Остров черепа (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 Skull Island

Пережив кораблекрушение, исследователи оказываются на загадочном острове, где обитают доисторические монстры.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Остановите ее!
Стоять!
В чём дело?
Куда пошла?
Давайте!
Эй, полегче.
Спокойно.
Вперед!
Не дайте уйти!
А ну!
Взять ее!
Остановите ее!
Всё.
Повеселились, и хватит.
Отойдите!
Ну же!
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Ты же знаешь,
наше оборудование тут барахлит.
Ага, поэтому я и сказал,
что мы нарезаем круги.
Так как мы катаемся по кругу.
Осталось пару раз пройтись.
А не потянем —
вернемся с оборудованием получше.
- Не знаю, вернусь ли я, пап.
- Почему нет?
- Я поступаю в колледж.
- С каких это пор?
Ты сейчас серьезно?
Когда ты сказал, что хочешь в колледж,
это было что-то из серии
«когда-нибудь хорошо бы».
- Как брак или прыжок с парашютом.
- Что? Нет. Это из серии «этой осенью».
И я не буду прыгать с парашютом.
Ужас. Но в колледж поступлю.
Понятно. Можешь отучиться здесь.
У них же есть заочные занятия.
Вряд ли это будет универская жизнь,
о которой я столько наслышан.
- Или же вернемся летом.
- Я буду работать.
- Вот это твоя работа.
- Нет, это твоя работа.
- Я плачу тебе.
- Ты мне должен!
- На что ты собрался тратить деньги?
- На колледж, пап. Колледж.
- Ты же влезешь в долги.
- Я хочу долги.
То есть не долги я хочу, а попробовать
пожить нормальным подростком.
- Но у тебя же необыкновенная жизнь.
- Я живу твоей необыкновенной жизнью.
Может, мой вариант — пойти в колледж
и изучать то, что не связано
с мифическими существами
и «неизведанными мирами».
- А скольких людей прославил колледж?
- Ноль…
Но исследователи, первооткрыватели,
люди, последовавшие за своей су…
Так они всё это совершили
после колледжа.
В их честь называли космические шаттлы.
Не нужен мне шаттл в мою честь.
Мне такая цель
даже в голову не приходила,
пока ты сейчас не сказал,
что это твоя цель.
- Это уроборос, а не разговор.
- Ты просто претенциозно…
Аж утомительно как-то.
- Ты про корабль, я — про разговор.
- Так, пап, послушай.
Я не могу всю жизнь гоняться
за твоими монстрами.
Я понимаю.
Ты должен погнаться за своими.
- Нет. Пап, я не это…
- Вот что я тебе скажу.
Прогуляйся, подумай.
Сделай это ради меня, ладно?
Ну что ж. Приступим.
Прогуляться?
Прогуляться куда?
Мы посреди южной части Тихого океана.
Привет, дружище. Как всё прошло?
Как и вчера, как и завтра.
Вы хоть меняйте пластинку, чувак.
Меньше повторов, больше новых песен.
Да я бы с радостью.
- Но фанаты любят классику.
- Да неужели?
Каждый день слышу «Бис!» снова и снова,
и мы вынуждены подчиняться.
Чувак, что есть в колледже,
чего нет тут?
Кроме домашки то есть.
Я бы познакомился с новыми людьми.
Познакомился бы с девчонками.
Хотел бы я быть как ты.
Симпатичным, сильным, умным.
Довольствоваться жизнью на корабле.
Когда-нибудь он будет моим.
Он же уже как бы твой.
Мне нравится, как это звучит.
- Думаешь, Бумер уже взрывал корабли?
- Стопудово.
Думаю, наши отцы
принимают сомнительные решения.
Стопудово.
Разряд!
Видите что-нибудь?
Пока нет.
Говорит, что пока нет.
Да, он по-английски сказал.
Останешься, если что-нибудь найдем?
А ты, если ничего не найдем?
Стопудово.
Эй! Ого! Человек за бортом! На помощь!
Нет. Держись!
Держу. Всё хорошо.
Мой пёс.
Что?
Ты… не видел моего пса?
Нет. Нет, не видел!
Ау! На помощь! Майк!
Чарли? Ты что там делаешь?
Да вот… с девчонкой познакомился.
Кто упал за борт?
- Она не падала.
- Она?
Это девушка?
- Держалась за какие-то обломки.
- Я не могу…
Не могу найти своего пса.
- Там еще и пёс?
- Не знаю, пса я не видел.
Он умеет плавать.
Надо ее высушить.
Чарли, посмотри,
не нужна ли кому еще помощь.
Есть, пап.
Всё хорошо.
Эй, всё нормально. Всё в порядке.
Кто вы такие?
Ты в безопасности.
- Мы нашли тебя в…
- Никакого радио!
А еще она вроде бы в наручниках.
Вы хорошие или плохие?
Не волнуйся. Мы…
Мы хорошие.
Вот, это поможет.
Что это?
- Это кофе.
- Он ужасный.
Я варю ужасный кофе?
У вас отличный кофе.
- Ты когда-нибудь пила кофе?
- Нет.
Почему он горячий?
Так, всё хорошо.
Послушай. Как тебя зовут?
Меня можешь звать Кэп. Это Хиро.
Это наш корабль.
Это его сын Майк и мой сын Чарли.
Ты вытащил меня из воды?
Да.
Твой корабль потерпел крушение?
- Нет, я сбежала.
- Почему?
Небо горит.
Стойте, вы не знаете, кто это.
- Они могут тонуть.
- Тогда пусть тонут.
Так, нет. Всё нормально.
Слушай, мы просто посмотрим,
в чём дело, ладно?
- Тут ты в безопасности.
- Кэп, сигналка!
Так люди говорят перед смертью.
- Кэппи!
- Побудь с ней.
Конечно, пап.
Эй, Кэп!
Кэп, там сигналка.
А она откуда взялась?
Ты вообще ничего не слышал?
Я глухой.
- Где твой слуховой аппарат?
- На койке.
Бумер, ему не на койке место!
Его надо в ухе носить!
Сколько у вас оружия?
Ноль?
Он направляется к нам.
- Думаешь, они за девчонкой?
- Это самый логичный вариант.
Но почему молчит радио?
И зачем запускать ракеты?
Судно-то большое.
Может, она его сломала?
- Корабль или радио?
- Сами выбирайте.
Я ничего не вижу.
Пап, там ничего нет.
Он исчез.
Привет…
Я Чарли.
Я знаю.
Энни.
Очень приятно, Энни.
Сожалею по поводу твоего пса.
Он меня найдет.
Что вы здесь делаете?
Мы экспедиционное судно.
Я не знаю, что это значит.
Это сложно объяснить.
Мы ищем криптидов.
Это слово я тоже не знаю.
Такие неизвестные существа,
живущие в море.
Мы запускаем глубоководные заряды
и ищем их.
Что такое «заряд»?
Ну, это типа мелкой такой бомбы.
Вы бомбите океан?
- Звучит тупо, если так это называть.
- Хватит! А то он вернется.
Погоди…
- Кто вернется?
- Монстр, уничтоживший мою лодку.
Я думал, ты сбежала с корабля.
Да. На лодке поменьше. Ее и уничтожили!
Переговорю-ка я с отцом.
Пап!
Папа.
Корабль больше не видно.
Что? Думаете, утонул?
Может, просто потерялся
из виду из-за бури.
Тогда зачем ракеты?
Вот и я о том же.
Давайте сядем за радио.
Она говорит,
что-то уничтожило ее шлюпку.
Погоди, что?
Существо.
Существо уничтожило ее шлюпку.
Так с этого бы и начала.
Что?
Каким надо быть большим,
чтобы разнести целый корабль?
Думаешь, что-то разнесло…
Эй!
Ты что творишь?
Я на тот корабль не вернусь.
Тогда так и скажи. Не разбивай радио.
Я не специально его разбила.
Это он увернулся.
А это кто?
Плохой человек.
Хотел вернуть меня на корабль, но…
Я. Сказала. «Нет».
Существо, уничтожившее твою шлюпку,
могло уничтожить их корабль?
Для этого надо быть огромным.
Даже больше моего пса.
- Твой пёс — Клиффорд?
- Я не знаю, кто такой Клиффорд.
Что? Клифф же, большой рыжий пёс…
- Не суть.
- Прошу вас.
Я ищу кое-что в море всю свою жизнь,
и, кажется, сегодня впервые
за десятилетия я приблизился к этому.
Я не знаю, что тут происходит,
но сделаю всё, чтобы защитить тебя.
Я лишь прошу тебя
рассказать мне свою историю.
- А потом…
- Никому не двигаться.
Гоните девчонку, и никто не пострадает.
Я же тебя избила. Ты пострадал.
А откуда у него нож?
Видимо, я забыл поискать ножи.
Уж простите. Тут суета творилась.
Кто ты?
Жюль Верн. Тебе какое дело?
Я не позволю тебе забрать ее.
Тогда и тебя заберем.
Можем съездить на экскурсию.
- Но на этой коряге мы не останемся.
- Это не коряга.
Вы не понимаете,
что происходит. Мы сами не знали.
Если будете искать свою неведомую рыбу…
…закончится всё это смертью.
Или же послушайте меня,
и вернемся на мое судно. Сейчас же.
Это что-то новое.
Кстати, ваш корабль затонул.
Чего? Это правда.
Какая же отстойная работа.
Нет!
- Нет!
- Бумер!
Майк!
- Надо срочно валить с корабля.
- И куда?
На мой остров.
Где он?
Не знаю!
Наконец-то нашли, верно?
Пап!
Это вы искали?
Нет.
Нет, это… что-то другое.
Господи!
Майк!
Энни!
Доберитесь до острова.
Чего?
Майк!
Чарли!
Где мы?
Я не знаю.


Серия 2

Всё что смог вспомнить.
А вот так не получится.
Откуда мы знаем, что это правда?
А это уже не моя проблема.
Если хочешь денег,
сделай это своей проблемой.
В конце войны наш корабль отправили
с секретной миссией на этот остров.
Вылетела дюжина вертолетов.
Ни один не вернулся.
У меня на них были друзья.
Больше я их не видел.
Через пару дней мы подобрали
нескольких выживших на старой лодке.
Истории, что они рассказывали…
Сверху спустили приказ,
и все карты сожгли.
Но у меня отличная память.
Ну, была.
Это случилось 20 лет назад.
Что на этом острове?
Ничего естественного.
Если отправитесь на остров,
то уже не вернетесь.
Знаете, как они называли это место?
Остров Черепа.
ВЕТЕРАНЫ ИНОСТРАННЫХ ВОЙН
БОЖЕ, БЛАГОСЛОВИ АМЕРИКУ
Думаешь, врет?
Про остров-то?
Или его название?
И про остров. И про его название.
Думаешь, это она ищет?
Если да, то, возможно,
ты только что нас спас.
Майк?
Я в порядке, Чарли.
- Майк…
- Я сказал, я в порядке.
Никто не в порядке, чувак.
Тут только… мы с тобой?
Не знаю.
Пройдем глубже,
найдем дров и разведем костер.
Надеюсь, кто-то заметит…
Берегись!
Что это такое?
Майк!
Майк…
…где мы?
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Чарли!
Чарли?
Где ты, малой?
Нет!
Эта…
Эта скала только что съела человека.
Эй, стой!
Вот блин.
Как твоя нога?
Все ответы на любые вопросы сейчас
будут звучать так: «Плохо».
Зато от тебя приятно пахнет.
- Реально?
- Нет. Нет, плохо. Очень плохо.
Ты был прав. Нам нужно подать сигнал.
Что?
Люблю, когда ты говоришь,
что ты не прав, а я прав.
Я не сказал, что я не прав.
Да ну?
Ты же сказал, что лучше остаться здесь
на съедение крабам,
а не идти в лес за дровами,
чтобы разжечь костер.
- Не помню, чтобы я так говорил.
- Говорил. Еще и разнылся.
А ты услышал меня из клешни краба,
из которой я тебя спас.
Я всё слышал. У меня невероятный слух.
Ага, невероятный у тебя…
Забей. Не знаю, плевать уже.
Ты безбашенный. Нас съедят, так что…
Готов?
Конечно.
К деревьям, на счет три. Раз…
Этот камень наорал на тебя.
Да, наорал.
Худший пляж на свете.
Морское чудище?
Морское чудище.
Один из тех гигантских кальмаров?
Нет, это было… что-то другое.
От этого мне еще хуже.
Почему?
Не знаю. Может, люблю,
когда чудовищ можно как-то назвать.
Видите ли, мне как раз интересно
давать им новые имена.
Я Кэп.
Айрин. Вы капитан?
Я… потерял свой корабль.
Как и все мы.
Ваш костер?
Нет. Но зато понятно,
что мы тут не одни.
Кто был с вами?
Я ищу своего сына и его друга.
Я… сомневаюсь,
что кто-то еще спасся с моего корабля.
А вы что?
Мы плыли на круизнике в Сингапур.
С солдатами?
Прошу прощения?
Парень с автоматом?
Не знаю.
Может,
у них было оружие из-за… пиратов?
Поди, жалеете, что не полетели?
Я, Кэп, боюсь самолетов.
Говорят, корабли гораздо безопаснее.
Я тоже такое слышала.
Знаете, что это?
Очень похоже на… алоэ?
Но вы же понимаете, что с ним не так?
Он намного больше алоэ.
Что это?
Это… прекрасно.
Я правда думала, что это алоэ.
Так и есть.
И то, и другое.
На этом острове всё как-то иначе.
То есть вы хотите сказать…
Какой же ужасный остров.
Слыхал когда-нибудь
о гигантских крабах-людоедах?
О крабах? Нет. О пауках? Да.
Пауки были бы намного хуже.
Это точно.
Я жутко устал.
Не говори.
Папа бы знал, что делать.
Он бы, наверное, захотел их погладить.
Наши странные отцы.
Давай найдем твоего.
Чарли!
Энни!
Хватайте его. Его можно съесть.
Я не буду это трогать.
- Почему?
- Этот краб хочет меня сожрать.
И их тут тонны. Мы тут в ловушке.
- Где ты взяла копье?
- Нашла. Хорошо же.
- Вот так просто нашла?
- Поищу еще.
Эй! Энни!
Чувак, мутная какая-то девчонка.
- Тебе вообще девчонки не нравятся.
- А тебе все нравятся.
Это правда.
Погоди.
Мы здесь не единственные люди.
Здесь кто-то делает копья
и очень кстати оставляет их в джунглях.
А еще их, наверное, сожрали.
Не хочу быть сожранным крабом,
сам хочу их есть.
Эй!
Больше я не нашла,
но у меня осталось вот это,
так что буду драться.
Что? Погоди. Что ты сделаешь?
Майк!
- Лови!
- Эй!
Майк! Ну же, Майк!
Что… Что может быть настолько громким?
Что-то…
Новое.
Это мое.
Воровать нехорошо.
Он с нашего корабля, но погоди.
Что… Что это был за звук?
Не знаю. Должно быть,
очень большой пёс.
Стой, как это ты не знаешь?
Откуда мне знать?
- Ты же тут живешь ведь?
- Я тут не живу.
О чём ты говоришь?
Ты сказала, что живешь на острове.
Живу.
Но мы же на острове.
- Остров в океане не один, Чарльз.
- Чарли.
- Разве это не одно и то же?
- Что?
Нет. Да, это коротко,
но я предпочитаю Чарли.
А я предпочитаю,
чтобы меня не обкрадывали.
Подожди! Если ты тут не живешь,
кто сделал копье, что ты бросила?
Кто-то еще?
Где мы?
Остров Черепа.
Мы на Острове Черепа.
На чём мы?
Это всё я виноват.
Мы хотели достать денег,
я прознал про этого типа.
Всё хорошо. Помедленнее.
Старый солдат с дурацкой картой.
Может, она как раз это и искала…
Боже! Как же глупо!
Он же даже сказал, что мы погибнем!
Что он делает с волосами?
Не сейчас, Энни. Майк? Так, Майк, дыши.
И посмотри на нас теперь.
Он был прав. Мы погибнем.
И это моя вина. Из-за меня убили папу!
А теперь прикончат и нас.
Прости меня.
Энни?
А теперь еще и пушки!
Не думаю, что это были скалы.
Нет, определенно не скалы.
- Думаете, морское существо?
- Нет, звук исходил с суши.
Отлично, еще монстры.
И что будем делать теперь?
Ну… Будем надеяться,
что они стреляют лучше, чем тот тип.
Помогите мне найти моего мальчика.
Прошу прощения?
Вы ищете девушку.
- Верно?
- Эй!
Вы в порядке, босс?
Да.
Я ищу девушку.
Мы ищем девушку.
Так, давайте проясним.
На острове с монстрами
вы ищете девушку?
Так вы видели ее монстра?
Мы видели десятки монстров.
Это же жуткое место!
Вы ее видели или нет?
А, да. На пляже целая толпа девчонок,
играют волейбол
и борются в грязи. Очень занимательно!
Слушай, пацан, как только мы найдем ее,
можно будет свалить…
- Погоди!
- Что?
- Вы видели моего отца?
- Кто твой отец?
Не так это делается.
Мы задаем вам вопросы, вы отвечаете.
Как вообще…
Все мальчики такие бесполезные?
- Да.
- Почти.
Он проследил за нами?
Заткнись!
Что она делает?
Энни!


Серия 3

Что это было?
Не знаю. Какой-то медведоволк?
- Он ее сожрал?
- Не знаю!
Она вроде радовалась, что ее жрут.
Она необычная девчонка.
О нет, она тебе понравилась, да?
Это не имеет…
Стреляй. Пали из автомата.
- Пули ему нипочем.
- Ты уверен?
- Ты, поди, промазал.
- Я не мажу. Я профессионал.
Я всё равно за стрельбу.
Этот монстр убил шестерых
на другом острове.
Зачем вы, идиоты, притащили его сюда?
Мы никуда его не тащили.
Он, видимо, приплыл за ней.
- Тогда почему он ее съел?
- Он ее не съел.
Он, что ли, ее пёс?
- Теперь мы бежим за ним.
- Надо было забирать его автомат.
Было бы умно.
Не подходите.
- Я не хочу, чтобы меня сожрали.
- Я тоже не хочу…
Не… двигайся.
- Куда бы я двигался?
- Хватит болтать.
- Он всё равно видит нас.
- Я в курсе, Чарли.
Валим. Вот теперь валим.
Определись уже, блин,
или нам обоим конец.
Давай на берег. На берег!
Что? Там же крокодил.
Он не лезет в реку…
Из-за водопада!
Чего?
Майк!
Чарли!
Вот же кошмар. Вообще не прикольно!
Смотри.
Боже ты мой.
Валим!
Вот отстой.
Вот же отстой.
Энни!
Вот это большая обезьяна.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Эй. Это же мое копье.
Кажется.
Можешь забрать его обратно.
Да не нужно.
Куда они пошли?
Зверь пошел туда,
судя по сломанным деревьям.
Мальчики — туда.
Сколько мальчиков?
Кто этот тип?
Он капитан корабля.
Корабль прибыл?
Да. Только вот утонул.
Вот как. Это нам поможет.
Два мальчика. Подростки, полагаю.
Мы с Марком загнали их в угол,
а потом дикарка засадила мне копьем.
Не называй ее так.
Уж простите. Я не знаю, как ее зовут.
Она Энни.
Можете называть ее Энни.
Да. Обязательно это сделаю,
прежде чем убью.
Что ты сказал?
Я профессионал, нанятый
вернуть девочку в США невредимой,
все остальные цели второстепенны.
А еще я очень рад быть тут.
Да. В этот раз
прозвучало намного лучше.
- Когда прибудет вертолете?
- На рассвете.
Хорошо. Выдвинемся
и займем высоту. Что с трекером?
- Вдребезги сломан.
- Почини.
Потом на вертолете прикончим зверя
и уберемся отсюда.
А ты…
Расскажкшь всё, что я хочу знать.
Полегче. Я и так расскажу,
не нужно направлять на меня пистолет.
Обычно людям нужно шоу.
Мы на острове, полном монстров,
а у вас оружие и вертолеты, так что…
Шоу я уже повидал.
Ты мне сразу понравился.
Так значит, есть фонтан?
Не знаю, что это. Есть такая теория.
Есть весь остальной мир,
и вот этот регион.
Эти… Не знаю, 80,
160 километров. И тут всё совсем иначе.
И ты думаешь,
всё начинается здесь, на этом острове?
Еще несколько часов назад,
я не знал, что это место существует,
а я всю жизнь бороздил эти моря. Но…
Не думаю, что я ошибаюсь.
Да, я скорее соглашусь, чем нет.
Зачем ты похитила эту девушку?
Нет. Клянусь, я не похищала девушку.
Ты послала человека
на мое судно вернуть ее.
Я послал двоих.
Так что… как-то обидно,
что ты встретил только одного.
Морское чудище?
Да, морское чудище. А что насчет…
Я не наставляю пушку, но это не значит,
что хочу отвечать на вопросы.
В 32 километрах отсюда
есть еще один остров.
Мы нашли ее там. Одну и…
Невероятно жестокую.
Она подросток.
Насколько жестокой она может быть?
- Даже не знаю, с чего начать.
- Босс.
А еще она подросток, чей лучший друг —
гигантский монстр-людоед.
Мы знали, что те, кто нас нанял,
не будут защищать то, что мы найдем.
Откуда ты знаешь?
У них были визитки в виде львиных голов
с надписью «браконьер»?
Они не браконьеры.
Нас преследуют вооруженные люди
на острове, который ты от нас скрыл,
а еще на нём куча монстров
и 30-метровая обезьяна.
Наверное, понятно,
откуда у меня пара подозрений.
- У них не охотничьи ружья.
- Любая пушка — охотничье ружье.
- И водяные тоже?
- Вот не надо, Майк!
Папа слышал о паре других кораблей,
финансируемых этой группой.
Они искали острова.
Но мы кучу раз тут плыли и ничего.
Я встретился со старым ветераном,
и он сказал про острова вне радаров.
- Что-то про электромагниты.
- Зачем им острова?
Я не знаю. Ясно?
Мы не думали, что будет так.
Мы облажались. Мы просто…
Ты знаешь,
как они горели этими плаваниями.
Мы не хотели прерывать приключение.
Особенно перед твоим отъездом на учебу.
Без тебя это просто…
Всё было бы не так.
Я не знаю, что случилось с папой.
Я знаю, что с моим.
Мы будто актеры провинциального театра.
Ненавижу провинциальный театр.
Все ненавидят провинциальный театр.
Мне жаль.
Я знаю.
Я прощаю тебя.
Погоди. Мое прощение зависит от того,
что меня не сожрет… гигантский слизняк.
Ладно. Идет.
Или еще что-то.
Или раздавит. Просто убьет, в общем.
Идет. Хорошо.
Ну? Что делаем теперь?
Мне очень хочется вздремнуть.
И чизбургер.
Как же было бы здорово.
А потом?
Найдем моего папу. Построим плот и…
- Мы в глуши, Чарли.
- Я хочу свалить с этого острова.
И хочу… отправиться… в колледж.
Договорились.
Ему скучно.
Чего? Мы наскучили, что ли?
- Нет, мы же невероятно занятные.
- Вот и я о том же!
- Но надо бы следовать за здоровяком.
- Об этом я тоже думал.
А он съедобный?
Это от ветра.
А я зато починила трекер.
Выключи…
Выключи звук лучше.
Доберитесь до поляны, оцепите периметр
и не знаю… Перестреляйте птиц.
Но что вы отслеживаете?
Он не кусается.
Если только я ему не скажу.
Тогда, пожалуйста, не говори.
Как его зовут?
Пёс.
Пёс?
Прижилось.
- Мне нравится.
- Мне всё равно.
У меня много вопросов, но не хочу,
чтобы это было похоже на допрос.
Что такое допрос?
Почему за тобой охотятся?
Потому что одна женщина
велела им охотиться за мной.
Почему?
Я не знаю.
Они заявились к нам домой.
Начали стрелять в него.
Я пыталась остановить их,
но в итоге очнулась в постели.
Вот с этим.
Хреново.
Хреново.
Что ты делала на том острове?
Это что, допрос?
Похоже на то.
Будет беседа,
если тоже позадаешь вопросы.
Я помогла твоему отцу.
Что?
Он застрял в воде. Я помогла ему.
Он здесь? На острове?
Ну, я же уплыла.
Это плохо?
Нет, не плохо. Просто…
Было бы здорово
услышать об этом… сразу.
Давно вы с Псом одни на острове?
Давно.
Сколько тебе лет?
Мне 17.
- Может, мне тоже 17.
- Ты не знаешь, сколько тебе лет?
Да. Да, тебе может быть 17.
Это хороший возраст?
Ну, знаешь… Он… богат на события.
Он хочет, чтобы ты лег спать.
Лады, спокойной.
Мне понравился допрос.
Смотрите. Вон там.
- Скажи им поворачивать назад.
- Что?
Скажи поворачивать назад!
Эта штука знает.
Что?
Свяжитесь с кораблем.
Доложите ситуацию.
Сколько у нас транквилизаторов?
На этого зверя не хватит.
- Ни на одного не хватит.
- Мне не для зверя.
Кэп?
Она… Вот она снова.
Хочешь попробовать сбить птицу?
Нет, не совсем.
Что ты видишь?
Она вылетела из гнезда и утащила
твоего человека вглубь острова.
Второе гнездо?
Может быть. Но она ждала чего-то,
что можно схватить и утащить.
Поэтому…
Давай предложим ей еще что-нибудь.
Выследим девчонку
и пса трекером. Заманим их сюда,
скормим ястребу зверя,
сами заберем девчонку
и свалим с проклятого острова.
Не сработает это!
Каждый раз, когда вы стреляете в пса,
один из вас умирает.
А наш вертолет
только что съел осьминог.
Думаю, уже пора рисковать
и проявлять творческий подход.
Слушай,
морская тварь убьет нас, птицу
или кого угодно,
как только мы подойдем к воде.
Какой у тебя план там?
Всё просто. Мы его убьем.
Как?
А вот это уже посложнее.
Не знаю я.
Я есть хочу.
И я бы поел.
Он тебе не разрешит.
Ничего страшного. Я похожу.
Тогда пойдем.
Без меня вы наверняка помрете.
Майк, пошли. Завтрак!
Пёс уходит.
Его и зовут так.
И вряд ли я ему нравлюсь. Давай.
Эй, ты в порядке?
Всё нормально.


Серия 4

Он и по деревьям лазает?
И прыгать может. Залез,
прыгнул и оставил нас одних.
Очень на них похоже.
Бросать нас. Постоянно.
А ты говорил «завтрак».
Они вернутся.
А я подумал: «Завтрак было бы здорово.
Пока ничего хорошего тут не было,
но было бы мило позавтракать».
Но нет. Вместо этого
ни завтрака, ни пса, и…
На нас нападают монстры. Опять.
Блин, серьезно?
Знаешь, как надо было назвать
это место? Так-Себе-Остров.
Я всё же думаю,
что Остров Черепа лучше.
- Думаю, сможем побороть.
- Не хочу я ее бороть.
Ну, она же нас бросила. Опять.
Да, но я не хочу бить тупую птицу.
- Бей по башке.
- Нет!
Поехали.
Завтрак!
Классная девчонка. Обожаю ее.
Говорил же. Я всегда прав.
Погоди. Мы были приманкой?
Ага.
Это… А вы познакомились вообще?
Наши отцы убили друг друга.
А вы как познакомились?
Не так.
Нет.
- Он уже был таким большим?
- Нет, он был щенком.
Он был единственным псом,
а я — единственным человеком.
Так что мы объединились
и захватили весь остров.
Назвали его как-то?
Остров Энни.
Мне кажется,
тебе с именами креатива не хватает.
А мне кажется, ты завидуешь, что у меня
есть остров, а у тебя — только завтрак.
Да, ты уж ты права.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Можно построить плот.
- Ты когда-нибудь строил плот?
- С чего мне строить плот?
Я впервые потерпел кораблекрушение
на необитаемом острове.
Он не необитаемый, тут джунгли.
Спасибо, Энни.
Да и монстр в воде сломает ваш плот.
Какая разница?
Чарли всё равно не построит плот.
Уверен, я смог бы построить плот.
Он всё равно сломает его.
Да и ты не построил бы ты плот.
- Зачем мне плот?
- Я говорил с Майком.
Я мог бы построить плот,
но это плохая идея.
Ладно, гений, какая у тебя идея,
чтобы выбраться с Острова Черепа?
Почему его называют Островом Черепа?
Кажется, он выглядит как череп.
Видишь? Я классные имена даю.
- А где он вообще похож на череп?
- С воздуха.
Тогда и вы должны улететь по воздуху.
Думаю, я скорее построю плот,
чем соберу самолет.
- Тогда вызови самолет.
- Как? По раци…
У них, наверное, есть рации.
Ну, они…
Да ладно!
Чарли?
Чарли?
Я на муравьиной ферме.
Круть. Очень клево.
Поторопимся.
Хотите стать кормом для птицы? Живее.
Где ты его нашла?
На групповой терапии.
Действуем быстро и решительно. Вперед!
- Пара миль к северу, и мы на месте.
- Для чего?
Мы отследили Энни через трекер
в наручниках. Отличный способ, кстати.
Затем оцепим периметр.
Все займут свои позиции —
ловушка готова.
Ее животное и не поймет,
что мы их зажали,
пока она не окажется там,
где нужно. Идем к нашей точке.
Это обычно работает,
когда вы охотитесь на людей?
Обычно мы в них просто стреляем,
и у них нет животных,
которые едят людей.
Только оружие.
С ним мы справляемся, ноль проблем.
И обычно мы не на острове
с монстрами.
А тут приходится импровизировать.
Как остальные восприняли план?
Они в бешенстве.
Ну? Что ты увидел?
Ты же увидел что-то, после чего начал
заниматься всем этим. Что?
В том-то и дело, что я понятия не имею.
Я был на корабле, погрузился
в свои мысли, и вдруг вода засветилась.
Я посмотрел вниз,
а там что-то очень большое.
Даже больше корабля, но…
Что-то игривое. Типа дракона или угря.
Я увидел это, и…
Моя жизнь разделилась на до и после.
Еще раз такое случилось только однажды.
Ты про сына?
Про сына.
- Больше это не видел?
- Пока нет.
А такое раньше видал?
Такое тоже впервые.
Я будто маленький ребенок!
Слава богу, у меня нет аллергии.
Господи!
Сколько всего тут можно изучить.
Боже, я будто попала в страну Оз…
Айрин!
Чарли?
Майк, я здесь! Майк!
Чарли?
Не знаю, чувак.
Я скатился с горки и оказался здесь.
Погоди. Я попрошу Пса достать тебя.
Да! Ага. Отличная идея.
Ой. Это жучье гнездо.
Я знаю, Энни. Я знаю.
Отврат.
Энни, скажи Псу вытащить Чарли.
Спустишься и достанешь мальчишку?
- Нет, он этого не сделает.
- В смысле?
- Не хочет.
- Почему?
- Не знаю. Он не говорит.
- Скажи, что это важно.
Это важно.
Погоди. Плохой пёс. Стой.
Хорошо. Ага.
Извини, виноват. Дурацкая затея.
Скажи ему, чтобы он спас Чарли.
- Он этого не сделает. Ему плевать.
- Что там происходит?
Ничего, приятель. Погоди секунду.
- Ты не понимаешь, в какой мы ситуации?
- Я знаю, что всё плохо.
Если не можешь
сказать своему псу достать Чарли…
Он мне не питомец.
Это худший разговор в моей жизни.
Я хорошо умею в допросы.
Не забывай, что Чарли
прыгнул в океан, чтобы спасти тебя.
Ты плохой друг.
Я лучший друг. Это всем известно.
- Майк ушел.
- Что?
Ты что делаешь?
Тут что-то блестящее торчит.
Ого!
С ума сойти.
Это меч. Нечестно!
Да ему сотни лет.
Майк! Ты тоже сюда провалился!
Я не провалился. Я спрыгнул.
Зачем ты спрыгнул?
Вытащить тебя.
Погоди, это меч?
Да, с ума сойти, скажи?
А что с псом-то?
Да вот, Чарли,
не захотел он тебя спасать.
Она говорила, что будет легко.
Стой. Можешь задеть ее.
Вытащите меня отсюда!
Работаю над этим.
Он всё норовит закрыться.
Мне плевать, чего он норовит.
Я не буду ботаником,
которого съел цветок. Не так я помру.
- Закрой рот, Сэм. Это не смешно.
- Извини.
Я очень устал. И это было очень смешно.
О нет. Помнишь,
я сказала, что будет легко?
Как раз сказал это Кэпу.
Реально всё сглазила.
Очень тупо получилось.
Он умирает.
- Какая гадость.
- Я тоже так сказала.
А это круто.
Пока ты не понял, что на этот остров
явно попадали люди
и погибали уже как сотни лет…
Ого.
Обезьяна идет.
Зато узнали, откуда тут эта яма,
прежде чем умрем в ней.
Не бывать этому.
Мы свалим с этого острова.
Ты пойдешь в колледж.
Я куплю новый корабль.
Найду твоего отца. Я…
- Что? Чего ты прячешься за мной?
- Так у тебя же меч.
А, да. Просто никак к нему не привыкну.
Я…
- Ты тут откуда?
- Я тебя чуть не зарезал.
- Решил, что ты паук.
- Я не паук. Как грубо.
- Нет, я знаю, что ты не паук.
- Как ты сюда попала?
Как-то в детстве я упала в жучью яму.
Было мерзко, но Пёс был мелкий
и боялся вытащить меня.
И это вся история?
Нет. Потом я убила всех жуков,
которые хотели убить меня,
сложила их друг на друга и вылезла.
Чем ты их убила?
Руками.
- Отврат.
- Отврат.
У нас никогда не было друзей.
Это странно.
Мы не знаем, нравится ли нам это,
но мы любим убивать.
Энни, мы никого не убьем
твоими ручонками. Понятно?
У меня большие руки. Покажи свои.
Пожалуйста!
Уверена, ты своими никого не убивал!
Ты права!
Почему мы кричим?
- Отврат.
- Отврат.
Зарежь его.
Меч тут не поможет.
Почему вы вечно выбираете насилие?
Это не муравей-пацифист, Чарли.
- Что это значит?
- Что он пришел с миром.
Да, это не так. Он голодный.
Я в курсе.
Зарезать не вышло!
Блин. Этот меч,
поди, стоит целое состояние.
Чёрт. Да, мог бы продать его
старьевщику на Острове Черепа.
Да, Майк?
- Наблюдайте.
- Энни, без рук.
- Хорошо. Магический трюк.
- Энни, ты знаешь, что такое магия?
Помогите!
Энни, магия — выдумки!
Прости меня за мои слова.
Ты лучший друг. На всём свете.
Давай руками. Прошу, вставай!
- А сейчас самое веселое.
- Что?
Магический трюк.
А ручки-то вот они.
- Это не магия.
- Почему он мне так не помог?
Потому что ты ему не нравишься.
Мне ты нравишься.
И мне. Гораздо больше, чем Майк.
- Как будем выбираться?
- Да какая разница?
Я уже упоминал фонтан, но…
Полагаю, на этом острове
находится переход в…
Полую Землю.
Ты, наверное, шутишь.
Она полая? Я думал,
в центре Земли лава.
Воспринимай ее
как вторую Землю внутри Земли.
Совсем другую экосистему.
То есть ты думаешь,
что всё, что оттуда,
поднимается сюда?
Стойте, лавы нет, что ли?
Это всего лишь теория,
но она многое объясняет.
Из-за этого кучу книг сожгут.
И некоторые из моих.
Значит, никакой лавы,
только… Земля монстров?
Только Земля монстров.
Итак…
Ты ботаник.
Не могла доверить мне
эту публичную информацию?
А ты «Кэп», меня стали называть «док».
Так и запутаться недолго.
Я так себе в искреннем общении
с людьми. Уж извини.
Поэтому ты здесь?
Искала растения для своей фармацевтики?
Игнорируй его.
Не игнорируй меня. Со мной же весело.
Я здесь не поэтому,
но растения эти меня радуют.
Когда не хотят пообедать мной.
Значит, ты ботаник,
но сюда приплыла не ради растений.
Знаешь про Полую Землю,
но здесь оказалась,
чтобы поохотиться
за подростком и ее псом?
У меня вопросы.
Мы на позиции.
Давай поконкретнее.
Кто такие «мы» в команде из пятерых?
Что…
Тебе настоящие имена назвать?
Боишься, что у девочки-подростка,
жившей на острове 10 лет, есть рация?
Или что рация у монстров,
населяющих этот отдаленный остров?
А еще ваши выпускные альбомы,
чтобы они опознали вас по именам?
Это Уэллс.
Спасибо, Уэллс.
Я дам ответы, но сначала найдем детей.
- Думаешь, они вместе?
- Да, я недавно стала оптимистом.
- Пойдем, пока их не пристрелили.
- Зачем им стрелять в детей?
А потому, Кэп, что эта девочка
и ее пёс уже убили многих из них.
Я считаю, у меня много хороших кач…
Почему меня вообще трогает,
что я не нравлюсь этому зверю?
А теперь колледж представь:
тысячам людей будет наплевать на тебя.
Мой друг, опять твои аргументы
против колледжа?
Все они бред после Острова Черепа.
Это…
Да уж, справедливо.
Получу тройку
с минусом по химии и такой:
«Зато больше не на Острове Черепа!»
Или просто не бери химию.
Общие дисциплины
надо брать, Майк. Они же общие.
Я сейчас вообще ничего не поняла.
Это ничего.
Мы просто старую пластинку завели.
Всё еще не понимаю.
Слушай…
Сожалею насчет твоего отца.
Я сожалею насчет твоего.
Спасибо.
Вот, теперь мы друзья.
У нас есть кое-что общее.
Да уж.
Надо бежать. Сейчас же.
Что? Почему?
- Пушки вернулись.
- И что?
Просто раскидай их, как и прежних.
Майк, так не делают лучшие друзья.
Оружие причиняет боль.
- Зачем они в него палят?
- Не знаю.
Но я доберусь до нее,
пока она это не повторила.
Кто такая «она»?
А мне откуда знать?


Серия 5

Видишь их?
- Прекрати.
- Я просто…
- У тебя жар.
- Я знаю, что у меня жар.
- А с чего у тебя жар?
- Почему вообще бывает жар?
- Позже обсудим.
- А если позже я умру?
Тогда это не имеет значения!
Мы для нее приманка, что ли?
Мы для нее приманка, что ли?
Что происходит?
Где она?
Я здесь.
Почему вы не оставите нас…
Вы… отстой.
Не стрелять.
Не нравится мне это.
Это сработает.
- Стой.
- Надо ей помочь!
Там твой отец.
Она в порядке?
Думаю, да.
Она была верхом на этом животном?
Там целая история.
Я руку сломал.
Спасибо, что спросили.
Прочешите поле,
может, мальчики были с ней.
Что будем делать?
- Прости, что втянул тебя в это.
- Что?
Найди способ помочь отцу.
Я здесь.
Майк.
Выглядишь ужасно.
Я в порядке.
Где Чарли?
В безопасности.
Не знаю. Мы с ним разделились. Я…
Ты?
«Ты»?
Возвращаемся в лагерь, живо.
Что эта птица сделает с Псом?
Это был ее пёс?
Да. Там целая история.
Идем. Сейчас же.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Что?
Я не знаю.
Что вы с ним делаете?
Пакуем.
Зачем?
Да вот показалось прикольным.
Решили, будет клево,
добавить следующему вертолету балласта.
…семь, восемь. Ясно, пройти втроем
мимо восьми вооруженных типов.
Что я сделаю против восьми типов?
Меня пристрелят, вот и всё.
Самая отстойная смерть
на острове монстров. От пули.
Просто отлично. Классика.
Не хочу умирать.
Погоди!
Кто…
Кто ты?
Чего?
Ладно.
Понятно.
Плохи дело.
Что, чёрт возьми, Чарли будет делать?
Я не знал, что вы затусили
с людьми, которые стреляли в нас.
Да уж. Пожалуй, справедливо.
В спящую красавицу
выпустили транквилизатор,
ее пса забрала Большая Птица,
а вас, я думал, похитили.
И у меня в глазах уже туман! Я…
Не хотел, чтобы Чарли пострадал.
Я тогда выбирал
из двух невероятных зол.
И, как мы поняли,
правильные решения явно не мое.
Простите, что мы не сказали,
что она нас наняла.
Просто… мы знали, что вы не фанат
частных денег, но выбора не было…
И всё же твой отец должен был сказать.
Уверен, сейчас бы он согласился.
Ты как?
А вы?
Со мной у тебя всегда будет семья.
Я знаю, что это не то же самое, но…
Просто знай это.
Что у тебя не так со зрением?
А что сейчас вообще так?
Если задача была сообщить ей,
когда мы найдем остров,
что она здесь делала?
Видимо, не мы первые его нашли.
Она сказала, что другое судно,
нанятое ею месяц назад,
отправило координаты
на остров Энни, а потом…
Папа.
Хот-доги.
Теперь я есть хочу.
Кстати…
Вы тоже видите обезьяну?
Какую обезьяну?
Клево.
Тут еще и каменщики.
Пёс?
Пёс, это ты?
Да, это я. Как дела, Чарли?
Ой, ужасно. Меня тут на мосту
явно оставили в жертву птице.
Очень жаль.
Столкну тебя,
чтоб не мучился, ты ж меня бесишь.
Круто. Спасибо. Вполне…
Пёс?
Я просто…
Я присяду тут. Хорошо?
Пожалуйста,
не делай ничего плохого… мне.
Бояться нормально ведь.
Тут… очень высоко.
И добираться сюда было погано.
А птицы не должны быть такими большими.
Она нас сюда, поди, закинула
по очень дурной причине. Так что…
Что будем делать?
Они забрали ее.
Энни.
И Майка. И моего отца.
Но главное, что Энни.
Энни никто не поможет.
Никто, кроме нас.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь,
но я тоже не хочу, чтобы ей навредили.
Мне кажется, с такими когтями
мы сможем спуститься отсюда. Возможно.
Да. У меня вот пальчики.
Но у тебя-то когти.
Я могу помочь.
Если станем друзьями
хотя бы на пять минут,
мы… сам подумай… не погибнем.
Ради Энни.
Хорошо.
Хорошо!
Спасибо, что не убил меня.
Ладно. Итак. Как научить тебя
спускаться по каменной башне?
Ладно, самое сложное позади.
Но ты должен
обязательно цепляться когтями.
А потом слезать медленно и осторожно.
Понял?
Давай, дружище, за дело.
Нет. Эй, нет, стой.
Это ужасная идея. Сюда смотри. Пёс.
Прошу прощения.
Но смотри. Посмотри на меня.
Вот. Сделаем так и не умрем.
Спасем всех, но и сами выживем.
Энни.
Да! Хороший пёс.
Так. Стой.
Стой.
Подожди меня!
Ладно.
Если сяду на тебя, ты меня скинешь?
Облегчить мне жизнь
ты никак не хочешь, да?
Поверь, мне это еще меньше нравится.
Что это?
Он… сражается с ними.
Ух ты.
Что такое? Злая птица?
Нет. Прекрати, болван.
Что бы это ни было, драться нельзя.
Держись!
Хороший пёс.
Чего он такой грустный?
Пёс?
Прекрасно.
Вот ты где.
Не бросай меня здесь, чувак. Я мелкий…
Господи!
Пёс…
Почему здесь гигантская пропасть?
В палатке ощущается напряжение.
Да. Я напряжен.
Выглядишь ты ужасно.
Ты бы знала, как я себя чувствую.
Знаешь, почему ты мне нравишься, Кэп?
Не вижу ни одной причины
не нравиться тебе.
Ты истинно хороший парень.
В тебе нет никакого подвоха.
Нет, я слишком стар для подвохов.
Поэтому ты даже не сказал,
что ищешь сына.
Потому что ты знаешь, где он.
Даже не притворяешься, что это не так.
Он попытается прорваться?
Полагаю, что да.
Я велю охранникам не стрелять
в подростка, бегущего на них с палкой.
Да, но в Энни
вы стрельнули транквилизатором,
а потом начали палить по ее псу.
Как-то очень странно это.
Пацан, ты понятия не имеешь,
какой странный был весь этой месяц.
Ты?
- Ты ее…
- Это еще что такое?
Без понятия.
Это… кит.
Майк?
Майк!
На помощь!


Серия 6

Послушай меня.
Послушай меня.
Что бы ты ни услышала, не выходи,
пока я не приду за тобой, ладно?
Ты поняла?
Только здесь ты в безопасности.
Папочка.
Сиди тут, пока я не вернусь.
Хорошо?
Я скоро.
Папуль, не уходи.
Я люблю тебя, Энни.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Ты очнулась.
А ты умный.
Она в меня выстрелила?
Транквилизатором.
Не нравится мне он.
Или она.
Сама ей скажи. Она уже идет.
Лучше снова выстрели в меня.
Ты что-то сказала?
Я сказала…
Ты умрешь.
Ты проснулась.
Поговаривают, что так.
Она говорит, что я умру.
А кто нет?
- Мы можем поговорить?
- Нет.
- Ты выстрелила в меня.
- Да, но транквилизатором.
- Я всё еще не знаю, что это.
- Он просто вырубает.
Спасибо, Сэм.
Не вопрос.
- А потом заковала меня. Снова.
- Потому что ты пытаешься меня убить.
Ну?
Ну, тут ты не врешь.
Майкл болен.
Его что-то… укусило?
Не знаю. Куда его током ударили?
Током ударили?
- Эй! Ты очнулась.
- Я в курсе.
Она говорит, что морское чудовище…
ударило его током.
Я… Возможно.
Было очень темно, я плохо всё помню.
Что за существо способно бить током
и отравлять одновременно?
Монстр.
Монстр способен.
- Ты кита пропустила.
- Что?
- Он теперь китами бросается.
- Почему?
Моя рабочая теория — он говнюк.
Если он не выберется
с острова, он не выживет.
Ты знаешь, как ему помочь?
Конечно.
Выстрелите в него транкоштуками.
Энни…
Где Чарли?
Я оставил его
в поле.
Чтобы он мог нас спасти.
А, значит, он мертв.
Шли бы гораздо быстрее,
если бы я сидел на тебе.
Хватит рычать.
С чего ты взял, что это хорошая идея?
Знаешь, сколько я бегаю
на корабле? Нисколько. Вообще не бегаю.
Нет, тут уж ты виноват.
Ты не даешь мне залезть на тебя.
Не рычи на меня.
Я буду драться. Прямо сейчас подерусь.
Мы бы уже были там,
если бы хоть немного соображал.
По-твоему, если толкать меня,
я пойду быстрее?
Так. Ладно. Есть только один вариант,
если хочешь идти быстрее.
И это пустить меня
к себе на спину. Ясно?
Нет, погоди! Извини!
Я тебя прикончу,
если та птица прикончит меня!
Птица? Какая птица?
Тут всё сложно.
Да неужели?
Ты пыталась скормить моего пса птице?
Когда ты так говоришь, звучит еще хуже.
А как лучше сказать?
Что я пыталась добраться до тебя
мимо гигантского монстра-людоеда,
твоего лучшего друга, убивающего
всех вокруг. И меня. И тебя.
Глупая. Он единственный,
кто вообще защищает меня.
Что случилось с твоим отцом?
Что ты такое?
Эй, стой. Мне они тоже нужны.
Отдай.
Фу.
Хороший пёсик.
Погоди.
Да.
Ты очень плохой пёс.
Из-за тебя нас убьют.
Та злая дама ее вырубила — она,
поди, еще спит, так что нужен план.
И хуже твоего плана
сейчас и быть не может.
Зат… Не хочу ничего слышать.
Ясно? Я устал. Мне надо искупаться.
Моему папе, Майку и Энни
нужна наша помощь,
а ты меня игнорируешь,
даже когда я спустил нас
с площадки высотой в небоскреб.
Нет. В чём проблема, чувак?
Нам же нужно свалить отсюда.
Мне нужно попасть домой.
А там уже я пойду в кино.
Только я и какая-то девчонка.
Мы пойдем в кино.
Я скажу что-то странное
и всё испорчу. И знаешь что?
Плевать мне будет. Я ведь уже буду
не на Острове Монстров с тобой.
Извини.
Прости, я просто…
Я в жутком стрессе.
Ладно.
Идем.
Думаешь, я придумаю, как разжечь огонь?
Да. Я смогу разобраться.
Мы не убивали черепаху-алоэ.
- Это мы нашли на земле.
- Я бы убила.
Что? Ты даже не знаешь, что это.
Мне всё равно. Я бы убила.
Нет, я рад, что они его не убили.
Вы все меня тут бесите.
И меня.
- Он вот понимает.
- Он бредит.
Теперь ты ставишь
на него внутренности черепахи?
- Это не внутренности черепахи, Энни.
- Поругайтесь.
Я избегал этого с сыном, но это…
Это поможет.
Если поругаемся, ты проиграешь.
Да уж.
Но я уже многое потеряла.
- Идем.
- Отлично.
Эй. Я здесь, если понадоблюсь.
Спасибо.
Но если она ударит тебя ножом,
знай, аптечек больше нет.
Знаешь что?
Можешь даже наручники не снимать.
- Я могу…
- Я тебя похоронила!
Выбрала тебе надгробную плиту.
Устроила похороны.
Это было ужасно.
Я сама хотела умереть,
потому что так сильно скучала по тебе.
А потом какое-то рыболовецкое судно
увидело остров, ваш корабль на берегу.
Вызывает его и сразу же пропадает,
а я узнаю об этом,
потому что… я очень богата,
но я так долго тебя искала.
- Я не хотела, чтобы ты меня нашла.
- Теперь я это знаю.
Вот и оставь нас в покое.
- Не могу.
- Почему?
Потому что я твоя мама.
Ты правда не помнишь?
У меня осталась пара воспоминаний
о маме, но не помню, как она выглядит.
Она выглядит как я. Я твоя мама.
Но ты плохой человек.
Прости за случившееся на пляже.
Но ты должна понять,
такого мы точно не ожидали.
- Что это такое?
- Стреляйте!
- Куда он делся? Ну!
- Где он?
Бежим!
Эй!
Энни!
Но я вижу тебя сейчас и…
Ты такая красивая
и взрослая. Я смотрю на тебя
и вижу, сколько лет я пропустила.
И теперь ты просто…
Я просто что?
Ты пещерная девочка!
Я никогда не жила в пещере.
Речь не о… Я…
Я уже не знаю, что сказать.
Знаешь, сколько мне понадобится терапии
после этого?
Конечно, знаю.
Если бы знала, что такое терапия.
Ты платишь человеку кучу денег,
чтобы он выслушал
твои проблемы и помог разобраться.
Звучит плохо.
Вовсе нет. Это очень полезно.
Вы раз за разом пытались ему навредить.
- Больше у меня никого нет.
- Я знаю.
И если вы снова навредите ему,
я сделаю вам еще хуже.
Он где-то рядом, да?
У меня получилось! Смотри.
Ладно. План такой.
Мы поджигаем это дерево
и бежим на другую сторону лагеря.
Пока эти тупицы его тушат,
мы спасаем моего отца, Майка и Энни.
Потом угоняем вертолет.
Эту часть еще доработаем.
Но огонь же я развел.
Мы с тобой молодцы. Готов?
Нет. Плохая идея!
Эй, у меня же хорошая идея.
Давай. Готов?
Пёс!
Что происходит?
Ее зверь вернулся.
И он сражается с кучкой гремлинов,
которые раньше были деревом.
Эй! Стой!
Чарли!
Стреляем в гоблинов!
Поджарим их!
Я здесь.
Я тебя не брошу.
Ты Чарли?
Где мой папа?
Он в порядке.
Я тоже рада познакомиться.
Чарли!
Папа!
Мой мальчик.
Не стреляйте.
Уверена?
Не надо.
Да ну на фиг.
Сэм, нет.
Энни, отзови его.
- Он мне не питомец.
- Давай уйдем. Берем Майка, папу…
- Майк умирает.
- Что?
Ты должна извиниться.
За то, что стреляла в него.
Прости.
И за то, что стреляла в меня
и натравила на него птицу.
И за это тоже прости.
И за то, что не могла
найти меня десять лет.
Поверь мне, больше всего
я извиняюсь за это.
Идем.
Погоди. Теперь они с нами?
Прогресс ведь?
Где Майк?
Ему уже лучше. Алоэ помогает.
Алоэ было живым, что ли?
Ты тоже его видел?
Нет, просто мы странном месте.
Ты бы знал, что я нашел.
Сэм!
Прикрой меня.
Не стрелять.
- Почему ты сказал не стрелять?
- У нас почти кончились патроны.
Нам надо уходить.
Куда?
Нам надо убить этого кальмара.
Я весь внимание.
Обезьяна.
Убьем его с помощью обезьяны.


Серия 7

После того, как прибыли
эти люди на летающих машинах,
ты не задумывался о том,
что еще они могли построить?
Могут ли они строить людей-роботов?
Я бы хотела человека-робота.
А тебя можем сделать робот-Конгом.
И тогда, когда мы устаем,
то есть всегда,
мы могли бы отдыхать,
и всю работу выполняли бы роботы.
Можешь думать, что нам будет скучно,
но я вот так не считаю.
Мы бы успевали видеть сны.
И мне бы снилась я в виде робота.
И ты в виде робота.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
Ну всё. Я тебя сейчас утоплю.
То, что ты большой, еще не значит,
что я не могу надрать тебе задницу.
Ты такой медленный!
Давай соберем остальных.
Придумаем план.
Нет! Плохая идея. Очень плохая.
Нет! Даже не смей!
Конг!
Опусти меня! Живо!
Из-за тебя меня чуть не убили.
И ястреба. И тебя самого.
Дурачина!
Идиот гигантский!
Ты не король.
Ты просто глупое животное.
Зачем мне фруктовое дерево? Уходи.
Не сегодня. Уходи.
Мой король.
Я так понимаю,
нам придется его разозлить.
Поэтому
украдем старое ожерелье,
которое ему почему-то нравится,
и заставим преследовать нас до океана.


Серия 8

Ты совсем с ума сошел?
Да!
Идея ужасная.
Я бы предложил другую,
но у здоровяка всё изрисовано тем,
как он дерется со всякими монстрами.
У него работа такая.
Я думаю,
морское чудовище хочет трон себе,
но оно слишком умно,
чтобы выйти на сушу. Или не может.
А обезьяна не полезет в океан.
Вот оно и заманивает обезьяну,
бросая в нее китов и бесит его.
Поэтому надо стравить их.
Обезьяна убьет кальмара,
мы уедем домой, Майка вылечат…
Энни оставят в покое.
Мне нравится идея. Мы в деле.
Не в деле ты.
Твой отец прав. Идея у тебя ужасная.
Значит, мы все согласны.
Но мой лучший друг умрет.
Эй… ты тоже мой лучший друг.
Честно, он может умереть,
даже если этот тупой план сработает.
Но я не собираюсь…
Я не могу не попытаться.
Должна быть идея получше, пацан.
Можем дойти до северного берега.
Может, так далеко кальмар не пойдет.
Если не обращать внимания
на монстров вокруг, отсутствие оружия,
на то, что вы говорите,
что, возможно, кальмар,
жаждущий убивать,
поленится проплыть на север…
Разве Майк столько продержится?
Я тебя не отпущу.
Честно, мне всё равно, пап.
Я просто это сделаю.
Я должен.
Чудно, звучит прикольно.
Там мне, наверное, безопаснее, чем тут.
Это не смешно.
К тому же, Пёс уже плавал здесь,
мимо морского чудовища,
поэтому что обезьяна ему сделает?
Как он сюда попал?
Он не разговаривает.
ОСТРОВ ЧЕРЕПА
- Думаешь, он меня съест?
- Нет.
А я думаю, что съест.
А если ты пострадаешь?
Майк сделал бы то же самое.
Нет, не сделал бы.
Замолчи, Майк. Тебя не спрашивали.
Меня вечно обо всём спрашивают.
Все хотят, чтобы ты жил.
Слушать никто не хочет.
Большая разница.
Чувак, это так мило.
А если обезьяна пострадает?
Тогда у меня жутко раздуется эго.
Мне вообще это всё не нравится.
Да, я тоже так себя ощущала всю неделю.
Знаешь, каково было
снова увидеть тебя, но такой взрослой?
Я не могу снова потерять тебя.
Сколько мне лет?
Что?
Я не знаю, сколько мне лет.
Тебе 16.
Боже, почти 17.
Это хороший возраст?
Да. Обычно очень важный период.
Дети учатся водить машины.
Я вожу тебя.
Надо было назвать тебя Машина.
Энни, будь осторожна.
Ты умеешь всякое. Я тоже всякое умею.
Но в этом я лучше всех.
В том, чтобы убегать
от гигантских монстров?
Нет, глупышка.
Я и есть гигантский монстр.
О боже.
Чарльз.
Энни, я же сказал. Меня зовут Чарли.
А если бы я назвал тебя Энн?
Мне было бы всё равно.
У меня есть заботы поважнее. Поехали.
Ладно.
- Чарли…
- Я знаю, пап.
В какой бы колледж
ты не захотел поступить…
Мы разберемся.
Обещаю.
- А в море выйдем летом.
- Только если захочешь.
Да, следующее лето
можно и отдохнуть от приключений.
Понимаю тебя.
Береги себя.
Ты тоже.
Не пропусти ракету и найди нас.
Ладно.
Не смешно это.
Держись.
- За что?
- За меня.
А, да.
Я…
Вызывай вертолет.
Пусть не подлетают близко,
пока не увидим кальмара.
Сэм, можно тебе кое-что показать?
Да, мэм.
Она такая непослушная.
Это точно.
Очень стрессово на этом острове.
Она будет в порядке.
Уж надеюсь.
Божечки!
Папа думает, что там внизу целый мир.
Ты как считаешь?
Мой отец мертв.
- Точно. Блин. Прости. Я не…
- В смысле?
Ты спросил, что я думаю.
Я имел в виду разлом, но…
Туда спускаться нельзя. Заболеешь.
В смысле «заболею»? Как можно заболеть…
Где он?
Он здесь.
Какая же ужасная идея.
Все так сказали.
- Но не ты.
- Знаю. Мне она нравится.
Ты не в себе.
Знаю. Какая из них его любимая?
Чарльз.
Ладно.
Ладно.
- Готов?
- Нет.
Вперед!
Давай! Быстрее!
Эй, ему тяжело.
Ничего страшного.
- Он привык бегать только с тобой.
- Что?
Знай, ты самая крутая девчонка,
которую я встречал.
Ладно.
Увидимся на пляже.
Боже мой.
- Где Чарли?
- Что?
Кэп!
Где морское чудовище?
Пошел!
Она умрет!
Ты точно умрешь, если пойдешь туда.
Ты должна поберечь себя,
чтобы позаботиться о ней,
когда эта тварь помрет.
Ты не знаешь, каково это!
Я прекрасно знаю,
каково это. И ты это знаешь.
Чарли!
Чарли…
Майк!
О нет. Майк.
Держись, сынок.
Ну же.
Пёс!
Нет.
Нет.
Так.
Эй. Пожалуйста. Прошу вас. Я просто…
Я пытаюсь вернуться домой.
Ты поплатишься за то,
что сделал с Конгом.
С кем?
«ОДНАЖДЫ В МОРЕ»
Пёс!
Давай. Ты справишься.
Давай, приятель.
Прости…
Пёс!
Доктор!
Ты очнулась.
Что это?
- Тихо. Ты сломала ногу.
- Я не люблю помещения.
Энни, послушай меня.
Где Пёс?
Что… Это какой-то большой корабль?
Ты отключилась ненадолго.
Это сколько?
Две недели.
Стой. Ты сделаешь только хуже.
Где я?
 

////////////////////////////