«Отец Стю» (англ. Father Stu) — американский биографический
драматический фильм режиссёра и сценариста Розалинд Росс, основанный на
истории священника Стюарта Лонга и являющийся полнометражным
режиссёрским дебютом Росс. Главную роль в картине сыграл Марк Уолберг
(одновременно продюсер).
Все фразы и цитаты
У тебя с Элвисом только одна общая черта -
вы любите сэндвичи с арахисовой пастой.
Да...
Это блюдо нехило засоряет трубы...
Не просрёшься.
Говно доходит до глаз, они становятся коричневыми,
и ты тонешь.
Вот, что я тебе "спою" -
ешь, блять, больше овощей.
Основано на реальных событиях
Обладатель рекордных четырнадцати побед и двух проигрышей,
родом из ХелЕны, МантАна,
он занимает второе место в среднем весе в нашем штате.
Дамы и господа, СтЮард Лонг.
Ты молодец, брат.
Да ладно, ты можешь лучше.
Мы тебя любим, Стю!
Привет, детка.
Привет.
Ты теперь с блондинками?
Она милашка. Ещё какая.
Ясно.
Радуйся, пока можешь.
Тебе скоро на пенсию. Со всеми бывает.
Тебе повезло, что я тебя не ударил.
Молодец, не теряй этот настрой.
Я тебе, блять, зубы выбью.
Да, отлично.
Ну давай, давай.
Может, ты выйдешь?!
Держи руки выше.
Не расслабляйся!
Мне плевать, что он хороший боксёр.
Ты должен быть хорошим актёром.
Я знаю.
Он мне нравится.
Ну, за дело.
ОТЕЦ СТЮ
Привет.
Ну, просто супер.
Я выиграл. Мне заплатили. Что ты хочешь?
Тостер.
Я куплю тебе тостер.
Если бы ты хоть отчасти любил работать так,
как драться по углам,
то стал бы уже менеджером.
Зачем мы наряжались на ХэллоуИн астронавтами,
если нам нельзя мечтать?
Тогда я рассчитывала на вас обоих.
И где этот клоун?
О, скажи ей, что всё в порядке.
Не совсем.
У вас серьёзная инфекция в челюстной кости,
а анализ крови показывает серьёзное воспаление.
Ладно. Так ведь уже было.
Твой коллега дал мне антибиотики,
и всё стало хорошо.
За последние три боя у вас начался озноб и воспаление.
Это ненормальная реакция на травму.
И что это значит?
Если по-научному, нужно провести ещё анализы,
чтобы найти источник проблемы.
Но метафорически... ваше тело будто просит вас не драться.
Мета... В пизду!.. Чего?..
Решение за вами, но я должен предупредить,
что осложнения могут угрожать вашей жизни.
Это всё ты подстроила, да?
Она просила это сказать?
Дадите нам минутку?
Да он же просто шарлатан.
Не слушай этого придурка.
Мам, он всего лишь хочет на тебе нажиться.
Чёрт, почему ты не заботишься о своей жизни?
Неужели? Я за неё дерусь! Как и за твою!
Я кормлю нас всех.
Не то, что твой тупой муженёк.
Горе - это не болезнь, я посмотрел.
Ты думаешь, что станешь профессионалом?
Дорогой, в твоём возрасте боксёры выходят на пенсию,
а ты всё ещё не можешь найти спонсора.
Посмотри мне в глаза и скажи,
что пластиковый кубок тебе важнее жизни.
Если и так, то это ты виновата.
Всегда ныла про все эти ленточки за участие.
Вот я и привык.
А что ты ожидала от своего сына?
Что этот, блять, не умрёт!
Мне не так везёт.
Я слышала, в нефтекомпаниях хорошо платят.
Я не буду сраным синим воротничком.
А что ещё тебе остаётся?
СтИвен Лонг, любимый сын и брат, тысяча девятьсот шестьдесят
шестой - тысяча девятьсот семьдесят первый
Папа заметил, что я играю в твоей комнате.
Пришлось долго от него прятаться.
Иногда я ненавидел тебя за то, что ты такой хороший.
Я проигрывал на фоне.
Наверное, папа гадает, почему выжил такой паршивец, как я.
Хочешь?
Ну так забери.
Что, думаешь, я промахнулся?
Я никогда не промахиваюсь.
Чёрт.
Добрый вечер.
У вас тут всё хорошо?
Да, пришёл навестить.
Ты сын БИлла?
Прошло столько лет, а он до сих пор портит мне репутацию!
Яблоко от яблони, да?
Рад повидаться, Стю.
До новых встреч, козёл.
Привет, мам.
Сопротивление при аресте?
Мы с офицером не сошлись во мнениях.
Это была интересная беседа.
Я уверен, он стал лучше.
Садись в машину.
Если бы ты всё знала, то обрадовалась.
В этом весь ты - вырываешься из контекста.
У меня хорошие новости.
Я всё решил.
Правда?
Только на седьмой раз?
Нет. Я решил, чем заниматься.
Я буду актёром.
О боже...
Да ты подумай!
Это абсолютно логично.
Я был рождён для сцены.
Вот только не сразу понял, где она.
Да? И где же она?
В ГолливУде.
Ты не ездил дальше МизУлы!
У меня есть карта, не заблужусь.
Детка, тебе там не место.
Они же все сплошные проходимцы.
Ёбаные коммунисты, фашисты и хиппи.
А я не такой, как они.
Я буду выделяться.
Ты увидишь, как я спасаю мир,
стреляю в злодеев, целую красоток в жемчугах.
Наверное, всё сразу.
Разве уже не поздно... ну, начинать?
Может, и поздно, но я стану успешным.
Причём намного раньше, чем умру.
Ну?
Ты поедешь к своему отцу?
Поеду ли я к отцу?
Да.
В пизду БИлла.
Ну всё, поехали.
Да. В пизду БИлла.
Ах ты сраный сукин...
Я пытаюсь служить обществу, козлина.
Научись водить, придурок.
Здравствуйте. Сообщите номер автомобиля.
Записывайте: уёбок-на-кривой-дороге-десять.
И как он водил?
Я скажу, блять, как он водил.
Наверное, его родители - родственники,
потому что он явно полоумный.
Наймите его, как манекен для краш-теста...
Если вы довольны своим обращением, нажмите один.
Твою-то мать.
Надо придумать способ получше, как сдавать этих даунов.
Бедные водители мучаются, чтобы сделать хорошее дело.
Давайте начнём с недели.
Сто восемьдесят два доллара.
За месяц идёт скидка двадцать процентов.
Мне точно не понадобится месяц.
Конечно, я уже это слышала.
Не дашь мне дельный совет?
Я всё ещё жду, когда меня заметят.
Когда я стану звездой, то помогу тебе.
Будешь играть со мной.
Оплата по понедельникам.
Не продавай себя по дешёвке.
Не стану.
Увидимся в понедельник.
Охренеть.
О, да!
Алло? Да, это мистер Лонг.
Перенесите мои дела.
Правда?
Ну, мне надо подумать.
Чёрт, ГолливУд! Это ГолливУд!
Слышал, парень? Ты в ГолливУде!
Что он сказал?
Я смог.
Твою мать.
Посмотрим, по какому каналу меня будут крутить.
Каждый вечер.
Так-то.
Какого хуя?
Да у него нет антенны.
Сто восемьдесят два бакса, работай давай.
Да, у меня проблема.
Телевизор не работает.
Завтра? Я заплатил сто восемьдесят два бакса.
Мне нужен сраный телевизор!
Блять, да вы издеваетесь!
Пусть она тащит сюда свою громадную жопу.
Я справился.
"Работник на заправке.
Массовка на Рождество".
Я тогда был любимым эльфом САнты.
Прекрасно.
"Боксёр-любитель. Пятнадцать к двум.
"Золотые перчатки штата" в среднем весе в восемьдесят пятом".
Тот бой я выиграл нокАутом.
Ух ты! Итак,
зачем ты приехал сюда?
Я повесил перчатки. Решил зарабатывать не кулаками, а лицом.
В этом точно больше пользы.
А что может быть лучше, чем супермаркет?
Даже голливУдские звёзды покупают фасольку.
Точно.
Ты хочешь быть актёром.
Ну, мало кто мечтает работать в супермаркете.
Хотя такие есть, и это здорово.
Наверное, им прекрасно живётся.
Да.
Какие навыки помогут тебе хорошо проявить себя здесь?
У меня такой шарм. Спроси мою маму.
Я уж вижу.
Думаю, у нас есть для тебя вакансия.
Класс.
Пожалуйста.
А я не видел вас в каком-то сериале?
У вас есть родственники в киноиндустрии?
Нет, никого.
Снимаетесь в кино?
Нет.
Вы не работаете в индустрии развлечений?
Нет, мужик.
Сэр, давайте я всё упакую.
Перейдём сразу к делу?
У тебя есть друзья в киноиндустрии?
Неа.
Вы не совсем тот, кого мы ищем.
Я уже это слышал.
Пытаешься быть живым билбОрдом.
Крутишь указатель. Понимаете, да?
Работу дали какому-то сраному сопляку.
А я устроился на другом конце города.
У меня в десять раз больше клиентов, чем у него.
Ладно...
Если готовы проявить себя, я что-нибудь придумаю.
Да. Что я должен делать?
Вы сильно хотите работу?
Вот как.
Может, мне выдавить тебе глаза?
Не надо...
Тогда сообщи, если увидишь ебучую звезду!
Это необязательно, необязательно!
Хорошо.
Я забираю своё фото.
Да.
Позовите следующего, пожалуйста.
Господи...
Клэр, нам нужна новая камера.
Отличное свидание, да?
Строит тебе глазки, держит рот на замке.
Мне нравятся женщины, которые не боятся заявить о себе.
И кем ты хочешь меня видеть?
А можно мне меню, как в ресторане?
Иногда мне нужна помощь, чтобы выйти из образа.
Скоро вернусь.
Она бы трахнула этого оленя, будь у него хрен и доллар.
Так этот город хочет, чтобы я думал,
что моя работа зависит от какого-то ублюдка,
а мой член от низких стандартов какой-то шлюхи?
Настоящий мужик побеждает только благодаря себе.
Блядь.
Блядь.
Ладно.
Расскажите о свинине.
Свинина по акции.
И почему же?
А как думаете?
Свинья была уродливой, мясо испортилось.
Меня в это не посвящают, сэр.
Моя работа - просто продавать мясо.
Я возьму каре ягнёнка.
Да.
Что вам принести, мисс?
Ничего, спасибо.
Тут есть говядина.
Да, это я вижу.
Думаю, сегодня поем рыбу.
А если я заставлю вас передумать?
Не заставите.
Можете есть рыбные консервы, а можете пойти со мной на ужин.
Не люблю, когда мне указывают, что делать.
А вы согласитесь пойти со мной на рыбалку?
Нет, спасибо.
Что-то не улавливаю!
Значит, вы паршивый рыбак.
Эй!
СтЮарт, на минутку.
Я должен помочь одной леди.
Люди не убегают, если им нужна помощь.
Тебя уволят за преследование покупателя.
Раньше это называли романтикой.
Продажи мяса упали на двадцать процентов.
Ты пришел сюда с разбитым лицом,
как будто сражался с коровой в попытках её убить.
Это оправдание им понравится.
В мясной отдел. Пока это дерьмо не пройдёт.
Так поставь сюда рыбный отдел.
Вот как?
Так.
Блядь.
Жизнь коротка, Стю.
Чтобы иметь дело с мудаками.
Это пытаешься сказать?
Я не пытаюсь, а говорю.
Если бы ты увидела, как любовь всей жизни ускользает от тебя,
потому что у нас нет рыбного отдела, ты бы тоже была не в духе.
Если ты приударил за той самой цыпочкой,
то она оставила это здесь.
Ставлю свою премию, что она будет там.
Католическая церковь. Расписание мероприятий.
Если не получишь премию, дай мне знать.
Уж я об этом позабочусь.
Иди сюда. Давай, вперёд.
Нет-нет-нет-нет.
Иди ко мне.
Вот так.
О, да. Заебись.
Здравствуй.
Привет! Привет!
Помнишь меня?
Отвалите, Отец.
А вот и вы. Очень хорошо.
Братья.
Давайте признаем наши грехи,
и тем самым подготовимся к познанию святых тайн.
Я исповедуюсь Всемогущему Богу и вам, мои братья и сёстры,
ибо я сильно согрешил.
Своими мыслями и словами.
В том, что сделал,
и в том, где оступился...
...где оступился...
Насчёт этого не уверен.
По моей вине, по моей вине, по моей самой тяжкой вине.
Как-то драматично.
Поэтому...
Господи!
Пусть Всемогущий Бог смилостивится над нами,
простит нам наши грехи
и приведёт нас к вечной жизни.
Аминь.
Если нужна помощь, стоило думать, что делаешь.
Сынок.
Ты не обманешь ГОспода.
Может, другие просто плохо старались.
Помолимся.
Можно присесть?
Да.
Хам.
Да обычно нет.
Нет, это моё имя. Меня зовут Хам.
Серьёзно что ль?
Да, нигга, серьёзно.
Тебя правда так зовут?
Да.
Это библейское имя. Так звали сына НОя.
Да, на его корабле хамов точно было достаточно.
Ты, видимо, новенький.
А что, я не вписываюсь? Сам-то в зеркало давно смотрелся?
Я думал, твой народ - богобоязненный, брат.
Среди них не так уж много католиков, но есть разные конфессии.
Наш брат был одним из великих.
АвгустИн ИппонИйский.
Дай угадаю. Как-то связан с пони.
Я...
Мне нужна помощь.
Я ищу девушку, которая оставила эту брошюру.
Знаешь её?
А кто не знает.
Почему так говоришь?
Отлично несёт слово Божье.
Стыдит священников то там, то тут.
КАрмен её зовут.
Сильнее её веры только сам Крест.
Мы записываемся на волонтёрские должности.
Отличный способ влиться.
У Бога нет времени на меня,
а у меня нет времени на него, особенно между прослушиваниями.
Запиши меня на посещение больницы.
Жаль, что не все так благочестивы, как Хам.
Эй.
Внезапно передумал, да?
Чёрт, да.
СтЮарт Лонг. Охранник.
Нам не нужны охранники.
Мы не знаем, что нам нужно, пока нам не
заедут по лицу или не стырят вещи.
Привет.
Привет, Хам, ДжЕйкоб.
Привет.
СтЮарт.
Привет.
Хочешь обсуждать это на людях?
Откуда ты знаешь моё имя?
Ты носишь бейджик на работе.
Как ты меня нашёл?
Я попросил Бога указать мне путь.
Он провёл меня по САнта-МОнике, на светофоре налево,
и прямо сюда.
А что такое?
Чего ты надеешься добиться?
Надежда - это не тактика. Я пришёл, чтобы
найти свет. И вот я смотрю на него.
Думаешь, твоя тактика работает?
Пытаться поймать добычу на кусочек сыра?
Большинство блюд вкуснее с сыром.
Ты любишь нАчос?
Потому что я мексиканка?
Серьёзно, я не знал.
Ничего не вижу, ведь ты такая яркая.
Понравился комплимент, да?
Мне пора учить.
Мне многое предстоит познать.
В воскресной школе. Для детей.
Я актёр. Могу быть кем угодно.
Ты не принимаешь "нет" в качестве ответа.
Мне не нужно "да", чтобы знать, что я прав.
Как думаешь, в чём ты прав?
Ты хочешь, чтобы я взял тебя на рыбалку, но ты боишься.
Я зарабатывал на жизнь, читая страх в глазах людей.
Я был боксёром.
И чего же я боюсь?
Что тебя собьют с ног.
Может, мне потребуется двенадцать раундов, чтобы положить
тебя на лопатки, но я терпелив.
Положить на лопатки?
Я католичка. Никакого секса до брака.
Разве не для такого нужны исповеди?
Думаю, всё и так ясно.
Не будем тратить время зря.
Но я ждал тебя сорок лет в пустыне.
Можешь начать с часа в церкви.
Я буду здесь.
Я буду здесь.
Привет, мам.
Я получил шанс.
Ах, милый, я так тобой горжусь.
Включи своё мыло и увидишь меня.
Скорее бы рассказать девчонкам.
Люблю тебя.
Я это помню.
Ох, Джек.
Я доберусь до тебя, даже если это будет стоить мне жизни.
Используешь бумажные полотенца?
Нет-нет-нет.
Не пытайся сбежать.
Пора деньги придержать!
Сэкономь, купив себе Чудо-швабру!
Эта штука такая крутая!
Двойное действие.
Быстро отжимается.
Уберёт грязь так быстро,
что ваша хозяйка никогда не узнает о случившемся.
Позвольте себе Чудо-швабру!
Я скучаю, приятель.
С днём рождения.
Посмотри на себя.
Посмотри на меня.
Оба среди звёзд, верно?
Остановитесь.
Твою ж.
Остановитесь на обочине.
Выйдите, держите руки так, чтобы я их видел.
Вот каково это - быть Богом, зная,
что все карты у тебя на руках,
и неважно, справедливо ли то, как ты решишь их разыграть?
Выйдите из машины, держа руки так, чтобы я их видел.
Что, блядь, происходит с ребёнком, когда он хочет стать копом?
Эй, руки!
Руки!
Я пытался...
Там кошелёк...
Вылезайте из машины.
Блять.
Ты опоздал.
А ты злоупотребляешь гостеприимством.
Уверен, даже Бог не любит жополизов.
Извините, сэр.
Да?
Билл знает, что ты возишься с его грузовиком?
Я его сын. Просто одолжил.
Билл, слышишь меня?
Это Билл.
В твоём грузовике парень с ножом.
Думаешь, мне нужен нож, чтобы тебя отделать?
Билл не может найти крэк в заднице,
что уж говорить о его дерьме.
Я оказываю ему услугу, преподаю урок.
Прости, Джон.
У моего сына проблемы с границами.
Это новый способ сказать "инвалид". Он имеет в виду "дебил".
Простите, он попутал карты, такое бывает.
Уж Билл-то знает, он
помешан на азартных играх.
Дальше я сам.
Если он не выйдет через пять минут,
я вызову полицию для вас обоих.
Привет, СтЮарт, как дела?
Дай мне ключи. У меня прослушивание.
Я опаздываю.
Прослушивание?
Куда?
В кино. Не твоё дело!
Ты пытаешься угнать мой грузовик, думаю, ещё как моё.
Как только я получу чек из супермаркета,
я заберу свою машину и верну твою.
Это несколько месяцев уборки в четвёртом проходе, чтобы
погасить конфискацию за вождение в нетрезвом виде.
Это и есть правонарушение?
Если бы ты отправлял половину того, что тратишь на виски
своей жене, вы до сих пор были бы вместе.
Я ценю твою заботу, но сейчас речь не обо мне, сынок.
Знаешь, я мог бы устроить тебя сюда.
Хорошая зарплата, льготы, немного достоинства.
Они нанимают неполноценных.
Я бы мог тут работать, если бы хотел.
Думаешь, станешь следующим Джоном УЭйном?
Чертовски верно. У тебя был шанс сделать что-то
своё на западе.
А теперь есть только брюхо, борода и лысина.
Это не грёбаная золотая лихорадка.
Некоторые из нас просто пытаются выжить.
Да, каждый мужчина, женщина и ребёнок сам за себя, так?
Верно. В конце концов, это всё, что у тебя есть.
Все остальные - ебучее разочарование.
Заканчивай.
Я пытаюсь стать исключением.
Нам нужны такие здесь.
Ладно, зови ребят. СтЮарт собирается повторить "Тюремный рок".
Рад тебя видеть, Билл.
Дерьмово выглядишь.
Вот и всё на этом воскресенье. Благослови Господь.
Пока, мисс КАрмен.
Пока.
Привет.
Что с тем парнем?
Ему не особо повезло с самой раздачи.
Для тебя здесь нет будущего.
Или для нас. Я...
Твой босс не согласится.
Ты разнюхиваешь о моём иммиграционном статусе?
Я об ИисУсе!
Он просил за самых отбитых.
И вот он я!
Он просил за усталых и бедных.
Я безработный актёр, если что!
Дешёвый одеколон не скроет тебя от уродства греха.
Слушай.
Я знаю, я не тот, к кому ты привыкла.
Но и не тот, кто тебя достоин.
Я буду лучше обоих.
Я - всё, чем могут гордиться мои родители.
Я не могу встречаться с кем-то, кто не...
крещён.
Я думал, ты скажешь "испаноязычный".
Где вода? Я хоть щас готов.
Я серьёзно.
Как и я.
Я сделаю это сейчас.
Сегодня церковь радостно приветствует тех, кто будет принят
в Орден Оглашённых.
В ближайшие месяцы
они будут готовиться к посвящению в христианскую веру
через крещение, конфирмацию,
и причащение.
СтЮарт Лонг, что предлагает вам этот период становления?
Трудно сказать, Отец.
Нечто, превосходящее мои самые смелые мечты.
Давайте все помолимся, чтобы в своё время СтЮарт был признан
достойным принять крещение нового рождения,
обновление в Святом Духе,
и завершить своё посвящение
через таинства конфирмации и причащения.
АллилУйя.
Я хочу пригласить подругу спеть со мной.
Бог дал тебе талант.
Грешно его не использовать.
Поаплодируйте ей!
Иди.
Давай!
Да.
Не бойся, я тебя не обижу.
Какая песня?
Чёрт, как ты пахнешь.
Эй, ДжОнни Кэш, "ДжЭксон".
Просто читай слова с телевизора.
Я, например, откажусь от шоколада.
Вы должны быть против. Ей нужны сладости.
Да, выбери что-то другое.
А ты от чего откажешься, Стю?
Я?
Может, от наших воскресных встреч?
Нет.
Ладно, ладно.
Алкоголь.
Это не честно!
Ты должен выбрать что-то, по чему будешь скучать,
чтобы засчиталось.
Мне он нравится.
Как порно. Папа отказался от порно.
Тогда скажи своей маме, чтобы считалось,
отказаться от секса.
Он сказал секс.
Это и есть порно.
Стю!
Он же сказал порно!
Дети, не хотите почитать?
Это одно и то же.
Нет!
Доставайте Библии.
Если Бог хочет, чтобы мы отказывались от чего-то,
пусть перестанет забирать.
Он убил моего младшего брата, когда ему было шесть.
Он уснул и не проснулся.
Как тебе такое?
Пути Господни неисповедимы.
Поэтому мне и нравился бокс.
Все зависело от меня.
И я не могу принять тот факт, что я что-то не контролирую.
Мир учит нас тому, что учение - свет, а неучение - тьма.
Но что если во тьме скрыто нечто великое?
Все возможно.
Я верю в тебя.
Исповедь.
Признание наших грехов в словах, действиях, бездействиях
и решение больше не грешить.
Мы каемся и получаем прощение.
Как стирка.
Та же воскресная фигня.
Ничего сложного.
Боюсь, что все немного сложнее.
Неотъемлимая часть покаяния
это искреннее раскаяние,
основанное на вере
и любви к Богу.
Это называется чистым раскаянием.
Неидеальное раскаяние происходит от слабых мотивов,
обыденности
или страха перед Адом.
Всю нашу жизнь нас учат быть хорошими, избегать плохого.
Съедать ужин, иначе не будет десерта.
Делиться игрушками, иначе будешь изгоем.
Вы пытаетесь разорвать эту нить.
Хорошее наблюдение, Стюарт.
Мужайтесь.
Бог – гениальный программист.
Озадачу вас:
Обдумайте все изменения, которые вам необходимы
чтобы больше не согрешить.
Хорошо.
Привет?
Почему ты не научила меня завязывать галстук?
Откуда у тебя галстук?
Еще с суда.
Твой отец не любил наряжаться.
Всегда говорил, что сиять должна я.
Как будто мешок с грязью делает меня красивее.
Ну, папа ебаный мудак.
Зачем тебе галстук?
В церковь.
Чего?
Я крещусь.
Зачем тебе это?
Это важно для моей девушки.
Раньше я думала так же о твоем отце.
Почему? Хотела переродиться, потому что
облажалась в этом браке?
Хотела сделать его счастливым,
когда он еще умел радоваться.
Так ты поможешь мне с этой штукой?
А то я закрутил его в гребаный узел.
Мам, мне нужна твоя помощь.
Чего мы ждем?
Помолимся.
Давайте я.
Я буду рад.
Я тренировался.
Аминь.
Знаешь, Стюарт,
у нас в стране
мужчины ползут на коленях
до статуи Святой девы Марии.
Ожидаю не меньшего для моей дочери.
Как хорошо, что у меня есть ковер.
Понравилась шутка?
Хочешь пива?
Нет, я не пью. Просто любопытно.
Если вы будете, я мог бы, но нет.
Я не пью.
Никогда раньше этого не делал.
Просто надо рассказать как я проебался?
Верно.
Проще рассказать где я не налажал, чтобы не тянуть время.
Не торопись.
За мной очередь.
Они узнают, насколько сильно я проебался.
Если ты не шепчешь, они узнают в любом случае.
Вы знаете, с кем говорите?
Догадываюсь.
Выслушивая дерьмо других, ваше дерьмо
становится менее дерьмовым?
И не говорите, что у вас его нет.
Бог нам судья.
Я лишь сосуд, помогающий человеку сбросить бремя
и ведущий его кратчайшей дорогой
к Отцу всемогущему.
Я даю Богу работу.
А он выписывает тебе чек. Лучше тебе меня поблагодарить.
Не хочу облажаться из-за еще одного отца.
Ты слишком придирчив к своей жизни, чувак.
Думаешь, ты что-то знаешь?
Я знаю, что тебе предстоит долгий путь во тьме.
И будет трудно учиться жить в свете.
Как насчёт того, чтобы найти другие свободные
уши для твоей херни?
Никого нет.
Да ладно?
Делай выводы.
По своему опыту скажу, что только сложные
бои заслуживают внимания.
Ты ставишь крутого парня на колени,
и первое время он чувствует стыд.
Ярость.
И после, облегчение.
Ты хочешь помериться причиндалами, чувак?
Я знаю, что ты чувак с большим хером, сынок.
Я всё говно из тебя выбью.
Ага.
Тебя уже опередили.
Жизнь даст тебе кучу поводов для злости, пацан.
Но чтобы быть благодарным, нужен только один.
Это самое хреновое соотношение
со времен зефирок в Лаки Чармс.
Ты ничего не понял,
но у тебя появится шанс.
Не катай пьяным.
Что за хуйню он пил?
Воду...
Твою мать...
Сэр?
Вы меня слышите?
Вы меня слышите?..
Матерь Божия.
Слушай мой голос.
Ты не умрешь просто так.
Скажи своему сыну...
он хочет показать мне ад, но я не боюсь огня.
Он умер за тебя.
За Стивена.
У него серьезные травмы головы и
внутренних органов. Он в коме.
Если есть кто-то, кто хочет увидеться с ним снова,
лучше договориться об этом сейчас.
Я..
уже потеряла одного ребенка.
Они сказали, что молния не бьет дважды в одно место.
Медсестра может порекомендовать психотерапевта.
Благослави Господь.
До свидания, мисс КАрмен.
Пока.
Увидимся в воскресенье.
У тебя есть какое-нибудь заклинание, которое вернет его назад?
Это просто молитва Богородицы.
Ей плевать на сыновей настоящих матерей.
Вы должны отдохнуть.
Я могу побыть с ним...
Его глаза двигаются.
Что? Доктор!
Стюарт, малыш.
Ты слышишь меня?
Можете сжать мою руку?
Он очнулся.
Эта хрень сожрала мой доллар.
Вам что, недостаточно платят, что вы обчищаете карманы?
Разве ты не взял выпить с собой?
Сукин ты...
Куда вы?
Что с тобой?
Твоя мать сказала, что ты помираешь.
Что за хрень?
Звучишь разочарованным.
Ну, я взял выходной на работе.
Выглядишь нормально.
Погоди, Стю.
Я забыла отдать тебе...
Святой ИОсиф. Для операции.
Это кто?
А вы кто?
Папа Стю.
Я КАрмен, девушка СтЮарта.
Она знает, что ты атеист.
Он баптист.
Он не дохлый.
И может говорить за себя. Это так?
Ага.
Ты знаешь Святого СтИвена?
Конечно.
Покровитель гробовщиков.
Его рисуют с огромной кучей камней на голове.
Кто бы мог подумать,
если дали своему сыну прекрасное христианское имя,
в мире полном фруктов и орехов
он должен жить с такой же кучей камней?
Или вниз головой.
В земле.
Имена работают не так.
Давайте я отвезу вас домой, мистер Лонг.
Да у тебя тут переживашка.
Я там, где я должен быть по мнению Бога.
Какое ему дело, в аду я или в ЭрмосИльо?
СИло.
Мы можем идти?
Ты помнишь парня, сидевшего рядом, в мой последний раз здесь?
Я не видел его ни до, ни после.
Наверное какой-то залётный.
Ты ничего не понял, но у тебя появится шанс.
Не катай пьяным.
Я думала, что смогу помочь.
Ответить на твой вопрос, понимаешь.
Да? И о чём, по твоему, я думаю?
Почему я?
Почему Бог позволил... всему этому произойти?
Он не обещает, что твои истории не будут бессмыслицей.
Но он обещает, что они найдут свою высшую цель.
Если мы будем терпеливы.
Терпеливы?
В этом ты эксперт.
Что с тобой происходит?
БОльшая моя часть лежит раздавленная
на дороге или прибитая к стене.
С учётом этого, я неплохо справляюсь.
Я знаю, но меня это беспокоит.
У меня сейчас и так хватает проблем.
Позволь мне облегчить твою ношу.
Не делай этого.
Я знаю, что делаю.
Благослови меня, святой отец, ибо я согрешил.
Прошло шесть недель с моей последней исповеди.
И я не...
Я не могу вдаваться в подробности из-за конфликта интересов.
Таинство исповеди неприкосновенно.
Я не могу, под страхом отлучения,
раскрыть или сделать что-то с тем, в чём ты признаешься.
Я сделал то, чего не должен был.
То, о чём я думал, молясь, чтобы это
случилось уже несколько месяцев.
То, чего я хотел больше всего на свете.
И когда это случилось, всё о чём я думаю, это - как сильно я разочаровал
Бога.
Это хорошие новости.
Ведь величие любви Божьей открывается
тогда, когда наше сердце сотрясается в ужасе, под...
тяжестью греха.
Я не говорю, что проебался.
Я говорю, меня поимели.
Другой термин для этого - "благодать".
Божья благодать.
Как оказалось, ты и есть получатель.
Что он хочет, чтобы я сделал с его благодатью?
Для начала, ты можешь...
помыть рот с мылом.
Не умничай, отец.
Ответь на вопрос.
Он ждёт, что ты распространишь его слово,
укрепишь его силу.
Не припомню, чтобы он об этом просил.
Я думаю, он ошибся.
Нет.
Бог... никогда не ошибается.
Отец Джи считает, что я посланник божий.
Ты можешь в это поверить?
Типа служитель церкви?
Я думал об этом с того самого дня, как мы встретились.
Правда?
Нет.
Но, я уверен, у него есть на то причины.
Я всю свою жизнь чувствовал, что мне здесь не место.
Что я занял место брата.
Но после той ночи, во мне что-то изменилось.
У меня такое чувство, что я для чего-то нужен.
Возможно, миру нужен еще один Хрустальный Ковбой.
Думаю, Бог увидел в тебе что-то стоящее спасения.
Но тебе решать, что ты можешь предложить миру.
Я подумал, что есть смысл вернуться сюда, чтобы сделать это.
Здесь, ты сказала, что веришь в меня.
Я хочу стать священником.
В каком смысле?
Всего четыре слова.
Я говорил это неоднократно.
Что именно непонятно?
Всё, например.
Ты хочешь быть священником?
Почему ты так это говоришь?
Как? Будто это безумие?
Как и идея о том, что человек на небе дергает за ниточки
но в неё ты готова поверить.
Бог спас меня и простил, чтобы показать,
что я здесь не просто так.
Тебе стоит проверить голову ещё раз.
Поверь мне, КАрмен.
Всё это время я пытался переубедить себя в этом, но сейчас...
мне всё предельно ясно.
Ты вообще думал о последствиях?
Воздерживаться от выпивки, драк, не говоря уже о сексе?
Ты показала мне, что я готов.
Нет, я показала, что ты можешь ждать.
Обет безбрачия означает "никогда больше".
А потом ты умираешь.
В жизни есть нечто большее, чем секс.
Я чувствую это.
Куча людей согласны с тобой.
Только большинство из них находят смысл в страсти,
или людях,
или семье.
Ты же настраиваешь себя на провал.
Нет.
Я испытываю себя.
Если Бог хочет простить меня, я должен
быть готов простить других.
Тот кто сбил меня, я бы ему голову оторвал,
Но с Божьей помощью я готов простить его.
То есть, ты думаешь, что нежелание расчленить человека
делает из тебя святого?
Ты бредишь.
Знаешь, что нужно, чтобы выиграть бой?
Нужно отключить животный инстинкт, использовать логику,
смирение, здравый смысл.
Это борьба человека.
Я могу это сделать. Могу помочь.
Ты был близок к смерти и нашёл Бога.
Это здорово, Стю, но...
сейчас ты перегибаешь палку.
Нет, я не нашел его, КАрмен.
Я почувствовал его.
И её. Марию.
И это не похоже...
Понимаешь, то что я ощутил, мне сложно передать это словами.
Впервые в жизни я понял, что могу завязать с боями.
Понял, что я в безопасности и меня любят.
Я опозорила себя перед Богом,
для того, чтобы ты нёс всю эту ерунду.
Я знаю, ты злишься. Ударь меня, если хочешь. Просто ударь.
Тебе станет легче.
Я не хочу тебя бить.
Я хочу стать твоей женой.
Я думала, ты за этим привёл меня сюда.
Я не могу.
Мне жаль.
КАрмен.
Кар...
Чёрт.
Ваш сын вот-вот совершит огромную ошибку.
Обычно он никого не предупреждает,
так что... я думаю, это прогресс.
Вы ведь отговорили его от бокса, верно?
Привет, мам.
Кто-нибудь скажет мне, что происходит?
Я думал выбрать более удачный момент.
Ты решил стать порно-актёром?
Нет, боже мой, нет.
Я стану священником.
На ХэллоуИн?
Нет, не на долбанный ХэллоуИн. На всю жизнь.
Боже, Стю.
Ты же это не всерьёз.
Ты во всём виновата.
Можно подумать, я сказал, что хочу стать серийным убийцей.
Мой сын не знает полумер.
Он как собака с чёртовой костью.
Если ты вся такая чертовски просветлённая,
то должна была предвидеть это.
Если бы вы приложили достаточно сил, чтобы
он занял своё место в мире,
вместо того, чтобы сокрушаться о потере другого сына,
он бы не пытался так отчаянно найти себя.
Милая, не...
Я всё решил.
Тому, кто этим занимается, рассмотрите
моё заявление в семинАрию.
В приложении вы найдете мое резюме,
и половину платы.
Бог позаботится по тОму.
По тОму?
Аа, потому . что я молюсь об этом.
По тОму...
Мам, привет, я дома.
Здравствуй, СтЮарт.
Я тут восхищаюсь твоими работами.
Это ты его пригласила?
Он пришел проведать тебя.
Выглядишь таким же святым, как черт в здравии.
Зачем ты ему рассказала?
Ложь - это грех.
Ты даже не католичка.
У тебя и раньше были безумные идеи,
но эта, всё равно что Гитлер запишется
в АнтидиффамациОнную лигу.
Все эти годы я искал одобрения не того отца.
Оказывается, твоё ничего для меня не значит.
Я всегда любил тебя за то, что ты был куском дерьма.
Безоговорочно.
У тебя нет выбора.
Вы наказываете себя.
Вы оба наказываете друг друга с момента, как умер Стивен.
Это не наказание, мам, это цель.
Позволь мне сделать последнюю вещь в качестве твоего отца.
Дать тебе то, о чём ты всегда мечтал.
Какого хуя, Билл?
Ты собираешься опозорить меня и своего брата,
поэтому сделай милость, похорони и меня.
Я меняю свою жизнь.
Ты ни хрена не сможешь сделать, чтобы остановить меня.
Если только не собираешься пустить в меня пулю.
Одного мёртвого сына уже недостаточно?
Вы оба сейчас же прекратите.
Я верю, мы оба найдем свой путь.
Надеюсь, вас обоих уже не будет здесь, когда я вернусь.
Молодой человек...
Вам назначено?
Береги себя, Джефф. Всего хорошего.
Я разберусь.
Здрасти.
Вы тот самый должник.
Знаете что, отец?
На стене спортзала, возле дома, висит табличка.
Надежда - это не тактика. Я принял это близко к сердцу.
Боролся за всё, что зарабатывал.
Это ничем не отличается.
Я знаю, что здесь делает Бог.
Я понимаю, что не добьюсь ничего, своей реакцией.
Честно говоря, я бы уже давно раскраснелся.
Но я не перестану верить.
Ни в него, ни в себя.
Я хочу, чтобы вы пересмотрели свой отказ.
В вашем резюме или рекомендациях нет ничего
что говорит о поведенческом соответствии
католическим традициям.
Вы боксер с криминальным прошлым.
Взгляните на Святого МатфЕя, АвгустИна, ФранцИска
одни из самых знаменательных фигур
в истории Церкви - реформаторы.
Да, но я думаю, что церковь сейчас, больше
чем когда-либо, нуждается
в поднятии планки для священнослужителей.
Нет, Церкви нужен кто-то, кто будет бороться за Бога.
А это я.
Помимо этого, если Церковь не прославляет способность
человека к переменам,
то какой в этом смысл?
Это может показаться противоречивым,
но иногда, . для того чтобы служить Богу,
стоит сойти с пути.
При всем моем уважении, святой Отец, сейчас вы на моём пути.
Бог хочет, чтобы я был здесь.
Священники становятся финансовой ответственностью Церкви.
Поэтому, если мы вас признаем,
нам придётся дать согласие на ваше субсидИрование
как представителя католицИзма.
И наш совет директоров не пошёл бы на это.
Вы сейчас признаётесь, что боитесь моего возможного успеха.
Если вы так уверены, что из меня ничего не выйдет, что вы тогда теряете?
Привет.
Вы только гляньте.
Чего?
Одно из многих неуместных проявлений.
Внешний признак внутренней благодати.
И сердечные объятия.
Объятия исцеляют.
Иисус обнял калеку, и этот бедолага встал и пошёл.
Мне одного мало было.
Пройдя в эти ворота, вы отказываетесь от любых
купленных вами приобретений.
Мы полагаемся на деньги наших спонсоров.
У вас ведь есть кто-то, не так ли?
За меня можете не беспокоиться.
Я получаю спонсорство с тех пор, как за штангу взялся.
К моменту, как я уйду, на моих сундуках будет имя Иисуса.
Вы можете оставить себе водительские права и страховку.
У меня забрали лицензию и аннулировали страховку.
Пока вы сомневаетесь во мне, я иду вперёд.
Храни вас Господь.
Для меня большая честь
поприветствовать вас в начале пути к богословию.
Вы здесь, чтобы учиться и однажды стать хранителем знаний.
Советником.
ИсповЕдником.
А в последствии, святым Отцом.
Привет.
Привет.
Кажется, мы теперь соседи.
Комната шестнадцать?
Шестнадцать.
Должно быть, мне дали сломанный.
У тебя руки кривые.
И вообще сейчас два часа ночи.
Я не спущусь, пока не научусь этим пользоваться.
Никто не собирается тебя оценивать.
Ещё как собирается. Иисус.
Хочешь спать - помоги братцу.
И стать соучастником твоих махинаций? Только через мой труп.
Я позвоню в твой колокольчик и покажу, как это делается.
Ты мошенник.
Я нашел Бога. Я здесь не для общения.
Я здесь для поклонения.
Звучит как наклейка на бампере.
Примите и пейте из неё все:
ибо это есть чаша Крови моей
Нового и вечного Завета.
Я тут подумал.
Наверное, разумно связывать нам руки.
Кто-то слишком совершенен, и может стать мишенью для дьявола.
Лучше молчать, чтобы тебя считали дураком,
чем говорить показывая это.
Пока мы обмениваемся идиомами.
Если Иисус не боялся выглядеть дураком, то почему я должен?
Если ты хочешь быть похожим на Христа, покажи нам что-то действительно
стоящее повторения.
Это долг священника.
Долг, который ты ежедневно умудряешься не выполнять.
Священником человека делает не только то, чем он занимается.
Это также то, чем он не занимается.
Он почти тебя сделал.
Это мило.
Почти.
Закрывайся!
Нет, Стю, нет.
Нет-нет-нет.
Запыхался что ли?
Дай мне минутку.
Я давно не в форме, а ты ещё и чёрный.
Я думал, ты спортсмен.
Мне нужно пять минут. Замени меня.
Чего?
Мне нужно дыхание перевести.
Чёрт.
Хочешь поиграть?
Похоже, что я хочу?
Пытаешься возвыситься, парень?
Священник кается, а не играет.
Как ещё думаешь, Моисей продержался в пустыне столько лет?
Он должен быть в форме.
Священник должен быть готов.
Я не думаю, что Иисус оценит твои шутки.
Бог дал нам чувство юмора, чтобы им пользоваться.
Я не знаю, как играть, ясно?
Отец не видел смысла учить меня спорту.
Я всегда собирался быть священником.
Учиться никогда не поздно.
Не все так стремятся унизить себя, в отличии от тебя.
Через стыд собственного сына возвеличилась слава Божья.
Иисус установил планку, брат.
Никто не хочет слышать ЕвАнгелие из уст бандита.
Может, это именно то, что им нужно.
Я в игре.
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного
дабы всякий верующий в Него,
не погиб, но имел жизнь вечную.
Евангелие Господне.
Хвала Господу Иисусу Христу.
Хвала Господу Иисусу Христу.
Мне очень приятно представить вам члена нашей приходской семьи,
теперь семинариста,
который проведёт сегодняшнюю службу.
Отче! прости им, ибо не ведают, что творят.
Сказал Иисус во время своего распятия.
Ребёнком,
Я видел просто парня в подгузнике,
которому пришлось хуже, чем мне, когда пьяный
отец стегал меня ремнём.
Но я решил, что никогда не облажаюсь так сильно, как Иисус.
Независимо, что он сделал, чтобы заслужить это.
Когда я стал старше, я подумал: "Знаете что? Так ему и надо.
Он попытался солгать всему миру,
заставь нас думать, что мы должны целовать ему пятки,
чтобы он погладил нас по головке.
Слушайте, мы все ошибались, мы все совершали проступки.
Кто-то сильнее других.
Но теми словами, что я сказал вначале
Иисус встретил своего отца, Бога:
прося простить тех, кто казнил его.
Он пришел не для того, чтобы осудить,
заставь нас съеживаться от стыда за наши грехи.
Он пришел простить нас.
Просто подумайте.
Мы просим Иисуса простить нам прегрешения
как и мы прощаем тех, кто согрешает против нас.
Божье прощение... зависит от того, прощаем ли мы других.
Так это работает
Это тяжело.
Правда в том,
что всё не в нашей власти.
Никто и ничто.
Всё это Божья благодать.
Вот он, тот самый человек.
Вы просто должны впустить его.
Он сделает всю тяжелую работу.
Аминь.
Эй, подожди.
А ты не в форме.
Отвык бегать за тобой.
Ты духовно шантажируешь меня.
Что?
Напоминая мне, что Бог прощает тех, кто прощает других,
преследуя меня, чтобы потребовать прощения, и всё это
для того, чтобы ты почувствовал себя лучше.
Ты тоже почувствуешь себя лучше.
Мне нечего прощать.
Мы служим одному Богу.
Ты с кем-то встречаешься?
Ты действительно жаждешь наказания.
Вы хотели меня видеть, отец?
Да, да.
На самом деле это так.
До меня дошло, что в твоей жизни была женщина.
ещё до вступления в семинарию.
Мне интересно, вы всё ещё общаетесь с ней?
Нет, не совсем. В плане, что она не хочет иметь ничего общего
с человеком, за которого не может выйти замуж.
Вы же знаете, какие католички.
Может и не знаете.
Вы производите впечатление человека, для которого отказ только укрепляет
решимость.
И не спрашивайте меня, с чего я это взял.
Ты всё ещё думаешь о ней?
Конечно.
Сексуальность - это дар Божий.
И отрицать это, значит, отрицать его волю.
Важно лишь то, как вы это проявляете.
Что ж, я ценю вашу честность.
Я просто хочу, чтобы вы знали,
если нужно будет поговорить, я всегда готов вам помочь.
Вы слишком добры.
Но я не собираюсь сдаваться, как всегда.
Ведь именно борьба и страдания приближают нас к Богу.
А я никогда не избегал поединка.
Обучая священников доносить на страждущих,
мы становимся ближе к ИУде, чем к ИисУсу.
И мы знаем, чем кончается эта история.
Не так ли?
Эй!
Давай, давай.
Сюда, пасуй сюда.
Эй.
Давай, парень.
Чёрт.
Воу.
Держу тебя, давай.
Стой, стой.
Эй, эй, эй.
Ты в порядке?
Я не притворяюсь, если ты об этом.
Попробую ещё раз. Помоги мне.
Давай медленнее.
Ладно, подожди минуту.
Эй, ребята.
Ну же, вот так.
О чёрт.
Ты тут, десять-четыре?
Да, Стю.
Всё ещё тут.
Вас понял.
Офигеть.
Медсестра, ты здесь? Приём?
Алло?
Меня кто-нибудь слышит?
Вот чёрт.
СтЮарт, простите, что так долго.
Нам пришлось подробно изучить ваши результаты.
Всё нормально, док.
Я чувствую себя лучше.
Ладно, слушайте.
Такие новости всегда непросто сообщать,
но вы вроде не из тех, кому нужно приукрашивать.
Верно?
У вас прогрессирующее мышечное расстройство.
МиозИт с включениями - очень
редкое заболевание.
Симптомы похожи на болезнь Лу ГЕрига:
мышцы слабеют, пока в итоге совсем
не перестают функционировать.
Да.
К сожалению, болезнь неизлечима.
Мог бы немного приукрасить эту херню.
Мне жаль. Очень мало случаев этой болезни в таком возрасте.
Значит, у меня больше шансов выздороветь.
Что ж, как я сказал, эту болезнь нельзя вылечить.
Понимаете, СтЮарт?
Но скорость развития расходится от человека к человеку.
Сколько?
В первую очередь атрофируются квадрицепсы,
пальцы ног, а также предплечья.
А после, лицевые мышцы,
а именно те, что контролируют закрытие глаз, речь,
также те, что отвечают за глотание.
Хорошая новость, у вас есть примерно год
прежде, чем вам может понадобиться помощь для
выполнения повседневных действий.
Каких? Например, посрать?
Необходимо предварительно подготовить дом, чтобы
облегчить передвижение.
Вытащи эту хрень из моего члена.
Я позову медсестру.
Ни вылечить меня, ни трубку вытащить, что вы вообще можете?
Я понимаю, СтЮарт, что вам непросто.
У меня хоть что-нибудь останется?
Да.
Эректильная функция.
Обычно она отказывает последней.
Я пытаюсь стать священником.
Дайте знать, если что-то понадобится.
Бог - всё, что тебе нужно, чтобы бороться.
Он показывает людям, что невозможное - возможно.
Я уже бросил вызов всему.
Он мог бы и передышку мне дать.
Он мог бы и передышку мне дать.
Может, Бог наконец и даёт тебе отдохнуть.
Знаешь, в ГолливУде не так уж и много красивых инвалидов.
Думаешь, АлИ хотел стать лучшим чернокожим боксёром?
Такие парни, как мы, стремятся стать великими.
Стю.
У вас с АлИ из общего - только инвалидная коляска в будущем.
Порядок, брат?
Бог не ошибается, верно?
Ты любишь меня, но я тебе не нужен.
Ты испытываешь меня?
Хочешь проверить, насколько серьёзно я настроен?
За что?
За что?
За что?!
Я хочу знать.
Я хочу знать, за что ты так со мной.
Почему?
Почему ты оставил меня сейчас?
Смотри, я здесь. Я хочу поступать правильно.
Хочу быть хорошим.
Я буду хорошим.
Я буду поступать правильно, я обещаю.
Пожалуйста, Господи.
Чёрт возьми.
Я не это имел в виду.
Ты же знаешь, правда?
Хорошо.
Мне нужно знать. Мне нужно знать прямо сейчас.
Почему?
Какого хрена ты оставил меня здесь...
Одного?
Убедись, что СтИвен будет со мной.
Я здесь, Господи.
Ради тебя.
Всё хорошо?
Глупый вопрос.
Прости.
Не знаю, что ещё сказать.
Такое впервые. Ты, должно быть, и правда болен.
Они так сказали.
Пока всё нормально.
Милый.
Ты справишься.
Редко у кого в таком возрасте находят эту болезнь,
значит, они не знают можно её вылечить или нет.
Нужно думать только об этом,
что всё получится.
Да.
Но если нет,
то лучше возвращайся домой.
Проведи оставшееся время так, как тебе нравится.
Ешь любимую еду, встречайся с друзьями.
Чёрт, ты можешь даже боксировать.
Ма.
Прости, милый.
Мне просто страшно.
Вспомни МарИю,
она наблюдала за тем, как её сына прибивают гвоздями, и ничего.
Это ёбаная сказка, Стю.
А если нет?
Этот твой Бог. Ты пожертвовал всем, ради него.
А он что? Он наказывает тебя.
Когда Бог ранит нас, он зовёт нас ближе к себе.
Куда уж ближе?
Ты и так уже с ним в одной чёртовой постели.
Может, вы как-нибудь договоритесь там? Ты останешься
рядом, будешь его сучкой?
Или пусть занимается своими делами в другом месте.
Я не гей. А Бог не гангстер.
Он не заключает сделок и не отвечает на ультиматумы.
Ты меня не отговоришь.
Не знаю, почему каждый раз приходя сюда,
я постоянно повторяю: "Спасибо, спасибо, спасибо".
За что я вас благодарю,
вам же за это не платят.
У БИлла есть более важные дела. Оставьте сообщение.
Поверьте, это была не моя идея.
Билл, это КЭтлин.
Нужно поговорить о Стю.
Удивительно, что у них сейчас есть.
Крем для бритья с диацетИном.
Что с ним?
Крем для бритья с ланолИном.
Крем для бритья с хлорофИллом.
Что это значит?
Мне пришлось бегать по всему городу, чтобы найти
крем для бритья просто с мылом.
Вот так. Аккуратно...
Ему нужна сиделка? Он может ходить в сортир сам?
Нет ничего лучше мягкой гладкой кожи...
Я забыл вставить лезвие.
Мы с тобой сделали много хорошего в постели.
Двое детей, а собственные тела предают их.
Лонг
Подожди.
Попредержи коней.
Перебудишь всех соседей.
Не то чтобы тут у тебя были соседи.
Это парк с трейлерами.
Они должны поблагодарить меня, что я разбудил их.
Пусть поднимут задницы и найдут работу.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт, слышали?
У некоторых тут есть работа. Заходи.
Уж думал, не предложишь.
Мило тут.
Заставил маму выглядеть как МАрта СтЮарт.
Ага, думал нанять твою подружку, чтобы прибиралась тут.
Она была бы благодарна за эту возможность.
Церковные мыши собирают крохи и объедки со скромных подаяний,
а люди сейчас скупые засранцы.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Так вот почему Бог дал тебе неизлечимую болезнь?
Ты призвал её.
Всю жизнь называл меня дегенератом.
Приходишь без предупреждения,
не давая человеку отлить и собраться с мыслями.
Прошу прощения, пАдре.
Осматриваешься? Думаешь, какую хрень ещё стащить?
Я пришёл проверить жив ли ты
после того, как оставил маму.
Думаешь, ты единственный, кто держит обещания?
Не надо тут строить из себя хрен пойми кого.
Я всё ещё твой отец.
Не забывай.
Повезло, что ты не поставил на меня ни цента, а?
Я помолюсь за тебя.
Не смей.
Это нарушения моих прав, как человека.
И как американца.
Смотри не на наши грехи, а на нашу веру церкви.
И милостиво даруй ей мир и покой в знак твоей воли.
Да пусть живут и царствуют они вечно.
Аминь.
Да пребудет с вами всегда мир Господень.
А теперь покажем друг другу
знак мира.
Да пребудет с вами мир.
Да пребудет с вами мир.
Да пребудет с вами мир.
И когда ты собирался мне сказать?
Когда вымолил бы всю гордость.
Давай поженимся, если захочешь.
Ты даже не спросишь, кто он?
Ты даже не спросишь, кто он?
Нет.
Я бы избил его.
Но я пытаюсь стать священником.
Я...
Чтобы ни случилось, я поддержу тебя.
И в болезни и в здравии?
Если вдруг случится чудо.
Пока смерть не разлучит нас?
Если твоя мама спросит,
скажи ей, я приходила убедить тебя отказаться от священства.
Она не поверит в это.
Не ты.
Всё хорошо.
Помоги-ка мне.
Наша миссия - входить в самые тёмные места
и нести свет ХрИста.
Тёмные?
Потому что мы чёрные или плохие?
Это...
Это... метафора.
Если собираешься использовать такие словечки,
то раздай словари, бро.
У вас в неделю всего один звонок, да?
Если поцеловать нужный зад.
Кому будешь звонить?
Маме?
Чтобы окончательно разбить ей сердце.
Жене?
Давай будем честными, она наверняка уже трахается
с новым мужиком.
Ребёнку?
В школе к нему относились бы лучше, если бы его отец умер.
Для разговора с Богом телефон не нужен.
И разрешение охраны тоже не нужно.
Когда никому нет дела до того, что ты хочешь сказать,
Бог выслушает.
Потому что он создал твою задницу.
Он чертовски в вас разочарован, но всё ещё хочет помочь.
Неважно, как сильно вы сопротивляетесь,
сколько раз говорите "нет".
Он по-прежнему хочет сделать вас лучше.
Он не бросит вас.
Никогда.
И вы не смейте от себя отказываться.
Попробуешь ещё раз?
Присаживайся, СтЮарт.
Знаете,
я стараюсь держать себя в форме. Так что постою.
В епархии обеспокоены,
что твоё состояние,
лишит тебя возможности исполнять свой долг надлежащим образом.
Это может даже опозорить их.
Я проливал кровь. Давился телом его.
Падал на лицо, когда преклонял колени.
Думаете, у меня не было такой мысли?
Но мы не человеческие существа с духовным опытом,
мы духовные существа с человеческим разумом.
Для Бога это тело - ничто.
И для вас так должно быть.
К сожалению, это зависит не от меня.
Церковь не одобрит тебя для хиротОнии.
Сначала Церковь не могла финансировать
меня как лицо католичества.
Теперь церковь не может финансировать калеку.
Только теперь дело не в репутации, а в деньгах.
Я прав?
Не Бог меняет правила игры, Отец.
А человек.
Мой долг - защищать святость Церкви.
Прости, СтЮарт.
Здравствуйте, мистер Лонг.
Простите, меня зовут Хэм.
Я друг вашего сына, СтЮарта.
Ты тут закончил или как?
Она поможет мне подняться.
О, да ладно тебе.
Это не тот холм, на котором можно умереть.
Только на нём и стОит.
Крепкое здание.
Я видел насекомых, что готовились
к смерти с бОльшим достоинством, чем ты сейчас.
Помочь пришёл?
Сыграй мне гимн на арфе.
Преврати это жалкую хрень в поэзию.
Единственный гимн, что я знаю - Гимн ИзИде.
Разве тебе никуда не надо?
Да, возможно.
Пробую тут новую штуку, самозанятость называется.
Все дети занимаются этим.
Я слышал.
Сестра-близнец - безработицы.
Они клянутся, что она самая красивая.
Смотрел бокс пару раз по телеку.
Этого достаточно, чтобы знать, человек проигрывает
не когда его сбивают с ног,
а когда он не поднимается.
Если я хоть что-то о тебе знаю, так это...
Ты не боишься, что тебя собьют с ног.
Будешь смотреть или что?
Нет.
Привет, мам.
Привет, милый.
Чего ты там ждёшь?
Тебя.
Что ты там делаешь?
Молюсь, чтобы ты набрался терпения.
Лучше помолись за мою простату.
Ты в порядке?
Я не пытался вздёрнуться в толчке,
если ты об этом.
Ты всегда хотел быть как Элвис.
Не думал, что ты помнишь.
Как я мог забыть? Ты ж не затыкался.
Часы тишины безвозвратно утеряны.
Они говорили, это золото. Теперь уж не разбогатеем.
Слишком поздно.
Время не вернуть.
Да.
Как нам с этим справиться?
Ну же, вот так.
Мы опоздаем.
В новостях вроде не передавали, что ад замёрз.
Лучшее, что ты можешь?
Я бы похлопал, но могу только себе по лицу.
Уже лучше.
Никогда не любил эти штуки.
Не надевал его с похорон твоего брата.
На нём всё ещё тушь твоей матери.
Скоро будет ещё один повод.
Заткнись-ка ты нахрен.
А пока отведи маму в ресторан.
Не могу сказать, что я никогда ничего тебе не давал.
Я пропустил слова благодарности,
направил их прямо к источнику.
Эта штука мурлычет как котёнок.
О нет.
Ты сукин сын.
Сукин сын. Кусок дерьма.
Не могла подождать до завтра.
Может, Бог говорит тебе, что нужно делиться своим дерьмом.
Например.
Ага, она вся твоя уже.
Мы недалеко. Я могу дойти.
Да, а я могу летать.
Куда ты?
Нужно доставить твою задницу в церковь вовремя.
Вот так.
Уже задыхаешься?
На улице душно.
У тебя будет сердечный приступ.
Ну, это было бы правильно,
я бы умер раньше тебя.
Но ты не настолько везучий.
Заткнись.
Привет, милый.
Привет, мам.
Расскажете, что тут происходит?
В смысле?
Папа надел галстук.
Ему идёт.
Думаете, раз я не могу стать священником,
то могу жениться на ней?
Вы благословляете?
Ты не в состоянии сопротивляться.
Ты назвал её домбработницей.
А что плохого в домработницах?
Она не заслуживает этого.
Через три месяца я буду носить подгузники.
Кто-то же должен убирать твоё дерьмо.
Это твоя работа.
Я собираюсь заключить субконтракт.
Вы, двое, а ну прекратите.
Сюда. Идём.
Береги спину, Билл.
Ладно.
Наш приход обратился в епархию с просьбой дать
тебе сан священника.
МонсеньОр позаботился, чтобы нас услышали.
Оказывается, во мне осталось что-то хорошее.
Мы верим в тебя, брат.
Да благослови вас Всевышний.
Однажды мне сказали, я - плохая реклама.
Представьте себе это.
Он был моим начальником в супермаркете.
Я продолжал приходить с лицом больше похожим
на кусок сырого мяса.
Конечно, тогда
я думал, что он ошибался.
Весь мир был не прав, когда дело касалось меня.
Каждая драка была войной с миром.
Да.
Каждый синяк на лице,
каждая капля крови были доказательством моей войны
против Божьей несправедливости.
Сейчас я выгляжу хуже, чем тогда, это правда.
Разница в том,
что теперь я знаю, мои страдания - дар Божий.
Знаю, это звучит как чушь
от человека в инвалидном кресле,
но вы должны это принять.
Услышьте меня.
Вся наша внешняя природа истощается.
Но наша внутренняя природа обновляется каждый день.
Эта жизнь, независимо от того, сколько она длится, -
всего лишь сиюминутное страдание,
готовящее нас к вечной жизни.
Мы должны молиться не о лёгкой жизни,
а о силе, чтобы вынести испытания.
Потому что только страдая,
мы можем постичь всю полноту Божьей любви.
Это наш шанс быть ближе к ИисУсу.
Никто не может страдать идеально.
Точно не я.
Даже у ХристА были моменты отчаяния.
"Боже, Боже, почему ты оставил меня?" -
вопрошал он с креста.
Он чувствовал себя преданным.
И в тот момент
тот, кто был безгрешен,
взял все наши грехи на себя и отправился на Божий суд.
Он взял на себя их, потому что любил нас.
И эта любовь...
Она может привести самого ужасного человека к вере.
Потому что эта любовь не похожа ни на что.
Чтобы вы все смогли почувствовать эту любовь,
Чтобы вы все смогли почувствовать эту любовь,
Бог дал мне потрясающую дорогу к смерти.
И я благодарю его за это каждый день.
Аминь.
Аминь.
Привет.
Как ты?
Отлично.
К кому вы пришли, сэр?
К Отцу Стю.
Как и все остальные в этом городе.
Центр по уходу за больными "Большое небо"
Доброе утро.
Доброе, чтобы быть во грехе.
Прости меня, Отец, ибо я согрешил.
Прошла неделя с моей последней исповеди.
Но сколько бы я ни молился,
эти руки что прикасаются к бедным, всё равно нечисты.
Ты сомневаешься?
Сомнения означали бы, что я хотел этой ответственности.
Но этого хотел мой отец.
От меня этого ждали.
Я злюсь на Бога.
За то, что не дал мне достаточно мужества,
чтобы пойти своим путём.
И я завидую, что у тебя хватило смелости сделать это.
Всё, о чём я молился - избежать такой жизни.
И Бог дал тебе эту возможность,
а ты отказался...
Я не могу этого понять.
Но я восхищаюсь.
За это и за все мои грехи, я прошу прощения.
От меня ждали только одного, чтобы я выжил.
Но и с этим я плохо справляюсь.
Жертвуя своим сыном или наблюдая, как один из них умирает,
Отец всё равно ищет любви,
как и все мы.
Представь, каково было ИОсифу.
Стать хуже своего отца.
Во имя его, молись о покаянии.
Прощай, Стю.
Билл Лонг, алкоголик.
Привет, Билл.
Ощущение, будто засовываю свой член в мясорубку.
Мы все были на твоём месте.
Иногда слишком пьяные, чтобы даже сидеть.
Ты сделал первый шаг, признав, что у тебя есть проблема.
Аминь.
Ну, я бы мог воспользоваться Божьей помощью
во многих ситуациях,
но я так и не смог найти его.
Мой сын сказал, это потому что Бог не был потерян.
Мудрый осёл.
В любом случае, у меня даже карты нет.
Я здесь, потому что сын попросил меня креститься.
Я убил всех героев, что были у этого мальчика,
надеясь, что однажды его героем стану я.
И так никогда не дал ему причины, чтобы это стало правдой.
Думаю, мы оба поздно начали жить.
Страдания - это глубокий
опыт.
И борьба с этой болезнью
помогла мне и многим другим
найти верный путь.
Оно научило меня смирению.
Страдание научило меня уважать других.
Иногда таким людям, как я,
это нужно.
Нам это нужно, чтобы измениться
и принять правильные решения, которые
позволят нам стать лучше.
Станьте теми люди, которыми нас создал Бог,
когда послал на эту планету.
ОТЕЦ СТЮ
Главное, обман.
Заставь их думать, что идёшь направ,
а потом бах, и ударь слева.
Непредсказуемость.
Это заставит зрителей любить тебя.
Режиссёр говорит, мы должны исчезнуть.
Нет, милая, именно поэтому они называют это "украсть шоу".
Никто не даст тебе разрешения сиять.
Мне семь.
Я пытаюсь помочь тебе, детка.
Делюсь с тобой мудростью.
Богу это нравится.
Тишина на площадке!
Знаю, что ты думаешь.
Ты можешь легко всё просрать.
Худшее, что может случиться, ты не попадёшь в фильм.
На ринге у тебя только один шанс.
И тебе лучше постараться.
Вот разница между фильмом и реальной жизнью.
Ты сама выбираешь, как жить.
Камера.
Мотор.
Хочешь стать звездой? За мной.
Приготовились. Начали!
Эй, ты.
Дорогая.
Снято! Снято!
Снято! Ты псих?
Я добавил реалистичности.
Ты в массовке.
Я пытаюсь помочь.
Они не умеют сражаться.
Уведите его.
Эй, не говори с королём в таком тоне.
Что с тобой не так?
Мы закончили.
Что?
Поздравляю.