Охота на киллера (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Cult Killer

Когда убивают известного частного детектива Майка Таллини, за дело берется его протеже Кэсси Холт. В свое время он стал единственным человеком, который отнесся к Кэсси с уважением и заботой, помог ей завязать с мрачным прошлым. Поэтому после его жестокого убийства Кэсси решительно настроена найти виновного, лишившего ее самого дорогого. Во время расследования она вынуждена сотрудничать с убийцей, чтобы раскрыть ужасные тайны города и восстановить справедливость.

Все фразы и цитаты

Спасибо, кони.
Это правда?
Нет, ты же знаешь.
Она приехала первый.
Просидела минут 30.
А потом пришёл её парень.
Они выпивают по паре рюмок и сваливают.
Романтично.
Ну, не знаю.
Хорош!
Я не хочу ходить!
Мальчики!
Может быть, выпьем ещё по одной?
Не, не торопитесь.
Деньги вперёд.
Что там происходит?
Она приходит раз в несколько дней, болтает с парнями
и разводит их на алкоголь.
А потом кидает их и сваливает.
Если нет проблем, я не против.
Ясно.
И потом, она просит их оставлять мне на чай.
Что ж, до завтра.
Да, конечно.
Он идёт сюда.
Я знаю.
А можно повторить?
Ты кто такой, мать твою?
Давай сюда свою камеру.
Нет.
Я могу тебя Я знаю, что вы Декстер Коннелл.
Один из четырёх совладельцев фирмы Коннелл,
Эджикс и О'Коннор.
Да.
Между прочим, меня наняла ваша фирма.
Точнее, ваши партнёры, среди которых миссис
Элизабет Коннелл, ваша жена.
Узнать, с кем вы встречаетесь.
А вас зовут Эшли, так ведь?
Да.
Рад знакомству.
Вы ведь секретарь?
Нет, я ассистент.
Личный.
Ясно.
Что ж, я дам вам один совет, Эшли.
Не стоит идти в бар с первым встречным кобелем,
особенно если он владелец фирмы.
Вы достойны большего.
Слушай, засранец, ты не имеешь права
лезть в мою частную жизнь.
Понял?
Вы ведь находитесь в общественном месте.
Какая частная жизнь?
Между прочим, у меня для вас кое-что есть.
Вот, получите.
Идите домой.
Наверное, вам правда стоит пойти домой,
ведь дело может стать еще серьезней.
Ну вот он дает.
Опасный человек.
Однозначно опасный.
Спасибо за помощь.
Ага.
То есть, спасибо, что посоветовали ей свалить.
Всегда рада помочь.
Да.
Ну все, мальчики, это на посошок.
Выпьем за вас, и потом я домой.
А мы не хотим тебя отпускать.
О, малыш, советую тебе выкинуть эту мысль из головы.
Кстати, я назвала тебя малышом, потому что
я не помню, как вас всех зовут.
Я вообще не могу вас различить.
Мой вам совет — не вздумайте последовать за мной.
Так как хоть я и набралась, я без проблем
могу причинить каждому из вас
серьёзный физический вред.
Твою мать.
Может вызвать копов?
Нет, не стоит.
Отпусти нашего друга, и мы не будем тебя бить.
Сильно.
Привет.
О, привет.
Проваливай, пенсионер!
Пенсионер?
И что теперь будешь делать?
А ты ничего не можешь сделать,
так как у меня есть ствол.
Так что брось дубинку.
Молодец.
Спасибо.
Поднимай друзей и валяй отсюда нахрен.
Да, сэр.
Спасибо тебе.
Спасибо, молодой человек.
Я возьму сумочку, если вы не против, сэр.
Да.
Удачи вам.
Вы в порядке?
Да.
Это был очень
Пять минут назад вы вели себя совсем не так.
Это был очень эффектный поступок.
Вам нравится вести жизнь,
в которой бывают
Ситуации, подобные вот таким.
Это ведь хреновая жизнь.
Разве нет?
Супер.
Обычный человек поблагодарил бы за помощь,
а вы сказали, что я говна кусок.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я не говорил, что вы говна кусок.
Вы им не являетесь.
Что ж
Вы любите выпить.
Когда-нибудь это вас убьёт.
Я уверен.
Может, хватит пьянствовать?
Я Божье наказание, и если бы вы не совершили великих грехов,
Бог не послал бы вам наказание в виде меня.
Чингисхан
ОХОТА НА КИЛЛЕРА
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вот такие дела, мужик.
Я провел в Дублине двадцать лет.
Ну а потом
Вернулся в родной город,
пошел в местную грозыск, и вот теперь живу как шериф Гриффит.
Нет, его главной проблемой был городской алкаш.
А твоей — богачи,
которым надоело жить.
Да, а еще богачи, которые мешают работать.
Кстати,
мой старший следователь, то есть единственный
следователь, ушел в консультанты.
Там больше платят.
Может, меня туда возьмут?
Послушай,
разве ты не должен получить разрешение от своего
руководителя или от бюро на
то,
чтобы воспользоваться моими услугами?
Нет, мы держим это в тайне.
Многие не хотят, чтобы об этом кто-то узнал и чтобы кто-то это расследовал.
Завтра часиков в десять я ознакомлюсь с опросами.
Не могу понять этих засранцев.
Всё очень мутно, мужик.
Да.
Ты за сумкой заедешь?
Нет, я хотел пойти в номер поспать.
Ладно.
Давай.
До встречи.
Давай.
Пока.
Извините.
Думал, ты меня найдешь?
Я нашла тебя первой.
Элла
Что?
Не поняла вас?
Нет, нет, я знаю адрес.
Нет, диктовать не стоит.
Я знаю адрес.
Я нахожусь
Я в двух часах езды от вас.
Я буду там где-то в девять.
До свидания.
Твою мать.
Твою мать.
Твою мать.
Черт.
Один год.
Да.
Кто мог подумать?
Я мог.
Я в тебя верил.
Что ж, я рада, что ты верил.
Я часто сомневалась.
И ты со мной связывалась.
Так это работает.
Я слышал, что тебе уже дали жетон,
но, пожалуй,
вот этот тебе
лучше подойдет.
Хотя я не настаиваю.
Спасибо, что осталась в живых.
Это подходит.
Нет, я не собираюсь плакать.
Спасибо.
Ты засранец.
Что ж, мне пора.
Полиция.
А еще он помог мне завязать,
но только вчера я сорвалась.
Бывает.
Он бы не стал вас осуждать.
Здесь рядом есть клуб анонимных алкоголиков.
Я хочу закончить расследование Микеле.
Он мне очень помог, и мне бы хотелось вернуть долг.
Я уверена,
что справлюсь.
Сделав этот шаг, я посвящусь Сержант МакМахан!
Доброе утро.
Нам с вами следует еще раз поговорить об охоте на ведьм,
которую вы устроили в отношении одного из моих клиентов.
Охота на ведьм – это расследование убийства
одного из ваших клиентов,
который был вашим партнером по гольфу и,
как говорят, членом тайной секты.
Сержант, я уверяю вас, что сейчас значение
имеет лишь тот факт,
что я был его юристом, а он был моим клиентом,
а мои клиенты очень не любят.
Публичность.
Их очень раздражает ваш маленький филиал гестапо.
Охота на ведьм, филиал гестапо.
Какие еще метафоры у вас есть,
мистер Харрисон?
Надо подумать.
Позвольте вам представить Касси Холт.
Она коллега моего покойного друга и сотрудника нашего
филиала гестапо Микеля Толлини.
А что с ним случилось, сержант?
Он был зарезан.
Как и ваш клиент.
Ему нанесли несколько ударов ножом, как и вашему клиенту.
Боже правый.
Поверьте мне, очень жаль, что так получилось, сержант.
Может быть, теперь это абсурдное расследование
стоит прекратить?
Его нельзя прекратить, ведь Микель был иностранцем.
Вы о чем, сержант?
Законы, применяемые при убийствах правоохранителей,
действуют вне предела в какой-либо страны.
Мне достаточно сделать один звонок,
и сюда нагрянет целая толпа следователей.
Я уверен, они проявят интерес к вашим делам.
Да, Виктор, я изучил ваше прошлое.
Вы повлияли на следователей, чтобы они
преждевременно закрыли дело,
которое теперь, возможно, имеет отношение
к убийству нашего коллеги.
Я решил назначить Кэсси Холт специальным
следователем по делу об убийстве
Микеля Толлини.
Ловите.
Виктор, можете оказать мне услугу?
Нам нужен свидетель,
что она расписалась.
Само собой, я всегда готов.
Хрен вам, сержант.
Все, я пошел.
Всех вам благ.
Шерон, может, ты будешь свидетелем?
И да, выдай ей ксиву.
Спасибо.
О, ну наконец.
Я уже устал ждать.
Чего ты хотел?
Он нанял нового следователя.
Кого?
Девчонку, работавшую на Толине.
Который, кстати, мёртв.
Ты не связана с этим?
Нет, что за вопрос, я даже не знала.
Уверена в этом?
Думаешь, мне нечего делать, кроме как бесплатно вам помогать?
Я понимаю, что ты не очень любишь,
но, боюсь, мы все повязаны в этом.
Если кого-то из нас возьмут, ты же помнишь,
что у меня есть компромат на тебя.
Ладно, давай без этих угроз, крутыш.
Тебе нужна информация о следовательнице?
Да, само собой.
Ладно.
Дай мне пару часов.
Конечно.
Ну, что скажешь?
Официально оформим?
Думала, ты не предложишь.
Стоп, ты говоришь про брак или работу предлагаешь?
Я был женат и больше не планирую.
Я говорю о работе, глупышка.
Глупышка?
Хорош.
Я тебе показал лучшую часть работы за эти два года.
Теперь я покажу, как вести бизнес,
как проводить расследования,
научу тебя стрелять, вести бой.
Дашь мне ствол?
Потише.
Да, я
Да, я дам тебе ствол.
Супер.
Когда получишь лицензию.
Да.
Класс.
Вот этот легко спрятать.
Так.
Маленькие пули, которыми он стреляет,
могут подпортить жизнь твоему обидчику.
Открой.
Открыть?
Окей.
Он тяжелее, чем кажется.
О мой бог.
Но стрелять из него легко.
Хорошо, ясно.
Что ж.
Супер.
Кэсси.
Кэсси.
Простите, я вас не слышала.
Что?
У тебя есть ствол?
Я одинокая женщина, живущая в опасном районе,
и мой лучший друг недавно был убит.
Конечно, у меня есть ствол.
Это Вальтер с буквой «Э», так ведь?
Так и есть.
Как вы узнали?
Микель его жене подарила.
Ее звали Элли.
Я не знала об этом.
Это вот заметки Микеле относительно опросов,
которые он проводил.
Надо вести тебя в курс.
Хорошая девочка.
Я выбираю эту.
Умная девочка.
Да, иди сюда.
Нет!
Умная девочка.
Иди сюда.
Мы не сделаем тебе ничего плохого.
Уоллес, ты не только опаздываешь, но и забываешь об Иерархии.
Работаешь ведь на меня ты.
Поэтому не можешь место встречи назначать?
Ох, я бы с радостью приехала в твой офис,
но нас могут увидеть.
А если кто-нибудь из твоих друзей опять
решит кого-нибудь убить,
это может усложнить дело.
Хватит, это было лишь раз.
Так тебе нужна информация или нет?
Рассказывай.
Катрина Лейнхолд.
Ей 35 лет, родилась в Лондоне.
Закончила вуз по специальности библиотечный работник.
Трудилась в нескольких библиотеках,
но её увольняли из-за пьянок.
Ха!
После этого она переехала сюда и вступила
в клуб анонимных алкоголиков,
а Таллини стал её наставником.
А потом он начал давать ей мелкие поручения.
Фотография есть?
Вот.
Оу!
Наверное, он её трахал.
Если хочешь знать, её приёмный дед регулярно её насиловал.
С детства и до самого университета.
Когда она приехала на каникулы,
он решил попробовать ещё раз, но был избит.
Уууу!
Ему никто не сказал, что она занялась джиу-джитсу.
И он присел на пару лет.
Должно быть, у него был хреновый адвокат.
Такие дела рассыпаются только так.
Дело в том, что когда она училась в старших классах,
она начала тайно снимать процесс.
Чёрт!
Ещё что-нибудь?
Нет, этого хватит.
Теперь мне ясно, что это за человек.
Она не такая опытная, как Таллини.
Не стоит переживать.
Твои деньги.
Спасибо.
Это моё.
Мы ушли из паба после обеда.
Микель пошёл на запад к своему отелю, а я поехал домой.
Нет, я не могу.
Соберись.
Слушай, я знаю, это трудно, но в конце
концов всё встанет на свои места.
Не уверен, что это безопасный метод, но он работает.
Фото номер три сделано сразу после обнаружения тела.
Судя по его положению, убийца подошёл сзади.
Убитый, то есть Микель, обернулся и получил
восемь ножевых ранений.
А когда он упал,
преступник нанес ему смертельный удар,
перерезав сонную артерию.
Потом убийца обшарил карманы Микеля и забрал телефон и ключ.
Документы нашли рядом с телом, а пистолет в кобуре.
Да, убийца его не взял.
Странно, разве нет?
Да, я согласен.
И потом, это ведь очень дерзкий поступок,
убить человека средь белой дня.
Я
Я думаю, нам стоит съездить в отель.
Стоит.
Я хочу с тобой.
Боюсь, у моего друга нет столько денег, чтобы заплатить двум следователям.
И потом кто-то должен быть в офисе, пока я буду там.
Но это убийство.
Да.
Ты же говорил, такое редко бывает.
Не было еще таких случаев, чтобы частный
следователь раскрыл убийство.
Вообще.
А если будет жесть, как в нуарных фильмах?
Например.
Не знаю, ты ведь их смотришь.
Нет, такого не случится, потому что
в реальной жизни такого не бывает.
Я всего лишь опрошу тех, кто был знаком с убитым,
чтобы выяснить, знает ли кто-то из них,
кто мог желать ему смерти.
Вот и всё.
Ну, а ты эти семь дней будешь командовать офисом,
заниматься делом о пропавших деньгах
и тем, связанным со стройкой.
А когда я вернусь,
мы передадим материалы юристам клиента и нам заплатят.
Конец.
Как скажешь.
Но я официально против.
Хорошо, я понял, да.
И ты должен обещать.
Конечно, если вдруг произойдет какая-нибудь нуарная хрень,
я позвоню.
Хорошо.
Договорились?
Договорились.
Супер.
Ладно.
Добрый день, меня зовут Кэсси.
Очень приятно, меня зовут Глен.
Взаимно.
Глен, спасибо, что дождался.
Это Кэсси,
она работала с Таллини.
Я уже представилась.
Да, она будет нам помогать.
Ясно, вчера я нашёл это здесь.
Молодец.
А ты в номере был?
Нет, я снаружи наблюдал.
Я понял, ладно.
Мы сейчас пойдём осмотрим номер, а ты поезжай домой, отдыхай.
Рада знакомству.
Взаимно.
Они не нашли то, что пытались отыскать.
Когда приехал ваш сотрудник?
Он приехал ровно в десять, а тело Микеле обнаружили в восемь.
Когда выяснилось, что преступник
забрал ключ и телефон, я прислал Глена.
Лучше бы он сюда зашел.
Может быть.
Преступник сразу пошел в номер.
Ну, привет, Кэсси Холт.
Значит, здесь произошло убийство, которое расследовал Микель.
Да, верно.
Джон Абернати.
Кем он был?
Он был одним из представителей старой аристократии.
Проживал деньги, которые он наследовал.
Уверен, что он ни дня не работал.
Он вдовел лет двадцать назад, и с тех пор
А это еще кто?
Чем могу вам помочь?
Мы со следователем хотим осмотреть дом.
Боюсь, у вас это не выйдет.
Я вас не расслышал?
Мы не можем впустить вас в дом.
Мы расследуем убийство, а это место преступления.
Ты понимаешь, что это означает, приятель?
Я понимаю, что это означает, сэр.
Но у нас есть инструкции.
Без ордера никого не впускать.
У вас есть ордер, сэр?
Кто вас нанял?
Боюсь, я не могу вам сказать, сэр.
Слушайте, мы вас не впустим.
Идите-ка лучше домой.
Сэр, скажи ему убрать палец с курка и поставить оружие на предохранитель.
Иначе он сильно об этом пожалеет.
Твою мать!
Я сейчас тебя завалю, засранец.
Она нервная, так что советую меня послушать.
Внимательно.
Достань пистолет, извлеки магазин.
А затем передерни затвор.
Выполняй.
Живо.
У него есть пистолет?
Нет.
Только винтовка.
Только винтовка?
Супер.
У шляпки.
Хоть у тебя есть какой-то профессионализм.
Избавься от этих двоих, пока они тебя не угробили.
И, кстати, я в жизни не слышал подобную чушь.
Поверь, мы получим ордер и попадем в этот дом.
Вернемся завтра утром.
Передай тем, кто вас нанял.
Проголодалась?
Спасибо.
Я сейчас тебя завалю, засранец.
Это сработало?
Сто процентов.
Будешь получать ордер?
Ты ведь имеешь право войти в дом.
Нет, не буду.
Ты одна туда пойдешь.
Супер.
Каково это, быть частным следователем?
Я не планировал им быть.
Я ведь проработал в Интерполе лет 26.
Офигеть.
Когда я вышел на пенсию, у меня были другие планы.
Но потом Элли скончалась после тяжелой болезни.
И я знал, что если я чем-нибудь не займусь,
одиночество и монотонность меня убьют.
Поэтому я получил лицензию и начал работать.
Ты знаешь, эта деятельность не очень отличается
от моей старой работы.
Бумажный след, опрос людей, всё такое.
Шутишь?
А что насчёт перестрелок, коррумпированных
правительств, порочных женщин?
С золотым сердцем и сексуальным телом.
Конечно, это было бы супер.
Да, в юности я читал все эти книги.
Вот только
Правда в том, что это абсолютный вымысел.
О, нет.
Ну, во-первых, забудь все, что ты видела в фильмах.
Работа связана с постоянной скукой.
Ты часами сидишь и смотришь на что-нибудь в бинокль.
Бывает, ты должен целый день в бутылку писать.
Да, без этого никак, но есть и плюс.
Ты можешь работать, когда хочешь, и имеешь неплохой доход.
Так что
Работа просто класс.
Да.
Где ставить подпись?
Ты не шутишь?
Я специалист по поиску данных.
Я этим занималась.
Я ведь профессиональный библиотекарь.
Ладно, договорились.
Мы можем это обсудить и приступить.
С бутылкой это будет супер.
Да, хотел бы я это увидеть.
Я не смогу в неё писать.
Сержанта,
я вижу этих придорков.
Видимо, в дом им входить запрещают.
А ты бы разрешила?
Нет.
Пожалуй, я его обойду.
Надо посмотреть, где здесь можно проникнуть внутрь.
О, чёрт.
Чуть не попалась.
Ладно, пожелай мне удачи, сейчас сделаю рывок.
Удачи.
Что такое?
Здесь тоже не войдёшь.
Можно найти другой вариант.
Я постараюсь вскрыть замок.
Гель ведь меня учил.
Можно сказать, сейчас будет мой дебют.
Получилось.
Правда?
Быстро ты.
Значит, я научилась.
Всё выглядит нетронутым.
Словно полиция не была здесь.
А где был убит старик?
В деле сказано, что наверху, ближе к концу коридора.
Ладно, пошла наверх.
Принял.
Пока ничего необычного.
Странно.
У меня ощущение, что отсюда что-то забрали.
Какого хрена?
В деле сказано, что к уликам приобщили только матрас.
Он ведь был убит в постели?
Да.
Так, кровать здесь.
А вот матрас отсутствует.
На фотках ведь была кровь.
Да, повсюду.
А теперь её здесь нет.
Похоже, следователи ничего не сделали.
Помещение выглядит так, словно здесь никого не было.
А про тайную комнату не упоминалось?
В деле об этом ничего не сказано.
Один момент
Что такое?
Всё нормально?
Я в первый раз вижу такое, сержант.
Я пришлю фотографию.
Я спала там, когда меня сюда привезли.
Отключайся.
Слушай, Боб, я перезвоню через пять минут.
Гленн, у нас срочный выезд!
Зови Сэма с Алексом, скорей!
Ну привет, Касси Холт.
Можно плакать, кричать.
Никто в доме тебя не услышит.
Я заночевала там, когда разобралась с ним.
Кто ты такая?
Я Джейми.
Что ты тут делаешь?
Нас с сержантом не пустили в дом, и я решила сюда проникнуть.
Вскрыв замок?
Да.
Это незаконно.
Ты убила Микеля.
Да, я.
Я думала, он работал на них, пока не узнала побольше.
Я видела тебя с сержантом.
Я думала, Толлини искал меня, а не их.
Похоже, я поторопилась.
Неужели?
Тш-ш-ш.
Кэсси Холт.
Не стоит привлекать внимание охранников.
Итак.
Это Толлини.
Был твоим парнем?
Мужем?
Нет.
Нет.
Он мне помог, когда у меня был тяжелый период.
И дал мне жизненную цель.
А я не смогла ему помочь и начала искать тебя.
Кстати,
если хочешь знать, он единственный мужик, который не хотел меня трахнуть.
Мне этого не понять.
Жаль, что так получилось.
Я тебя убью.
Я на тебя не злюсь.
Мы с тобой похожи?
Абсолютно нет.
Я хотела сказать, что с нами поступили так, как
Вызвала копов?
Ах, ты хитрая.
Кэсси!
Кэсси!
Запомни.
Джейми Элизабет Даглас.
января 94-го.
Погуглишь.
Что случилось?
Это девчонка.
Что?
Ты о ком?
Микеля и Абернатия убила девушку,
она мне в этом призналась.
Ладно, соберись, не нервничай, посмотри на меня.
Можешь ее рассказать?
Рост 170, темные волосы, черный капюшон.
В доме никого нет.
Оставайся там, никого не впускать!
Ее там запирали, она кричала, плакала,
и никто в доме не мог ее услышать.
Что случилось между ней и Абернатией?
Слушай, она меня знает!
Что?
Приехал Виктор Харрисон,
он в ярости.
Твою мать, не пускай его внутрь!
Я сейчас спущусь!
У тебя есть несколько минут, чтобы все это сфотографировать.
Ясно.
Мистер Харрисон, как я уже сказал, сейчас вы не можете выйти.
Хорошо, я понял.
МакМекон, какого хрена ты тут делаешь?
Обеспокоенный гражданин сообщил нам о неких людях с оружием.
Мы задержали их, чтобы выяснить, почему они вооружены и что здесь делают.
При осмотре здания мы обнаружили открытую дверь.
Люди с оружием?
Слушай, даже если весь этот гребаный дом будет
сиять, как новогодняя ель,
и все двери будут открыты настежь
Ты не будешь иметь право входить внутрь.
Это мой дом.
Я думал, он уже в течение нескольких
столетий принадлежит семье Абернати.
Джон завещал мне свой дом.
Но тебя это не касается, твою мать.
Мистер Харрисон, обращайтесь ко мне так.
Господин сержант, сэр или никак.
Вам понятно или нет?
О, что ж я
Я дико извиняюсь, сэр.
Это очень тяжелый период, сэр.
Мой долбанный друг был убит, сэр.
Понимаю вас.
Скоро я приеду в участок,
чтобы забрать этих людей.
Они не под арестом, мы лишь поболтаем.
И у меня есть ощущение, что один из них очень откровенен.
Серьезно?
Мистер Харрисон.
Да?
Джейми Даглас передает привет.
Я не знаком с Джейми Даглас.
Да, ну ты подумай.
Значит, человек, который издевался над тобой, это был твой
Приемный дед.
Ясно.
И, должно быть,
каждый из тех, кто был с ним знаком, думал,
что он классный парень.
Ты угадал.
Да.
Это и есть камуфляж насильников.
Их защита.
Само собой, воющие на Луну чокнутые насильники
существуют, но их не так много.
Это они их обычно сообщают в новостях.
Большая часть насильников похожа на обычных людей.
Вот только в них нет того, что делает человека человеком.
Сочувствие.
Мне было восемь лет, когда это началось.
Это продолжалось, пока я не поступила в университет,
то есть много лет, и на первом курсе
я помимо занятий училась за себя постоять.
Я занималась джиу-джитсу и крафт-мага,
причем каждый день одновременно, так что это была боль.
Настоящий кошмар.
Ты перестала быть жертвой.
Да, сто процентов.
Через год я приехала домой на праздник,
и он в первый день само собой решил меня навестить пьяной.
Привет, детка.
Он хотел меня погладить.
Я сделала.
Рычаг локтя.
Я с огромным усилием повернула его локоть
и сломала его своей левой рукой.
Ты не представляешь,
с каким звуком сломалась его кость.
Это был потрясающий звук.
Я не могу описать, насколько он был охренителен.
Впечатляет.
Я хотела сломать каждую кость в его сраном теле, но не стала.
Да.
Ты молодец.
Ты не дала монстру победить.
Да.
Ты осталась человеком.
Ты защитилась, а затем,
когда угроза миновала, остановилась.
Что было потом?
Потом он сел.
А мои родные от меня отвернулись.
Доказательства не убедили их.
Ты говоришь о видео, да?
Да.
Я порвалась семьей.
Знаешь, то, что они твои родственники, не значит,
что ты должна их любить.
Ты можешь создать свою семью.
Джейми.
Я не помню, кто это такая.
Она пробыла у нас дольше всех.
Может, теперь вспомните?
А, любительница покричать.
Она сбежала, обокрав нас.
Марти оставил вещи без присмотра.
Между прочим, я хотел вас спросить.
Где сейчас Марти?
Микель Толлини
Ты украла телефон.
Привет, Касси Холт.
Привет, Джейми.
Что делаешь?
О, ты знаешь.
В этом что-то есть.
Частный следователь болтает с подозреваемой в убийстве.
Боюсь, это слово здесь не подходит.
Может и так.
И тем не менее.
Можно рассказать тебе историю?
Когда мне было 14,
мужик, с которым встречалась мать,
сделал со мной плохую вещь.
А когда я поделилась с мамой, она меня ударила.
Моя мать тоже была такой.
Она назвала меня засранкой
и не стала ничего делать.
Так что я с этим смирилась.
Я так и думала.
Нам не с кем было поделиться секретами.
Что потом случилось?
О, я решила сбежать.
Подростком я жила на Нью-Йоркских улицах.
А потом перебралась в Лондон.
А затем попала в Дублин, где стала попрошайкой.
И вот как-то раз ко мне подходит женщина в летах
и говорит, что она меня накормит.
В обмен на разговор.
Ну что ж, почему нет?
Я хотела есть, так что
Она оказалась самой мерзкой участницей их поганого клуба.
Я решил пригласить сюда Волюс.
Я хотела спросить, зачем?
Ей нечего тут делать.
Я пришла с обычной целью, Эдгар.
Чтобы за вами прибраться.
Это была случайность.
Ну так как ты предлагаешь поступить в этой ситуации?
Я обсудил это с Уоллес и, пожалуй, нам всем стоит уехать.
Уехать?
Я уезжать не собираюсь.
И вам не советую.
Мы ведь построили весь этот регион.
Если быть точной, то этот регион построили
ваши деды и прадеды, а не вы.
Мы обсудили вопрос.
И я согласен.
Нам всем стоит уехать до тех пор, пока её не поймают.
Или не убьют.
Может, убьём их обеих?
Их обеих?
Как я поняла?
Они ведь работают вдвоём.
А может, они работали втроём?
Джейми убил Аталлини.
У неё с головой непорядок.
Есть мысль.
Может, нам по силам сделать так, чтобы эта Холт отступилась.
Трое ребят, которых ты наняла, здорово её напугали.
А вот Джейми
Наверное, мы все согласны, что её следует убрать.
Если она предаст огласке то, что она о нас знает,
это будет конец.
И потом
Она первой пролила кровь.
Ты серьезно?
У вас здесь такой трэш происходит, но она первой пролила кровь.
А потом
В самый разгар обеда я
ощутила сонливость.
Снотворное.
Я очнулась за решеткой.
Следующие пять лет я провела голой.
О мой Бог.
Я не верю, что он есть.
Я могу тебя понять.
А ты веришь в Бога?
А
Да нет, если честно.
Итак, все согласны, что нам следует убедить
Холт покинуть этот город?
Ладно, я скажу ребятам.
Только им надо будет доплатить.
Нет проблем, только пусть исчезнет.
Окей.
Я хочу поиграть.
Нам надо срочно что-то подыскать.
Я знаю, как ты хочешь отомстить.
Можешь поверить, я могу тебя понять.
Но незачем их убивать.
Если ты дашь нам их посадить,
настанет их черед испытать страх.
Они уже испугались, Касси Холт.
Так ты позволишь монстру победить.
Нет.
Я решила стать монстром.
Они ужасны.
Отвратительны.
А бабка хуже всех.
Её муж слабак.
По сравнению с ней.
Он любит душить.
Они над ним подшучивают, так как он нечаянно мальчика убил.
Представляешь?
Их юрист омерзительный.
Харрисон.
Как и двое остальных.
Постой, какие двое остальных?
Ой, а вот это так называемый сюжетный поворот.
Ладно, поговорим позже.
Пришло время побыть монстром.
Что случилось?
У тебя был взволнованный голос.
Она опять убила.
Опять?
Кого?
Где?
Я не знаю.
Тогда с чего ты взяла?
Она связалась со мной.
Связалась?
Да.
Телефон Микеле у неё в доме обернать.
Она сказала мне, что позвонит, и вот она связалась.
Может, стоило мне сообщить?
Я сейчас сообщаю.
Она говорит, что убила ещё кого-то.
Ладно.
Стоп, стоп, стоп.
Сделай вдох и расскажи поподробней.
Их поганый клуб, говоришь?
Может, она хоть намекнула, где он может быть?
Нет.
Просто вскользь упомянула.
У них есть компании, в том числе совместные.
Поищи инфу об их землевладениях,
налогах.
Ладно.
Фирмах и компаниях.
Какая между ними связь?
Ты думаешь, она опять убила кого-то из них или блефует?
Нет, она не блефует.
Голос у неё был радостный, но она сделала
вид, что проговорилась.
Есть мысль.
Развороши, Массино Рой.
Надо сыграть ещё один раз.
Нет, Дотти, нет.
Не сейчас.
И не в ближайшем будущем.
Как скажешь.
О, чёрт.
Извините.
Что теперь, МакМехан?
Ты отслеживаешь, кто из твоих друзей ещё жив?
Никто не пропал?
Ну, от Марти давно не было везти, а что?
Какого хрена?!
Виктор!
Виктор!
Похоже, их кто-то до усрачки напугал.
Кажется, я догадываюсь, кто это мог быть.
Привет, Касси Холт.
Что ты сейчас делаешь?
Я сказала тебе.
Ты сейчас монстр?
Самый настоящий.
Как ты узнала?
Мы говорили по телефону с юристом, и вдруг что-то случилось.
Мы?
Сейчас со мной рядом сержант.
А-а-а.
Он меня слышит?
Да.
Здрасте, господин сержант.
У вас неплохой следователь.
Ты бы очень помогла нам обоим, если бы пришла к нам
и помогла посадить этих людей.
Ой, я боюсь, что как свидетель я вам не пригожусь.
Может и так.
Но ведь эти люди обошлись тобой очень плохо, так что их следует наказать.
Я этим занимаюсь.
Джейми.
Приезжай.
Мы их накажем.
Знаешь, всё это очень мило,
но мне пора.
Стой, можешь что-нибудь про тот дом рассказать?
Про игровой?
Да.
Да.
Они так его называют.
Ты его найдёшь, Кэсси Холт, я уверена в этом.
О, ищите Олис.
Она работает на их юриста, решает проблемы.
Ну всё, теперь я пойду.
Удачи вам.
Я видел, как преступники зацикливались
на своих преследователях.
Они считают, что их связывает дружба или вражда,
как у Холмса и Мариарти.
Но то, что происходит между ней и тобой, —
это самый странный случай.
М-м.
Видимо, она считает,
что у нас схожий опыт, хотя со мной таких
вещей никогда не случалось.
Я уверена, Микель тебе обо всём рассказал.
Нет, не обо всём.
Он не рассказывал про твою личную жизнь.
Но я чувствовал, что в твоём прошлом было нечто подобное.
По неким особенным признакам.
Вот как?
Есть признаки?
Вот ведь жалость.
Я не употребляла алкоголь, пока не позвонил тот урод.
Какой урод?
Тот насильник?
Он сказал «извини» и «я не хотел тебя обидеть».
А потом он назвал меня куколкой, как в
те самые моменты, и я сорвалась.
Я сбросила звонок и пошла в магазин за бутылкой.
А потом ты мне позвонил.
Я подвела, Микеле-сержант.
Нет.
Нет, поверь, это не так.
Извини, надо пальто надеть.
Меня колодят, ты представляешь?
Если бы я узнала историю этой девушки
из газеты или из фильма,
я бы ни в чём не стала её осуждать.
Поверь мне, я могу понять её желание.
Если бы Микель был жив, мне было бы плевать.
Но он не жив.
Да, но ответит за это.
Но есть ещё один момент.
Я знаю, что значит сражаться с монстром.
У меня есть опыт.
Я его победила, но он искушает.
Что?
Говоришь как, Микель.
Мы разговаривали о монстрах, как они порабощают.
Он был хорошим учителем.
Да, это так.
Что ж, ладно, надо ехать в участок.
Тебя подбросить?
Спасибо, моя машина здесь и рядом.
Я хочу здесь поработать.
Поискать информацию про Олес и Игровой дом.
Хорошо, вот мои логины для баз данных.
А если я смогу выяснить информацию с помощью так называемых «внезаконных»
средств?
Хакинга?
Ясно.
Что ж, боюсь, суд её не примет, но если она
поможет узнать то, что он примет
Итак, Виктор Харрисон, Эсквайр
Криминальная база данных.
Поиск IP-адреса.
Харрисон.
Виктор Харрисон, Дублин, Ирландия.
Копировать.
Вставить.
Пароль.
Доступ запрещен.
Харрисон.
Доступ запрещен.
Доступ разрешен.
Охренеть!
Пароль у тебя потрясающий.
Идиот!
Вы выходите из системы.
Платежи.
Платёжные соглашения.
находится на зарплате.
И причём на очень нехилой.
Декларация передачи в доверительное управление.
План игрового дома.
Игровой дом.
Собственник Уоллес.
Ну и что ты усвоила?
Что я бездарность.
У всех сначала не получается.
Секрет в том, чтобы духом не упасть.
Так ведь?
Да.
Когда ты начала заниматься джиу-джитсу?
Я лажала.
А теперь?
А теперь нет.
Да.
Давай еще раз.
И не забывай.
Медленно, значит плавно.
А плавно, значит быстро.
Так ведь?
Давай.
Вот.
Да.
Поднимай.
Вот.
Нет.
Медленней.
Медленней.
Вот так.
Теперь меняй хват.
Молодец.
Один.
Помоги мне!
Помоги!
Твою мать, нам сказали тебя припугнуть.
Если я тебя не убил, значит, я не хотел убивать.
Твою ж мать!
Интересно, у кого из нас кошмары страшнее?
Ты хорошо справлялась, пока он не врезал тебе между ног.
Спасибо, Джейми, что спасла жизнь.
Я рада, что жива в отличие от них.
Спасибо.
Ну а связала зачем?
Некоторые злятся, когда встают.
Чёрт.
Офигеть.
Впечатляет.
Твою мать.
Может, вещи отдашь?
Они здесь.
Если ты внезапно захочешь в туалет, я тебе не поверю.
Твою мать.
Когда всему этому придет конец?
Когда я их всех убью.
А потом что?
Ради чего мне еще жить?
Из-за них я уже никогда не буду нормальным человеком.
Есть ведь другой выход.
Ты же знаешь, мы с МакМеханом можем их задержать.
И кто-то из них расколется.
Так всегда происходит.
Та Олис, о которой ты мне говорила, знаешь, мне удалось кое-что выяснить о ней.
Этот игровой дом принадлежит компании, которой она руководит.
Я знала, что ты выяснишь.
Но она не владеет игровым домом.
У них есть на неё компромат, я не знаю, какой.
Она не участвовала в играх.
По крайней мере, когда я там была.
Возможно, теперь её будет трудно найти.
Но, поверь, я её не убивала.
Мне незачем это делать.
Мы лишь пообщались.
Что происходит?
Что ты творишь, двинутая?
Это что, бензин?
Двинутые не любят, когда кто-то их так называет.
Помнишь меня?
Если ты в меня выстрелишь, бензин может вспыхнуть.
Да, но ты сгоришь со мной.
Не будем нервничать.
Сейчас я опущу пистолет.
Нет, лучше брось назад.
Ладно, как скажешь.
Молодец.
Так.
Меня интересует несколько вещей.
А ещё у меня есть ряд вопросов.
Если твои ответы меня не устроят,
я сожгу нас.
А если они мне понравятся,
ты уедешь и будешь обслуживать всяких уродов.
Кивни.
Хоть ты и сволочь,
у меня к тебе нет претензий.
Поэтому я дам тебе шанс.
Значит, бензин, бензин.
Хорошая мысль.
Да.
Ясно.
Мне ведь
Надо было ей показать, что у меня серьёзные намерения,
а она сразу стала разговорчивой.
Думаешь, как я узнала, что будет с тобой?
Как ты узнала, что
Постой.
Слушай, ты
Ты сказала Уоллес, что тебя интересует ряд вещей.
Каких?
Фотографии, видео.
Они всех снимали, не только меня.
Трофеи.
Само собой.
Понятно.
А сколько раз звонил телефон?
Раза два.
Это твой сержант.
Сто процентов.
Ты ведь устроила большой переполох, и сержант меня ищет.
В общем,
давай так, Джейми, у меня всё болит,
и я не хочу сейчас с тобой драться.
Может быть,
ты сейчас сюда придёшь или наоборот уйдёшь,
потому что мне надо работать.
Я не хочу с тобой драться, Касси Холт.
Хотя, когда-нибудь нам придётся.
Постой, ты можешь никого не убивать, когда будешь выходить?
Я постараюсь.
Доброе утро.
Ваша машина странно пахнет.
Интересно, что случилось?
Если не остановитесь,
я выстрелю вам в ногу, и вы всю жизнь будете хромать.
Присядем?
Итак, в голову не стреляй.
Да, это слишком мелкая цель.
Всегда оцелься в туловище.
Оно крупнее.
Да, и ещё брюшной пояс.
Если в него попасть, из пистолета крупного калибра,
или винтовки, или даже из твоей пушки тоже
Ясно.
Угрозу это устранит, можешь поверить.
Хорошо.
Да, человек упадёт, как марионетка без верёвочек, поверь.
Класс.
Твоя очередь.
Начнём?
Начнём.
Супер.
Оружие передавай вот так.
Понятно?
Не направляй ствол на человека.
Так.
Нет.
Ногу отставь назад.
Вот так.
Да.
Нужна устойчивость.
Этот палец вниз.
Крепко держи пистолет.
Как будто он твоя часть.
Представь, что он к тебе прирос.
Ясно?
Теперь палец на крючок.
Можешь стрелять.
Стрелять?
Да.
Рада наконец вас увидеть, мисс Холт.
Вы с друзьями не поленились навести обо мне справки?
Я не знаю насчёт моих друзей,
а я не поленилась.
Вы трудитесь наёмницей или сутенёршей?
Сложно сказать, смотря в какой день.
Ясно.
Я работаю на Харрисона, а не на них.
Я занимаюсь тем же, чем и вы.
Ну, не знаю.
Я не избавляюсь от тел задушенных детей.
Вам хорошо платят?
Вы общались с Джейми?
Да, так и есть.
Я с ней пообщалась.
В общем, расклад такой.
Если вы сообщите мне инкриминирующую информацию, я отпущу вас.
А если нет, я скажу Джейми пересмотреть
ее решение оставить вас в живых.
Договорились?
Сколько там было детей?
Я без понятия.
Они с молодости это делают.
Джейми пробыла там дольше всех.
Им быстро становится скучно.
А что потом?
Они ведь их не убивают?
Нет, не убивают.
Тот случай был единственным исключением.
Надоевших детей увозят.
Увозят?
Куда их увозят?
Можете рассказать, что с ними происходит?
Я возила их в Азию.
Они всё равно не смогут нормально жить.
Вы их продавали?
Да поможет вам Господь.
Да поможет вам Господь!
Как жаль, что она не убила вас.
Ну ладно, продолжим.
А где их трофеи?
Они могут помочь вам соскочить.
Фотографии и видео.
Самый паршивый юрист знает, что суд их не примет.
А вам известно, что Харрисон каждый раз записывал,
сколько он вам заплатил и за какую услугу?
Чушь.
Это полнейшая чушь.
Кто такое записывает?
Через час сержант МакМахан приедет
в офис вашего босса и проведет обыск.
Так что, госпожа Олис, я очень прошу вас рассказать,
где сейчас трофеи.
В игровом доме.
Там целая комната трофеев.
Меня ведь не арестуют?
Нет.
Гленн?
Гленн?
Вы сказали, эта информация позволит мне соскочить.
Соврала.
Мистер и миссис Эванс, я Кэсси Холт.
Я знаю, кто вы.
Я расследую убийство нескольких ваших друзей.
Дотти, не говори с ней.
Садись в машину.
Вы ведете расследование или сотрудничаете
с этой сучкой, что нас убивает?
Что?
Может быть, наше послание не дошло до вас?
Теперь я знаю, кто за этим стоит.
Дотти, сейчас же вернись.
Мисс Холт, можете убрать машину?
Вы с ней подружки или как?
Сломанные куколки играют вместе?
Не стоит ко мне приближаться.
Что случилось?
Боитесь, что я причиню вам вред?
Уверяю вас, вы сейчас находитесь в большей опасности, чем я.
Она рассказала вам о времени, проведенном у нас?
Дотти, замолчи.
Она пробыла у нас много лет.
Между прочим, я бы пригласила и вас поиграть.
Не будь вы такой старой.
Дотти, садись в чертову машину!
Прошу вас, уберите авто!
Боже, какой здесь свежий воздух.
Я уже устала сидеть в этом чертовом доме.
Лучше бы мы остались.
Джейме опасно для нас.
И это Холт.
Может, Виктору позвоним?
Виктор разгневается,
когда обо всем узнает.
Боже, правый, когда ты успел стать такой тряпкой.
Ты не тот, кто взял меня замуж.
И уж точно не мой детский друг.
Когда ты меня схватил, то на миг стал прежним.
Чаще давай себе свободу.
Вектор будет разгневан.
Хм, да мне на него насрать.
Идём.
Я спросила их, что будем делать,
как будем из ситуации выходить,
и они дали мне инструкции, но, само собой,
я не собиралась их выполнять.
То есть вы не планировали причинить вред
этим людям, несмотря на инструкции?
Нет, не планировала.
О, привет.
Сержант допрашивает Уоллес.
Кажется, он заканчивает.
Готовы ли вы рассказать мне обо всех
аспектах вашей деятельности?
Да, сержант.
Что думаешь?
Швырнуть ей пропавший бензином пиджак – хорошая мысль?
И её боевой настрой улетучился в один миг.
Она согласилась сделать добровольное признание.
Это поможет получить ордер на арест Харрисона.
С устава слезь.
Куда пойдем ужинать?
Я не знаю.
Может, закажем на дом?
И думать об этом забудь.
Я хочу поужинать там,
где нас как следует обслужат, и мне не придется мыть посуду.
Ну, давай.
Все зависит от нашего настроя, Эдгар.
Ну, и знаешь, если ты не будешь против.
Ты собираешься?
Ну, так согласен.
Дати!
Дати!
На помощь!
Так, внимание!
Мы получили ордер на обыск офиса и дома Виктора Харрисона.
Уголовный розыск.
Чем вам помочь?
Сержант Мак
Что?
Стоп, где?
Как?
Стоп, сержант МакМехан сейчас подойдет.
Сержант МакМехан, чем я
Так, стоп, стоп, стоп, стоп.
Помедленнее.
Что случилось?
Я вас понял.
Мы уже выезжаем.
Так, планы изменились.
Действуем так.
Гленн, Мёрфи, Анна, Брайан, вы отправляетесь на Мейн-стрит.
Есть информация, преступник напал на Эдгара и Доти Эванс.
Перцевая эрозоль ужасно жжет, правда?
Это должно помочь.
Не знаю почему, но это помогает.
Ты знаешь, что не сможешь отсюда уйти, если я тебя не отпущу.
Ты это понимаешь?
Думаешь, что поймал крупную рыбу, сержант?
Облюдок.
Арестовать.
Значит,
ты любишь острый инструмент.
Я могу перестать, если ты скажешь несколько
слов, как много лет назад.
Ты скажешь
Я тебя люблю, мамуля.
Я тебя очень люблю.
Пошла в жопу!
Пошла в жопу!
Кэсси, я продержал его здесь сколько мог.
Кэсси Холт опрашивает Эдгара Эванса.
Твою мать.
Эдгар, постарайтесь мне все объяснить.
Доти бросила вас.
Оставила там умирать.
МакМехан обыскивает офис Харриса.
Науолис передают властям.
Вы должны мне что-нибудь сказать.
Это ваш последний шанс.
На них всем было наплевать.
Их никто не искал.
Их просто выкинули нахрен.
На кого всем было наплевать, Эммон?
На каждого из них.
Расскажите мне о Джейми.
Дотти всегда была властной.
Поэтому она мне понравилась.
Мы с ней выросли вместе.
А Джейми
У нее бунтарский нрав.
Вот почему она понравилась Дотти.
Вот почему она её похитила.
Вы тоже её похитили, так ведь, Эдгар?
Ты участвовал в этом, твою мать.
Чёрт!
Чёрт!
Что случилось?
Он сознание потерял.
Он признание сделал?
Нет.
Сейчас один момент.
Да?
А твоя сучка здесь.
Сбрось звонок Кэсси!
Не слушай её!
Джейми хочет тебе кое-что сказать.
Я скоро найду вас.
Ты знаешь, где я.
О, черт!
Кэсси!
Кэсси!
Не перестать.
Ты этого хочешь?
Ты должна сказать.
Скажи мне, давай!
Скажи!
Давай, скажи!
Что надо сказать?
Что надо сказать?
Что надо сказать?
Мамуля!
Вот, мамуля!
Молодец!
Мамочка!
Мамочка!
Молодец!
Говори!
Боже правый, я вызову скорую помощь.
Нет, незачем, со мной все кончено.
Поможешь мне встать?
Не знаешь, Эдгар умер.
Он отключился, когда я с ним разговаривала.
Черт.
Я старалась.
Это слишком трудно.
Я знаю.
Рассказать ещё одну историю?
Давай.
Рассказывай.
А можно записать её на диктофон, чтобы потом оправдать тебе?
Да.
Они любили устраивать вечеринки, а от нас просто требовалось
стоять там голыми, как обычно, и гости могли снять,
они могли снять нас, снять нас на ночь,
когда у меня стал расти живот.
Они сделали так, чтобы это не повторилось.
У них есть один друг, доктор.
Он всё уладил.
Я была не единственной.
Таких, как я, было много.
Кэсси.
Они меня погубили.
Я обречена.
Я не могу жить дальше.
Я сломлена.
И я не могу стать прежней.
Они создали монстра.
Я решила быть монстром, и я отправлюсь
на тот свет, как монстр, понимаешь?
Ах, ну и пусть.
Это даже хорошо.
Слушай, ты должна мне помочь.
Не вопрос.
Чем помочь?
Скажи Дженни.
Что ты собиралась со мной сделать?
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, ты ведь поклялась.
Но ведь это было довсем.
Я так устала.
Я устала.
Это было давно.
Это было давно.
Ты должна помочь.
Должна помочь.
Мне это нужно.
У меня нет сил.
Нет сил.
Ты должна мне помочь.
Сделай.
Нет.
Давай.
Пожалуйста.
Крэсси Холт.
Я не могу.
Крэсси Холт.
Просто сделай это.
Знаешь, мне очень жаль, что всё это с тобой случилось.
Жаль, что Микель умер.
Сделай это.
За его честь.
Не переживай.
Сделай для меня.
Чёрт.
Мы с Элли так и не успели детьми обзавестись.
Правда в том, что в молодости каждый из нас был эгоистом.
Мы хотели путешествовать, строить наши карьеры,
ну и так далее.
Понятно.
Ну, а потом это нам показалось неправильным,
а теперь я жалею об этом.
Пожалуй, из меня бы вышел хороший отец.
Из тебя вышел бы отличный отец.
Мне нравится так думать.
И еще, когда ты достигаешь определенных лет,
ты начинаешь осознавать тот факт, что ты
смертен и смиряешься с этим.
А потом, в какой-то момент, ты понимаешь,
что оказался в этой волшебной стране,
где ты можешь умереть в любой момент и от чего угодно.
Ты надеешься, что так не будет, но это возможно.
Некоторые люди зациклены на том, что они после себя оставят.
Если честно, я об этом никогда не переживал.
Конечно, дети — это самое очевидное, но если у тебя их нет
Жаль, что Элли не была с тобой знакома,
ты бы ей понравилась, да.
Она была бы с тобой строже, я уверен.
Это невозможно, Митя.
Нет, возможно.
Она была бы строга с тобой, так как увидела бы твой потенциал.
У неё был такой дар.
Она видела мой потенциал, хотя я о нём не знал.
И я уверен, что она бы одобрила то,
что мы с тобой делаем, да.
Что ж
Компания отныне зарегистрирована на нас обоих.
Я решил, так лучше будет.
Что?
Это не бог весь что.
Но таково уж моё наследие, так сказать.
Серьёзно?
Что?
Спасибо.
Слушай, я сейчас хочу съездить к Рори.
Надо продолжать работу над делом.
Я позвоню через пару дней.
Джейми Элизабет Даглас.
Покойся с миром.
ОХОТА НА КИЛЛЕРА
 

////////////////////////////