего страшного, мне всё равно.
Она изменила мне с братом.
Я потерял жену и всю
семью. И думал, что никогда
не выберусь из этой черной
бездонной пропасти, где я тонул.
Но теперь всё отлично.
Ладно, семья. Поздоровайтесь с елкой.
Привет, елка. Поздоровайтесь.
Привет, елка.
Дорогая елка, ты придешь к нам в дом,
и мы окружим тебя любовью.
Да, семья?
Тут мы и умрем?
Осторожно!
Где ты его взяла?
Любовь - такая штука. Да?
Если выберете меня,
то придется жить с этим сеньором.
Дайте ему шанс.
Увидите, у него масса достоинств.
Дерево!
Да, я уже увидела.
Блин.
Почти получилось.
Слава богу, папа приехал.
Надевайте пижамы,
я приду поцеловать вас на ночь.
- Не надо.
- Отлично разыграно, как по нотам.
- Спасибо.
- Я его боюсь. Можно с тобой спать?
Конечно.
Ты меня ненавидишь?
Это еще не победа.
Видел их лица?
Забудь о России, Виктор.
Ты против меня - ноль. А почему?
- Почему?
- Ты слабак, ранимый.
Не трогай меня, держи руки при себе.
Чтобы доказать свою мужественность,
трахаешь малолетку.
- Мужественность?
- Да.
А что с ней не так?
Насколько я знаю,
у меня с этим проблем нет.
Никаких.
Сдавайся, Виктор.
Я не сдамся.
Почему?
Потому.
Я могу тебя больно ранить.
Да?
Да.
Кстати, у тебя сзади лысина сверкает.
Буду слать тебе открытки из Африки.
Какой чудесный семейный день.
Тут важно не сколько времени
проводишь с детьми, а как.
Где встретим Рождество?
Здесь или у моей мамы?
Эду. У нас ничего не получится.
Не получится? Я бы не сказал.
Неловкое молчание.
Можешь выключить?
Ты что, меня бросаешь?
Да, бросаю.
По крайней мере скажи мне это в лицо.
Эду, я тебя бросаю.
Но ты это не от сердца.
Моя сумка! Она на столе!
Осторожно. Осторожно! Мама!
Мама? Что ты сказал?
Ничего.
Мама?
Нет.
Что это за хрень?
- Кофе.
- Кофе?
Да. Мой любимый сорт.
А его ни у кого нет.
О боже.
Между нами что-то особенное. Да?
- Поцелуй меня.
- Нет.
Средняя - удивительная девочка.
Она немного…
Хуан, пойдем.
В нашей комнате полно народа.
И странно пахнет.
Детки. Проявите фантазию,
ложитесь спать в ванной.
Что набьем? Череп?
Ты делаешь тату?
А давайте все сделаем.
Дети, идем спать в ванную.
Кайфоломы ссыкливые!
Что за молодежь пошла?
Он умер.
Что такое?
Нам в школу.
Да, хорошо, я уже готов.
Я вас ждал.
Смотрите, а у меня татушка чешется.
Что такое?
- Жуть! Папа, это мы?
- Что?
Папа, там инфекция.
Тебе надо в больницу.
Какая еще больница? Это нормально.
Небольшое покраснение.
Я сейчас приложу лед - и всё пройдет.
Ой, как жжется.
Осторожно. Не упадите, там скользко,
я горошек рассыпал.
Ребята, поехали.
Нет, Сара, не ты.
Тебя на неделю отстранили
из-за истории с крысой.
Но это же ты виноват?
Я виноват?
Думаешь, я виноват? Подумай.
Пошевели мозгами.
Ты остаешься с тетей Ангустией.
Подумай хорошенько.
Приятного времяпрепровождения.
Она старенькая, за ней надо ухаживать.
Тренируйся.
Ну и похмелье.
А вот задача на сегодня.
У Пилар 12 евро,
у Юная - 16. На сколько у Пилар
меньше чему у Юная?
Если подумать, ерунда. Это несправедливо.
Почему у Пилар меньше денег?
Это шито белыми нитками. Я так
написал машинально, потому что меня
растили с мыслями о превосходстве мужчин.
И до сих пор мачизм…
В наши-то дни, блин…
Простите. У них одинаково.
У Пилар 16 и у Юная 16,
потому что это честно.
У них поровну, равноправие.
А Унай еще и чернокожий.
Хуан, что с тобой?
Я очень устал.
А почему ты так устал?
Я спал в ванной.
Мне так плохо! Так плохо!
Что? Что с вами?
Ай, смерть моя пришла. Не знаю.
Я поищу в интернете.
Что-нибудь найду.
Бабушка умирает. Что делать?
Голова болит?
Не то слово.
Проблемы с дыханием...
Вам трудно дышать?
Ужасно трудно.
Даже не знаю.
Диагноз - неизбежная смерть.
Ангустиас, выпейте скорее.
Ангустиас!
Здравствуйте.
Ну и вид у тебя!
У меня похмелье.
Почему ты здесь?
Не знаю.
Потому что психолог
хочет с тобой пообщаться.
Хочешь конфетку?
А можно?
Конечно.
Мы зададим тебе вопросы.
Отвечай честно-честно.
Почему ты спишь в ванне?
Чтобы не мешать папе,
и он не называл меня кайфоломом.
Ясно. Твой папа знает,
что ты спал в ванной?
Не знаю. Он так напился, что не заметил.
Можно позвать его сестер?
Мешаем перманганат с перекисью водорода.
Красава. Вы целовались?
Ну еще бы.
Правда?
Ну, не в прямом смысле слова.
В эмоциональном?
В эмоциональном.
Ну всё.
Физический контакт переоценен.
Ты чего? Это мой телефон!
Я сотру видео.
Но не сотрешь то,
что между нами было.
Симон, хватит уже.
Симон, я не в духе.
Захлопни пасть, или я тебе ее залеплю.
Милочка, со мной так не разговаривают.
Вдруг я твой отчим.
Завали хлебало!
Прости, прости, я не хотела.
Она расистка.
Нет, я не за это ему врезала.
Тогда за что?
Нет, ребята. Если бы знала, я бы не била.
Еще хуже.
Сексуальная дискриминация.
Будешь лезть куда не просят,
в следующий раз ты получишь.
Что хочу, то и говорю.
У нас свобода слова.
- Страна гниет из-за таких, как ты.
- Она этого не стоит.
Что хочу, то и говорю.
У нас свобода слова.
- Страна гниет из-за таких, как ты.
- Она этого не стоит.
Симон!
А это за то, что я чернокожий?
Да ты ненормальная.
Это предназначалось тебе!
Какого хрена?
Прости.
Да?
- Привет.
- Добрый день.
На меня надавили конфетами,
и я раскололся.
Дети, выйдите, пожалуйста.
Нам надо побеседовать.
Не заводите детей, я серьезно.
Никогда не заводите детей.
Нет, это же шутка.
Это шутка, я всегда прикалываюсь.
Я не прикалываюсь, это правда. Правда.
Эй, уже иду.
Дети рассказали, что у вас творится.
Алексию обвиняют
в гомофобии и ксенофобии.
Что?
А Сару - в медикаментозном отравлении
пожилой дамы.
Ангустиас?
Состояние стабильное.
Передоз противовоспалительных.
Что за Ангустиас?
Потом расскажу.
Не знаю, что сказать.
Из-за нашего развода мы…
Да, мы перестарались.
Еще как.
Офицеры, я давно знаю эту семью.
Давно.
Они ни разу не помогли нам
с экскурсиями.
Очень заняты на работе.
Очень.
Ни с днями открытых дверей
или с выпускными.
Но это хорошая семья.
Спасибо, Кармен.
У них проблемы.
Ужасные.
Если директор так считает, то…
Заявления не будет.
- Серьезно?
- Большое спасибо.
Какое счастье. Какая радость.
Господи. Я думал, у нас отберут детей.
Нет, нет, отберем.
Ваши дети
попросили, чтобы их оставили с тетей.
Ни с папой, ни с мамой.
Они поедут к Марку и Марине.
Держи.
Спасибо.
Мы говорили, что не хотим детей, и вот.
Жуть, правда?
С Рождеством! Веселитесь!
С Рождеством! Веселитесь.
Утомительно, но ничего. Что делать…
Ой, смотри, кто идет.
Итак...
Привет.
Привет.
Как жизнь?
Ну ладно.
Я займу хорошие места.
Хотя плевать на места,
мне просто неловко. Пока.
Спасибо. Пока.
Ну как?
Ничего. Нормально. Как ты?
Хорошо. Да. Всё хорошо.
Флора, я хотел извиниться.
Я много думал.
Я хочу остаться с детьми.
Поезжай в Африку.
Нет, нет, Виктор, я никуда не поеду.
Всё сначала?
Нет.
Я хотела сказать,
что хочу стать опекуном.
Эти дни без них - просто кошмар.
Я так и не смогла стать им
плохой матерью, хоть и старалась.
Мне кажется, у тебя получилось.
Нет.
Получилось.
Нет, прости.
Постой. Флора,
тебя терзает чувство вины,
как и меня, за всё, что мы сделали.
Но ты смогла! Или напомнить тебе
все твои выходки? Ты такого натворила…
Хватит, Виктор.
Ладно.
Дети останутся со мной.
Нет.
Да. А ты строй свое здание.
Перестань.
Ты победил.
Нет, ты победила. Поезжай в Африку.
Ты победил.
Я не могу победить. Знаешь почему?
Потому что сдаюсь. А если сдался,
то не победил. Такие дела.
Почему такие дела?
Потому что я первый сказал.
Вы пришли.
Да, Хулиан.
С Рождеством.
Взаимно.
Какой свитер…
Красивый, правда? Мама связала.
На нем все религии: христианство, буддизм,
иудаизм еврейский и египетский.
Инклюзивная вышивка.
Ждете выступление солиста?
Солиста?
Да, Хуанито.
Да.
Голоса у него нет,
но желания хоть отбавляй.
Жаль, что соревнуется с талантливыми
ребятами. Это его раздавит.
Но будем не переживать, а радоваться.
Ученики и ученицы, родители
и родительницы, все в зал. Начинаем.
Инклюзивный язык.
Да.
Флора, объяснишь, что…
Я не говорила, но Хуан будет петь.
Петь соло?
Да, соло.
А что он будет петь?
Песню Росио Хурадо.
- Правда?
- Да.
Постой. Флора.
Хуан плохо поет.
Мимо нот, голос слабый и неприятный.
Виктор, я знаю, но это я убедила его.
Я пойду за кулисы, поговорю с ним.
Нет, я пойду. Это моя проблема, я ее решу.
Я поговорю с ним по-мужски,
я знаю, что сказать.
Это идиотизм.
Что?
То, что ты сказал - идиотизм.
Ой, и не надо делать такое лицо.
Я знаю, что ты задумал.
Я тебя знаю, Виктор.
Войдешь туда, как супергерой в плаще.
Обнимешь ребенка в последний миг
и скажешь: «Не пой.
Не будь всеобщим посмешищем».
И тогда детей отдадут тебе.
Они захотят жить с тобой. Думаешь,
все купятся на твои голубые глаза?
Ты ненормальная.
Нет. Я тебя знаю, Виктор.
Добро пожаловать на этот
особенный конкурс талантов.
Вас ждет дикий рок от самой
мощной группы нашей школы.
Переосмысление рождественской темы. Рок!
Ладно.
Иди ты.
И пойду.
Объясни, почему сначала заставляешь
его петь, а теперь отговариваешь.
И объясню, не проблема. Я уже ушла.
Жду тебя здесь.
Закулисье вон там.
Виктор!
Виктор, стой!
Ты куда?
Нет, нет, нет!
Нет!
Ладно. Я больше не могу. Сдаюсь.
Флора?
Что ты творишь?
А ты зачем убегал?
Ты невероятная.
Я знаю.
А это что?
Не знаю.
Спасибо. Это для всех вас!
Спасибо.
Шикарно! Шикарно! Это было…
Виктор!
Какая же музыка без
хора? Наши аплодисменты
«Симонез» и хору
начальной школы.
Да, так и есть.
Хуан, удачи.
Переходим ко второму участнику.
Гром аплодисментов
ученику первого класса Хуану.
Он исполнит песню «Я тебя люблю». Прошу!
- Нет.
- Хуан.
Я хочу посвятить эту песню маме.
Ой, нет.
Привет. Простите.
Как я тебя люблю.
Как я тебя люблю.
Поверь,
Поверь,
Нет, Хуан!
Никто так тебя не полюбит.
Эту песню надо переделать.
«Так, как я, тебя никто не полюбит»?
Тебя многие могут полюбить. Это оголтелое
воспевание абьюзивных отношений.
Никто, никто.
- Он уже начал. Беда.
- Вон он.
Ой, какой позор.
Ни один психолог это не исправит.
Жалкое зрелище.
Надо ему помочь.
Ребята, вы не могли бы выйти
помочь Хуану, спеть с ним?
Вот еще. Мы же соперники.
Как это гадко.
Это соперничество низшей пробы.
Идите на фиг, ангелочки.
Ну всё, надевай.
И что дальше?
Выходи и позорься вместе с ним.
Ты отец. Ты его спасешь.
Я люблю тебя с каждым порывом ветра.
Я люблю тебя,
как ребенок любит свое завтра.
Стало только хуже.
Детка. Хочешь десять евро?
Ой, это же мама убийцы крыс!
Ясно, значит, двадцать.
Флора?
Симон, ты мне нужен.
Умеешь на чем-то играть?
А, теперь нужен?
Хуан,
это папа.
- Привет.
Сынок, всё будет хорошо.
Ясно? Всё будет хорошо.
Ясно.
Тишина. Уважаем исполнителя.
Давай. Давай.
Как я тебя люблю.
Молодец. Так держать.
Как я тебя люблю.
Ты не отвечала на звонки.
Мне очень жаль. Но если ты поможешь
Хуану, мы потом обсудим наши дела.
Наши?
Да.
Иди. Давай.
Держи, двадцатку. Вперед.
Адриан. Пошли.
- Здравствуйте, сеньора.
- Сам ты сеньора. Пошел!
Куда?
Давайте. Бегом.
Ну и медлительная пошла молодежь!
Никто так тебя не полюбит.
Давай, Хуан! Всё отлично!
Давай, Хуан! У тебя всё получится!
Держись, малыш!
Как я тебя люблю.
Как я тебя люблю.
Давай, милый.
Забудь.
Забудь.
Забудь.
Громче!
Никто так тебя не полюбит.
Дать больше света?
Никто так тебя не полюбит.
- Больше света!
- Осветители!
Никто так тебя не полюбит.
- Больше света!
- Осветители!
Потому что я люблю тебя силой всех морей.
Я люблю тебя с каждым порывом ветра.
Я люблю тебя через время и расстояния.
Я люблю тебя всей душой и телом.
Я люблю тебя,
как ребенок любит свое завтра.
Я люблю тебя,
как взрослый свои воспоминания.
Я люблю тебя, как крик в тишине.
Я тебя нечеловечески люблю.
Я!
Люблю тебя всей душой.
Я люблю тебя силой всех морей.
Я люблю тебя с каждым порывом ветра.
Я люблю тебя через время и расстояния.
- Предохраняйтесь!
- Я люблю тебя через время и расстояния.
Предохраняйтесь!
Я люблю тебя всей душой и телом.
Ура всем, кто сейчас поет вместе с нами!
Ура!
Ура моей сестренке Саре.
И пусть у нее порой проявляются
пассивно-агрессивные,
почти психотические наклонности,
мы всё равно ее любим
и найдем ей психолога!
Ура!
Ура моей сестре
ее жениху, которые
наконец-то смогут
спокойно заняться любовью!
Ура!
И ура моим родителям!
Ура!
Которые во время развода вели себя
как ненормальные, манипулировали детьми,
демонстрировали незрелое поведение
и чуть не погубили семью.
Но если в зале есть
родители в похожей ситуации,
пусть они смело
встанут и крикнут «Ура»!
Ура!
Поймите, мы, дети, всё видим.
И если вы надоели
друг другу, разводитесь!
Разводитесь!
Но достойно!
Но достойно!
Да, малыш! Хорошо сказано!
Иди ко мне.
Молодец.
Иди ко мне.
Виктор.
Погоди.
Мы ждем снаружи. Да?
И еще... Вы молодцы.
И ты.
Да. Мы все молодцы.
Потому что вместе мы просто супер! Нет?
Да, она права.
Вместе мы невероятные!
Да, один за всех, и все за одного.
Виктор,
что ты вытворяешь?
Хотел тебя поцеловать.
зачем?
Не знаю.
Не знаю.
Я не хочу быть с тобой, а ты - со мной,
поэтому мы разводимся.
Да, чувствую себя посмешищем.
После того, что вытворял на сцене...
С ума сойти!
Ты еще любишь меня?
Нет.
Конечно, нет.
А ты меня?
Нет.
Я боюсь того, что нам предстоит.
Я тоже.
Но я тебя обожаю.
И я тебя обожаю.
- Ну уж нет!
- Ай, точно.
Что за мания!
Мы провинились.
Всё вышло из-под контроля.
Хуже не бывает.
Мы хотим извиниться.
Мы вас любим.
Очень.
Прощаем, зануды.
Да?
Спасибо.
Хуанито, иди сюда.
Чего тебе?
Если в тебе кипит гнев,
и ты хочешь треснуть
меня по физиономии..
Хуан!
Класс!
Я фигурально.
Не учи его драться! Дай ему денег,
ему грустно. Научи просить.
Жуть.
Но мне стало легче.
Оба супруга решили подать заявление
о расторжении брака
по взаимному согласию
и на условиях
мирового соглашения.
Ты первый.
Давай.
Вот. Всё готово.
Попрощаемся?
Да.
Ладно.
Оставь себе. А вдруг…
Ладно, оставлю.
Всё, идем.
Слушай.
Мы будем смотреть «Один дома».
Присоединишься?
Хочешь, чтоб остался? Сегодня не мой день.
Да. Не твой.
Но неважно, верно?
Неважно. Нет?
Ладно.
Идем.
Сто раз видел, но..
Тысячу.
Смотрите, кто вернулся!
Папа!
Привет.
Будем смотреть кино?
Папа, смотри, какая елка!
Виктор, забери Алексию
с урока гитары, я не успею.
И Хуан просит коньки.
Мне страшновато, надо обсудить.
Да, и еще одно.
Тут такие дела.
Видишь?
Положительный. Положительный.
Надо поговорить.
Ты не можешь размежева…
Ты не можешь размеже…
Ты не можешь размеже…
Гармошка!
Мне обидно, ужасно, ужасно.
Но чтобы закончить с токсичными
отношениями, надо их закончить.
Знаешь, что я думаю.
Мне очень важно твое мнение.
Как говорится, пьяная баба…
Цыплятки к кому? К курочке.
Обосраться.
Ты глянь.
Если она хочет быть с кем-то - запросто,
если хочет парня - легко.
Хуан!
У меня всё отлично.
Да чтоб его.
- Я пошел.
- Что? Куда?
Куда? Свидание с девчонкой из «Тиндера».
За двадцатку изображу.
Да ладно, прикалываешься.
А ты уже поверил?
А тебе за десятку. Пять евро? Хочешь?
Да нет, шутка, шутка.
Шикарный анекдот, надо рассказать.
 

////////////////////////////