Dangerous — боевик-триллер 2021 года режиссёра Дэвида Хэкла с
участием Скотта Иствуда, Тайриза Гибсона, Фамке Янссен, Кевина Дюрана и
Мела Гибсона в главных ролях. Фильм вышел в прокат 5 ноября 2021 года.
Это был пятый фильм Дэвида Хэкла в качестве режиссера.
Dangerous
Все фразы и цитаты
ОПАСНЫЙ
"Привет, с Днем рождения.
Я бы хотел, чтобы мы
отпраздновали его вместе, но еще
несколько месяцев и тебя выпустят
условно-досрочно.
И ты сможешь забыть
свое прошлое как страшный сон.
Ты полюбишь Остров Стражей.
Северо-запад Тихого океана очень красивый.
Я думаю,
что наконец нашел то, что искал.
Сьюзан и Фредди передают привет.
Твой младший брат, Шон."
Как у нас дела сегодня?
Эй, с Днем Благодарения!
"Здесь, на острове, чертовски
холодно и я пытаюсь успеть закончить ремонт
перед праздниками.
Я думаю,
что на этот раз я по-настоящему заблудился.
Я очень хочу, чтобы ты был здесь.
Мне очень нужна твоя помощь.
Шон."
Ди, мне очень жаль.
Похороны Шона 8 декабря.
Я хотела, чтобы ты знал. Сьюзен.
Не делай этого.
Чисто!
Спальня чистая.
Чисто!
Есть кое-что.
Бля, черт возьми.
О Господи, он теплый.
Спусти его. Кто-нибудь вызовите скорую.
Доктор Олдервуд.
Похоже, мы его потеряли.
Кливленд Огайо
Извини, что заставил тебя ждать, я не...
Доктор Олдервуд,
специальный агент Шонесси, ФБР.
Можно?
Очень маленький значок.
Специальный агент, ты
чувствуешь себя специальным?
Вы не возражаете, если я войду?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
У вас есть пациент по
имени ди... Дилан Форрестер.
Еще раз. Кто?
Дилан Форрестер, человек,
которому вы прописали это.
О, этот Ди. Форрестер.
Правильно, Ди. Форрестер.
Он один из самых интересных и
многообещающих моих пациентов.
Когда вы в последний раз его видели?
Вчера. А что?
Он нарушил условия условно-досрочного освобождения.
Вы знаете где он?
Он что-то сделал?
Ну, если под "что-то" понимать
покушение на убийство, то да.
Покушение. Что ж, это странный прогресс.
Ты уверена, что это не была самооборона?
Он довел мужчину до комы,
и оставил его висеть в ванной.
Как полотенце.
Я работал... Ну, мы с Ди работали вместе,
чтобы помочь ему забыть прошлое.
Да, ну, он не очень
хорошо с этим справился.
На потерпевшем есть следы пыток.
Пытки? Это не похоже
на его стиль работы.
Это была... это я
посадила Ди Форрестера
в тюрьму за убийство
восемь лет назад.
Я хорошо знаю на что он способен.
Ты знаешь его лучше, чем я.
- Может, нам нужно провести сеанс?
- Нет-нет, я в порядке.
- Бесплатно.
- Нет, спасибо.
Ди выплатил свой долг обществу.
Я о том, что после обратной терапии
и моими методиками модификации поведения,
у него появился полный набор инструментов
для реинтеграции в общество.
Жить относительно нормальной жизнью.
Нормальная жизнь?
Есть большая разница в том, что
нормально для Ди и всех остальных.
Да ладно, доктор Олдервуд. Хм?
Ты знаешь, что обязан связаться
с властями, если подозреваешь,
что один из пациентов может
причинить вред себе или другим.
Да, я прекрасно
осознаю свои обязанности.
Я не знаю, где находится Ди.
Уверена, ты понимаешь,
что конфиденциальность -
это основа доверия к человеку здесь
в нашем деле.
Ди - изменившийся человек.
Он доказывал это много раз.
Люди не меняются, док.
Мне жаль, что ты так думаешь.
Что ж, если у тебя нет
какого-либо постановления суда,
чувствую, что больше
ничем не могу помочь.
Верно.
Вот.
Я выслежу его, прежде
чем он снова кого-то убьет.
Для этого мне не нужно
постановление суда.
Хм. Ты кажешся решительной
Даже... Одержимой.
Ди находится в более
лучшем и здоровом месте.
Уверяю, он не представляет угрозы.
- Шонесси.
- Рассказывай.
Младший брат Ди,
профессор Шон Форрестер,
известный ученый-историк.
Полтора года назад неожиданно
увольняется с работы и переезжает
на какой-то отдаленный
остров недалеко от Вашингтона.
Он открывает трактир.
Типа и кровать, и завтрак.
Вагнер, ближе к делу.
Он мертв. Похороны завтра.
Место называется Остров Стражей.
Остров Стражей. Найди мне
кого-нибудь в полиции
штата Вашингтон,
и самолет, и лодку.
Сделаю.
Остров Стражей, Вашингтон
Я хочу вернуться на
материк, пока светло.
Ты был близким с покойным?
Он был моим братом.
Шэрон, сожалею о твоей потере.
Повар, правда?
- Его зовут Хью.
- Ах, прошу прощения. Хью, твой новый свежий объект.
- Вот фигня.
- Честно говоря, Джо, я думаю, он немного странный.
- Я думаю, что он проблемный.
- Да?
- Ага.
- Я чувствую, что ты под угрозой,
потому что он моложе тебя, правда?
- Ты издеваешься надо мной, Джо?
Я пытаюсь о тебе заботиться.
Привет.
Ди. Ди. Форрестер.
Брат Шона.
Я поселю тебя в комнату 12.
Мы не были уверены,
что у тебя получится.
Они все с Шоном на заднем дворе.
Если хочешь к ним присоединиться,
я могу отнести твои вещи наверх и...
- Нет.
- Хорошо.
Сначала мне нужно зайти в свою комнату.
Конечно, давай я тебе покажу?
Вот твоя комната.
Извини, немного темно.
Шон хотел оставить стальные ставни
с тех времен, когда
это была база ВМФ.
Вот твой ключ.
Ладно. Первое скажи: «мне жаль о твоей потере».
Я...
Я сожалею о твоей потере.
Сожалею о твоей утрате.
Второе, обними.
Третье. Я могу чем-нибудь помочь?
Ладно, похлопай по плечу.
Похлопай по плечу. Вот так.
Похлопай по плечу.
Шон, ты ничего не мог
сказать этому сукиному сыну.
Я прав?
Он уже знал это.
История, наука, антропология.
Мозг как у слона.
Потише.
- Прояви уважение.
- Конечно. Конечно.
Мам, я сожалею о твоей потере.
Не трогай меня!
Что это ты решил заехать?
В объявлении написано - друзья и семья.
Как думаешь, к какой
категории ты принадлежишь?
Мне жаль?
Ты это уже сказал.
Еще что-нибудь хочешь мне сказать?
Нет.
Замечательно. Это просто идеально.
Он упал со строительных лесов.
Там его нашел Хью.
Ты получил мое письмо.
Я не была уверена, что ты приедешь.
Я очень рада, что ты здесь.
Шон всегда говорил
о тебе только хорошее.
Обо мне?
Шон был добрым.
Мне жаль Линду.
Она расстроена.
Почему она расстроена?
Ну...
Потому что ее сын только что умер.
Я думал, это было несколько дней назад.
Могу ли я чем-нибудь помочь?
Ладно, дай мне знать если что?
Я должен был это сказать.
Ты как-то строга была с Ди.
Строга с ним?
Ди? Он ничего не чувствует.
В этом вся проблема.
Ты не представляешь,
через что я прошла, Сьюзен.
Что случилось с моей семьей.
Сколько копов стучали в нашу
дверь посреди ночи и разбудили нас.
Разбудили Шона,
он так усердно учится,
делает все возможное, чтобы быть
хорошим отцом для двух сыновей.
Так что, если ты не против и при
всем уважении к моей невестке,
просто замолчи.
Пожалуйста.
За Шона.
Эй, я Месси.
Мэсси, друг Шона по колледжу.
- Ага.
- Археолог.
Хочешь выпить?
В конце концов, это поминки.
Нет.
Я больше не пью.
Хорошо.
- Брат Шона, а?
- Ага.
Ага.
Я иду по пятам друга. Остров Стражей.
ФБР? Ни хрена.
Они уверены, что это был он?
Выкладывай подробности.
- Олдервуд.
- Эй, это я, Ди.
Ди, как ты?
Ты сказал, что восстановление связи с семьей будет
иметь важное значение для моего выздоровления.
О да, это правильно, но
ты не можешь ожидать...
Я только что видел свою мать.
И как все прошло?
Она сказала мне, что я должен уйти.
Мне очень жаль, Ди.
Но это понятная первая реакция.
Какое-то время будет тяжело.
Тебе будет тяжело.
Ты делаешь упражнения,
которые мы учили, дыхание?
Хорошо. Помни всю тяжелую
работу, которую мы прошли.
И еще Ди, прими те литиевые таблетки, хорошо? Не забудь.
Они помогут.
Ты даже можешь начать
испытывать чувства или эмоции.
- Хорошо.
- Хорошо.
Ди...
Ты еще хочешь что то мне сказать?
О чем то, что могло
случиться за последнее время?
Нет.
Хорошо. Ты уже не тот
мужчина, которым был раньше, Ди.
Ты им это докажешь, хорошо?
Хорошо, обязательно.
Хорошо. Что-нибудь еще?
Нет.
ладно, звони мне в любое время.
До свидания.
Ты мой дядя Ди, не так ли?
ты, должно быть, Фредди.
Бабушка говорит, что ты ненормальный.
Я не сумасшедший.
У меня антисоциальное
расстройство личности.
Что это значит?
Это означает постоянное
игнорирование и
нарушение прав других.
Что это значит?
Это означает, что мне все
равно, что чувствуют люди.
- Ой.
- Всегда.
У меня также нет
способности чувствовать страх.
Ни то, ни другое не сводит меня с ума.
правда?
Нет, просто я немного
по-другому смотрю на мир.
Хорошо.
Что у тебя там?
Это подводная лодка.
Я и отец строили его
вместе, прежде чем он...
Японский.
Вот дерьмо, это он.
Шон всегда видел
что-то такое, чего не было на самом деле.
До сегодняшнего дня я
не слышала о нем много лет.
Я знала, что он попал в тюрьму.
Я знала, что он вышел. Вот и все.
- Да, твой отец был действительно умным парнем.
- Ага.
- Что он тебе рассказал об этой подводной лодке?
- Папа сказал, что...
Фредди, ты можешь подняться
наверх? Быстро, пожалуйста.
- Пока, дядя Ди.
- Пока, Фредди.
Тебе здесь не место.
Я брат Шона.
Это категория, с которой
я вписываюсь в... семью.
Ты давно отказался от
права называть себя частью семьи.
Я уже не тот человек,
которым был раньше.
Сейчас я хожу к
терапевту, он заставляет
меня делать дыхательные упражнения.
Я принимаю лекарства.
Это не изменит тебя, Ди.
Почему бы и нет?
Потому что ты ненормальный.
Не шевелись. Извините.
Ты арестован за покушение на убийство.
Ты знаешь порядок.
Руки за спину.
Руки за спину, быстро.
Раздвинь их.
Федералы уже в пути.
Пойдем.
быстро.
Я задержу его в бункере.
Двигайся
сюда.
Даже и не думай об этом.
Давай, присаживайся.
Так это ты всех убил?
Тебе нужно быть более конкретным.
ты, должна быть счастлива.
Шериф запер психопата в бункере.
В каждой семье есть хотя бы
один псих. Верно, Джо?
Я принесу кофе шерифу и психопату.
Я знал Шона.
Вспоминая прошлое,
ни разу он не упоминал о брате.
Убийца?
Мы просто разговаривали
по телефону, и он всё
время говорил мне, что
хочет, чтобы я приехал сюда,
чтобы повидаться.
Он повторял, что хочет со
мной кое о чем поговорить.
А сейчас он мертв, а ты здесь.
Немного странно, правда?
Что это?
Мне нужно принять таблетки.
Я, э...
Я не могу до них дотянуться.
Они у меня в переднем кармане.
Видишь мой палец?
Подойди.
Не двигайся. Будь паинькой.
Что это?
АнтиДепрессанты.
Помогают контролировать импульсы,
заглушают реакцию на раздражители.
Они делают меня более нормальным.
Открывай.
Думал, что тебе нужно что-нибудь, чтобы согреться.
Спасибо. Мм-хм.
Хотите кофе?
Нет.
Спасибо.
Что ж, если передумаете...
Я не ожидал, что ФБР
прибудет сюда так быстро.
Оставлю этого большого
мальчика на столе
на тот случай, если он будет буянить.
Добрый вечер, ребята.
Не ожидал увидеть вас
здесь сегодня вечером.
Шериф, что ты здесь делаешь?
Мы получили звонок.
Мы пришли. Мы справились,
вы справились.
Ладно, это мы еще посмотрим.
Почему вас так много, все ради одного парня.
Вы главный?
Нет.
А с какого полевого офиса, мальчики, а?
Вы не можете быть из ФБР.
Не совсем.
Что это было?
Девятимиллиметровый.
Что это было?
Мы должны что-то сделать, верно?
- Возьми пистолет.
- что?
Ты можешь мне доверять.
- Или можешь застрелить меня.
- Что?
Снайпер, к маяку.
Сначала мы обыскиваем дом, а
затем разворачиваемся.
Пайк, разведай территорию на острове.
Уимпер, загляни туда.
- Заблокируйте.
- Ага.
Кто вы такие, черт возьми?
Где шериф?
Я знаю, кого вы ищете.
Он внизу холма.
Он в бункере с шерифом.
Ну-ну-ну, что тут у нас?
Не шевелись.
похоже, что я куда-то собираюсь?
Мобильники.
Вы все слышали босса.
Каждый из вас положит сюда
мобильный телефон в
мою прелестную сумочку.
сжальтесь, пожалуйста.
Спасибо.
Послушай меня, чувак.
Я только что сказал тебе, где он.
Мобильник!
- Руки. Мобильник.
Эй, у меня здесь в маленькой
клетке заперта юная милаха.
Не называй меня так.
Никто не умрет, пока
мы не узнаем, что они знают.
принял.
У нас все хорошо. Остальные чисты.
Я думал,
почему тот парень спрашивал
не федералы ли мы?
ФБР сейчас сюда направляется.
План остается прежним.
Зачем кому-то
запирать тебя в клетке?
Не уверена. давай откроем дверь и узнаем?
Что ты сделал?
Я его нокаутировал.
Подожди, ты его не убивал?
Нет. Я больше не убиваю людей.
А может нужно?
Он ведь плохой парень?
- Решай сама.
- Что?
Мудак. Боже.
Пожалуйста, дай я его убью. Пожалуйста.
Уимпер, статус.
Ладно, пойди и узнай, что с
ним случилось. Иди. Иди.
Бланшар!
Наверх, никаких сюрпризов.
Все в порядке.
Как прошел полет?
Как сардина в банке.
Если погода будет такой же,
я доберусь до берега
примерно через три часа.
Есть новости от шерифа?
Пока ничего, и с
гостиницы нет ответа.
- Переходит к голосовой почте.
- пробуй еще.
Как там наш друг из душа?
Все еще в коме.
Не складывается.
Ди знал, что если снять
браслет на щиколотке - это вызовет реакцию.
За все годы отслеживания Ди ни разу его не снимал,
и всегда отмечался.
зачем оставлять этого парня
живым в его собственной квартире?
Почему?
Привет, Шон.
Где это, а?
ты все проебал, правда?
Мне пришлось.
Он был на мне.
Об этом поговорим позже.
Феликс, почему так долго?
Беги, Хьюи!
Беги быстро, маленький придурок!
беги!
Блядь!
Хью, остановись, ебаный сцикун!
Хью, стой!
Ну давай же!
Возьми его.
О мой Бог!
Они убили Хью.
Они, блядь, убили его.
Тебя они тоже убьют.
все нормально. Сядь. все нормально.
Ну давай же. давай же.
теперь вы понимаете, что
происходит, если отказываетесь помогать?
Надеюсь, это прояснит ситуацию.
Привет, дружище.
Уимпер!
Черт возьми, что случилось?
Какого черта ты
здесь делаешь сам?
У нас ЧП в бункере.
Господи Иисусе, кто-то налепил хуйни.
Бланшар, иди сюда.
Спускайся сюда!
Есть трое парней, и
похоже, что у них много оружия.
- Замолчи.
- ты можешь быть вежливым?
- Фредди!
- Мама!
смотрите за ними.
Ты пойдешь со мной.
подожди меня.
Куда ты направляешься?
Что ты сделал, идиот?
Знаешь, в тебе много
вещей, которые мне не нравятся.
Просто подумал сказать тебе это.
Заткнись, черт возьми.
Не шевелись!
Что теперь?
Блядь!
что такая красивая женщина,
как ты, делает с дробовиком?
Меня зовут...
- Ты меня порезал.
- Мне нужен был крик.
Что, черт возьми, с тобой не так?
Черт побери. Это фигня.
Блядь.
Он здесь.
ты не закончил, мужик.
Конечно, он здесь.
Это похороны его брата.
Парень психопат, чувак.
помнишь Лансинга и Харви? Богота?
Ёбаная Миссула.
Он убил всех, пока мы стояли.
Этот парень пиздец опасен.
Вот чего я не понимаю.
Почему он не добил Уимпера,
когда у него была возможность?
Тюрьма сделала его нежным?
это похоже на тигра, который пытается стереть свои полосы.
ты в порядке?
Да, больно босс.
Больно. пиздец болит!
- Какого хуя?
- Это было хорошо.
Давай приступим к работе. давай же.
- Он в настроении.
- Пойдем!
Пайк, пошли!
Ладно, тот, кто убьет Ди, получит
удар Уимпера. поняли?
- Да.
- Хорошо.
Дядя Ди!
Эти стальные ставни.
Как их закрыть?
Рычаг за лампой.
Ставни закрываются.
Бланшар все еще там.
Что ж, тогда Бланшару не сдобровать.
Бланшар?
Найди мне дорогу обратно.
- Что случилось? Ты в порядке?
- он меня порезал.
ты принес это на похороны Шона?
Подожди, они здесь за тобой?
они здесь не за мной.
- О мой Бог.
- Ах да, верно. Это просто совпадение.
Нам нужны телефоны.
Что-нибудь из этого работает?
Мне здесь очень тяжело.
- Ага.
- Так сложно не
вернуться к старым привычкам.
Ну да, я знаю.
Я знаю, что это сложно.
Я знаю, что это так, Ди.
Поверь мне, не только у
тебя есть такие проблемы.
Я хочу делать многие вещи.
Нет! Ди, ты другой, понятно?
Это акт воли.
Используй те новые примеры поведения,
которые мы создали в твоем мозгу.
Но что, если мне нужно что-то
сделать, чтобы защитить себя?
Что ж, это твой животный мозг.
Беги или сражайся, только так.
остановись, сосчитай до 10, сосчитай до
100, если нужно, и задайте
себе простой вопрос...
Эти вещи, которые, по твоему
необходимо сделать,
ты ими будешь гордиться потом или нет?
Ну...
Возможно нет.
Что ж, тогда тебе,
наверное, не стоит их делать.
Хорошо, я учту это.
звони мне в любое время.
из за этих таблеток у меня трясутся
руки, если я что-то делаю.
Почему ты здесь?
Пошел ты нахуй!
Хорошо, чувак.
Знаешь, как бы мне хотелось вырезать
тебе глаза и скормить их тебе?
Я не... Я больше этим
не занимаюсь, Бланшар.
Что ты с ним сделал?
Мы говорили. Я разочаровался.
Боже мой, ты убил его?
- Смотри на двери.
- Да, я слежу за дверью.
Я слежу и за тобой, уебок.
Что ты собираешься делать? Ты пойдешь за ними?
Нет. Их там четверо.
я думал, ты убил двоих.
Я никого из них не убивал.
хватит. Я хочу, чтобы ты
уехал из этого дома и с этого острова.
Выходи и забери этих людей с собой.
Линда, он спас нас.
Нет, нет, нет, он спас себя.
Это единственный человек, о
котором он заботится, и так было всегда.
Мы бы даже не оказались
в опасности, если бы не он.
Разве не так, Ди?
- Может быть.
- Что ты делал, а?
Разозлил кого-нибудь?
Что-то украл?
Может ты убил не того парня?
Нет.
ты правда убивал людей, дядя Ди?
- Они были очень плохими людьми.
- Фредди.
Остров Стражей. Лучше бы его назвали островом убийств.
Стреляй в ублюдка!
Просто убейте их!
- боже!
- мой глаз!
Он прострелил мне блядь глаз.
Думаю, я попал.
Я в него попал.
Стреляйте в него из дробовика.
Я не вижу ничего в доме.
тогда стреляй через ебаную стену.
тут все покрыто броней.
Теперь мы знаем, что он смотрит.
В конце концов они сюда заберутся.
Они просто проверяют нас.
Они ищут тебя, а не нас.
Я хочу, чтобы ты ушел,
прежде чем нанесешь
еще больший ущерб.
Иди.
Хорошо.
Хорошо.
Оказывается, Шон, умерший брат
Ди, накопил довольно большие долги,
как для профессора истории за последние годы.
Но не столько долгов,
чтобы купить остров.
Ситуация накаляется.
Во время Второй мировой
войны это была база ВМФ.
Еще более странно.
Он купил его почти вдвое
дороже рыночной стоимости
с помощью загадочного
банковского перевода.
Вот это да. Это должен быть
какой-то особенный остров.
Похоже, в этой семье все безумные.
Узнай, кто этот таинственный
благодетель, ладно?
- занимаюсь.
- Хорошо, позже.
Это твой лучший выбор.
Как именно Шон умер?
Он восстанавливал маяк.
Он работал над ним каждый
день до темноты. тогда он упал.
Когда он умер, он работал на маяке.
Я все время советовала ему
нанять кого-нибудь.
Он был таким упрямым.
Хью вышел, чтобы пообедать.
И нашел его.
Долго Хью здесь работает?
Чуть больше месяца.
а что?
Просто любопытно.
Хорошо, иди по тропе за гостиницей.
Она огибает деревья и ведет
примерно на полмили вниз по берегу.
Ди, я думаю, ты сделаешь
все, что в твоих силах.
Он ушел.
Хорошо.
Как они это узнают?
Да, серьезно, как они
узнают, что он ушел?
Придется им сказать.
Убери машину с лодки.
Начните поиски возле гостиницы.
Нам нужно вернуться в это здание.
жди.
Снайпер, ты это читал?
Там написано, что Ди ушел.
Лодка.
Дерьмо.
Что ж, у нас есть вторая лодка.
Постарайся не потерять
и ее, гребаный придурок.
принял.
Снайпер, черт,
следи за этими окнами, циклоп.
ничего не видно, только камни.
Привет?
Доктор Олдервуд, это я, Ди.
ты в порядке?
- Да, да, я в порядке.
- О, хорошо.
ты все еще со своей семьей?
Да, да, я все еще здесь.
Я собирался уйти, а
потом, ну, им нужна была
моя помощь, они все
еще моя семья, так что...
О, хорошо Ди.
Повезло тебе.
так держать.
Просто я стараюсь изо
всех сил здесь, и я...
Не будь к себе слишком
строгим. Никто не идеален.
Да, я знаю.
Я немного боюсь,
что когда я вернусь
внутрь, будет беспорядок.
Мне просто еще многое
предстоит сделать.
А есть возможность решать только
одну проблему?
по одной, а не все.
сразу, как мы говорили.
Да, да, я мог бы это сделать.
Обычно так проще.
Да, это так.
Ты тот Ди, который нам нужен, хорошо?
Продолжай, сынок.
Спасибо за совет.
Ладно, хорошо, звони
мне, если понадобится.
и ради бога,
никого не убивай.
Я ни хрена не вижу.
Ладно, попробуем
с другой стороны.
Боже мой, этот парень с
большими зубами просто стоит.
Эй! Ребята, вы меня слышите?
- Да, мы слышим!
- Мудак.
Рано или поздно эта дверь
откроется, хотите или нет.
когда эта дверь откроется,
я хочу, чтобы вы...
Я хочу, чтобы вы
запомнили одну вещь.
Просто уйди. Чего ты хочешь?
Вы Мне не нужны живыми.
Но если кому-нибудь из
вас удастся помочь мне найти
то, ради чего я сюда
приехал, что ж, тогда...
Может, удастся
что-нибудь придумать.
Чего хотят эти парни?
Ди здесь даже нет.
Может быть, я была права,
может, они здесь не за ним.
Может и нет, но
если им не нужен Ди,
нам нужно выяснить, чего они хотят.
ты уже нашел мне лодку?
Все закрыто до завтра, но
есть одна вешь, может быть это не важно,
но есть сообщение о краже
36-футовой роскошной яхты
на пристани для яхт вчера, примерно
в часе езды вниз по побережью.
Это был Ди?
Нет, капитан местной лодки с той же
пристани говорит,
что высадил парня
на остров сегодня, который
соответствует описанию Ди.
Хорошо, пришли
мне адрес пристани.
Мне нужно попасть
на тот остров еще вчера.
- понял.
- потом поговорим.
К хуям все, мужик!
Куда ты направляешься?
Единственный способ найти - это
заставить одного из них рассказать нам.
Ты знаешь это.
Внутри этого места
должен быть другой путь.
Ну его нахуй!
Сейсмические испытания.
Что, черт возьми, ты ищешь?
Что, блядь вообще, здесь происходит?
Господи, Бланшар,
эй, эй, эй, эй.
Что, черт возьми, с тобой случилось?
Он, блять, приковал меня.
- Эй, ты в порядке? - Ага-ага.
вот.
Куда ты направляешься?
ебаный сукин сын.
Ты маленький...
О, я тебя ненавижу.
Ладно, маленький придурок.
ты хочешь, чтобы я
выстрелил в тебя через дверь, а?
Не шевелись.
Ты плачешь, а?
Фредди...
Спустись вниз.
Ты знаешь,
ты меня опозорил
в том подвале,
так что мне придется
наверстать упущенное.
Ах ты сукин сын!
- Мама! Мама!
- Фредди! Фредди!
В чем дело? В чем дело?
Ты в порядке?
быстро!
назад на хуй!
- Эй, блядь, давай назад!
- Привет!
всем руки вверх!
А знаете что?
Хорошо, что мальчик ушел.
Моя подруга Этель
присоединится к нам.
Кому не нравится секс втроем, а?
Опусти пушку.
Положи ее, или я вышибу ей мозги.
Я сделаю это.
не делай ей больно.
- Нет-нет.
- Хорошо.
Второй раунд?
Знаешь, я чувствую...
Я чувствую, что ты хочешь плакать.
Как думаешь, а?
Ты будешь умолять
оставить тебе жизнь?
Вставай нахуй, сукин сын.
Давай Ди, дай мне отдачу.
Особого смысла нет.
И почему это, а?
Хорошо, хорошо, я понял.
Ты пытаешься ударить меня
одним из осколков
разбитого зеркала, а?
Нет.
Подводная лодка. Японская.
Бедренная артерия. Нужно на нее надавить.
Слишком поздно.
Боже мой, мне это
очень понравилось.
Отпусти ее.
Ты в порядке?
- Я застрелю ее.
- Я застрелю вас обоих.
что?
Ты в порядке? Ты в порядке?
О Боже. О мой Бог.
Ты чуть не убил меня.
Что ж, хорошо, что ты увернулась.
Он убил Бланшара.
Он блядь почти оторвал мою руку.
Ты вернулся.
Что ты сделал, а? Хм?
Что ты делал наверху, дебил?
Ты его убил что ли?
Мама, я много думал об этом,
и я считаю, что
заслуживаю второй шанс.
О мой Бог! Что?
Что ты наделал?
Мама...
я могу объяснить.
Ди, выходи.
Я хочу поговорить с тобой.
держись от меня подальше, пожалуйста.
Я не могу... не могу...
Это было худшее,
что я когда-либо видел.
Здравствуй Ди. давно не виделись.
Я, э... чувствую, что
ты меня избегаешь.
ну так и есть.
Что с тобой случилось, мужик?
Раньше ты был лучшими
в нашем деле.
Абсолютно лучшим.
Теперь ты в системе,
под наркотиками, проходишь терапию
три раза в неделю, чтобы
становиться добрее и мягче.
Так как он это называет, а?
Острое социопатическое расстройство?
Или текущее
психопатологическое поведение?
Задержка нравственного развития?
ладно, это просто
причудливые способы
для этих людей называть
тебя сумасшедшим.
Они называют тебя сумасшедшим.
ты меня знаешь Ди.
Лично я не верю в безумие
ты не сошел с ума. Я думаю,
это просто разные точки зрения.
ты меня этому научил?
Ты разобрался в этом дерьме?
Да, я разобрался.
Ты продолжишь
притворяться для этих ебаных людей,
или ты примешь себя и то кем ты являешься на самом деле?
Потому что ты
классный, братан.
Вот почему ты здесь, да?
Шон, должно быть, сказал тебе,
что здесь есть, на острове, верно?
Вот почему он блядь умер Ди.
ты не знаешь.
Возьми его.
Возьми его!
Серьезно, ты его тоже не убил?
почему нет, после того, что
ты сделал с тем парнем наверху?
- О Господи.
- Что он сказал?
Он сказал, что есть что-то...
На этом острове.
Здесь ничего нет.
Есть пара сотен долларов на
продукты, немного антиквариата.
Нет... что-то здесь.
Шон пытался мне сказать.
Он пытался мне что-то
сказать перед смертью.
Шон. Да ладно, Ди.
Ты знаешь Шона. Он не мог
быть причастен к злодейству.
ты не слушаешь!
У них был бизнес с Шоном, и
они здесь, чтобы что-то найти.
Что это?
ты чего то не договариваешь?
ты сказала, что Шон умер,
когда работал на маяке.
Я не думаю, что он упал.
Нет, ты сказала, что
Хью нашел его, верно?
Да, Хью, Хью. Сукин сын,
он тоже с ними разговаривал.
Что-то было. Это был момент...
- Хорошо, заткнись.
- хорошо.
Он был одним из людей Коула, присланным
сюда, чтобы присматривать за Шоном.
Но он над чем-то работал.
Под ногтями была ...машинная смазка.
Он прав.
У Ди много характеристик, но глупость никогда
не была одной из них.
Где офис Шона?
Погреб.
Феликс, мы попробуем оттуда.
Давай, Шон, поговори со мной.
Ну давай же. Над чем ты работал?
Это не оно.
Снова этот звук.
Я хочу пойти за ним.
Я хочу пойти за ним.
Этот урод пытался меня убить.
Если бы я хотел, чтобы
ты умер, ты был бы мертв.
Я могу прокрасться обратно в окно, как раньше.
Они даже не заметят.
Тогда может стоит попробовать.
Это сохранит мне пулю.
Куда идет эта дверь?
Это винный погреб.
Когда мы впервые въехали, он потратил
два месяца на его восстановление.
У тебя есть ключи?
Да, я знаю, где ключи.
След.
от ботинка.
Ни за что.
Что за черт?
Скрытая дверь? правда?
Я никогда не пил Мерло.
Я... я...
- Фонарик.
- Ага.
- круто.
- Фредди, иди сюда.
Но это...
Что там внизу?
- Я спускаюсь!
- Господи.
Ты там внизу?
Иисус.
Ди.
Что ты видишь?
Видео очень нечеткое, но мы
нашли снимок одного из воров с яхты.
Я только что отправил его тебе.
Вот это да. Это Коул, 100%.
- Кто?
- Бывший работодатель Ди.
Фиксатор высокого уровня для
богатых и одиозных преступников.
Ди начал работать на Коула
сразу после того, как его уволили
из отряда за то, что он чуть
не убил своего командира.
Ди был любимым оружием Коула.
И вот они,
Ди и Коул снова вместе.
Проклятье,
я думала, отсюда мы увидим остров.
Слушай, мне очень жаль.
Я пробовал копать везде.
Сегодня вечером
никто не хочет плыть.
Я позвоню тебе, если
что-нибудь придумаю.
Привет.
Все в порядке, мэм?
Могу я чем-то помочь?
Собственно говоря, да.
ты уверен, что
знаешь, что делаешь?
я? Нет, я просто выебуюсь.
Я бы позволил тебе попробовать,
но лучше, если будет оба глаза.
Мудак.
Ди,
сюда.
Ди.
Что это за место?
Ди, блять, не бросай меня.
К этому моменту Ди мог
быть уже на полпути к Гавайям.
Может, он действительно изменился.
Мы здесь заблудимся.
Как далеко это зайдет?
Это безумие.
Бля.
Что за черт? Шшш!
Давай зажжем свет.
Черт возьми.
Ебена мать.
Это подводная лодка.
Японская.
Вторая Мировая Война.
О мой Бог.
Шон, что это за хрень?
Эй, стой, стой, держись.
думаю, что я нашел что-то.
Похоже на туннель.
Он идет из трактира...
Ебена мать. К маяку.
Бля, да. Джекпот!
Все в порядке.
Вы, ребята, ищите вход.
Я встречусь с вами там.
Давай пошли.
Он никогда не
рассказывал мне об этом.
Ёб твою мать! вот почему я
никогда об этом не слышал.
Ди, смотри.
Это золото ямасита.
Золото ямасита!
что?
Об этом он писал в своих книгах.
Блядь!
Что это?
Боже, ты меня до
чертиков напугал.
Что здесь происходит? Куда делся Ди?
где Месси...
быстро. Ну давай же.
Это здесь.
Это блядь реально.
Я думал, что Шон был
полным дебилом в школе.
Это безумие!
Это то, о чем он пытался мне
рассказать в своих письмах.
Он писал: «Думаю, я
нашел то, что искал».
Бля!
Блядь.
Иисус Христос!
беги!
- Спускайся!
- Блин.
- видишь их здесь!
- бери их с другой стороны.
Ты можешь двигаться?
Остался один выстрел.
держись, следуй за мной.
Куда ты направляешься?
- Давай, возьми его!
- Пристрели его!
Я взял сволочь!
Дерьмо! Дерьмо!
Что ты делаешь?
У тебя есть сотовый телефон?
Один из них подстрелен.
ты звонишь прямо сейчас?
- Замолчи.
- Ты серьезно?
- По нам стреляют.
- Шшш.
- Пошел ты!
- Стоп.
- Привет?
- Привет, это я.
Ди, который час?
- Вы их видите?
Три часа. Извини.
Поздно. Я знаю.
У меня к тебе только один вопрос.
Конечно, валяй.
Если мне нужно спасастся, могу ли я
вернуться к своим старым делам?
Ну, думаю, я
должен сказать, что ты
не спасешь себя вообще,
если откажешься от всей той
огромной работы, которую проделал.
Вот он!
Что это было?
5,56-мм
полуавтоматический пулемет.
В тебя стреляют?
да они уже давно по нам стреляют.
- Ди, послушай меня, послушай.
- Хорошо.
Сделай все возможное,
чтобы спасти свою задницу.
Все, что нужно?
Все, что нужно.
Блядь. Я потеряю свою
долбаную лицензию.
Иисус Христос.
Пожалуйста, работай, пожалуйста, работай.
Убей их!
ебана в рот
- Куда ты направляешься?
- Ди!
- Стоп! Остановись там.
Итак, ты нашел?
Я знал, что могу
рассчитывать на тебя.
твой брат как бы
этого не продумал, не так ли?
Жаль, что он не получит
от этого удовольствия.
Остановись там.
Ты мне нужен живым.
Привет, засранец!
Стреляй! Вот дерьмо!
Ди, послушай меня.
Это так глупо, да?
Давайте просто возьмем
как можно больше
этого золота и
уберемся отсюда к черту.
Потому что, когда появятся федералы,
они закроют твою задницу навсегда.
Я пришел сюда не за золотом.
Я просто хочу
вернуть свою семью.
Что ж, тогда сделка.
Ты несешь мое золото, а
я верну тебе твою мамочку.
Давай пошли.
Чтобы вытащить это
отсюда, потребуются дни.
У тебя нет времени.
Ну, и у тебя тоже.
Но ты хороший,
сильный, крепкий парень.
Давай возьмем это быстрее.
Хорошо, дай мне
два слитка за то,
что мне задолжал
твой мертвый брат.
Вот и все.
вот молодец.
Еще два для
интереса. Ну давай же.
Вот и все. быстрее.
И, ну, знаешь что,
почему бы тебе
просто не дать
мне еще два, ну...
Не знаю, от нехуй делать.
Вот и все.
Вот он. Вот и все, сильный парень.
Давай, Ди.
вот молодец.
Возьми это.
Остановок для
отдыха нету. Пойдем.
- Ого!
- Эй, стой, стой, стой.
Эй, вставай.
Иди сюда.
Иди сюда. Иди сюда.
Иди сюда.
Хорошо, вставай.
Возьми его, иначе
твоя мама улетит.
Игра окончена, Ди.
ты совершаешь роковую
ошибку, агент Шонесси.
Где Коул?
Он здесь.
Подними золото.
Подними ебаное золото!
Вот и все. вот молодец.
Эй, Ди, каковы шансы? Хм?
Пока ты реабилитировался,
твой прямолинейный брат решил
занимать деньги не у тех людей.
Ну.
он знал, что рано или
поздно я появлюсь.
ты знаешь, как это получается.
И вот ты здесь.
О, Ди, должен сказать тебе,
думал, что буду рад тебя видеть.
Но сейчас ты мне очень противен.
Жалкий, бессильный.
Раньше ты управлял этим дерьмом.
ты знаешь, зачем
он все это делает, а?
Он делает это для
тебя, мама. верно.
Тебе не обязательно
этого делать, Ди.
- Замолчи.
- Он все равно нас убьет!
Замолчи.
Ты прав.
не обязательно.
ты ебанутый!
полностью ебанутый!
ты тратишь так много энергии,
пытаясь скрыть, кто ты есть, чем ты являешься.
Ты ебаный монстр.
И я постоянно буду тем
голосом в твоей голове,
напоминать, что ты,
блядь, никогда не изменишься!
Я не сумасшедший.
Ты здесь не умрешь.
Эм... мне очень жаль.
Перестань извиняться.
жаль о твоей потере Шона.
Когда я вспоминаю все
письма Шона, становится
ясно, что он очень хотел
показать кому-нибудь
то, что он обнаружил,
но он знал, что
чтобы защитить свою семью,
он не сможет этого сделать никогда.
Когда он стал одержим
заброшенной военно-морской
базой под названием
Остров Стражей,
я подумал, что он просто
пишет еще одну книгу.
Он, был чертовски уверен в том,
что под этим островом что-то было, золото Ямаситы,
военные трофеи, захваченные японскими
имперскими войсками во время Второй
мировой войны и вывезенные контрабандой
из страны на небольших подводных лодках.
Шон собрал улики, но ему нужна
была помощь в
покупке Острова Стражей.
Он занял деньги у
соратников Коула, и, прежде
чем он смог их вернуть,
Коул пришел за ним.
И это стоило ему жизни.
Похоже, Шон в конце концов
не был таким идеальным.
Никто не идеален, но
он не заслужил смерти.
Знаешь, они придут за тобой.
Ну, на меня и раньше охотились.
Я разберусь.
А как насчет семьи
Шона, твоей матери?
Они будут в порядке.
Я позабочусь об этом.
А ты?
Я мог бы попытаться какое-то
время быть самим собой.
Пока, Ди.