Пришельцы. Назад в будущее (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Alienoid The Return to the Future

Представители разных эпох продолжают борьбу со злыми пришельцами. Во времена Корё, завладев Божественным Клинком, взрослая И-ан разыскивает робота-помощника; парочка магов пытается понять, кто живёт в теле Му-рыка; слепой воин ищет способ вернуть себе зрение; а замаскировавшиеся под людей инопланетяне жаждут вернуться в будущее, для чего им нужен Клинок. А в Сеуле 2022 года полицейская Мин Гэ-ин, преследуя наркоторговца, подбирается к раскрытию коварного инопланетного плана.

Все фразы и цитаты

 Девочкой я попала
в это время из будущего.
С незапамятных времён…
Пришельцы держали
своих заключённых в телах людей.
Работой Стража и Грома
было следить за пленниками.
Однако… Архитектор,
лидер заключённых, сбежал.
Он выпустил в городе инопланетную
атмосферу под названием «ха-ва»…
Погибло много людей.
Внутри облака пробудились пришельцы.
Архитектор планирует
взорвать оставшиеся сферы
и изменить атмосферу Земли.
Тогда все люди умрут,
и Земля… достанется им.
До взрыва осталось 48 минут.
Отправимся в прошлое.
Мы должны запереть пришельцев
в другом времени, вернуться
и остановить взрыв.
Что это?
Папа!
Ян, вернись ко мне.
Мы должны предотвратить взрыв.
Но в прошлом Страж был уничтожен,
а Гром отключился.
Чтобы вернуться в будущее,
я должна была найти Небесный клинок.
Мне удалось это сделать через 10 лет.
Красавица.
А мы… раньше не встречались?
Коварная девчонка стреляет громом!
Каждый пытался найти Небесный клинок…
Неумелый мастер…
Два колдуна…
И пришельцы.
И вот…
Я заполучила клинок.
Рыжий, Чёрный, бегите за ней!
В тебе… скрыт…
Что во мне скрыто?
Клинок у девушки, стреляющей громом.
Что будем делать?
Мы должны найти клинок.
Отправляйтесь и разыщите девушку.
Теперь я должна найти корабль и Грома…
и вернуться в будущее…
Чтобы остановить детонацию сфер.
ПРИШЕЛЬЦЫ: НАЗАД В БУДУЩЕЕ
Тарелку супа и вяленую рыбу в дорогу.
Сейчас.
Давно не виделись.
Какие слухи обо мне ходят?
«Девчонка идёт в гостиницу.
Украдите Небесный клинок
и получите огромную награду».
Усатая.
А, принадлежали
одному знакомому. Маскировка.
Что ты собираешься делать?
До гостиницы четыре дня пути.
Ты должна быть начеку.
Когда ты последний раз спала?
Когда? Два дня назад…
- Нашёл, что я просила?
- Ещё сомневаешься?
Я расспросил рыбаков у реки,
где нашли клинок. Река длинная.
И нашёл того,
кто видел эту железную штуковину…
Говоришь, она была маленькой?
Здравствуй, Гром…
Видимо, ещё живой.
Он ведь железный. Как живой?
Милое таинственное создание.
Так кто его видел?
Два брата-дровосека у Жёлтой горы.
Но есть одна… закавыка.
Берегись их.
Бежим.
Где тебя искать?
У реки, где гостиница.
Рядом с железной повозкой.
Ага. Железная повозка.
Мы великие и мистические даосские шаманы…
Ну а ты…
Вот ты и попалась!
Нацепила усы на красивое личико.
Вряд ли оно останется таким же,
когда мы повозим им по земле.
Эй, а топор зачем?
Да вот решаю,
сразу с вами разделаться или нет.
Но хвастовство —
Это так по-человечески, поэтому сдержусь!
Жизнь драгоценна.
Не хотите уйти? С головой на плечах.
И это всё, что ты умеешь? Смотри и учись!
Девчонка совсем страх потеряла.
Я с тебя шкуру сдеру, ведьма!
Ай, горячо!
- Отстаньте от меня.
- Ладно!
Увижу вас ещё раз…
получишь молнию в одно место.
Ладно, ладно!
Ну и милота…
Следите за мной?
Десять лет назад…
Что сказал мастер Хюн,
когда нашёл его в лесу?
«Внутри него чудовище».
Надо его убить, но ты сказала «нет».
Мы перекрыли энергию.
С помощью того веера с мечами…
Помнишь? В покоях мастера.
Что он встретил у реки?
Внутри него кроется что-то страшное.
Надо от него избавиться.
Или позже мы сильно пожалеем.
Нет, просто перестанем его обучать.
Пусть живёт как обычный мальчишка.
Дадим ему этот веер.
В нём хранятся неподъёмные мечи.
Энергия не сможет вырваться.
А если он их вытащит?
Тогда его не остановит ни одна сила.
Кроме нас, никто их не достанет.
А если что, убьём его позже…
Он достал мечи, значит, обучился магии.
Пора его убить?
Он был учеником? Похож на обычного вора.
Дотронусь до него, и всё узнаем.
Где это я?
А ты не помнишь?
Ты вытащил меч из веера и убил чудовище.
Чаджан… Чаджан!
Чаджан!
Куда он ушёл?
Её не спрашивай.
Она глухая и ничего не соображает.
Позвольте мне кое-что спросить.
Откуда появился Чаджан?
А, кисточку, сейчас.
Десять лет назад.
Жёлтая гора.
- Проверьте, жив ли он.
- Да!
Где я?
Вы в Тайном храме.
Здесь мы обучаем мастеров дао.
Я заблудился.
Заперт во времени.
Мы все заперты во времени.
Я не знаю о вашем прошлом,
но наденьте это…
Его называют Чаджан.
Интересный человек.
Чудовище!
Глаза… глаза.
С этого момента…
Этим местом управляю я.
Зачем ему понадобился Небесный клинок?
ВРЕМЯ
Мы в ловушке времени.
В каком теле скрыт Архитектор?
В день, когда Архитектор
вселился в новое тело,
поблизости было четыре человека.
МАСТЕР ХЮН, ГОСПОДИН СИНЬ,
ГОСПОЖА САЖА, НАВОЗНИК
Только он справится с энергией.
Чтобы вернуться, нужно найти Архитектора.
Зачем оставаться в этом больном теле?
Переселись в здорового человека.
Тогда я потеряю память.
Архитектор спрятался в чьё-то тело.
А как его вытащить?
Мы должны пронзить ножом трёх человек.
Клинок… Порежешься, и он появится.
Послушай. Чаджан убил мастера Хюна.
И нас тоже пытался
проткнуть этим Небесным клинком.
В тот день с нами был
юный ученик мастера Хюна.
Чаджан об этом не знает.
Давай сначала схватим этого парня.
Куда он делся?
Нужно убить его, пока чудовище внутри.
Он не успел далеко уйти.
Итак, так-так-так-так.
Что это?
Молотый женьшень с горы Кувольсан,
сваренный с безоаром и мускусом…
Я назвал это лекарство…
Эликсир… вечной… силы!
Этот человек… не видит,
а три года назад и не ходил!
Перед вами не кто иной,
как великий воин… Нун-па!
Он покажет своё мастерство.
Едва… не встретил создателя…
- Ну а теперь предлагаю вам…
- Постой…
А меня не убедил.
Я не чувствую… никакой силы в твоём мече!
Ну так покажите, как управляетесь с мечом.
Что же я покажу слепцу?
Двухсотлетний меч…
Послушай, как звенит.
Меч вышел из ножен.
Только один уйдёт живой!
Это величайший меч в государстве,
созданный колдунами Трёх вершин!
Приветствую, великий воин Нун-па.
Вы нас не припоминаете?
Судя по голосу, тебе намяли бока.
Нун-па, пожалуйста, продайте нам меч.
Вы ведь тоже… купили его в своё время!
Вы всё равно с ним не справитесь.
Я сегодня был в ударе.
Сколько эликсира продал?
Твой меч тут ни при чём.
Всё дело в унижении богачей
на глазах бедняков.
Как вам моё представление? А?
Хорошо меня… отметелили…
А вы кто такие? Новенькие?
Тут серебро?
За что плата?
Нам нужен меч, чтобы забрать
Небесный клинок у одной девушки…
Пока до неё не добрался Тайный храм.
Тайный храм ищет клинок? Чаджан?
Глаза… глаза.
Говорят, клинок лечит болезни.
Узнаем, какая от него польза.
Ведьма, стреляющая громом,
считай что мертва.
Мы покажем дорогу.
Ага, так вчера два кота свалились сюда,
а потом запрыгнули туда. Верно?
Да кому сдались эти коты?
Вчера девушка, стреляющая громом,
поломала мне все столы.
А, поломала? Крепкая девчонка…
Значит, пришли отсюда и побежали туда.
Тарелку супа мне… и кашу.
Несу.
Мне нужен Небесный клинок,
чтобы выяснить, что во мне скрыто.
Куда запропастился этот Мурук?
Он где-то близко.
Нашла.
Смотри, какой прожорливый…
Это чудовище за него ест.
Надо прикончить его.
Или убьём после того,
как распознаем чудовище.
Примем в ученики и послушаем сердцебиение.
Надо узнать наверняка.
О, кстати, бери его себе,
мне такой ученик не нужен.
Хозяйка, две тарелки супа. Ага!
Вот это совпадение! Встреча так встреча!
Совпадений не бывает, это судьба.
Мы не успели представиться.
Мы колдуны Трёх вершин.
На Западе нас часто
называют алхимиками. Так, кажется?
Итак, дай-ка мне твою руку.
- А тебя зовут…
- Мурук.
Мурук.
Ну так чего?
Как хорошо.
Стучит хорошо… пульс, пульс хороший.
Ой, ну чего ты меня смущаешь?
Мне уже 150 лет.
Веер широк разложенный и узок — сложенный.
То, чего нет,
может существовать, и наоборот.
- А?
- Ну что за балбес. Всё надо разжевать.
Это мы создали этот веер.
Поместили в него оружие…
силу зимнего порыва ветра…
А это что? Откуда кошки?
Я сам нарисовал.
Не трясите веером,
а то они превратятся в людей.
Что? Вы кто такие?
Они идут сюда. Заходи, быстрее!
- Кто вы?
- Скорее, скорее!
Они следят за тобой со вчерашнего дня.
- Да кто вы такие?
- Сюда.
Забирайтесь на крышу.
Вы скажете или нет?
Он чёрный, я рыжий. Человеки.
Люди?
- А ещё коты.
- Коты?
А где два кота?
Коты следуют за девушкой,
а я следую за котами.
Ну ладно, мне и правда пора.
А ты знаешь…
что у тебя заблокирована энергия?
А значит, в тебе что-то скрыто.
В тебе прячется чудовище!
Помоги… мне…
Он забирает мою энергию!
Я не управляю своим телом!
Оно само!
Бегите прочь!
Ты высвободила энергию!
Остановите меня!
Стой, стой, стой, стой, стой, стой, стой.
Куда я пошёл?
О-ёй-ёй-ёй-ёй! А!
Стой, стой, стой, стой, стой!
Ох, остановился.
Нет, нет, нет!
Мурук, тебе от нас не убежать.
Остановись.
Мурук… двигайся со мной вместе.
Между прочим, парень…
Мастер Хюн отказался… тебя обучать.
А почему? Он узнал,
что внутри тебя скрывается чудовище.
Подожди нас, стой.
Зачем вы ходите за мной?
Потому что нам приказал хозяин.
Хозяин?
Что? Ты не знаешь нашего хозяина?
- Ты же за него замуж вышла!
- Он скоро нас найдёт.
- Постой. Он придёт сюда?
- Угу.
Передайте ему,
встретимся после дождичка в четверг.
Эй, куда ты? Вы же поженились!
Что? Не говорите ерунды.
Кто провёл вместе ночь, тот поженился.
Какая ещё ночь?
Зачем я это обсуждаю?
Так и знал, что не получилось.
Попробуйте ещё раз, только не пейте.
Совсем спятили? Что?
Вы коты, которые живут
в веере этого парня?
А мы с тобой раньше не встречались?
На что намекаете, дворняжки?
Вот сейчас было обидно.
Всего хорошего.
Передайте парню большой привет.
Я буду лелеять память о нём.
Пока, котятки.
Не ходите за мной.
Скажи всё это мужу в лицо!
Он мне не муж.
Ой, нам надо в ту же сторону.
Она не обрадуется.
Просто пойдём своей дорогой.
Когда Мурук объявится?
Давай убьём его и посмотрим,
появится ли чудовище.
Я выступаю против насилия.
А я за, что ли?
Чего вдруг передумал?
Внутри него что-то есть!
Хозяйка, принеси кувшин вина!
Неси два кувшина!
Трезвым не смогу. Сначала нужно выпить…
Всё хорошо. Я сам.
Ножом, режьте. Режьте. Да-да.
Что это?
- Несёте в тот дом?
- Угу.
- Ясно. Развлеките их там.
- Но они отказались…
- Они обожают народные традиции.
- Что это?
Что?
А это откуда?
ТАВЕРНА
Ох! Так щедро?
Никого не впускайте.
Да, хорошо.
Чем тебе поможет один пистолет?
А ещё один?
За ней!
Кто ты?
Вы из Тайного храма?
Стрелы свистят знакомо. Чаджан в доме?
Нун-па? Тебя изгнали!
- Ого!
- Да он мастер!
Небесный клинок…
Исцеляющий болезни.
Кто ты такой?
Одна сторона из потускневшего золота.
А вторая испускает яркий голубой свет.
Я думала, ты ничего не видишь. Кто ты?
Однажды я его уже видел.
У человека в странных чёрных доспехах.
Он зашёл в свет и исчез.
Ты видел проход.
Кто ты такая?
Зачем тебе клинок?
Потому что она его заслужила
и спасёт много людей.
Кто здесь?
Муж этой славной дамы.
Ведьма, стреляющая громом!
Где она?
Воришка пытается украсть мою магию?
Что значит украсть? Это обмен опытом.
Самозванец! Куда ты дел клинок?!
Жена! Я не ранен, беги отсюда! Скорее!
Уже убежала?
Наверняка.
Зачем бежать? Это занавес колдунов?
Да, я его стащил.
Они спрятались за магическим плащом!
Как им удалось заполучить волшебный полог?
Они здесь.
У тебя и правда лапы дырявые!
А не надо меня толкать!
Не обращайте внимания,
мы просто мимо проходили…
Тихо!
Всем тихо! А не то перебудим жителей…
Господин, простите нас, недостойных!
А ещё громче не можешь кричать?
Вдруг они не услышали, далеко же.
Рыбная кость в горле застряла.
Кто-то слишком много ест.
Я должен найти Небесный клинок,
чтобы мои глаза прозрели.
СЕУЛ, 2022
Эй, ну чего ты на меня так уставился?
Чай не лезет.
Да не переживай так.
То, о чём ты беспокоился,
пока не случилось. Рано ещё.
У меня… всё хорошо.
В мире… всё спокойно.
Даже если бы я хотела
это использовать, нужды пока нет…
Что ж, до завтра, предок.
ЗА ДВА ДНЯ ДО ДЕТОНАЦИИ ХАВЫ
Лови его!
Быстрее!
Попался!
- Ты чего?
- Я?
Иду домой после йоги…
А ты куда, здоровяк?
Вот и вали.
Ты меня ударил.
Это вы его поймали?
Да вот увидела, что коллегам нужна помощь.
Из какого участка?
Я-то? Да так… из службы. Есть одна.
Дайте телефон.
О. Служба?
Служба разведки? Спецагент?
Таможенная служба.
Таможенный инспектор. Контрабанда.
- Звоните, если нужен свидетель.
- Угу.
Паршивец — перевозчик?
О, как вы поняли?
Для перевозки в желудке
им придают особую форму.
Теперь мне нужен ваш номер. Как вас?
Вы должны запросить моё имя в участке…
- Кан Чхун-соп.
- Да.
- Ответите на звонок?
- Ладно.
БОЛЬНИЦА ЧИНСАН
Где я?
В больнице Чинсана.
Все разговоры только по делу.
Вам больно, если я нажимаю здесь?
Боже!
У меня сломана шея, да? Я парализован?
Радуйтесь, что перелома не было.
Значит, я здесь ненадолго.
Когда меня переправят?
Господин Сам-сик…
Будем общаться только о вашем здоровье.
О-о, красивое облако.
ОДИН ДЕНЬ ДО ДЕТОНАЦИИ ХАВЫ
Корабль с заключенными прибыл.
Что такое?
Эй. Ты чего?
Эй!
Чертовщина.
Гу Сам-сик. Девять приводов.
Хочу его навестить.
Пока.
О, Кан Чхун-соп,
решили лично меня навестить.
Мы просто побеседуем без лишних вопросов.
Что?
Знакомая.
Идём, поболтаем.
Что такое? Дверь открыта.
- Мы вошли через главный вход?
- Да.
Лестница на парковку!
Почему Ян была здесь?
Что ты ей сказал?
Наверное, услышала наш разговор.
Найди её. Она сняла всё на телефон.
- Она ушла к подруге.
- Чего?
И как зовут эту подругу?
У неё одна подруга.
Родилась 17 июля 2011 года.
Ищу адрес. Зовут Ким Мин-сан.
Ким Мин-сан? Племяшка?
Ничего себе! Это в больнице такое было?
- Это твой папа? Ты сама снимала?
- Угу…
Тётя!
А?
О, Ян здесь.
О, можно она переночует у нас?
Сбежала из дому.
- Здравствуйте.
- Да я-то не против,
но, если ты сбежала, твой папа…
А его машина…
Правда умеет разговаривать,
как те, что делают учёные?
Мне показалось,
что твой папа с ней разговаривает.
А разве машины так умеют?
Ну да…
- Угу.
- Ты зачем пришла?
Ладно, развлекайтесь тут, красавицы.
Что это?
Сам-сик?
ДЕНЬ ДЕТОНАЦИИ ХАВЫ
Эта красная точка —
Мотоцикл, который украл Сам-сик.
У доставщиков теперь трекеры GPS.
Три километра.
Что это?
Наверное, какая-то авария.
Всё.
Принесите мне арахиса.
В чём дело?
Что происходит?
Нет… здесь не просто авария.
Бегите!
Быстрее!
Что это такое?
Сам-сик где-то там.
Совершенно не ясно, откуда взялся этот
красный туман и что он собой представляет.
Зона поражения перестала расширяться,
и полиция перекрыла все подходы.
На кадрах с беспилотника видно
двух выживших в заражённой зоне.
В этом облаке погибло множество людей.
Как этим двоим мужчинам
удалось выжить — остаётся загадкой.
Ой. Они были на видео, которое сняла Ян.
Они угнали машину скорой помощи,
и их местонахождение остаётся неизвестным.
Полиции не удалось установить,
есть ли ещё выжившие…
Оставайся дома. Я скоро вернусь.
Момент, о котором ты предупреждал, настал.
- Куда вы?
- Я государственная служащая.
Всем добрый день.
Освободите место. Срочное дело.
Кто здесь за главного?
В чём дело?
Для начала посмотрите видео.
Это больница Чинсана.
Это первый выживший в заражённой зоне.
А вот это второй.
Оба были в больнице.
Это не может быть совпадением.
Это ещё не всё.
Сам-сик тоже был в той больнице.
- Он может стать третьим выжившим.
- Какой ещё Сам-сик?
Контрабандист в бегах. Он сейчас находится
в зоне заражения красного облака.
Вы вообще кто?
Мин Гэлин, таможенная служба.
Главное во всём этом —
Тот, кто снял видео.
Её зовут Ян, подруга моей племянницы.
И её отец очень странный.
Так-так. Э…
Таможня? Ясно.
Вы понимаете, сколько сейчас
похожих видео выкладывают в интернет?
И всё это подделки.
Вы их впустили?
Прошу прощения.
- Алло?
- Это отец Ян.
ТЁТЯ МИН-САН
Ах, да, да, слушаю.
Она может остаться у вас на пару дней?
Э…
Конечно. Мин-сан будет очень рада.
Забрать её из школы? Я скоро освобожусь.
Я сам её отправлю.
Спасибо за помощь.
Да.
- Отгоните грузовик.
- Эй, брось мне ключи.
Я поведу. Кто звонил?
Отец девочки, снявшей видео. Или отчим.
Ну ладно, я захвачу оружие.
- Ну всё, давай!
- Клюшки для гольфа?
Нет, какой гольф?
Гони!
Он живёт в таком месте?
Адрес вроде верный.
Мин-сан, Ян поживёт у нас.
Сиди дома, никуда не выходи.
Я скоро приеду.
Это же та… угнанная скорая.
Бежим!
Хорошо, теперь можно взрывать все сферы.
Что это?
Ещё одна машина.
Чхун-соп!
Горячо!
Мин Гэлин?
Отец Ян?
Прячься. Прячься, беги!
Вернёмся до момента взрыва и помешаем им!
Отправимся в прошлое.
Что это?
Так вот как ты пришла
из будущего десять лет назад?
А ты вернулся за мной ради этого?
Зачем тебе нужен нож? Ради денег?
А тебе зачем Небесный клинок?
Как же интересно
поворачивается колесо судьбы.
Опять я тебя спасаю, уже который раз.
Твоё имя… Ян, верно?
Как узнал? Откуда ты меня знаешь?
Неужели ты забыла, как чуть не утонула?
Ты?
Знаю, это непросто…
но представь меня ребёнком.
Как тебя зовут? Я Мурук.
Ян.
Я-н…
Ян.
- Тот малыш?
- Ну, не такой и маленький…
Ты живой.
Тебя звали? Что-то как Мрак…
Мурук, не мрак. Мурук.
Не хочешь отплатить мне за спасение?
Всё благодаря тебе.
Я так хотела увидеться.
Ты тот мальчик…
А кто такой Архитектор?
Откуда ты его знаешь?
Где ты это слышал?
Когда я тебя спас и поднялся на холм,
случилось странное.
Он сказал… что ищет тело.
Нашёл. Человек.
Это чудовище внутри меня?
Я не помню, что было дальше.
Если коснусь клинка, он вырвется.
И ты его убьёшь.
Нет, стой!
Что бы там ни было, просто забудь.
Живи как раньше.
Жить по-старому?
Кто же я?
Если во мне чудовище,
оно умрёт, если умру я.
Тебе придётся убить меня.
Я должна была умереть ещё младенцем.
Почему я выжила?
Потому что… папа, Гром и ты…
Спасли мне жизнь.
Чтобы я могла спасти других.
Ты остаёшься собой,
что бы ни было.
Я просто… безрукий дурак.
Ну да. Безрукий Мурук.
Ты такой. Не забывай.
И я не забуду тебя.
Давай прощаться.
Я заберу Небесный клинок.
Вы нашли некоего Навозника с Жёлтой горы?
Нет… но продолжаем поиски.
Приведите ко мне
и перетащите повозку в гостиницу.
А девушка, стреляющая громом?
Ждите. Она сама придёт к нам.
Представь, встретиться детьми,
а потом ещё раз уже взрослыми.
Судьба — странная штука.
Да, как сосна у двора.
Это что еще значит?
Один человек —
Словно двор, а другой — сосна.
И все это время сосна всегда была у двора.
Судьба, а не случайность.
Откуда я это знаю?
Несёшь какой-то бред!
И куда подевалась твоя игла?
Ушла искать эту штуку?
Похожую на кривой горшок.
Она просила Навозника найти какого-то
Грома, который на стене нарисован.
В той хижине ещё что-то было.
За той занавеской.
Может, надо рассказать?
Мастера дао!
Они гонятся за девчонкой!
Чаджан посулил огромную награду.
Давайте сами её поймаем!
- Все за мной! Бежим!
- Теперь что?
Говорят, девчонка очень красивая.
Надо не забыть подержать её за ручку.
А ещё говорят,
она вышла за какого-то убогого.
Ох, на ногах не стою. Пойдём её ловить.
Ну дела…
На кого уставился, недалёкий?
Ну и кто теперь недалёкий?
В сутре Лотоса есть слова:
хвеча-чонри коча-пхиль-пан.
Какой ты сегодня весь учёный.
«Кто расстался, встретится вновь»?
Нет. «Благородство ни к чему».
- Рыжий.
- Запах ведёт туда.
Идём.
Она пошла туда.
У него острый нюх.
Я думал, она мёртвая. Разбудим?
Она же так простудится.
Не бойся.
Тебя ищут все мастера в округе.
Сколько дней ты не спала?
Три.
Зачем ты пришёл? Мы же попрощались.
Да, попрощались…
Но всегда можно передумать.
Мы хотели рассказать о штуке,
которую ты ищешь.
- Какой штуке?
- Этой…
- Гром.
- Гром.
Гром.
Ты знаешь, где он?
БЕГИ, ГЛУПЫЙ
Где Гром?
Красивый рисунок.
Вы хотели показать мне рисунок?
Нет, смотри.
Мурук, идём. Дай ей побыть одной.
Гром… долго ты ждал.
Гром?
Гром?
Так он что, живой?
Угу.
Энергия… он потерял энергию,
поэтому не отвечает.
Но куда она исчезла?
Ой, смотри, это же он!
О… как так?
Это я.
Брат… тогда давно… те двое… А?
Чего ты вскочил?
Эй, вы двое! Я вас вижу!
- Бежим отсюда.
- Бежим.
Подожди меня.
Эй… постой!
Надо найти космический корабль.
Пора домой.
Держи.
Вернёшься в своё будущее?
Угу.
Мы опять расстанемся.
Прогони кошек… Они увяжутся за тобой.
Нет, я сам поговорю построже.
Эти оборванцы ходят за тобой по пятам.
Устрою им трёпку. С ними надо построже.
Рыжий… Чёрный?
Где вы?
Вернулись. Надо бежать!
Как вы узнали, что я сюда вернулся?
- Вы знакомы? Это братья-дровосеки.
- Когда успели?
Ну да, Рыжий и Чёрный.
Какой ещё Рыжий и Чёрный?
Они были здесь 10 лет назад.
Не врёшь?
А что было 10 лет назад?
Стой!
- Отвечай, вы кто?!
- Не подходи.
Что за магия?!
В чём мы провинились?
Мы же случайно здесь
встретились 10 лет назад.
Чего? Когда?
Мы?
Десять лет… назад?
Навозник! Стой!
Ты зачем пришёл? Видел Рыжего?
Да, видел…
Слушай… надо тебе сказать…
О! Стой! Не надо туда ходить…
Я услышал кое-что.
- Там…
- Ты Навозник?
Да. А что?
- Едешь с нами.
- Куда?
- В Пёкран.
- А зачем туда?
Пусти!
Чёрный!
Рыжий. Нет.
Чёрный, как-то странно мне.
Да нет, царапина.
Мурук здесь.
Рыжий, что с тобой?
Мастера схватили Навозника, а потом…
Вставай, Рыжик, идём.
Ох! Держись. Рыжий.
А это что? Я исчезаю.
Вернись в веер.
Рыжий…
Гром?
Очнулся?
Рыжий!
Гром.
Чёрный, Рыжий умер?
Навозник что-то знал.
Мурук…
Идём в гостиницу.
ГОСТИНИЦА ПЁКРАНА
Я нашёл Навозника.
Чаджан должен мне награду.
Десять лет назад
у мастера Хюна был юный ученик.
В него вселился монстр.
ЗАПИСИ МАСТЕРА ХЮНА
Тот веер…
Вы не видели железную штуку в реке?
Её куда-то забрали?
Прошлой ночью Чаджан перенёс её
в гостиницу «Пристенок».
Гостиница.
- Заходим.
- Угу.
Если Мурук ищет Чаджана, значит, он здесь.
Как странно. Где же все?
Где вы?
Есть кто?
Мастера в плащах. Почему они мертвы?
И стражи из Тайного храма.
Нун-па, подлец! Ты зачем здесь?
Вы, колдуны,
хоть кого-то не считаете подлецами?
Ты не заплатил нам за меч.
Кто ты, как не подлец?
Почему там все мертвы?
Они погибли до моего прихода.
Где-то здесь чудовище.
Чаджан?
Вы тоже пришли за Чаджаном?
Где он сейчас?
Где-то прячется.
Стой.
Наверху кто-то есть.
Ловушка.
И для кого же?
- Ах ты, подлец!
- Наконец-то нашли.
Чаджан… где он?
Говори тише. Где твой мешок?
Мурук.
- Навозник?
- Навозник.
Меня проткнули.
Кто это сделал? Чаджан?
Сказал, я был на Жёлтой горе…
Вот и попались.
В юного ученика
мастера Хюна вселилось чудовище.
Его звали… Мурук.
Чаджану нужен… не Навозник.
Уходите, скорее…
Дровосеки… видели тебя 10 лет назад.
Они видели… меня?
Ты вышел… из той штуки.
Какой?
Откуда?
Её искала девушка.
Ты чего? Навозник!
Нашли… наконец-то.
Что будем делать, Гром?
Гром!
Гром!
Что искала девушка?
Что она искала…
Оно…
Оно здесь!
Чёрный… очнись.
- Мурук.
- Да?
Чёрный?
Гром.
Зачем вы пришли?
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нашёл.
Человек.
Мурук?
Мурук?
Почему я?
Тогда что внутри тебя?
Функции затухают.
Передаю… энергию.
Гром, присмотри за мальчиком.
Что это? Кривой горшок?
Жизненные формы.
Две кошки, два человека.
Начинаю копирование.
Ты… должен…
Убить… меня.
Архитектор сбежал.
Ян.
Господин, вернёмся в будущее.
Мы взорвём сферы
и освободим оставшихся заключённых.
Внимание! Энергия времени нестабильна.
О, что это?
Сорок семь минут до детонации.
Архитектор… наконец-то вернулся.
Заключённые пробудились.
Помогите Архитектору.
Чхун-соп! Сам-сик среди выживших!
Туда отправляют врачей!
Я их задержу.
Остановитесь! Врачи в опасности.
Верните их.
- И отправьте вооружённую группу захвата!
- В чём дело?
Опять таможня?
Выведите её отсюда.
На инспектора Чхун-сопа
напал какой-то монстр. Он ранен!
Внимание. Если слышите,
начинайте операцию…
Ребята, все назад! Операция отме…
Да что вы творите?
Арестуйте её.
Пусть медики идут за спецназом.
Что вы видите?
Внимание. Впереди движение.
Что там?
Выживший… висит в воздухе!
Что случилось? Доложите!
Где это мы? А?
Это будущее?
Кто нынче император?
Красивый?
Где это мы и как вернёмся?
Поищем лошадей!
Небесный клинок прибыл в настоящее.
Где он сейчас?
Север, северо-запад.
Только клинок может остановить взрыв.
Заберите его.
Устраните… препятствия.
Устраните препятствия.
Сюда! Сюда!
Что вы здесь делаете? Вы не члены клуба.
- Тихо.
- Мы ошиблись местом.
Нет, всё верно. Чудовище здесь.
Где?
Вот.
Оружие.
Назад!
Йо!
Йо!
Куда делся?
Так его!
А почему… не останавливается?
А ну, стоять!
Что ж такое…
Запрашиваю машину для задержания
двух буйных нарушителей. Приём.
Третья машина, захожу.
- Где управляющий? Пропустите.
- Это я.
- Будет нужна помощь.
- Хорошо.
Выключите тренажёры.
Спускайтесь… Давайте.
Опустите.
У него такой же.
Где девушка, стреляющая громом?
Опусти!
Как будто… иголками… колют…
А это кто?
Кто я такая?
Чтобы это понять, не хватит жизни.
А вы кто?
Потомок благородной семьи?
Сильная родословная.
Как вы… сняли наручники?
Сила магии.
- Кто-то приближается.
- Кто?
- Совсем рядом.
- Где он?
Вот!
Синь!
Госпожа!
Гром!
Где мы?
Бежим!
Быстрее!
Ничего не вижу!
Зачем Сам-сик гонится за нами?
Ему нужны мы!
Вы двое? Зачем?
Из-за Небесного клинка.
Откуда вы вообще взялись?
Мы убегаем от девчонки по имени Ян.
Ян? Ян?
Посмотрите, вы говорите об этой девочке?
Выглядит похожей.
Как странно…
Она идёт! Девчонка приближается!
Беги!
Бегите!
Поезд номер 170 отправляется.
Прошу очистить пути. Поезд отправляется.
Что это за место?
Мин-сан?
- Тётя, я сейчас дома у Ян.
- Что случилось?
Она к нам так и не пришла.
За домом висит какая-то штука.
Туда идёт человек,
которого показывали по телевизору.
Он меня увидел! Что делать?
Беги оттуда!
Нет, я приеду. Прячься.
Мурук!
Мурук!
Мурук!
А? Ты кто такой?
А? Я программа.
Про… господин Прог?
Мы десять лет были вместе. Не узнал?
Я рыжий и чёрный кот.
Говоришь какую-то ерунду.
Девушка…
Куда она пошла?
Что это?
Что ж, активируем боевой режим?
Активируем? Это как?
Не направляй куда попало!
Мурук? Вставай.
Вот так. Медленный вдох. Выдох.
Клинок меня задел.
Не двигайся. Мы должны пойти за ними.
Исчезло.
Энергия нестабильна…
А значит, где-то здесь остались её следы.
Вот она.
Ещё немного энергии.
Хорошо.
Так… используем её, чтобы вернуться?
Я снова вижу.
Так.
Карета подана. Мурук, готов отправляться?
- Куда?
- Жену спасать не будем?
Спасать? Она просила её убить.
И ты поверил женщине?
Куда вы собрались?
Назад, в будущее. Двадцать второй год.
Погнали.
Будущее?
Неужели снова это вижу?
Это и есть грядущее,
о котором она говорила?
Время, которое придёт?
Поздравляю. Ты в будущем.
Такси!
Такси?
Что за «такси» такая?
Крикни «такси», и тебя отвезут куда надо.
Поспешим.
Постой!
Почему эта штука преследует нас?
Потому что энергия нестабильна.
Сохраняется связь
между этим местом и прошлым.
Пока… Не волнуйся.
Как закончим, я верну тебя домой…
Так, 14 минут до взрыва. Погнали?
Как вы?
Таможенная служба! Мне нужна машина!
- Вкусно.
- Идём туда.
Опять она!
Брось амулеты!
Точно! Как раз осталось два. Ха!
Умрём вместе!
Ох! Двойники!
Погибли!
Постой. Этот поезд проедет
мимо нашего дома…
Эй, Мурук… приготовился?
А? Конечно…
А к чему готовиться?
Вытяни руку.
Класс. Передай это Ян.
Ян? А как?
Пожми ей… руку.
Что сделать?
Заключённый 8-9-7-5…
Мурук…
Поднимайся на крышу поезда!
А? Хорошо! Я скоро буду!
Увидимся.
Получилось.
Оружие осталось?
Нет, я оставил его в прошлом!
- Держи! Ха!
- Синь!
Беги!
Ты забыла, как хотела помогать людям?
Что?
Ты останешься собой. Помнишь?
Что бы ни было… в тебе.
Что ты делаешь?
Это не моё.
Я лишь присматривал.
Извлечение заключённого.
Помочь… Архитектору.
Нет.
Не надо!
Шесть минут до взрыва.
Ладно. Подключиться к источнику
и остановить взрыв.
Ян, вставай.
Оружие, оружие…
А это ещё кто?
Нун-па? Почему Нун-па на рисунке?
Почему его меч оказался в будущем?
Поднимается.
Мин-сан, я приехала, прячься!
Да кто вы такая?
Потомок Нун-па, Мин Гэлин.
Вы владельцы… этой сабли?
Это письмо моим далёким потомкам…
Два колдуна и Мурук отправились
в будущее без оружия.
В 2022 году, когда явится чудовище,
отдайте это оружие
трём странникам во времени.
Как я могу вам помочь?
Мы должны победить чудовище.
Вставай, мастер Мурук!
Мастер Мурук? Я же безрукий неумеха.
Вставай, мой ученик!
Без этой штуки внутри… я ничего не смогу.
Веер? Я же забыл его в прошлом.
Вот он.
Сила ветра.
Сила ветра.
Зачем вообще нужны заклинания?
Всё у меня в голове.
Ты совершенно прав, ученик. Поднимайся!
Он мой ученик.
Ведь я Мурук… Великолепный.
Шансы: Девять процентов.
Десять.
Шестнадцать.
Папа!
Почему растёт? Я отключаюсь.
Я вижу будущее…
Ян всё исправит.
Ян всё исправит. С другими людьми.
Они не смогут… Не хватит сил.
Если по отдельности.
Но теперь они объединились.
Ты это видишь?
Прямо сейчас. Передаю картинку.
Гром.
Метни его в сердце корабля.
Готовься к смерти!
Вперёд!
Вперёд! Подлец!
Ян, беги!
Ян, беги!
Двадцать секунд до взрыва…
Устраните препятствия.
Потомок Нун-па, брось меч сквозь зеркало!
Подсади!
Гром?
Мы смогли?
Тётя!
Тётя!
Мин-сан!
Не дай ему вселиться!
Мин-сан, не задело?
А вы кто? Мы знакомы?
Выжившие…
Продолжат… сбегать.
Что теперь, Гром?
Нужно его увезти…
Если вырвется, мы его не убьём.
Его не остановить.
А если всё равно вырвется?
Вон там я его и взорву.
Но ты погибнешь.
Я же тебе говорил.
Я должен увезти их в космос.
Время пришло.
Это папа сказал.
Во мне программа Стража.
Со всеми воспоминаниями.
Помнишь, Мурук? Или хозяин?
Рыжий?
Чёрный?
Ну ты чего, не плачь.
Коты?
Вы настоящие?
Конечно. Ты знал? Я правая рука хозяина.
Размечтался. Это я был его правой рукой.
Мурук… никому не говори,
что это я спас мир.
Будет неловко.
Мы должны возвращаться.
Куда это?
Не грусти, мы как сосны во дворе,
были и будем всегда.
Спасибо, что были на моей стороне.
И тебе тоже.
Уходи. А то закроется.
Ты должен вернуться в своё время.
Этими котами был ты?
Ещё увидимся, Ян.
Ну ладно… всего хорошего.
Улыбнулся мне.
Нет, мне улыбнулся.
Ты всё сделала?
Угу.
Ты так пострадал из-за меня.
И не жалею.
Спасибо, жених.
Гостиница.
Вернулись, куда надо.
Я чувствую необычную гордость.
Почему? Мы спасли мир!
- Мурук тоже молодец!
- Да.
Нун-па всё ещё здесь. О! Поищем его.
- Вы вернулись из будущего?
- Нун-па!
Мы спасли весь мир.
И встретили твоего потомка.
Ты что, видишь нас?
Ещё как вижу.
Расскажите, что там случилось.
Ты не представляешь, как там всё устроено.
Что это?
Погоди-ка.
Как сказал тот господин?
Вот она.
Ещё немного энергии.
Постой!
Почему эта штука преследует нас?
Энергия нестабильна.
Сохраняется связь
между этим местом и прошлым.
Связь ещё сохраняется.
Проход на ту сторону?
Снова открылся.
Ох, нужно срочно выпить.
Мурук, будешь за компанию?
Как сосна во дворе.
А?
Надо вернуться. Я кое-что забыл.
Такси!
 

////////////////////////////