Остров Бергмана (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

Bergman Island

Парочка американских кинематографистов приезжают на шведский остров Форё, где жил и умер режиссер Ингмар Бергман. Они намерены писать сценарии собственных фильмов, но постепенно грань между реальностью и вымыслом начинает стираться.

Все фразы и цитаты

Боже.
Трясёт.
Никогда больше не полечу на самолёте.
Если погибнем, Джун станет сиротой.
Она переживёт.
Всё хорошо.
Форё, Дамба.
Д-А-М-Б-А.
Номер дома?
2078.
Поехали.
Вы приедете на место
назначения через 1 час 48 минут.
Через 200 метров
поверните налево,
затем поверните направо.
Через 100 метров
поверните налево.
Нет, я не добавлял новых мест.
Казино уже было там.
- Да, хорошо.
- На самом деле их было два,
но я оставил только одно, так что...
Такой уж уговор у местных жителей
- этого острова.
- Приятно знать.
- Асе, рада познакомиться.
- ТОни, взаимно.
- Асе.
- Крис.
Я отвечаю за дома.
Тут чудесно.
- Прекрасно.
- Да.
В этом здании вы найдёте
кинозал БЕргмана,
где находится запись с недели БЕргмана на
35-миллиметровой плёнке.
- Ого.
- Ого.
Можете брать велосипеды.
Отлично.
А если решите посетить
дом БЕргмана,
до него ехать 10 минут.
Замечательно.
Это гостиная.
Этот телевизор очень старый,
но работает.
Это пианино Кяби ЛаретЕй.
Его четвёртой жены.
Она была великой пианисткой.
Вот увидите, тут прекрасно работается.
Конечно.
Это очень простой дом,
тут приятно жить.
Спальни наверху.
Большая была в "Сценах из супружеской жизни",
этот фильм заставил многих развестись.
Я должна рассказать вам про мусор.
Мы в Швеции обязательно его сортируем.
- Привет.
- Привет.
Я могу выбрать и другую комнату.
Крис?
Крис!
- Крис!
- Тони!
Иди к мельнице!
- Ты где?
- Тут.
Думаю, я буду здесь.
Буду махать тебе.
Ого.
Не слишком ли тут хорошо?
Слишком...
Слишком что?
Красиво.
Так спокойно и идеально.
Это давит.
Нет, это приятно.
Да, но я не понимаю,
как можно писАть тут и не
чувствовать себя неудачницей?
Я даже за столом сидеть боюсь.
Ну, так пиши на улице.
Многие приезжают сюда работать -
студенты, писатели, дизайнеры.
От тебя ничего не ждут.
Что ж, и слава богу.
Ты хоть понимаешь,
что мы будем спать в кровати,
где снимали "Сцены из супружеской жизни"?
"Этот фильм заставил многих развестись."
- Точно.
- Может, ляжем в разных спальнях.
Отдельно?
Да.
Наслаждайся!
- Тони.
- Здравствуй. Рад видеть.
- Рад видеть.
- Это Крис.
- Привет, Крис.
- Привет.
А это Хедда,
она глава фонда БЕргмана.
Приятно познакомиться.
- А БЕрит занимается...
- Наконец-то!
- неделей БЕргмана.
- Наконец встретились.
Он говорил, что поделить
деньги проще, чем домА.
9 детей.
- 9!
- 9.
- От 6 разных женщин.
- Вот это да.
Его не волновало, что
всё продадут незнакомцам?
Он не был сентиментален.
Жил в настоящем.
Он верил в бога? Уверена,
всё не так просто, но он
когда-нибудь говорил об этом?
Он говорил, что после смерти только темнота.
Он передумал после смерти Ингрид.
БЕргман точно верил в привидений.
Он ведь жил один на уединённом острове...
Он ощущал дух Ингрид в доме.
Говорил, что она рядом.
Он был в этом абсолютно уверен.
- Ваш столик уже готов.
- Спасибо.
Он здесь, рядом с баром.
Какие у него были отношения с детьми?
Когда были маленькими, он почти их не видел.
Он совсем не семьянин,
и это ещё мягко сказано.
Много лет одна из его дочерей
даже не знала, что он её отец.
Присаживайтесь.
На его 60-й день рождения все встретились.
Ингрид уговорила его всех пригласить.
Ингрид хотела, чтобы
БЕргман наладил отношения с семьёй.
Как вы считаете,
можно заниматься великим трудом
и в то же время растить семью?
Трудом такого масштаба?
К 42 годам БЕргман срежиссировал 25 фильмов,
создал театр, поставил много пьес.
Как бы он смог сделать всё это,
меняя подгузники?
- А ты что думаешь?
- На самом деле,
растить 9 детей, снимать фильмы,
а ещё и пьесы - это большая нагрузка.
Да, но в действительности,
матери растили 9
детей, а он ничего не делал.
Что ты об этом думаешь?
- Я должен быть недоволен?
- Нет.
Просто интересно, ты же его так любишь.
Да, но и ты тоже.
Женщина не смогла бы поступить также.
Хотела бы я завести 9 детей от
5 разных мужчин.
Как мило.
Просто, я...
люблю когда всё совпадает.
Не люблю, когда человек
был негодяем в личной жизни.
Вот тебе и ответ, Крис.
- Хочешь чаю?
- Я с удовольствием.
Скучаю по Джун.
Твоя мама видео прислала.
А мне - нет.
Знаю, потому что я её любимчик.
Смотри.
"Из жизни марионеток" -
довольно серьёзный фильм.
"Сарабанда".
Да, "Сарабанда".
- Этого у меня нет.
- Вот блин.
Есть 35-мм плёнка.
Недавно смотрели.
Завтра отправим её в Стокгольм.
- Что за фильм?
- "Шёпоты и крики".
Ты хотела добрый фильм.
Прошу, садитесь, где хотите,
но только не на то место.
Раньше это было место БЕргмана.
- Ясно?
- Спасибо.
Мария, посмотри на меня!
Это как ужастик, но без катарсиса.
К чему это ты?
Обычно после ужастика ты уходишь спокойный,
потому что знаешь,
что с тобой такого произойти не может.
С этим фильмом не так.
Одиночество, агония, страх смерти.
Это всё реально.
А вот и нет.
Это сон.
Или скорее сраный кошмар.
Надеюсь, в жизни ему было веселее, чем в кино.
Я тоже.
Почему его герои так ужасны?
Почему он не показывал радость и лёгкость?
Этого полно в "ФАнни и Александр".
Да, но это поздний фильм.
И хорошо.
Лёгкость его не интересовала.
Он любил тьму и хотел показать её.
Ему это нравилось.
Почему он никогда
не хотел показать...
- Счастье?
- Да, счастье!
Ты посмотри на это место.
Эти дома, остров, красивая природа.
Всё намного лучше, чем в его фильмах.
Приезжай сюда в сраном январе.
Нет, спасибо.
Что такое?
Фильмы могут быть грустными,
тяжёлыми, жестокими,
но в конце концов они полезны.
Я намного лучше.
Правда? В чём?
Да во всём.
Для начала, внешне.
Но главное - как личность.
А он - дебил.
А я думала, что Я тебя идеалом считаю.
Идеалом?
Так, надеюсь, ты шутишь.
Мы как-то были в ВИсбю.
На неделе средневековья.
- Что?
- Они устраивают неделю средневековья,
- где...
- И вы ходили?
- Конечно.
- И вы наряжались?
Вроде того.
О чём вы?
Альбатрос, мы на месте.
ЙОнас?
НиколЕтт?
- ЙОнас?
- НиколЕтт?
- У меня шампуня нет.
- Ну, тогда...
НиколЕтт?
На платье смотреть нельзя!
- Ой, прости.
- Серьёзно?
Она уже в платье.
- Привет, как дела?
- Привет.
Хорошо, замечательно.
- Нервничаешь?
- Да, немного.
- А вот ЙОнас...
- Понимаю.
- Где остановилась?
- В СюдерсАнде.
- А ты?
- Здесь, в Альбатросе.
- У меня лучший номер.
- Завидую.
Что ж, туалет в саду.
- Если это важно.
- Хорошо.
- Ладно.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Как ты? Привет.
- Привет.
Да, мы приехали только утром...
Думаю, нам сюда.
- Увидимся.
- Пока.
Дедушка и бабушка выросли
тут, поэтому я жил тут летом.
- Знаю всё на острове.
- Знаком с БЕргманом?
БЕргман, БЕргман, БЕргман.
Швеция, что, - синоним БЕргмана?
Нет, но ты женишься на Форё.
- Это ведь его остров.
- Его?
Ну не знаю.
Смотрела его фильмы?
- Конечно.
- Да? Какие?
Большинство.
А ты знаешь, где его дом?
Хочу туда пойти.
В Лаутер.
Подожди.
Скажи по буквам.
Л-А-У-Т-Е-Р.
Это главный, там он жил до самой смерти.
Он есть на карте.
Спасибо.
Мой отец был патриархален.
А чей отец не был патриархален?
Хочу сказать, что БЕргману жилось легко.
Знаешь, что случилось, когда его
призвали в армию во время второй мировой?
У него язва открылась.
Вот и всё.
О нет. Только не демоны!
С чего это он заработал язву по время службы
в армии? Мы не воевали.
О нет, я не могу служить,
во мне живут демоны,
потому что папа вешал страшные картины на стены.
Брось.
Ладно, может 3 критика считали его... чудесным.
Но мир не вертится вокруг него одного.
Нахер БЕргмана.
И, отвечая не твой вопрос,
нет, я не знаком с БЕргманом,
но мой дедушка встречал его в продуктовом.
Его считали очень неприятным.
Может, он не любил магазины.
- Пойду покурю.
- Ладно.
- Есть сигарета?
Спасибо.
НиколЕтт, хотела спросить,
я поняла, что платье, которое хочу надеть...
- Да.
- Белое.
Или почти белое, или бежевое.
Это проблема?
Зависит от того,
белое оно или бежевое?
Почти белое? Кто-то, кто не совсем разбирается
в цветах, решит, что белое.
А других у тебя нет?
Есть, но они не совсем подходят.
- Могу одолжить.
- Хорошо.
Что делаешь?
Любуюсь звёздами.
- Я поеду.
- Ладно.
Как?
Арендовала велосипед.
И сама поедешь?
И что, не предложишь остаться у тебя?
Мы не свободны, миссис БЕргвуман.
Забыла?
Во-первых, не зови меня "миссис".
Я не замужем.
А во-вторых, не надо нравоучений.
И всё?
Это ты не хочешь.
- Я?
- Да, я же вижу.
Ты отстранился, ты...
Заедешь за мной завтра утром?
Хорошо.
И вот, прошла одна ночь.
- Ты слушаешь?
- Да.
- Ты отвлёкся.
- Не правда.
- Правда.
- А вот и нет.
Итак, прошла одна ночь,
для Эми болезненно.
А на следующее утро, она старалась попозже,
но всё равно рано,
она поехала за ДжОзефом.
Приехала в Альбатрос,
проехала к домику через сад.
- Привет.
- Привет.
- Поедем?
- Да.
У них свободный день,
и они решили покататься на велосипедах.
Им посоветовали посмотреть на Раукар,
каменные образования у моря,
тянущиеся по всему берегу.
Они поехали дальше,
проехали Хельгуманнен,
старый рыбацкий посёлок.
Кажется, ты будешь поучать меня.
Никто не заставлял тебя быть со мной.
Знаю.
На закате они расстались.
- Пока.
- Пока.
Эми ждёт сообщения от ДжОзефа, но он молчит.
И только на следующее утро, на свадьбе
она наконец увидела его снова.
Она отказалась от белого платья.
Жених и невеста вошли в церковь.
Эми взглянула на ДжОзефа,
в надежде, что он обернётся.
Слёзы стекают по её щекам.
Так на неё повлияли эмоции жениха
и невесты?
Музыка?
Чувства к ДжОзефу?
Что-то другое?
Пусть эти кольца станут
символом верности и любви.
Аминь.
Можете обменяться клятвами.
НиколЕтт, я буду любить тебя.
Буду делить с тобой радость и грусть,
и я буду хранить верность тебе до самой смерти.
Когда церемония завершилась,
гости сели в автобус,
который отвёз их в большой дом у озера,
там начался праздник.
- Так, так, так.
- И дети тоже.
Отлично!
Хорошо!
Отлично.
Готовы?
Хочешь маршмэллоу?
Да.
Украл бутылку.
НиколЕтт меня задержала.
Ты её знаешь.
Это ты включил песню?
Давай.
Привет, привет.
Мы идём в сауну на пляже.
Хотите с нами?
- Как по-норвежски "член"?
- Пик.
Эй, что тут смешного?
Да, пик.
Эй!
- Пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Чёрт.
Прости.
Да.
Ну...
Да.
Стой.
Подожди.
Ты уходишь от меня.
Сейчас вернусь.
Ну?
Нравится?
Подойди ближе, не вижу.
Хорошо.
Белое или почти?
Посмотрим.
Помнёшь.
Всё ещё нравится?
Что?
Заниматься со мной любовью.
А не видно?
Хочу, чтобы ты сказал вслух.
Я не говорю о тебе со своей девушкой,
но она ревнует к тебе.
Только к тебе.
А что, есть другие?
Иногда.
Ты тоже неверна.
Я люблю двоих.
Это другое.
Я люблю тебя, но люблю и МишЕль,
у нас с ней серьёзные отношения.
Почему она, а не я?
Я не знаю, просто...
такова жизнь.
У тебя ребёнок.
Я хотела его с тобой.
Ты хотела детей от двух мужчин сразу.
Это абсурд.
Иди сюда.
Не отворачивайся от меня.
Нет.
Прекрати.
После твоих слов я больше не хочу.
Нет, хочешь.
Прости за это.
На чём мы остановились?
Только что ушли из сауны.
Хорошо.
И ДжОзеф решил пойти к Эми.
- Представляешь, что было дальше.
- Да.
В какой-то момент она надела белое платье.
- Ясно.
- Хотела показать его ему.
Потом они занимались любовью
снова и снова.
А затем уснули в объятиях друг друга.
Но когда ушли из дома,
ДжОзеф стал холодным и отстранённым.
- Привет.
- Привет.
Все точно про нас знают.
- Да.
- Мне всё равно.
А мне - нет.
Ты злишься?
Нет.
Злишься.
Ты злишься на меня.
Я злюсь на себя.
Одно и то же.
Так нельзя.
Это измена.
И ты хорошо справляешься, а я...
Я не смогу смотреть в глаза девушке.
Я переоденусь, встретимся потом?
Ладно, когда?
Не знаю, я позвоню.
- А я думаю, что это ты должна выпить.
- Нет.
Привет.
В последний вечер НиколЕтт,
певица-любительница,
устроила концерт для друзей.
Первая песня, которую я спою,
особенная для нас с ЙОнасом.
Можно сигарету?
Это последняя. Могу поделиться.
Спасибо.
Мы все идём на пляж.
Ты с нами?
Не хочу быть в компании.
Хочу быть с тобой.
Люблю эту песню.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо, спасибо.
Не видели ДжОзефа?
- Он уехал.
- Уехал?
Да, с ВИльмой и ПИтером.
На пароме в 11 часов.
Привет.
Ты в порядке?
Из-за ДжОзефа?
Ещё не расстались, да?
Эми вернулась в отель.
Вошла в дом и её беспокойство стихло.
Его заменила холодная грусть.
На этом я и остановилась.
ДжОзеф уехал.
Сомневаюсь.
Думаю, не мне это
- с тобой обсуждать.
- Почему?
А ты как думаешь? Чёрт.
Прости.
Спасибо, что бросил в важный момент.
Не было такого.
Точно машину не оставить? Могу взять такси.
Нет, я проживу 3 дня без машины.
Возьму велосипед.
Ночью не страшно будет?
Будет, но это часть плана, да?
Ну, если испугаешься,
езжай в гостиницу.
Да.
Будь осторожен, милый.
- Как всегда.
- Удачи с режиссёрами.
Это здесь!
Есть кто?
Есть кто?
Кто-нибудь?
Ты меня напугал.
- А ты меня!
- Дверь была открыта.
Нужно было закрыть изнутри.
Таковы правила.
Ты вернулся на Форё?
- Мой дедушка умер.
- Мне жаль.
Я пришёл зажечь свечи в память о нём.
И решил зайти сюда.
И люди из Фонда
- позволяют тебе?
- Они меня знают.
Я точно ничего здесь не украду.
Как ты? И как сценарий?
Я написала почти всё, остался только...
финал.
Это его кабинет?
Да.
Я слушал тут музыку,
пока не уснул.
В доме БЕргмана легко уснуть.
Всё дело в скамьях со шкурами.
Если ищешь вдохновение,
советую побыть тут.
Комната для медитаций.
Известная как комната Ингрид.
БЕргман построил её после смерти жены.
Мне пора. Нужно успеть на паром в 4 часа.
Мне пора. Нужно успеть на паром в 4 часа.
Не забудь уйти до пяти,
или сработает сигнализация.
Хорошо.
- Спасибо, что сказал.
- Без проблем.
И как будешь уходить,
закрой дверь и положи ключ в коробку у двери.
- Хорошо?
- Да.
- Привет, Андерс.
- Привет, Крис.
Я не сразу поняла, где я.
Всё перепуталось.
Все ушли. Думал, уйдёшь и ты.
Я устала, хотела прилечь.
Да, мы все вымотаны.
- Но съёмка почти закончилась.
- Да.
Ты только пришёл?
Нет, я видел, как
снимали последнюю сцену.
Хотел увидеть дом
БЕргмана перед отъездом.
Могла бы и написать сцену для меня здесь.
Я пыталась.
Но твоему герою не было причин приходить сюда.
Почти 5 часов.
Нужно уйти, пока карета не
превратилась в тыкву.
Покажешь мне библиотеку?
Да.
Идём.
Мне бы и жизни не хватило,
чтобы прочитать хотя бы часть этих книг.
Это мой любимый предмет здесь.
Модель ДраматЕна,
национального театра в Стокгольме.
Её подарили БЕргману, когда он ушёл.
И кто тут шпионит, как всегда?
Ингмар БЕргман.
Ведь кто-то может спросить про
мотивацию героя, про то, что им движет...
Машина едет в Альбатрос, кто-то поедет?
Я!
Ну, пора прощаться.
Да, я уеду завтра утром.
Жена и дети будут ждать в аэропорту?
Да, нужно найти подарки в Стокгольме,
иначе меня сразу же отправят обратно.
Ну, можешь купить овчину.
- Пока.
- Доброй ночи.
- Береги себя.
- Пока.
До завтра!
Ну, сыграем ещё разок?
Да.
Выкурю сигарету и пойдём.
- Ты снова на старте.
- Да быть не может.
Ненавижу эту игру. Может, хватит?
Признай, что не любишь проигрывать.
Любишь всё контролировать.
Если бы мне нужен был психолог,
к тебе я бы пошла в предпоследнюю очередь.
- А кто последний?
- Моя мать.
Вот сука.
Ладно, всё, хватит.
Это глупая игра,
и мне нужно поспать.
Нужно уезжать часа через 4.
Прощаться не будешь?
Я застряла.
Спасибо за всё.
Не благодари.
Тебе нужно поспать.
Завтра ты должна быть в форме.
Давай, иди.
- Хочешь посмотреть?
- Да!
Ты знаешь этот остров. Он особенный, верно?
Да, это остров режиссёра, которого
- вы с мамой любите.
- Да, это он.
- Он жив или мёртв?
- Он умер.
Он попал в рай?
Даже не знаю.
Папа, я очень хочу спросить.
- Давай.
- Призраки существуют?
- Да.
- Скажи правду.
Нет?
- Существуют!
- Или нет.
Тогда почему ты рассказывал о них?
- Я?
- Бабушка сказала,
ты снимешь фильм про призраков.
Бабушка так сказала? Откуда ей знать?
Прочитала в интернете.
Она умеет в интернете сидеть?
Да, расскажешь про призраков?
Про зомби, ладно?
Зомби. Жил один монстр,
он был огромным,
а из его попы росли грибы,
его уши взрывались,
и он был весь в какашках.
С ног до головы.
А из глаз шла кровь.
- А ещё была гигантская девочка.
- Да.
Ну что?
Если пойдёшь туда
и хорошенько поищешь, сможешь найти маму.
Давай, беги.
Джун!
Малышка.
Милая моя.
Остров БЕргмана
Кто может раскрыть парус без ветра?
Кто может грести без весла?
Кто может попрощаться с любовью... без слёз?
Я могу раскрыть парус без ветра.
И я могу грести без весла.
И я могу грести без весла.
Но я не могу попрощаться с любовью... без слёз.
 

////////////////////////////