Остров фигур (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из мультсериала

 Shape Island

На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга.

Все фразы и цитаты

Серия 1

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[рассказчица] Квадрат любит каждый день
сесть отдохнуть
и почитать хорошую книжку.
[пьет]
Это его любимое место.
Свет из окна идеально подходит для чтения.
[Квадрат] "Как-то рано утром
мышка встретила волка..." [ахает]
[дерево шелестит листвой]
Хм.
[ахает]
А ты откуда взялось?
Какое красивое и загадочное дерево.
Жаль, ты не выросло немножечко правее,
чтобы не загораживать свет. [смешок]
О! Так ты банановая пальма!
Вот это удача!
Пора перекусить, а я обожаю бананы!
[рассказчица] Квадрат знал,
что это очень особенное дерево.
Бананы - редкость на острове.
Они считались деликатесом.
Подумать только! Два банана, и оба мне!
[рассказчица] Квадрат уж было собирался
отведать любимый фрукт,
как кое-что вспомнил.
Что есть кое-кто,
кто любит бананы так же сильно, как он.
[ахает] Круг.
[рассказчица] А что, если поделиться
одним бананом с Кругом?
Это будет благородный поступок...
очень благородный поступок.
[рассказчица] "Благородный поступок
Квадрата".
Ух ты, я буду таким щедрым!
[кушают]
М-м! Спасибо, Квадрат.
Это так благородно. Очень благородно!
Ты такой щедрый!
Ты очень хороший друг, я так тобой дорожу.
Хм.
Гип-гип, Квадрат!
Гип-гип, Квадрат!
Так кончается легенда о Квадрате Щедрейшем
и его очень благородном поступке. [эхо]
[хихикает]
[рассказчица] Квадрат так размечтался,
что решил не откладывать
свой благородный жест.
[хихикает]
Ох, отличный вопрос.
Знаете, мы и прежде были друзьями,
но благодаря бананам
теперь мы с Кругом - лучшие друзья.
Хм? Треугольник? О да, конечно.
Они знакомы друг с другом.
Но скорее приятели, не больше.
Так, я смогу. Я смогу. Всё нормально.
Круг, ты не поверишь!
Сегодня у меня в саду выросли бананы!
[ахает] О, я обожаю бананы.
Спасибо большое!
Хм? [пищит]
Боже, они такие красивые! Спасибо.
Приветик!
Добрый день.
Добрый день.
Эй, не хотите немного размять ножки?
Это типа прогуляться?
Да, что-то типа того.
Вкусный банан?
М-м... [вздыхает] ...очень-преочень.
Как моя любимая еда, только еще лучше.
Это так благородно, что ты меня угостил.
Ой, да ладно... [смешок] Пустяки.
О, нет-нет-нет.
Это редкий и прекрасный фрукт.
И ты отдал их оба мне.
Это совсем не пустяки. Это много значит.
[жует]
Уф. [вздыхает] Я уже объелась.
Знаешь что, Квадрат?
Твоя щедрость меня так вдохновила.
- [ахает]
- Треугольник, хочешь банан?
Ну вот.
Почему бы и нет?
Один раз живем. Насколько я знаю.
[чавкает, жует] О!
[рычит] Ах да. [цокает]
Я забыл, что уже пробовал бананы,
и терпеть их не могу!
Фу. Слишком сладко.
- Ну ладно. [смеется]
- [смеется]
[продолжают смеяться]
Полагаю, из вежливости его надо доесть,
хотя мне и противно.
[чавкает, проглатывает]
[глубоко выдыхает] Никогда больше
не буду их есть.
[визжит]
Что ж, с вами было так... весело,
но мне пора. [хмыкает]
Точно?
Мы только дошли до красивого холма.
И сегодня он особенно красив.
Да, мы даже не ступили на него. Пойдем!
Нет, спасибо.
Извините, простите. Нет, я...
Спасибо, но я пошел.
[рассказчица] Квадрат злился,
что всё пошло не по его задумке.
Затем он устыдился, что злится.
Затем расстроился, что устыдился за то,
что злился.
[Квадрат вздыхает]
[рассказчица] Конечно, он хотел,
чтобы его поблагодарили.
Но еще он очень хотел хотя бы один банан.
Квадрат должен был всё исправить.
Если пальма снова даст плоды,
я всё сделаю правильно.
Один для Круга, второй мне.
Надо лишь подождать бананов.
[рассказчица] Шло время.
Дни, недели, месяцы.
И вот настал тот день,
когда Квадрату выпал еще один шанс.
[прочищает горло] Добрый день, Круг!
На моей пальме
снова выросло два банана, и я подумал:
"Квадрат, а почему бы не поделиться одним
со своей подругой Кругом?"
"Квадрат, я знала, что ты щедрый,
но это уже слишком!
Я так тронута!"
"Ой, да пустяки. То есть не пустяки,
конечно, это очень редкие
и особенные фрукты.
Но я уверен, что ты их достойна".
"Ты такой хороший друг.
Я тобой очень дорожу".
"Добрый день, Квадрат".
"О, добрый день, Круг".
[рассказчица] Квадрат тысячу раз
отрепетировал разговор,
поэтому жест благородства
должен пройти без сучка без задоринки.
...подруге, Кругу.
Так, один тебе.
Почему не поделиться одним с подругой?
...поделиться одним с подругой?
Один тебе, другой мне.
- ...своей подруге. Добрый день!
- [напевает]
О, здравствуй, Квадрат.
Чудный денек, правда?
- Ты должна была сказать "добрый день".
- М-м?
Моя круглая подруга,
у бананов снова выросли две пальмы...
ой, то есть...
Что, прости?
Ну...
Конечно, я обожаю бананы!
Но...
О, а вот и Треугольник!
Может, разомнем ножки?
Но... один тебе, а второй мне.
[откусывает] М-м-м!
М-м. [откусывает] М-м.
Уф! Очень вкусный банан,
но я уже объелась.
Треугольник, хочешь банан?
[фыркает] Ага, почему бы и нет?
- Ой, подожди. Я же их не люблю, помнишь?
- [ахает]
Хм... но я знаю кое-кого, кто их любит.
Обожает!
Круг! Это же твой любимый фрукт, да?
Вот почему Квадрат тебе их отдает.
А теперь я отдаю тебе свой.
Но, Треугольник,
она же сказала, что объелась!
Да, но она может съесть его завтра,
например. Классно, да?
Точно! Ты прав. Я могу съесть его завтра.
Это так благородно.
Должна сказать, Треугольник,
что ты очень хороший друг,
и я тобой дорожу. [эхо]
[кричит]
[смеется] Квадрат как всегда.
[пронзительно кричит]
[продолжает кричать]
[рассказчица] Бедный, бедный Квадрат.
[досадно рычит] Я сделаю всё как надо,
чего бы мне это ни стоило!
[рассказчица] Квадрат потерял
четыре банана.
Но в следующий раз всё пройдет безупречно.
Нужно только дождаться,
когда вырастут новые бананы.
- [храпит]
- [чирикают птицы]
- М-м.
- [чирик]
- [ахнул]
- [чирик]
Добрый день. У меня опять бананы выросли.
И я подумал: "Эй, Квадрат,
почему бы не поделиться с подругой?"
Один тебе, другой мне.
[имитируя Круга] Спасибо, Квадрат.
Ты такой хороший друг. Я тобой дорожу.
[глубоко вдыхает] М-м.
[кушает]
[жует]
М-м... шикарный вкус!
- [Круг] Эй, Квадрат!
- А?
Мы идем на пикник. Пойдешь?
О. Иду!
[рассказчица] Теперь, съевши свой банан,
Квадрат Щедрейший запросто мог
отдать ворой своей подруге Кругу.
Правда же?
[смешок]
[рассказчица] Ах...
конец недели на острове.
А значит, Веселый пятничный вечер -
когда много игр и еды.
Квадрат, Треугольник...
[жует]
[вскрикивает]
[рассказчица] ...и Круг встретились.
[рассказчица] И Круг встретились!
Где Круг? [прочищает горло]
А, вот она.
Похоже, сегодня у Круга другие планы.
Ага.
[вздыхает] Я в предвкушении!
[нараспев] Наконец-то пришло время...
[охает, ахает]
[рассказчица] "Затмение".
[ворчит, кряхтит]
Круг опаздывает. Может, сходить за ней?
Надо бы. Она никогда не пропускает
Веселый пятничный вечер. Ой! [стон]
О, боже!
[кричит] Что случилось с луной?
Что происходит?
- Что это?
- [скулит]
Может, я переел морковки?
Морковка улучшает зрение!
[пищит] Ой!
Это конец света! Обними меня! Обними!
[Круг] Полное лунное затмение.
Вот бы сюда Треугольника и Квадрата,
вместе бы посмотрели.
[рассказчица] Круг, ты ничего не забыла?
[ахнула] Ой! Я и забыла!
Веселый пятничный вечер!
Глаза режет. [хнычет]
Только не моргай! Только не моргай!
Всё важное происходит, когда моргаешь.
[оба ахают]
Что? Кажется, всё закончилось.
- [смеется] Закончилось! Мы живы!
- [смеется] Ура! Мы живы!
[вздыхает] Но что же это такое было?
Понятия не имею. Но знаешь,
кто может знать? Круг! Пойдем, спросим.
- Квадрат, постой. Подумай-ка.
- [Квадрат ахает]
Красная луна появилась
только для нас с тобой. Она нас выбрала.
[ахает] Меня никогда в жизни не выбирали.
Мы с тобой увидели нечто особенное.
Невообразимое. А Круга здесь не было.
Она ничего не поймет.
Красная луна будет нашей тайной.
- Нашей тайной.
- По рукам?
[Квадрат и Треугольник смеются]
Это я-то ничего не пойму?
Это было лунное затмение.
Я видела его 178 раз.
Я должна им сказать. [вздыхает]
Но им так нравится иметь общую тайну.
Я же не хочу портить им веселье?
[рассказчица] Хочет.
Нет! Несмотря на мои обширные знания
о затмениях,
я буду уважать их тайну.
[рассказчица] Теперь и у Круга есть тайна.
- Извините, что не пришла вчера. Я...
- Вчера было так классно!
Мы видели... ай! То есть мы видели...
Мы видели... навозного жука.
Правда? Круто.
У него был такой классный... панцирь.
[смешок]
[хохочет] От бесед о жуках я проголодался.
[шепотом] Что ты делаешь?
[шепотом] Пытаюсь сменить тему.
Ух ты! Этот шарик так похож на...
Я знаю. Я тоже их готовлю,
ведь они напоминают мне о...
О шариках навоза,
которые катают жуки-навозники. Да.
[жует]
[рассказчица] Хранители тайны
из них никакие, правда?
Спасибо за угощение.
Нам пора идти, у нас... кое-какие дела.
Так?
Да, самые обычные нетайные дела. [смешок]
Может, луна слишком приблизилась к солнцу
и загорелась?
Да, да-да. Я вроде видел языки пламени.
А может, на ней одновременно выросли
миллиарды красных цветов,
а потом все погибли от холода?
А может, луна на что-то рассердилась
и из-за этого покраснела?
Хм. Может быть.
Хотя, это больше было похоже на румянец.
Прямо как когда Круг смущается.
О да, наша Круг.
Так жалко, что она этого не видела.
Такая грустная утром была.
Может, она знает, что у нас есть тайна?
Нет! К тому же, она всегда всё знает.
Я впервые чувствую себя
чуть-чуть умнее нее.
Я чувствую... силу!
[недовольно ворчит] Вдруг они придумают
какое-нибудь тайное лунное сообщество,
куда не пригласят меня?
Если бы они меня спросили,
я бы всё рассказала о затмениях.
У меня есть книги, графика,
даже телескоп есть!
Да еще и этот пазл.
[рассказчица] Круг не могла смириться,
что они думают, что она чего-то не знает.
А? Квадрат? Зачем ты надел коробку?
[шикает] Чтобы меня никто не узнал.
Ох, зря я пришел.
Но я больше не могу держать
эту тайну в себе!
Я пришел, чтобы признаться.
Ой, это необязательно.
Да, на полу лежать необязательно,
но когда у меня стресс, мне так лучше.
[глубокий вдох]
Итак. У нас с Треугольником есть тайна.
Я не должен тебе говорить,
но в пятницу вечером
мы с Треугольником сидели на поляне
и вдруг увидели, как из ниоткуда
появилась огненная луна и съела нашу луну!
Немного пожевала ее,
а потом, когда наелась, выплюнула!
По крайней мере, это моя версия.
У луны есть злой близнец?
Или нет? Или что это было?
[вздыхает] Квадрат, дружок,
я так рада, что ты спросил!
То, что ты видел, было...
Невероятно! Я знаю!
Никто в мире, кроме нас с Треугольником,
этого не видел!
Мне никогда так не везло!
Я не такой талантливый, как Треугольник,
и не такой волшебный, как ты,
я просто обыкновенный старина Квадрат.
[смешок]
Но Красная Луна выбрала меня,
и это что-то да значит!
Ох. [хмыкает]
Впервые в жизни я чувствую,
что я... способен на всё!
Могу разгадать мировые тайны.
Ой, смотри! Кусочек пазла.
[рассказчица] О нет. Квадрат увидит пазл
- и поймет, что она знает...
- [вскрикивает, кряхтит]
[рассказчица] Ну и ну!
Ого! Треугольник говорил,
что ты расстроишься, но чтобы так!
Ого-го. Лучше я пойду, Круг.
[прочищает горло] Не говори Треугольнику,
что я выдал тайну.
[рассказчица] Оставим Круга ненадолго.
[недовольно шумно дышит] Ишь, тайна!
[рассказчица] Я думаю, лучше дать Кругу
время побыть одной.
Отдохнуть от Квадрата и Треугольника.
Привет, Круг.
О, ты любишь читать книжки.
А знаешь... [смешок] ...истинные знания
дает лишь истинный опыт.
Дай угадаю. Хочешь что-то рассказать?
Кто, я? Ха! Нет! Что мне рассказывать?
Разве что о моём суперневероятном
тайном опыте. [кашлянул]
Но... [смешок] ...я тайны не выдаю.
Ну ладно, расскажу. Короче, слушай.
В пятницу вечером мы с Квадратом
как обычно сидели на лугу.
Я съел около сотни морковок,
сделал идеальную стойку на руках
и вдруг увидел кое-что очень странное!
Из ниоткуда появился великан
с огромным красным фломастером
и принялся раскрашивать луну!
- Луна стала полностью красной!
- Хм.
Я знаю, не верится, правда?
Но это еще не всё! Ты готова?
У него был ластик!
Оне стер красный фломастер,
и луна стала нормальной!
Можешь в это поверить?
[глубоко сердито дышит]
Ну ладно, я...
я, пожалуй, пойду. [смешок]
Не выдавай меня Квадрату. Ай.
Квадрат? Это моя морковка?
Как ты мог?
Твердил мне не распускать язык,
а сам распустил?
Ай! Хватит портить еду! Я всё объясню!
Прекратите оба!
Квадрат, мы оба знаем,
что ты распустил язык первым.
[ахает] Круг! Это же была
наша с тобой тайна!
Что? Ты выдал нашу тайну раньше меня?
[Квадрат стонет]
Да хватит уже! Перестаньте!
Прекратите оба эту ерунду!
Я слишком долго держала язык за зубами.
Моя очередь выдать мой секрет.
Ой.
То, что вы видели, было обыкновенным...
Ах! Ну конечно, ты знаешь!
Ты же знаешь всё!
А? Вы... вы думаете, что я знаю всё?
Да, почти всё. Ты самая умная фигура.
Мы думали, что узнали хоть что-то,
чего не знаешь ты.
В общем, давай, объясни нам,
что именно мы видели.
[рассказчица] Внезапно
Круг почувствовала себя очень глупо.
Квадрат и Треугольник
всегда восхищались ее знаниями.
Как она и хотела.
А... [вздыхает] ...я хотела сказать,
что как-то слышала историю
о чудесной красной луне.
Такое бывает очень редко,
когда луна оказывается в тени
нашей планеты.
У нашей планеты есть тень?
Ага. [смешок] Но знаете,
что тут самое удивительное?
[оба] Не-а.
Красную луну могут увидеть только фигуры,
которых она выбрала за то,
что у них чистое сердце.
Я подозревала, что именно это вы видели,
но не сказала вам, потому что я...
Я вам завидовала. [усмехается]
Да. Вот вам моя тайна!
Ух, вот бы мне... тоже увидеть ее!
[ахает] Квадрат. [шепчет неразборчиво]
[прочищает горло] Круг, взлети повыше
и засветись, как только что делала.
[напевает]
[Треугольник и Квадрат] Открой глаза.
Именно так и выглядела красная луна.
Теперь ты тоже ее видела.
Добро пожаловать в наш клуб, Круг.
[хихикает]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ", "КРУГ"
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 2

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
- [шум волн]
- [крики чаек]
[звенит будильник]
[рассказчица] Квадрат серьезно относится
к своим утренним ритуалам.
Всё должно быть на своих местах.
Хм.
Ага.
[рассказчица] Скажем так, Квадрат любит,
чтобы всё было как надо.
[глубоко вздыхает]
Хм?
- [квак]
- [вскрик]
Попался! [клёкот]
[рассказчица] У Треугольника
свои утренние ритуалы.
Каждый свой день он начинает
с шутки над Квадратом.
Например, следующим утром...
- [скрип иглы по пластинке]
- [громко играет рок-музыка]
Попался! [смех]
[рассказчица] А следующим утром...
Хм.
Попался. Я понял.
[смеется]
[рассказчица] А следующим утром...
ну, вы поняли.
Но в одно утро
Квадрат решил, что всё, хватит.
Он решил доказать,
что он тоже умеет разыгрывать.
Он придумает такой розыгрыш
над Треугольником,
который затмит все розыгрыши Треугольника
на миллион лет вперед.
После такого Треугольник и думать забудет
о том, чтобы подшучивать над Квадратом!
[хихикает]
Треугольник, готовься!
Я тебя так разыграю!
[хихикает]
[рассказчица] "Большой розыгрыш Квадрата".
Решено. Треугольника ждет
большой розыгрыш.
[рассказчица] И Квадрат стал придумывать.
[Квадрат хихикает]
[весело напевает]
Я говорю: "Давай ты треугольник,
а я лягушка".
[звук перемотки]
- Что это?
- [Квадрат бормочет]
[Треугольник] Он хотел быть треугольником.
Я думал, буду лягушкой, но прыгаю плохо.
[хмыкает]
[Треугольник храпит]
[зевает, бормочет]
[рассказчица] Утро Треугольника
было не таким, как у Квадрата.
[скрежет пластинки]
[играет панк-рок]
- [звонок в дверь]
- [музыка затихла]
Кто там?
[рассказчица] Отвлекающий маневр удался.
Отличный шанс!
Треугольник ничего не заподозрит.
[Квадрат сдавленно хихикает]
[Треугольник напевает]
Попался! [смеется]
Хм. Привет, Квадрат.
Привет-привет. [смеется]
Ничего необычного не заметил
сегодня за завтраком?
[сдавленно хихикает]
Хм, необычного?
Сделаю глоточек, пока думаю.
[пьет]
Ах, да! Заметил!
М-м?
Ты стоял у меня за диваном.
Обычно тебя там нет, когда я завтракаю.
Хотя, может, это и не так.
Я не всегда проверяю.
[пьет]
[недовольно выдыхает]
[Квадрат вздыхает] Круг, так нечестно!
Я так долго готовил идеальный розыгрыш,
а он даже не заметил.
[Круг] Хм.
Значит, ты передвинул его кружку?
Да. Его любимую кружку.
Если бы мою любимую кружку подвинули...
[вздыхает] Я бы так рассердился!
Ну да. Слушай, Квадрат,
я довольно хорошо знаю Треугольника.
Если хочешь его разыграть,
да так разыграть, чтобы у него навсегда
отбило охоту разыгрывать тебя,
тебе понадобится нечто большее.
Большее? Больше, чем кружка?
Еще больше. Что-то огромное.
О, я знаю, что нам нужно! Что, если мы...
Большое. Огромное. Я знаю!
На этот раз я разыграю его по-крупному!
Спасибо, Круг!
[вздыхает с досадой]
[сдавленно хихикает]
[хохочет]
[Квадрат вздыхает]
[сдавленно хихикает]
Попался! [смеется]
О, привет, Квадрат.
[недовольно вздыхает]
[вздыхает]
[чириканье]
[смеется]
[хохочет]
[Треугольник зевает, причмокивает]
[Треугольник вскрикнул] Что...
[хриплый звук]
У меня в кровати черепаха!
[ахает] Попался...
Ну привет, малышка.
От холода прячешься?
Не знаю, как ты сюда попала,
но можешь жить тут сколько хочешь.
Похоже, ты нуждаешься в любви.
А у меня ее хоть отбавляй!
[черепаха чавкает]
[оба храпят]
Черепашка.
[продолжают храпеть]
[Круг напевает]
[ахает, вздыхает]
[ворчит] Это безнадежно!
Треугольника невозможно разыграть!
- Ты всё пробовал?
- Всё и даже больше!
Переворачивал его картину,
связывал шнурки у кед.
Даже черепаху ему в кровать подложил,
а они взяли да подружились!
Квадрат, послушай.
Я же тебе говорила,
тут нужно что-то... намного большее!
Куда уж больше!
Нет, чтобы разыграть Треугольника,
тебе нужно сделать что-то...
[эхо] ...огромное!
[ахает] Ты права.
Мой розыгрыш будет... [эхо] ...огромным!
[чавкает]
[лягушка квакает]
Попался! [хихикает]
Стоп. Квадрат, ты что,
пытался меня разыграть?
Ага. Ну, как тебе?
[смеется] Хорошая попытка,
но тебе это не по плечу.
Меня невозможно разыграть.
Да неужели?
[свистит]
[скрип по пластинке]
Ух ты! Честно признаюсь, Квадрат,
я не ожидал от тебя...
[скрежет пластинки]
[Квадрат тяжело дышит] Ой, черт! [дышит]
О нет.
Нет-нет-нет! [ахает]
Это слишком уж большой розыгрыш.
[гул]
Квадрат, из-за твоего розыгрыша
рухнул мой дом.
Вместе с горой.
[смешок] Попался?
Ты пошел на все это, чтобы доказать,
что можешь меня разыграть?
Круг сказала, нужно что-то большое,
очень большое, огромное.
Вот... [запинается] ...вот я и...
постарался.
Ничего себе "постарался".
Это же просто...
Это же просто...
...потрясающе!
[Квадрат] Хм?
Я бы в жизни не решился на такой розыгрыш!
Я уж начал думать,
тебе надоели мои утренние розыгрыши.
Ну, на самом деле так и...
Вот я дурачина!
Теперь у меня столько новых идей,
чтобы разыгрывать тебя!
Больших розыгрышей, огромных, гигантских!
Наша война розыгрышей будет вечной!
Это так... [неразборчиво]
[лягушка квакнула]
[вздыхает]
[рассказчица] Круг гордилась своим садом.
Великолепными розами.
Ароматными грушами.
Сочным редисом.
Тыквой, которая... ого, вот это тыква!
Но одним растением
Круг больше всего дорожила, гордилась,
и любила больше всех остальных, -
вот этот цветок.
Знаю, с виду не очень.
Но это пока.
[Круг напевает]
[хихикает]
- Приветик, Круг!
- Привет, Треугольник.
Что делаешь?
Жду, когда распустится цветок.
Ой.
А я хочу хорошенько разыграть Квадрата.
Ты со мной?
Извини. [вздыхает] Не могу.
Из-за цветка?
Да.
Но это будет очень весело!
Треугольник, ты видишь этот цветок?
Он расцветает всего раз в сто лет.
Знаешь, как трудно такой вырастить?
Нужно точно спланировать каждую мелочь
на век вперед.
Я каждый день пела ему песни.
- Укрывала от жгучего солнца...
- [вздыхает]
- Согревала его в холода.
- [дрожит]
Прогоняла букашек, выдергивала сорняки.
И сегодня он расцветет для меня.
И это будет прекрасно.
Ясно. Я пошел. Надеюсь, он зацветет.
Зацветет. [вздыхает]
Всё идет четко по моему плану.
[рассказчица] "План Круга рушится".
[напевает]
[ахает]
[трещит]
[ахает]
- [трещит]
- Привет.
[писк]
Опусти его.
Цветок.
[трещит]
Он мой. И он скоро должен зацвести.
[трещит, пищит]
[трещит]
Это мой цветок!
[трещит]
- [кряхтит] Ах!
- [трещит]
[пищит]
- [трещит]
- [кряхтит]
- [трещит]
- [стон, вздох]
[выдыхает с досадой]
Тихо.
Я сейчас.
Раз, два...
Ха! [ахает]
[с усилием] А ну отдай!
[стоны, возгласы]
Ой! [стон]
Ой-ой!
[стон]
[вздох]
[кряхтит]
[пищит]
О нет, не вздумай.
- [кряхтит]
- [суслик трещит]
- [оба кряхтят]
- [вскрик, стон]
[пищит]
[пищит]
[стон досады]
[писк суслика]
[пищит]
[пищит]
[глубоко вздыхает]
Привет. [вздыхает] Давай, выходи.
Смотри, что у меня есть.
[трещит]
Да, это тебе.
Только тебе одному.
Но ты должен мне кое-что вернуть.
- [писк]
- [выдыхает]
Ну давай, обменяемся.
Вылезай. [вздыхает] Ты же ее хочешь.
Эй!
- [пищит, трещит]
- Это мой цветок!
[жует]
[Круг вздыхает]
[трещит]
[суслик пищит]
[пищит]
[нюхает]
Давай же, давай!
[шорох]
Ага! [натужно выдыхает]
[ловушка захлопнулась]
[Круг] Хм?
Привет, Круг.
Ну что, как твой цветок?
Не очень.
А твой супер-розыгрыш?
Высший класс! [стон]
Пока!
[шумно дышит] Треугольник! А ну вернись!
О, Круг, привет.
Треугольник! Вернись! [шумно дышит]
[чавканье]
[каркает ворона]
[треск]
- [писк]
- [Круг ахает]
Постой!
[хныкает, ворчит]
Пожалуйста! Мой цветок!
[карканье]
Я растила этот цветок сто лет.
И так хотела увидеть, как он цветет.
Я всё делала правильно. По плану.
[вздыхает]
Почему ты убежал?
Зачем ты привел меня сюда?
Чтобы испортить мне день?
Зачем?
[эхо] Ответь мне!
У меня не такой был план.
[рассказчица] Круг очутилась в месте,
где никогда прежде не бывала.
Она заблудилась.
Я хочу вернуться в свой сад.
[напевает, вдыхает носом]
[перестает напевать]
Что это?
[ахает]
Надо же!
Дикие цветы!
- [суслик пищит]
- [Круг ахает]
О.
[трещит]
[ахает]
[смеется]
Что... [ахает]
Ух ты! [ахает]
[смеется]
[ахает, смеется]
Хм.
[вздыхает]
[ахает]
Спасибо.
[пищит]
[писк]
[усмехается]
[трещит]
[вздыхает]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ", "КРУГ"
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 3

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[рассказчица] Ах! Еще один
чудесный денек на острове.
[птички поют]
В такие утра Круг, Квадрат и Треугольник
любят посидеть на пляже,
наслаждаясь пончиками с какао.
[недовольно кряхтит, ворчит]
Мне надоели пончики!
[чириканье птиц]
Треугольник, как пончики могут надоесть?
Надоело их макать! Мак, мак, мак!
Так однообразно и скучно!
Всю жизнь тратить на макания?
Так не макай.
Но если пончик макать, он вкуснее.
Тогда макай.
Вы меня слышали вообще?
Я хочу обмакнутый пончик,
просто не хочу макать его сам!
[ахает] У меня идея!
Кто-то должен макать пончик за меня.
Пончико-макательная машина! Гениально!
Мне больше не придется макать!
Каждое утро я буду наслаждаться отдыхом,
пока мой маленький макатель трудится.
Мне пора!
Ладно.
Смотри не увлекайся слишком.
Что значит "не увлекайся"?
[рассказчица] Из вежливости
Круг промолчала,
но идеи Треугольника часто приобретают
катастрофические масштабы
и выходят из-под контроля.
Растут как на дрожжах, будто снежный ком!
Проще говоря, порой Треугольника заносит.
Ничего меня не заносит!
[сердито ворчит]
[рассказчица] "Треугольник увлекся".
- [стук]
- [Треугольник кряхтит]
- [Круг] Треугольник!
- [ахает]
[Треугольник] Погоди-погоди-погоди!
Погоди! Постой! [запинается] Я сейчас!
[запыхался, стонет]
Мы пришли взглянуть на пончико-макатель.
А, точно. Он еще не готов.
А это что?
- Где?
- Вон.
Ах, это! Ничего.
Ага.
Это... кое-что другое...
Кое-что маленькое,
уж точно не гигантский пончико-макатель.
- Спасибо, что зашли. До встречи.
- Но... Ладно.
Уф! [усмехается]
[вздыхает]
Прости, что мешаю,
я забыл свой любимый... [ахает в шоке]
Это... это...
[рассказчица] Это был гигантский
пончико-макатель.
Наверное, надо рассказать об этом Кругу.
Зачем? Она скажет, я... [передразнивая]
слишком увлекся.
А я не увлекся!
Ладно, ладно. Но вдруг
что-то пойдет не так, Круг всё исправит.
Круг думает, она всё знает.
Да, она замечательная.
Эта штука абсолютно надежна.
[громкий шум]
Я надеваю контролирующий шлем,
и она копирует мои движения.
[гул электричества]
[жужжащий звук]
Всё под контролем.
Смотри.
[дерево трещит]
Ну, хотя бы лампочка работает.
[гул электричества затихает]
[оба вскрикнули]
[отдыхивается, кряхтит]
Видишь, всё абсолютно безопасно.
Остались небольшие доработки.
Надо сделать его чуток побольше.
[электрический гул]
[жужжащий звук]
[вздыхает]
Да!
А теперь повторяй за мной.
Вот... так.
Ой... [запинается]
...здоровяк, ты промахнулся. Вот так.
Вот так.
Вот так! Вот так! Так, так, так, так!
[механический треск]
[сердитое восклицание]
Эй, моя кружка!
Поднимай!
И хватит за мной повторять!
Несмешно!
[кричит]
[досадно-яростные звуки]
[дышит]
[компьютерное пиканье]
[хнычет]
[запыхался]
[кряхтит]
[звук электроразрядов]
[треск стекла]
Фух. [смешок]
[жужжащий звук]
[Треугольник] Он меня не слушается!
[хныкающие стоны]
[кричит]
[рассказчица] О нет.
[ахает в страхе]
А...
[крик]
[шаги удаляются]
[хнычет]
[рассказчица] Это не к добру.
[играет спокойная скрипичная музыка]
[земля сотрясается]
[скребет пластинку]
[приближаются шаги]
[запыхался]
- [вскрик]
- [Квадрат] Что случилось?
[Треугольник] Ничего. [смешок]
- [топает]
- Ты можешь его выключить?
Наверное, надо сказать Кругу.
Нет! Она опять скажет, что я увлекся.
Но Круг может помочь.
Нет! Мы сами всё исправим.
Мы с тобой, Квадрат.
Мы с тобой вдвоем. Мы команда, дуэт.
Да, будет непросто.
Нам нужна отвага и ум, и командная работа.
Команда из двух!
Два мозга, два сердца, два друга!
Друзья, которые всегда
решают проблемы вместе,
и которые никогда не скажут,
что я слишком увлекся,
- потому что ничего я не увлекся!
- [приближаются шаги]
[вскрикивает]
Да, точно надо рассказать Кругу.
[Круг напевает]
[Квадрат запыхался]
Треугольник слишком увлекся!
[вздыхает] Я же пыталась его предупредить.
Я сказала: "Треугольник,
у тебя рождается идея, она разрастается,
и вот уже всё идет наперекосяк!"
Нет, нет. То есть да, но нет.
Он создал гигантский пончико-макатель,
а тот сошел с ума,
схватил его и куда-то унес!
- [топот пончико-макателя]
- [Треугольник] Помогите! Спасите!
[вздыхает]
[Квадрат шумно дышит]
Что ты сделаешь?
[топот]
[Круг] Отключу эту штуку.
Спрячься где-нибудь.
Круг!
Привет, Треугольник.
Ты была права. Я увлекся.
Забавно, что случилось так,
как ты и говорила,
- но немного в другом смысле.
- Понятно. Держись.
М-м-м... [напевает]
[Квадрат] Обожаю, когда она так делает.
- [стон Круга]
- [Треугольник] Выключатель сзади!
Не могла бы ты его выключить? Пожалуйста!
Именно это я и пытаюсь сделать. [кряхтит]
Да! Да, да, да!
[Треугольник] Ух!
А-а-а!
Осторожнее! Ты несешь Треугольника!
[Треугольник кричит]
Давай, Круг, ты сможешь!
Да! Да! [усмехается]
Да! Да.
Так, аккуратнее с моим... о нет.
Ой.
[треск дерева]
[Треугольник кашляет]
[вдыхает, смеется]
Ты макаешь!
Да! Ты макаешь...
[булькает, хватает воздух]
Повернись спиной!
[Круг выдыхает]
Оглянись! Я сзади тебя.
[электричество выключается]
[вскрикивает]
[тяжело дышит, усмехается]
Ух ты, моя кружечка!
Целая.
Может, по пончику?
[рассказчица] И так
гигантский пончико-макатель Треугольника
превратился в маленький славный островок.
Прекрасное место,
где трое друзей могут встретиться поутру
и отведать пончиков,
которые куда вкуснее,
если макать их в какао.
[Треугольник] Мак, мак, мак.
[тяжело вздыхает]
[чирикают птички]
[звенит будильник]
[рассказчица] Каждый раз,
просыпаясь утром,
Квадрат точно знает, что делать.
Он застилает кровать.
Чистит зубы.
Выходит из дома всегда в одно время.
И всегда идет по одной дороге.
В одно и то же место.
[заработал механизм]
[рассказчица] Квадрат спускается всё ниже,
на самое дно пещеры.
[капает вода]
[скрежет металла]
[рассказчица] И оказавшись там,
он всегда делает одно и то же.
Выбирает из кучи кубиков на земле один.
[кряхтит]
[рассказчица] Он выталкивает кубик
из пещеры наверх.
И заталкивает его на вершину холма
к другим кубикам.
[кряхтит]
[стон]
[рассказчица] Это его работа.
А на следующее утро всё повторяется.
[звенит будильник]
[тяжело дышит]
[звенит будильник]
[тяжело дышит]
[рассказчица] Квадрат делает одно и то же
день за днем.
И вполне этим доволен.
"Необычный день Квадрата".
Однажды утром,
когда Квадрат поднимался на холм,
Круг спускалась с холма.
[Круг напевает]
[ахает] Квадрат, ты гений!
Не знала, что ты скульптор.
[хохочет] Да-да-да.
[откашлялся] Что такое скульптор?
Скульптор делает из фигур искусство.
О да! Я понимаю, о чём ты. [смеется]
[рассказчица] Вообще-то,
он не понимал, о чём она.
Какая замечательная скульптура!
Очень похожа на тебя.
Да! И правда замечательная.
Нет, она даже лучше! Она идеальна.
[хихикает]
Теперь ты должен сделать скульптуру меня.
Что? Но... но я...
Идеальный круг.
- Ну...
- Я приду за ней завтра в полдень.
Пока, гений!
Я же просто толкал его на холм.
Круг, я должен тебе кое-что сказать!
[рассказчица] Но она уже ушла.
Ой, черт!
[вскрикивает]
[кряхтит]
[вздыхает]
Итак, из этого куба нужно сделать
что-то, похожее на Круг.
Ох, а Круг идеальна.
Значит, я должен сделать идеально.
Ладно. Я смогу.
[стон]
[хнычет]
[протяжно стонет]
[ноет]
[тяжело дышит]
Итак. Итак.
Если взять... [бормочет]
[рассказчица] Аккуратнее.
[ахает в ужасе]
Я всё исправлю!
Нужно просто чуть-чуть подравнять.
[треск камня]
[вопит]
[выдох] Так, спокойно. [трясется]
Теперь я скульптор. [нервно смеется]
Я справлюсь. Ради Круга.
[камень разбился]
Вот черт! [яростный возглас]
[ахает] Нет-нет-нет!
- [раскаты грома]
- [Квадрат стонет от натуги]
[тяжело дышит]
Это не идеально.
- Это... не... идеально. [вздыхает]
- [рассказчица] Квадрат трудился,
трудился
и трудился.
- [раскат грома]
- Нет!
[рассказчица] Он расколол куб
на мелкие куски.
Ничего не осталось.
Его окружали обломки.
[вздыхает]
Это противоположность идеалу. [вздыхает]
[раскаты грома]
Я не буду спать всю ночь
и что-нибудь придумаю!
[рассказчица] Но квадрат уснул.
[чирикают птицы]
[рассказчица] Утром он проснулся...
...и не знал, что ему делать.
[вздыхает] Ох, кого я обманываю?
Я только толкаю камни,
а не делаю из них что-то.
Никакой я не гений.
Что подумает Круг, когда придет
и увидит вот это всё?
Она поймет, что я не гений.
Как мне смотреть ей в глаза?
Что сказать? Что мне делать?
Знаю!
Пойду спрячусь в своей пещере.
Весь день там буду сидеть.
Всю неделю! Всю жизнь!
Буду жить под землей с камнями и червями!
Каждый день будет точно таким же,
как прежний!
- Еще есть время сбежать.[шумно дышит]
- [Круг] Привет, гений! Я пораньше пришла.
[Квадрат вскрикнул, хныкает]
Ты закончил?
О да. Мне конец. [хнычет]
Ого! Это же...
[хнычет]
[рассказчица] Это было так красиво.
Просто глаз не отвести.
Это я.
Идеально.
Правда?
Да.
Ты настоящий гений.
Спасибо.
[чирикают птицы]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ", "КРУГ"
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 4

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[глубоко выдыхает] М-м-м.
[вздох] Очередной спокойный денек
на острове.
[рассказчица] А вот и нет.
Сегодня будет очень необычный день.
[Треугольник: протяжный звук]
Круг, слышишь?
Будто воздух из шарика выходит.
Да это птица какая-нибудь.
Птица-шарик?
[нараспев, очень медленно, по слогам]
Се-го...
[Треугольник] ...дня...
Кажется, он сказал "сегодня".
Сегодня что?
Треугольный день!
[оба] Треугольный день?
Треугольный день!
[рассказчица] "Треугольный день".
Треугольный день! Треугольный день!
Треугольный день!
- Треугольный день!
- Что это за день?
Целый день треугольных развлечений!
Вот счастье!
Погоди-погоди.
Ты не объяснил, что это.
[со смешком] Словами не объяснить!
Я вам покажу.
Треугольный день!
Треугольный день! Треугольный день!
- Что? Похоже, это весело.
- [Треугольник] Раз, два, три!
Круг, ты серьезно?
Ты же знаешь Треугольника.
Откуда нам знать, что это не розыгрыш?
Это всего один день. За один день
ничего ужасного не случится.
[ворчит] О-о-о! Ладно.
Я ему подыграю. Пока.
- [вскрикивает]
- Ой! Треугольник, ты чего?
- Это есть нельзя.
- Это же чипсы!
Декоративные.
Чипсы для еды будут позже.
Дорогие фигуры,
для меня большая честь
пригласить вас на празднество
в честь Треугольного дня.
Этот прекрасный праздник полон
таинственных и священных традиций.
[ворчит]
Итак, без лишних слов, приступаем
к первой традиционной церемонии.
Традиционное обязательное
поднесение даров... треугольникам.
Хм...
И не любых даров! [смешок]
Традиция предписывает выбрать
самую важную и дорогую вам вещь,
и подарить ее треугольнику.
Хм... других треугольников я не вижу,
так что... у-ху-ху, это буду я!
Я же говорил.
Я пока подыграю.
Хочу увидеть, чем это кончится.
[Круг] М-м.
О, Круг, какая красота! Спасибо!
Квадрат, теперь ты.
А-а...
Это тебе, Треугольник.
Мой драгоценный камушек. Береги его.
Ха! [усмехается]
Это точно твоя любимая вещь?
Никогда не слышал,
чтобы ты говорил об этом камне.
[усмехается] Ну, ты же меня знаешь.
Я не люблю хвастаться.
Да-да, конечно.
Но ты очень часто говоришь,
знаешь о чём? О солнечных очках.
[ахает]
Треугольный день.
[крякнул] Ох.
Да, они и правда очень мне дороги.
С Треугольным днем тебя.
А-а! И тебя тоже! Давайте, за мной!
Будем веселиться дальше!
[тяжело дышат, пыхтят]
Итак! Традиция номер два!
Священный треугольный танец.
Ура! Вот уж веселуха.
Он похож на квадратный танец?
[смешок] Нет. Совсем не похож.
Мы не знаем движений.
Не волнуйтесь. Просто слушайте песню.
? Перед партнером ты не робей
Танцуй смелее в Треугольный день ?
? Раз-два-три, счет мой слушай ?
? Три угла у фигуры лучшей ?
? А теперь кружком пройдись ?
? Остановись, ёрзай-крутись ?
? Влево-вправо делай шажок ?
? Если ног нет, шагай без ног ?
Это вообще как?
? Теперь земли рукой коснись ?
? Оторвись и опять коснись ?
? Вертись вокруг оси своей
Эй, Квадрат, еще быстрей! ?
В песне так и поется?
? Встань на голову прямо сейчас
И вверх ногами танцуй брейк-данс ?
? Танец наш завершать пора ?
? Кто хоть шаг пропустил
Тот проиграл! ?
[Треугольник] Конец стороны А.
- Ух! [смеется]
- [смеется] Ух ты!
Что ж, две традиции мы уже почтили!
Поздравляю вас! [смешок]
Вам так же весело, как мне?
[вздыхает]
Отлично! Все с горы.
[прочищает горло, вздыхает] Ну что ж.
Теперь традиция номер три.
[нараспев] Треугольная песня.
Это ведь уже было. [тяжело дышит]
Квадрат, мы танцевали
треугольный танец. [усмехается]
А эту песню можно... [отдыхивается]
...петь сидя?
[смеется] Конечно, нет!
Разве оркестр сидит,
играя красивую симфонию?
Вообще-то...
За мной! Назад в гору!
Эй! [напевает]
Это уже слишком.
Я знаю. Знаю.
Он явно нас разыгрывает,
но я уже не отступлюсь.
Если в этом есть какой-то смысл,
я должна его увидеть.
[вздох, короткий стон]
[Круг] Давай, Квадрат,
ты сможешь. [пыхтит]
Надо разобраться, что к чему. [пыхтит]
[Квадрат тяжело дышит] О-о. [стонет]
- [напевает]
- [Квадрат стонет]
[напевает, пердит губами]
Треугольник, почему мы никогда
об этом не слышали?
- Это правда...
- [вскрик]
[прочищает горло]
[звук треугольника]
[эхо звучания треугольника]
Это финал треугольной песни.
Спускаемся с горы!
Он точно над нами издевается!
[рассказчица] В этот момент
даже Круг засомневалась
в традиционности данных традиций.
Я так устала! Надо бы перекусить.
- А-а-а! Есть еще не пора!
- [недовольно рычит]
[прочищает горло] Мои уважаемые гости,
с прискорбием сообщаю,
что Треугольный день подходит к концу.
- [усмешка] Наконец-то.
- [вздыхает]
К сожалению, осталась всего одна
треугольная традиция, зато важная.
Так что прошу вас идти за мной,
нам нужно...
[оба] Снова подниматься в гору.
Снова подниматься в... Да! Так держать!
Возьмите меня на ручки.
[вздыхает]
- [Круг пыхтит]
- [Квадрат кряхтит]
[Треугольник] Ура! Треугольный день!
[Круг и Квадрат тяжело дышат]
А теперь момент, которого мы так ждали!
Самая крутая традиция
Треугольного дня!
- Пришло время...
- Нет!
Хватит с меня традиций!
Мы весь день бегаем в гору и с горы.
Отдали тебе наши любимые вещи.
Плясали до изнеможения.
Мы... мы... мы больше не можем!
Треугольник, Квадрат пытается сказать:
для чего это всё?
После всего, через что мы прошли,
вы хотите знать,
для чего нужен Треугольный день?
Рад, что спросили,
потому что четвертая
и последняя традиция -
Треугольный пир,
то есть сама суть Треугольного дня!
[вздыхает]
[ахает]
По традиции Треугольный день
завершается полным животом
и полным пониманием,
что именно мы празднуем.
Нет, Квадрат, бери все.
Квадрат, Круг,
главное в Треугольном дне -
не подарки, не музыка и не танцы,
хоть я и танцую классно.
Треугольный день - это день,
когда я могу быть самим собой.
Я понимаю, что порой я бываю шумным,
чересчур энергичным,
но вы очень старались, и я это ценю.
Для меня много значат ваши подарки,
ведь вы знаете, что я вечно всё ломаю.
Треугольный день
важен для меня сам по себе.
Но я был рад поделиться им с друзьями.
Учитывая, что сложно меняться
треугольными подарками, если я никогда
не встречал других треугольников.
Треугольник, я хотела бы
поблагодарить тебя от нас обоих
за то, что ты разделил с нами
такой важный для тебя день.
Да! [вздох] Жаль, что он закончился.
Ну вообще-то... [смешок] ...осталась
еще одна последняя традиция.
[смешок] Не думал, что скажу это,
но... я готов!
[смеется] Снова придется идти в гору?
[шикает] Пора.
Каждый Треугольный день
солнце освещает наш остров
под таким углом,
что происходит нечто необыкновенное.
Открывается треугольная дверь.
[оба] Ого!
Спасибо, что провели со мной
Треугольный день.
Дальше можно только мне. [смешок]
Но...
До завтра!
[вздыхает]
С Треугольным днем, Треугольник.
Пойдем, Квадрат.
[храпит, лепечет во сне]
[рассказчица] С Треугольным днем.
[рассказчица] Ах! Чудесный денек,
чтобы насладиться природой.
- [гром]
- [рассказчица] Или нет?
А?
Пора.
Так, ветер усиливается. Отметил.
Давление падает. Отметил.
Кажется, что дом рухнет. Отметил.
Ой! Это же очень плохо!
[ахает]
[ахает несколько раз подряд]
[вскрикивает, ворчит]
Я не успею!
[ворчит]
[рассказчица] Сомнений нет,
надвигается большая буря.
Ох, надеюсь,
Треугольник об этом знает.
[храпит]
[рассказчица] Похоже, нет.
[храпит]
[вскрикивает]
А? Что? Где?
[ахает] Буря! И, похоже, серьезная.
Неужели правда? [хохочет]
[раскаты грома]
[Круг напевает]
Хм-м.
[с одышкой] Круг!
Надвигается ужасная буря!
Надо подготовить специальную
безопасную зону, сокращенно СБЗ,
она же твоя пещера,
и КМС, то есть как можно скорее!
Всё уже готово. Или ВУГ, если хочешь.
Хочу!
Итак, у тебя свечка, у меня припасы,
осталось только убедиться,
что все на местах.
[прочищает горло] Квадрат? Здесь.
- Круг?
- Здесь.
Отлично. Треугольник?
[Треугольник] Ура! Да! Давай!
Покажи мне всё, что ты можешь!
Треугольник, что ты делаешь?
Я занял первый ряд,
чтобы посмотреть шоу.
Что?
Ты что, не понимаешь,
что на остров надвигается буря?
Понимаю. Я же сказал: шоу.
Что именно ты надеешься увидеть?
Всего лишь самое эпичное, самое яркое
и впечатляющее зрелище всех времен.
Слышали о матушке-природе?
Слышали, как же.
Сильные бури всегда зрелищны.
Они могут валить деревья,
отрывать фигуры от земли,
ударить во что-нибудь молнией
и спалить подчистую! [смех]
Я о таком только читал.
А сегодня увижу сам.
Понятно.
Но разве, чтобы это всё увидеть,
не надо быть на улице?
Необязательно.
Я же захватил вот что. [смешок]
Треугольник, ты должен спуститься
и пойти с нами в пещеру. Быстро!
Ты срываешь весь наш план.
А еще это очень опасно!
Ни за что! Нас ждет разгул стихии,
который я могу увидеть только отсюда.
А вы хотите, чтобы я спрятался
в наскучившую старую нору,
которую миллион раз видел раньше?
Ха! Не дождетесь! Ничто не заставит меня
пропустить эту бурю!
[рассказчица] "Буря".
[вздыхает]
Ладно, удачи, Треугольник.
О, кстати! Я собираюсь варить какао.
Выпьешь кружечку,
пока шоу не началось?
[раскаты грома]
Спущусь-ка я выпить кружечку какао,
но потом сразу вернусь,
чтобы ничего не пропустить.
Так, давайте какао побыстрее, раз-два.
Один момент.
Мне нужно больше света,
чтобы начать готовить.
[протяжный стон досады] Я же пропущу
всё... Всё, уже не надо, я пошел.
Ну, не глупи. Это займет пару секунд.
Хм.
Никогда не видел пещеру Круга такой.
А тут классно.
- [раскаты грома]
- [бормочет]
Нет, я хочу смотреть бурю на улице!
Вода нагреется не сразу.
Чем мы пока займемся?
О, я кое-что принес!
Называется "Звездные хроники"!
Классная игра, где игроки борются
за власть над своей галактикой.
Хм. Интересно, наверное.
- Может, разок сыграть?
- [раскаты грома]
Нет! Это слишком долго!
Игры? Кипяток?
Я пришел попить какао,
а теперь могу не увидеть,
как из земли вырывает деревья.
Снаружи круто, внутри отстой. Пока!
[недовольно ворчит]
Ты точно не хочешь сыграть?
Летать в космосе, взрывать планеты.
И смотри, тут есть фигура,
похожая на тебя!
Ух ты! И правда похожа.
Но... [рычит]
...если я останусь, то пропущу бурю:
как хлещет ливень,
как молния испепеляет деревья.
Я хотел увидеть
что-то экстраординарное!
Ну, то есть... [прочищает горло]
...у этого персонажа есть крутые ходы?
О да!
Он ходит первым
и летает на самом
мощном корабле в игре.
Ну... [запинаясь] ...крутой корабль!
И... [запинаясь] ...на нем есть
маленькие шипы. [смеется]
Видишь?
Это лазеры. Кажется.
Да, понял. Круто.
Что мне делать?
Уф.
[смешок] Что ж,
сначала берешь 20 астероидов
и 50 квазаров.
Цель игры - собирать космическую пыль.
У кого карта антигравитации,
тот забирает все квазар фишки,
- а потом...
- Эх.
[раскаты грома]
Хм-м.
Да.
Итак, я использую карту антигравитации,
забираю все квазар-фишки
и покупаю пирамидку дельта-квадранта.
Ха! Да! [смеется]
[смешок, аплодисменты] Браво!
Да уж, ты молодец. [хлопает]
Знаешь, Квадрат,
если бы ты взял звездную пыль
на четвертом ходу,
ты бы сейчас лидировал.
Хм, забавная штука жизнь.
[смеется, вздыхает]
- Да уж, забавная. Для кого-то.
- Квадрат!
[запинаясь] Да... да.
Презабавнейшая, да. [хмыкает нараспев]
- [звук таймера]
- О! Какао готово!
[рассказчица] И вдруг Треугольник
о чём-то вспомнил.
- Какао готово. [ахает]
- [раскаты грома]
[рассказчица] Он так увлекся игрой,
что совсем забыл,
ради чего пришел в пещеру,
и уж тем более о том,
что он хотел увидеть снаружи.
- Спасибо, Круг.
- Пожалуйста.
Держи, Треугольник.
М-м.
[Квадрат пьет]
Ты так и не попробовал какао.
А так хотел его выпить!
Да. Ради него я сюда и пришел.
[пьет, звук наслаждения]
Что ж, какао ты выпил,
теперь пойдешь на улицу, да?
Смотреть на буйство природы
и всё такое?
[рассказчица] Ой. Треугольник должен
сделать сложный выбор.
Выйти на улицу
и бросить вызов стихии,
или остаться внутри с друзьями
в тепле и уюте.
Ну... [запинается] ...в общем, я...
конечно, я пойду на улицу.
Но прежде я попрошу
еще одну кружку какао! Ага.
А пока какао варится,
мы могли бы закончить игру.
Я всё равно выигрываю.
Конечно.
Я за.
[Треугольник храпит]
[зевает]
[вздыхает]
Ха.
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК",
"КВАДРАТ", "КРУГ"
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 5

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[рассказчица] Тот мирный час,
когда ночь только сменилась утром,
и все еще нежатся в своих постельках.
[рассказчица] Кроме Квадрата.
Потому что каждые полгода в этот день
рано утром он выходит на пляж,
чтобы тщательно...
...да, очень тщательно
убраться на нём.
А убирать было что.
Прошлой ночью была буря,
и на берег вынесло кучу хлама.
Хм.
Хм?
[рассказчица] А это что?
О, прячешься, хитрюга?
Хм?
"Сегодня прогулка была длинной.
Новых 30 пальм.
Мне нравятся оладушки Квадрата.
Тайный ингредиент - точно корица".
Стоп! Что? Квадрата?
[рассказчица] Других квадратов он не знал.
Кто это написал? Как он узнал,
что я готовлю оладушки с корицей?
Это же мой секрет!
Так, спокойно, Квадрат.
Наверняка это Треугольник.
Он всегда называет себя гурманом.
[смешок] Отнесу-ка я ему его записку.
[пыхтит] Квадрат!
Я нашел твою записку на пляже,
и это совсем не смешно!
Это же личное!
Мою записку? Что?
[охает]
"От мелких листиков у меня чесотка,
но цветы такие красивые.
Кажется, будет дождь.
Треугольник говорит во сне".
Чаще всего спящим меня видишь ты!
Я всегда засыпаю под твои истории!
И я не говорю во сне!
Ой, все знают, что говоришь.
Но я этого не писал.
Я шел показать записку, которую нашел сам.
Тут написано о секретном ингредиенте
моих оладьев.
А, корица! [смеется] Ну конечно!
Стой. [ахает] Ты понимаешь,
что это значит?
Не-а.
Это же очевидно! На острове есть шпион!
Он собирает наши секреты
и закупоривает их в бутылки!
Но кто? И зачем?
Стой! А Круг?
[рассказчица] Круг? Конечно!
Это точно она!
Она может нам посоветовать,
что делать со шпионом.
[рассказчица] Ой.
Нет! Шпион про нас с тобой написал,
а про нее нет!
Не надо ее втягивать. [ахает]
Думаешь, за нами кто-то следит
прямо сейчас?
Мы должны
сохранять спокойствие и... [кричит]
[рассказчица] "Послание в бутылке".
[запыхавшись] Читай! Читай!
"Луна сегодня яркая.
Мне нужно пить больше воды.
Треугольник без спроса
взял у Квадрата йо-йо..."
- Так вот куда он делся!
- Я хотел вернуть, когда починю.
Что? Ты его сломал?
Сосредоточься.
Еще один грязный секрет,
который может и вовсе быть неправдой!
Ну очевидно же! За нами следят шпионы!
[рассказчица] В критические моменты
даже разумный Квадрат поддавался панике.
Что ж, со всеми бывает.
Так, ладно. [шикает]
На улице больше не разговариваем.
Нас могут подслушивать.
- [крик птицы]
- [ахает]
[кряхтит] Так. Так.
Теперь шпионы нас не увидят!
Осторожность лишней не бывает...
[вскрикивает]
- [взвизг] Что это?
- Тут небезопасно.
Кто-то поставил у меня дома жучок.
Хм. По-моему, это самый обычный
настоящий жучок. [смешок]
Что дальше? Они узнают,
что я кладу лимон в сахарное печенье...
[ахает] Я слишком много болтаю.
Мы найдем разгадку. Надо поразмышлять.
Что шпионам от нас нужно?
Информацию про нас?
О том, как мы спим
и какие оладушки любим?
Вот именно! Так вот, мы принесем им
наши секреты на блюдечке.
И когда они не ожидают - бум!
Угодят прямиком в нашу ловушку.
- Какую ловушку?
- Доверься мне. Вот, надевай.
[Треугольник кряхтит] Да, да.
Уже достаточно глубоко.
Неси приманку, а я прикрою яму.
[Треугольник постанывает]
- Всё готово.
- Супер!
Теперь ведем себя как ни в чем не бывало,
только громко,
а когда шпионы придут
красть наши секреты - бум!
Упадут в яму. Снимай маскировку. Начинаем.
Не терпится отведать этих...
м-м...
вкуснейших оладьев, когда проснется
мой лучший друг Треугольник.
Кстати, хм. Где моя секретная корица?
[ворчит] А вот и я, сплю и вижу во сне
все свои тайны.
[храпит, издает звуки]
- [ахает]
- А?
[оба ахают]
Наконец-то я вас нашла!
- [ахает] Круг!
- Круг!
Я вас уже обыскалась.
А зачем вы выкопали яму на тропинке?
Кто-нибудь может упасть.
Так нам того и надо! Мы шпионов ловим.
- М-м?
- Мы нашли бутылки,
в которых лежали записки
со всеми нашими секретами.
[ахает] И что вы с ними сделали?
Вы же их не читали?
Конечно, читали! Но ты не читай.
В них очень личная информация о нас.
Я знаю, что в них написано.
Это я их написала.
[ахают]
[рассказчица] Могли бы раньше догадаться.
Это личные записи.
То есть шпион - это ты?
Шпион? Что вы такое говорите?
[вздыхает] Ладно уж, расскажу.
Но чур не смеяться!
Иногда, когда у меня разум затуманен,
и мне нужно разобраться в эмоциях,
я записываю свои мысли
и бросаю их в океан.
Они уплывают, и я испытываю облегчение.
Должно быть, бутылки вынесло на берег
во время шторма.
Как вы могли прочитать записки?
Мне так стыдно.
[вздыхает] Извини. Мы так испугались,
что наши тайны кто-то знает...
Что взяли и прочитали мои секреты? Так?
На нас что-то нашло.
Мы больше так не будем. Обещаем!
На мизинчике?
[оба] На мизинчике.
[глубоко выдыхает] Ну ладно.
Вы же и правда не знали.
Это просто недоразумение.
Давайте забудем об этом.
Кстати, Квадрат! Согласно моему календарю
сегодня у тебя была
регулярная генеральная уборка пляжа. Так?
Да. И каждая песчинка уже на своем месте.
Что ж... [вздох] тогда сегодня
идеальный день для похода на пляж.
У нас даже оладушки есть.
[хохочет] Вот мы сглупили!
Думали, за нами шпионят.
- [хохот]
- [смешок] Да уж.
[смешок] Только вот теперь,
когда я знаю, что это Круг,
я постоянно думаю,
что еще она о нас написала
в этих ее бутылочках.
Привет, ребята!
[резкий выдох]
[хихикает] Да уж.
Теперь ей есть о чём поразмышлять.
[смешок]
Ох, ну да. Это известно
одному лишь океану [усмешка].
Ну что, до завтра? Я возьму одну в дорогу.
[усмехаясь] Она ужасно веселая.
[хмыкает] Да уж.
Слишком веселая, как по мне.
Квадрат, надо достать эту бутылку.
Что? Ты с ума сошел?
Вон же бутылка!
Ты не хочешь знать, что Круг написала?
Да она нарочно ее бросила,
чтобы мы достали
и прочитали, как сильно ей было стыдно.
Ты так не думаешь?
Да как ты можешь такое предлагать?
Конечно, ей было стыдно,
и она весь день просидела одна.
И я даже поймал ее взгляд,
когда наполнял водой ведерко.
Она точно написала про нас. Может, мы...
[рассказчица] О нет, Квадрат, не надо!
- Нет. Мы не можем. Конечно, мы... нет!
- [рассказчица] Уф.
Мы выловим бутылку, прочитаем записку
и бросим обратно. Она ничего не узнает.
Вдруг там что-то обидное.
Вдруг бутылку прибьет где-то еще,
кто-то прочитает записку и подумает:
"Ну и ну! Да этот Квадрат
очень скверная фигура!"
- Скверная?
- Или еще хуже!
Вдруг она раскрыла еще один
секретный ингредиент твоих оладушек?
[ахает]
[пыхтит]
[булькает]
[бормотание]
Читай! Читай, Квадрат, читай!
Сейчас, сейчас, сейчас.
[вздыхает] Прости меня, Круг.
[прочищает горло]
"Вы поклялись на мизинцах,
что не будете читать мои записки".
[ахают]
Что-то нашли?
- [Квадрат и Треугольник в ужасе ахают]
- Как вы могли?
- Мы трижды клянемся...
- Круг, нет!
...что больше никогда в жизни!
- [Треугольник] Ты должна нам верить!
- Клянемся!
Хватит! [плачет] Я больше никогда не смогу
вам доверять. [всхлипывает]
[вздыхает]
[кряхтенье] Она права. Я сам
нам не доверяю. Никудышные мы друзья.
Абсолютно никудышные.
Я не... я... [вздох] ладно, я пошел.
[судорожно вдыхает, выдыхает]
[резкий выдох] А?
Я не нашел бутылку. [смешок]
[по очереди издают короткие стоны]
[Круг вздыхает]
[Квадрат] М-м-м.
[тяжело дышит]
[рассказчица] Квадрат спешил
на встречу с Кругом и Треугольником.
Треугольник сказал, что хочет обсудить
кое-что очень важное.
[отдыхиваясь] Почти дошел.
Лишь бы не опоздать.
Треугольник сказал, это очень важно.
Надеюсь, это ненадолго.
Мне еще цветы поливать и посуду мыть...
О нет! Я вспотел. надеюсь, они не заметят.
Привет, Квадрат. Ты какой-то сухой.
Фу.
[Треугольник откашлялся]
Спасибо, что пришли на эту полянку.
Мы собрались тут,
чтобы поиграть в игру, которую я придумал.
В игру?
Как интересно!
Еще бы!
Правила такие: двое прячутся,
а третий их ищет.
Я назвал игру "искалки".
[смешок] Ух ты! Какая оригинальная идея.
Спасибо. Игра и правда оригинальная,
потому что я оригинален.
Спасибо, что увидела.
Ну, начнем. Я закрою глаза
и досчитаю до двадцати. А вы спрячетесь.
Погнали!
- [глухой вскрик]
- Раз, два, три, четыре.
О, то, что нужно!
[Треугольник] Пять.
[пищит]
- [Треугольник] Шесть.
- С норой что-то не так.
- [Треугольник] Семь, восемь.
- [пищит] Поищу другое место.
Аха!
- [Круг] Ой!
- О! Круг, прости.
Я тебя не заметил.
[вздыхает]
- [Треугольник] Десять.
- [вскрикивает]
[Треугольник] Одиннадцать, двенадцать.
[охает]
- Куда же мне...
- [Треугольник] Тринадцать.
- [рык животного]
- М-м.
[урчит]
- [Треугольник] Четырнадцать, 15.
- Ну же, думай быстрее!
[трескучий звук белки]
О нет! Время кончается!
- [Треугольник] 16, 17.
- Я духовку выключил?
- [Треугольник] 18, 19.
- [протяжный стон]
[Треугольник] Двадцать!
[Квадрат] А это что? Хм?
- Нашел!
- Ха.
Квадрат, в следующий раз ты должен
по-настоящему спрятаться.
А ты, Круг, просто взлетела
чуть выше, чем обычно. Сразу видно.
Чёрт. Не знала, что ты можешь
смотреть так высоко.
Круг, твоя очередь искать.
А мы с Квадратом прячемся.
Давай, готовься.
- Раз, два, три, четыре.
- [шумно дышит]
[вдыхает, сглатывает]
- [Квадрат] Хм.
- [Круг] Пять.
[пискнул]
[глубокий вдох] Надо найти
подходящий угол.
Присяду, чтобы меня не было видно.
[вдох] Надеюсь, я хорошо спрятался.
Но не слишком хорошо.
А то они подумают,
что я неправильно играю.
[скулит, вздыхает]
[жужжит насекомое]
Мне тут нравится?
[рассказчица] "Любимое место Квадрата".
- Нашла!
- [ахает]
Ох, ну ладно.
Что ж, теперь, когда все убедились,
что моя новая оригинальная игра гениальна,
можно расходиться.
Ладно. Треугольник, ты молодец.
Спасибо! Пока.
И расскажите всем, что "искалки" -
игра, чье название так же незабываемо,
как и она сама.
М-м?
[Квадрат] Хм...
Фух! Славно. [смешок]
[ахает] Хм.
[свистит чайник]
[тикает таймер]
[звенит таймер]
Ну ладно. [вздох] Чем бы мне еще заняться?
Могу заново расставить книги.
Хотя я утром их расставил.
Но можно еще разок! [смешок]
А еще мне нужно... мне нужно...
[дует ветерок]
М-м. А может...
М-хм.
М-м.
О-о! [хихикает]
[пьет, глотает] А!
[рассказчица] Похоже, для Квадрата
это было не просто место для пряток.
О, привет, малыши.
[хихикает]
Ух ты!
[рассказчица] Знаете, это здорово -
найти маленький кусочек земли,
который целиком и полностью твой.
Хм.
М-м.
[глотает]
М-хм.
[зевает, вздыхает]
[рассказчица] Похоже, Квадрату
здесь очень нравится.
Давайте не будем ему мешать.
Подождем снаружи.
Ой!
[рассказчица] Квадрат забыл о времени.
[глубоко вдыхает, зевает] Хм?
[рассказчица] Иногда это даже полезно.
Квадрат стал приходить сюда всё чаще.
Здесь ему было хорошо.
[вздыхает]
- [Круг] Квадрат, это ты там?
- А?
Ты до сих пор прячешься?
О, дружище, прости. Эта игра уже устарела.
Мы уже в другую играем.
Надо бегать и дотрагиваться друг до друга.
Я назвал ее "задевалки".
Ух ты, как оригинально! Хотите зайти?
Конечно.
Эй, а тут довольно неплохо.
Да. Мне нравится ненавязчивый декор.
Ты сам вышил картину?
Ага.
Стильный интерьерчик.
О! Вот только у тебя муравьи.
Сейчас я их прогоню.
[ахает]
[пьет]
[шелест крыльев]
- [щебет птиц]
- [ахает]
Чтобы было немного светлее.
[запинаясь] Спасибо.
[кряхтит]
Понимаю, почему ты здесь тусуешься.
Не "искалки" и не "задевалки",
но тоже очень оригинально и круто.
Стоп, нет! Вполне себе обычного размера,
ничего оригинального.
Слушай, у коры такая приятная текстура.
[ноет]
- Ой. [смешок]
- [напрягается]
В общем, спасибо, что показал это место.
Я обязательно зайду еще.
Да! Это место может стать... нашим.
Правда же?
Ну конечно. [смешок]
Рад был вас увидеть.
Пока, Квадрат, до встречи!
Салют!
[ноет, судорожно выдыхает]
[отпивает]
[вздыхает]
[вздыхает]
[рассказчица] Теперь это место
казалось другим.
[вздох]
[рассказчица] Квадрат туда не вернулся.
Не вернулся вообще никогда.
Может, посмотрим,
чем же он так сильно занят?
Итак, расставлять по алфавиту проще,
но по размеру и цвету эстетичнее.
Ох, и как мне быть
с нестандартными альбомами?
О!
[смешок] Откуда тут эти крошки?
Надо бы купить подносы.
Хотя нет, это безвкусица.
Не хочу перегреть чай,
и переостудить тоже нелья.
- И проспать завтра нельзя.
- [тикает таймер]
Ой. [глубокий вдох] Ой. [глубоко дышит]
[дует ветерок]
[таймер продолжает тикать]
[рассказчица] Всегда можно вернуться
в свое любимое место.
Даже если тебя там нет.
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ",
"КРУГ" М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 6

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[Круг хихикает]
[рассказчица] Ах! Чудесный день
для вырезания фигурок.
Смотри, надрезаешь вот тут,
а затем отрезаешь здесь.
Складываешь пополам.
Теперь делаешь маленький...
- [откашливается]
- Ого! Куда ты собрался?
- Умираете от любопытства?
- Можешь не говорить.
Так, еще один разрез.
Ну... [откашлялся] ...раз ты спросила,
я ухожу. Один. Совсем.
На природу! Вон туда.
Лишь в одиночестве, там, в дикой природе,
я могу быть самим собой.
Не пытаясь соответствовать
ожиданиям толпы.
- Толпы?
- Вас двоих.
Я тут подумал,
а что, если я не буду тратить энергию,
пытаясь развеселить вас
искрометными шутками
и бесподобными шалостями?
Представляете, кем я могу стать?
Только гадать вам и остается,
потому что со мной вам нельзя!
- Ясно.
- Мы вырезаем бумажных кукол!
[хохотнул] Что ж, надеюсь,
вам будет весело с вашими бумажками.
А я буду познавать себя,
переходя реки, покоряя горы
и сражаясь со зверьем!
Вы бы обалдели от таких приключений,
но я вам о них не расскажу,
потому что делаю это только ради себя.
Хм. А зачем тебе перо в шляпе?
Стильно смотрится!
А кто смотреть-то будет?
[рассказчица] "Треугольник сам по себе".
[пьет, глотает] Ах!
[кряхтит]
Я объявляю это самое место
началом моих приключений!
[рассказчица] Ух, обожаю приключения!
[глубокий вдох-выдох]
Запах сосновых иголок в ноздрях
и хруст камушков под ногами.
Я не пробыл собой и пяти минут,
но уже познаю истинного себя.
Я не просто Треугольник.
Я Треугольник - Великий путешественник!
[рассказчица] Ой!
Великий путешественник! Прелестно!
Пусть горное эхо повторит мое имя.
Треугольник!
- [квакает лягушка]
- [щебет птиц]
Ха. Похоже, в этом месте нет эха.
[рассказчица] Великий путешественник
отправился в путь.
[поют сверчки]
[рассказчица] Великий путешественник
разбил лагерь.
Первая ночевка на природе.
[пьет] Ах! [смешок]
Ха! Жаль, Круг с Квадратом этого не видят.
Нет, стоп. Хорошо, что Круг с Квадратом
этого не видят.
Потому что главное не это.
Главное, что это всё вижу я.
Важно мое внутреннее удовлетворение
от того, что я один разбил лагерь
только для себя на природе.
[крякнул] Лагерь Треугольник!
Лагерь Треугольник!
- Эхо!
- [жужжат насекомые]
[вздыхает]
Ну, пора ложиться.
[кряхтит, смеется] Спокойной ночи мне!
[треск костра]
[рассказчица] Великому путешественнику
что-то не спится.
Хорошо, что их тут нет, правда.
Будь они здесь, я бы тратил энергию
на завораживающие истории о привидениях
и пение прекрасных песен.
А так я могу хоть раз насладиться
своей собственной компанией.
Я сам по себе, и это здорово.
Это хорошо. Хорошо и здорово.
[вздыхает]
Хотя, с другой стороны, если тут некому
восхищаться моими подвигами,
то какие же это подвиги?
А если нет, то что они такое?
Что я такое?
Крошечная фигурка,
бредущая под равнодушным взглядом природы?
[скулит]
[ахает] Привет.
[кряхтит]
Ха-ха!
[рассказчица] Ага! Кто это у нас тут?
Малышу нужно дать имя.
Я назову тебя...
[рассказчица] Мне нравится имя Тиберий.
...Рокко!
[рассказчица] О.
Это наш лагерь, Рокко.
Классный, да? [усмехается]
Ну тише, тише. Пора в постельку,
завтра будет отличный день.
[кряхтит]
[кряхтит, вздыхает]
Ну ладно.
Одна история про привидений перед сном.
И вот они открывают эту дверь,
а там... страшный скелет!
Хм. Квадрат бы точно испугался. Ну ладно.
Спокойной ночи, Рокко.
[вздыхает]
[рассказчица] Великий путешественник
строит себе крепость.
Рокко, ты погляди!
[хохотнул] Думаешь, это круто?
Да ты еще ничего не видел!
[вскрик, глухой стук]
[вздыхает]
[смешок] Точно, Рокко!
Я специально грохнулся.
[рассказчица] Великий путешественник
бредет по знойной пустыне...
[крик орла]
- [рассказчица] ...сквозь ураганы...
- [раскаты грома]
[трещат ветки]
[рассказчица] ...и непроходимые джунгли.
- [шумно дышит]
- [змея шипит, трещит]
- [Треугольник скулит]
- [змея шипит]
[вскрик]
[хихикает]
[рассказчица] Великий путешественник
покоряет сушу и море.
Рокко, ну хватит дуться!
Если ты не хотел стать ужином для змеи,
надо было сказать.
[вздыхает] Вот с Квадратом
мы бы обсудили эту змею, уж точно.
[смешок] И с Кругом.
Они бы много что сказали
о наших приключениях.
Эй, Рокко! Не тонуть!
[ахает] Держись, Рокко!
Я иду! [шумно вдыхает]
[рассказчица] Великий путешественник
познает тайны океана.
Он поражен, заворожен, ошарашен.
- И ему нечем дышать.
- [приглушенные стоны]
[приглушенные стоны]
[рассказчица] Каждому
великому путешественнику
приходится принимать непростые решения.
[продолжает глухо стонать]
[рассказчица] И хотя Треугольнику
нравилась компания Рокко,
он знал, что пора двигаться дальше.
В конце концов, он ушел,
чтобы покорять природу в одиночку.
К тому же, Рокко здесь как дома, под...
О! Ух ты! Ничего себе.
[глухой крик] Рокко!
[выдохнул] Всё! Я больше не могу! [стон]
Я потерял все припасы, назад дороги нет.
Ради чего всё это было?
Нет, конечно, в этом путешествии
я разводил костры и строил крепости
сам, без чьей-то помощи.
Да, я боролся со стихией
и осваивал новые земли,
руководствуясь лишь смекалкой
и приключенческим духом.
И со змеями сражался голыми руками.
Но в итоге... всё это... ничего не значит.
Ведь кто расскажет о славных приключениях
отважного маленького треугольника?
- [Квадрат] Треугольник!
- [Круг] Треугольник!
Отлично. Эхо появилось.
- [Круг] Привет, Треугольник.
- [ахает]
[рассказчица] Так-так-так.
Что вы здесь делаете?
Ну... [запинаясь] Мы... как бы это...
в общем... Круг?
Треугольник, скажу честно:
мы пошли за тобой.
Что? Зачем?
Ну, мы волновались, как ты будешь... один?
Стойте. Так-так-так.
Вы хотите сказать,
что шли за мной всё это время?
Ну... да.
[писк]
Это же...
суперски!
- [оба] Хм?
- Значит, вы всё видели!
Видели, как змея такая... [шипит]
А я такой: кья!
А змея опять... [шипит]
- Ну, вообще-то, всё было не... А?
- Квадрат.
О да! Да, нет. Да, мы видели.
Мы всё видели.
А я такой: кья! Кья! Помните?
[отдыхивается] Помните? [шумный вдох]
[кряхтит] Да, видели.
А как я с камнем говорил, не видели.
Правда?
Не видели.
Вот и здорово. А помните,
как меня кактус пырнул иголками?
Я ему кричу: "Не выйдет, чувак!
Меня так просто не возьмешь!"
[рассказчица] Этим утром Круг
с нетерпением ждала встречи с друзьями.
Привет! Хотите, покажу что-то прекрасное?
Что?
Ну, я хотела сделать сюрприз,
но вчера я попала в приключение.
[фыркает] Тоже мне!
Я оказалась в месте,
где никогда раньше не бывала.
И угадайте, что я там нашла?
Древние руины!
- Руины? Как-то зловеще.
- Я хочу посмотреть!
Тогда за мной.
Хм...
[Круг] М-хм.
[рассказчица] И почему я
никогда этого не видела?
Смотрите под ноги.
У! Надеюсь, там можно уютно устроиться
и почитать книжку.
А я надеюсь открыть новый вид животных.
Какого-нибудь свирепого хищника!
М-м-м. Вчера мне хищники не попадались.
Тогда здешним хищником буду я.
Так даже лучше.
Хм, что-то мы далеко от дома ушли.
[смеется] Не переживай, Квадрат.
Я часто ухожу далеко от дома.
Доверься мне.
Да, Квадрат. Круг никогда не подводит.
[Квадрат] М-хм.
[рассказчица] "Круг совершает ошибку".
[поют птицы]
Нам туда.
Идем осторожно, а то вдруг
здешние растения вызывают сыпь. [смешок]
Правда, тут классно, Квадрат?
- [вскрик]
- [визг]
Идем, дальше будет еще лучше!
Та-да!
[рассказчица] И правда классно.
[Квадрат] Ух ты!
Круг, как ты думаешь, что это за место?
Оно древнее. Старше меня.
Ого! Интересно, кто это построил?
И куда делись строители?
Может, за продуктами ушли?
[хохочет]
Да!
[смеется, ухает]
[ящерица трещит]
Ой! [стон]
[все смеются]
[вздыхает] Круг, ты была права.
Я сомневался, но это прекрасное место!
- [смешок] Спасибо.
- [смеется]
Стойте! Вы тоже обрезаете корочки?
Я думал, я один такой.
[все смеются]
Держи. Покормишь ими черепашку.
Спасибо. Она очень разборчива в еде.
[чавкает]
[рассказчица] День веселья
и новых открытий подошел к концу,
и Круг, Квадрат и Треугольник решили
возвращаться домой.
[Квадрат] Спасибо, что позвала нас, Круг.
Я бы в жизни не добрался сюда сам.
Да не за что. Правда, я...
Я бы с радостью брала вас
на прогулки почаще.
Порой бывает страшновато,
но когда сделаешь это несколько раз
и постигнешь основы, страх уйдет.
Поверьте.
[Треугольник] Э-э... Круг?
- [Круг] А?
- Круг...
На этой дороге вода.
И тут очень глубоко.
Прилив.
Ой! И как нам попасть домой?
[смешок] Да. Ты же не забыла,
что мы не умеем летать как ты?
[запинаясь] Нет.
Конечно, не забыла. [усмехается]
[рассказчица] Забыла.
Ладно. Но... прости,
что повторяю вопрос...
[смеется] ...но как же мы попадем домой?
[усмехается] Ладно. Скажу сразу,
я, разумеется, помнила, что будет прилив,
и, разумеется, я не забыла,
что вы не можете летать.
[рассказчица] Разумеется, забыла.
Я планировала, конечно же,
взлететь на гору,
одна, взять там лодку
и вернуться за вами двоими.
Ты собиралась бросить нас тут?
[запинаясь] Я...
[быстро и шумно дышит]
Если что-то случится, подуйте в нее,
и я сразу вернусь.
О! Ух ты! Подуть в нее? Ладно.
- [дует]
- [вздыхает]
[дует] Нам кажется, какой-то хищник рычал!
Это тебе кажется.
Давай не будем спорить, кому что кажется.
Суть в том, что идея с лодкой - плохая.
Но не волнуйся.
У Круга точно есть запасной план.
О, я знаю. Ты собиралась вырасти
до огромных размеров и перенести нас. Да?
Да. Точно. Можно и так. Наверное.
[напевает]
[кряхтит, тяжело дышит]
Круг? Я думаю, тебе нужно
вырасти побольше, чтобы нас перенести.
Мы слишком далеко от дома, я...
На таком расстоянии от горы
мои силы слабеют.
Значит... мы теперь будем жить здесь?
[смеется] Ни за что!
У Круга точно есть запасной план.
- Да же?
- Мы просто дождемся отлива.
[смешок] И долго ждать?
Двенадцать часов.
[оба кричат]
Двенадцать часов? Но я не смогу заснуть
без ромашкового чая.
А я если не уложу черепашку вечером,
она так расстроится!
[вздыхает] Ладно. Так. Надо строить мост.
Как приготовить бетон?
Надо было выяснить это до похода сюда!
Квадрат как всегда - ни к чему не готов!
Это ты во всём виноват!
Нет, не я!
Ой. Хм. А ты прав. Ты не виноват.
Но значит, это я виноват.
Хотя я не чувствую за собой вины.
- Я... [запинаясь]
- Никто не виноват! Так бывает.
Нам нужно перетерпеть всего одну ночь,
и мы спокойно вернемся домой.
Я не умею перетерпливать.
А я умею! Но что-то мне не хочется.
- Предоставьте всё мне.
- Ладно. Мы тебе доверяем.
[смешок]
- [звуки насекомых]
- [пение сверчков]
[ахает]
[выдыхает] Итак, во-первых,
надо найти, из чего построить укрытие.
[смешок] Знаете, а ведь в каком-то смысле
именно для этого я вас сюда и привела.
Что может быть увлекательнее,
чем покорять дикую природу?
[рассказчица] Серьезно?
Это то, что нужно, друзья.
- [раскат грома]
- [Треугольник и Квадрат] Ох...
Скажу вам начистоту.
Эти материалы не подходят для укрытия.
И винить в этом можно лишь природу.
О, но поглядите на это!
- Кто хочет пить?
- Хм...
- Ой.
- [отплевывается, кашляет] Фу!
Уф.
- [барабанит дождь]
- [смешки Круга]
[ворчит] Ну спасибо, Квадрат.
Я бы мог пировать как король,
если бы ты позволил мне
попробовать эти странные ягоды.
- Как они назывались?
- Ядовитые ягоды.
[фыркает] Видишь? Я... понял.
О! У меня кое-что есть!
Корочки хлеба. Я их сохранила.
Но они же для моей черепашки.
Круг спешит на помощь!
Ты ешь еду моей черепахи!
Она останется голодной.
- [играет диско-музыка]
- [пищат животные]
Ой, ну ладно, ладно.
Но если бы ты так долго не играл
на руинах, мы бы успели
вернуться домой до прилива!
А если бы ты не побоялся
попить из того листа,
то сейчас ты был бы насквозь мокрым!
[вздыхает]
Я замерз и промок, и во всём виноват ты!
Да я во всём виновата!
- [Квадрат] Что?
- [Треугольник] А?
[Круг вздыхает]
На самом деле
я так привыкла летать куда захочу,
что совсем забыла, что вы не можете.
Я даже не задумывалась о том,
что будет после прилива.
Я думала только о себе.
Я должна перед вами извиниться.
[шумно вдыхает] Простите меня.
Стой. Ты правда забыла,
что мы не умеем летать?
Я же просто пошутил, когда так сказал.
Да, нет мне оправдания.
Мы тут застряли из-за меня.
Я виновата.
- Ого! Такого еще не было!
- Да, обычно все беды из-за нас.
Если вы мне больше не доверяете
и не захотите со мной путешествовать,
я вас пойму.
[фыркает] Что? Конечно, мы тебе доверяем!
Да, мы полностью тебе доверяем!
Но надо же! Ого.
Ты... [хихикает] Это серьезный косяк.
Помнишь, как мы с Квадратом
вырыли у тебя в саду ловушку для тигра,
думая, что видели его,
а это оказалась большая белка?
Это то же самое! Только на этот раз
облажалась ты, а не мы.
[усмехаясь] Да уж.
Или как мы хотели сделать сюрприз -
расписать твою пещеру, а краска кончилась?
Сейчас то же самое,
только опростоволосилась ты!
- Ладно, я поняла.
- Да, Квадрат, достаточно.
Пора готовиться к ужасной ночевке,
за которую спасибо Кругу. [смешок]
- [вздыхает]
- Эх.
[зевает]
- [ахает] Мост!
- Мост!
Круг, насколько хорошо я перетерпел?
Я бы дал себе девятку,
но, может, ты считаешь, что на десятку?
Треугольник, ты едва не съел
ядовитые ягоды.
И накрывался крапивой.
Да уж, теперь я немного чешусь, умник.
А если бы вы не слопали
мою долю корочек,
у меня не урчал бы желудок.
Смотрите.
[Треугольник и Квадрат ахают]
[вздох] Дом никогда не выглядел
таким красивым.
Да. Вообще-то, я даже рада,
что из-за меня мы вместе провели ночь
в этих зловещих руинах,
потому что мы начали больше ценить...
- ...наш...
- [оба] Нет.
[рассказчица] Нет.
- [чирикают птицы]
- [квакает лягушка]
Папочка дома.
[вздыхает]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ",
"КРУГ" М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 7

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[рассказчица] Круг и Треугольник
пришли домой к Квадрату
на ночевку.
Треугольник забыл зубную щетку -
только бы никто не заметил.
Ты что, забыл щетку?
Ой. Думаешь, он заметит?
Ну, в приглашении было ясно сказано:
приносить свои зубные щетки.
Привет, друзья! Сегодня вас ждет
самая лучшая ночевка в жизни!
[рассказчица] "Ночевка у Квадрата".
О, ты забыл зубную щетку?
Я думал, что...
- ...что я...
- Не беда!
[Квадрат] М-м?
[рассказчица] О, как мило.
Я много месяцев досконально продумывал
каждую секунду этой ночевки,
чтобы мы могли повеселиться
на полную катушку!
Вам нужно только расслабиться
и вкушать плоды моего труда.
Итак, чувствуйте себя как дома.
Мой дом - ваш дом.
Ух ты, круто! Спасибо, Квадрат.
Нет-нет. Туда. За мной!
[рассказчица] Квадрат очень тщательно
всё продумал.
Прошу садиться.
О, подставки для щеток.
Какой ты заботливый.
[рассказчица] Ух ты, Квадрат!
Ты превзошел сам себя.
Теперь, когда вы устроились,
мы можем приступить
к занятию номер один. [хихикает]
Пазл из 200 деталей!
Ладно. Хорошо.
Слушай, можно стакан водички?
У тебя под подушкой бутылка.
А если проголодаешься - батончик.
Ну что, начнем веселье!
[смеются]
И... готово.
Отлично! Всё точно по графику.
Как я и запланировал.
Теперь занятие номер два.
Еще один пазл!
- [Круг недовольно хмыкает]
- Опять пазл?
Опять пазл!
Но в этом 1000 деталей!
[рассказчица] Ничего себе.
Ясно, но... [прочищает горло]
Может, немного отдохнем от пазлов
и займемся чем-нибудь... другим?
[смешок] Очень смешно, Треугольник.
Шутишь, как всегда.
- Вообще-то, я...
- [Квадрат] Разумнее всего
придерживаться той же стратегии.
Треугольник собирает углы.
Круг сортирует детали по цветам.
А я складываю края.
У меня на них глаз наметан.
[мелодичная музыка]
[хихикает]
- [смешок]
- Э-э...
[хихикает] Не раздумывайте, с чего начать.
Просто берите детальки и отдайтесь потоку!
[недовольный стон обоих]
- И... готово.
- [рассказчица] Наконец-то.
Класс! Мы на 30 секунд
опережаем график.
Кажется, у меня в гостях
эксперты по пазлам! [хохочет]
- [Треугольник] Хм.
- [смеется]
Что ж, прекрасно,
эти 30 секунд пригодятся нам
в следующем занятии.
Готовы?
- Определенно!
- Еще бы!
Знаю, последние два занятия
были простоваты,
но я хотел, чтобы сначала мы
потихоньку разогрелись, а уж потом...
Итак, приготовьтесь к занятию номер три.
Пазл на 2000 кусочков!
Две тысячи?
Это будет непросто,
картинка абсолютно бесформенна,
но я считаю, наибольшее удовольствие
доставляют пазлы,
над которыми приходится покорпеть.
Приступим?
Слушай, а знаешь,
что еще можно делать на ночевках?
Рассказывать страшилки!
Ты за 30 секунд уложишься?
Не знаю. Я никогда не засекал.
То есть она недлинная.
Могу и быстро рассказать.
Она вам точно понравится.
- Особенно...
- [имитирует звук таймера]
Мне придется прервать тебя, друг мой.
Твои 30 секунд истекли.
Так, это надо отметить.
Хм? [вздыхает]
Ну вот, теперь мы немного отстаем.
Приступаем к сбору пазла!
Эй, но ты даже не дал мне шанса!
Ну, когда мы будем ночевать у тебя,
то с радостью послушаем страшилки.
Правда, Круг?
Ну... вообще-то, я бы послушала и сейчас.
[ахает]
О, ладно. Конечно.
Что ж, если проявить фантазию,
я могу сдвинуть парочку
официальных мероприятий
и втиснуть сюда страшилку.
"Незапланированная страшилка".
Ну вот. Теперь она в расписании.
Давай, Треугольник. Начинай рассказывать.
И единственное, что осталось от них
после той ночи, -
это поднос... вот такой!
[рассказчица] Хорошо рассказываешь.
[цокает] Ух, как страшно.
Спасибо, Треугольник.
Ладно, мы немного задержались,
но еще можно всё наверстать,
если подналяжем на пазл.
Сложно, но возможно.
- Стой-стой! Я тоже знаю.
- Что знаешь?
Страшилку.
Ладно. Объясните-ка мне.
Вы что, оба не хотите собирать
последний пазл?
Ясно, понятно. Без проблем. [смешок]
[глубокий вдох] Хм!
Итак, это история про друзей...
[Квадрат] Хм.
Сейчас я тут всё уберу.
Не хочу, чтобы этот очень сложный,
но безумно интересный пазл
отвлекал вас от ваших страшилок.
Всё. Продолжай.
Ладно.
Это история о компании друзей,
которые собрались на ночевку...
...Говорят, если засидеться допоздна,
можно и сейчас услышать,
как он тихонько тук-тук-тук в окошко.
А! [ахает] Что это было?
- [ахает]
- Ты правда что-то слышала?
Не разыгрывай меня, Круг!
Классная история!
А теперь нам надо наверстать график.
Принесу лимонное печенье
и подготовлю занятие номер 4.
- Включай свет.
- Стой!
Сначала ты должен проверить окно!
Я точно что-то слышал.
Ой, хватит. Это просто сказка.
Сказка?
[ахает]
[вздыхает]
Никого там нет.
Так, лимонное печенье...
- [кричит]
- [смех Круга, Треугольника]
Треугольник!
[продолжают смеяться]
- Эй, Круг, ты...
- Ой, Квадрат.
Признайся, Треугольник тебя очень напугал.
[громко прыскает, хохочет]
Да уж. [хихикает] Вы меня провели.
[смеется] Прости, я не смог удержаться.
Это же так весело!
Теперь можем вернуться
к твоим запланированным занятиям.
[смешок] Да, конечно.
Молодец, Треугольник.
[вздыхая] Ну что ж,
возвращаясь к графику...
Из-за ваших страшилок
нам придется поторопиться,
чтобы всё успеть,
но, поверьте, мы отлично проведем время!
Хм.
[Треугольник кряхтит]
[смеется] Ой!
- [Круг и Треугольник смеются]
- [Квадрат ворчит]
[напевает]
[писк, скрежет]
[оба смеются]
[Квадрат с досадой] Хм!
[короткие резкие выдохи]
[оба смеются, выдыхают]
- [Треугольник] Ой!
- [Круг хихикает]
[Треугольник] Хм.
- [смеется]
- [Квадрат ворчит]
[Квадрат ворчит] Ладно, ничего.
[бормочет] Это перенесем сюда.
Тогда выйдет...
Отлично. Всё сходится.
[бормочет] Ладно. М-хм. Так. Хм.
- [пердит губами, прыскает]
- [хохочет]
[продолжают смеяться]
Так, это мы уже не успеем.
И это тоже. И... [вздыхает]
Знаете что? Переходим к корзиноплетению.
А может, построим крепость из подушек?
И будем спать в ней всю ночь!
Да, крутая идея!
Нет, Круг! У нас нет времени на крепость!
Мы и так кучу всего не успели
из моего плана,
и я ни за что не откажусь
от плетения декоративных корзиночек!
Ой, да брось! Не волнуйся.
Что не успели - сделаем в следующий раз.
В следующий раз? Да я к этому готовился
несколько месяцев! Я же сказал!
Я пошел за прутьями.
[переходя на крик] Ждите здесь!
- [вздыхает]
- Ладно.
[резкий выдох, смех]
- Ха! [смеется]
- [стон, смех]
- [Круг смеется]
- [усмехается]
[оба смеются]
[кричит]
Квадрат, что именно тебя так злит?
Это моя ночевка!
У меня дома!
Я так долго, так тщательно готовился!
[кричит]
А вы двое пришли и хотите делать
только то, что хотите вы!
Мы твои гости!
Я знаю, что вы мои гости!
Поэтому я и подготовил
эти веселые занятия для вас!
Но мы хотим заниматься другим.
Ты же тут не один, Квадрат.
[Квадрат глубоко вдыхает]
Квадрат. [запинается]
[вздыхает]
[Квадрат вздыхает]
Я просто хотел,
чтобы эта ночевка была самой лучшей.
Но, похоже, у нас разные
представления о веселье.
Хм.
Мне как-то не по себе.
Да уж.
Но я правда не хочу собирать тот пазл.
[усмехаясь] Да.
- [Квадрат прочищает горло]
- О! Квадрат!
Я... Мы тут...
мы просто... [запинается]
[стон]
[стон] А?
Внеплановый бой подушками!
[рассказчица] В итоге ночевка у Квадрата
прошла даже лучше, чем он планировал.
[разговаривают, кряхтят, смеются]
[Треугольник] Получай! Вот тебе!
[рассказчица] Доброй ночи, фигуры.
[поют птицы]
[зевает] М-м-м...
[рассказчица] Круг всю ночь видела сны
о своих цветах и овощах,
а утром отправилась за ними ухаживать.
М-хм. Вы точно хотите пить.
М-м...
М-м-м, не бойтесь,
про вас я тоже не забыла. [смеется]
Я не могу быть уверена, но...
Вы тоже хотите?
[рассказчица] Разумеется, помидоры хотят.
[напевает, хихикает]
Пейте на здоровье.
[рассказчица] Когда Треугольник слышит
чей-то разговор,
он делает всё, чтобы в нём поучаствовать.
Помидоры поливаешь?
Да.
Класс.
- Хочешь посмотреть, как я жонглирую?
- А ты умеешь?
Да, еще как! Можно взять помидоры?
Хм. Да.
[глубоко вдыхает]
[кряхтит]
Ха!
Ловко, правда?
М?
Да.
[Круг усмехается]
Привет, Круг.
Привет.
- [Круг напевает]
- [Квадрат скулит]
- А?
- [скулит]
У тебя всё в порядке?
О да, извини. Всё хорошо. [смешок]
[тяжело дышит, себе под нос] Ладно.
Научишь меня выращивать овощи?
- [пищит]
- Хм?
Хочешь посадить огород?
У тебя всё так хорошо растет!
Помидоры, огурцы, салат.
У меня так, конечно, не будет,
я так не смогу,
но я давно об этом думаю, и мне хочется...
Я с радостью тебя научу.
- Правда?
- [усмехаясь] Конечно!
Только не забывай:
я занимаюсь этим много лет,
и тебе тоже понадобится время.
Да-да-да! Я всё понимаю. Да. [смешок]
Мне надо выбрать семена.
Я еще не решил, что выращивать.
[Круг усмехается]
Что ж, это будет интересный опыт
для нас обоих.
[рассказчица] "Болезнь роста".
Угу. Угу.
[рассказчица] Квадрат считал:
хоть овощи и выращивают в земле,
эту землю тоже можно упорядочить.
Ух ты! Кто-то всё утро старался.
О нет! Я переборщил, да?
Надо было сначала спросить!
[усмехаясь] Да нет,
это всё нам пригодится.
Ладно. [смешок] Хорошо.
Учи меня.
Чтобы вырастить огород,
нужно место для выращивания овощей.
Насыпаем землю.
"Насыпать землю".
- Сколько?
- Ну, не знаю. Где-то полмешка.
"Полмешка".
[Квадрат] Ага.
И... готово.
Вроде бы. Может, отмерить заново?
Нет! [смешок] Не стоит.
Тут ведь больше искусства, чем науки.
Точно! Что дальше, учитель? [смеется]
М-м. М-м.
[скулит]
С огородом так много забот!
Я говорила, что легко не будет.
Но ты молодец.
Вот бы знать, что вырастет!
Много огурчиков получится?
[усмехаясь] Это твоя первая попытка.
Не завышай свои ожидания.
Логично. [смешок]
- [ахает] Это росток?
- [Круг смеется]
Нескольких часов недостаточно,
чтобы что-то увидеть.
Запомни: вода и солнечный свет. Понял?
Сверяйся со своими записями.
Я зайду через пару дней.
М-хм.
[рассказчица] Через несколько дней
Круг проведала своего ученика.
Привет! Я на первую проверку.
О нет! Ты будешь меня оценивать?
[смешок] Нет. Просто хочу посмотреть,
выросло ли что-то.
Ух ты! Дело идет быстрее, чем я думала.
Ой, как здорово! А то я уж волновался.
Не хотел тебя беспокоить,
так что читал про разные методы.
[Круг хмыкает]
Уверена, что я знаю про эти методы.
Разумеется, знаешь! А как же?
Я думаю,
арбузам нужно побольше воды.
Арбузы любит пить от пуза!
Правда? Вот почему их так назвали?
Нет, я просто... пошутила.
Ой! [смех]
Тогда капуста так называется,
потому что ее листья... растут густо!
[смешок]
[Квадрат] Хм.
Привет, Квадрат!
Привет, Круг! Кажется, у меня получился
очень неплохой огородик!
Смотри, какое всё зеленое!
- [ахает]
- [рассказчица] И правда зеленое.
Зеленее, чем в саду Круга? Кто знает?
Я знаю. Определенно зеленее.
Круг тоже заметила.
Да. Они... они... очень зеленые.
Ты установил зонтики?
Последние пару дней такая жара.
От солнца тоже бывает вред.
Хотя кого я учу?
Ты же тоже установила?
О! Ну конечно!
Я ведь и зашла только,
чтобы убедиться, что ты не забыл.
Молодец.
Но мне надо срочно сделать
кое-какие волшебные дела.
Продолжай в том же духе!
Ну всё, пока. [жалобный стон]
[Квадрат] Хм.
[кряхтит, стонет]
Ух, у Квадрата хороший огород.
Это всё потому,
что я слишком много ему помогала.
Уделю побольше внимания своему саду
и выращу лучшие овощи на острове.
Уж точно лучше, чем у Квадрата.
Хм.
А вообще, это совсем не важно.
[рассказчица] Круг еще никогда не работала
в своем саду с таким усердием.
А это что?
Лучшая морковка, что я выращивала.
Надо показать Квадрату.
Чтобы... вдохновить его.
Да. Именно для этого. Для вдохновения.
Привет, Квадрат!
Я тут решила заскочить, показать мою...
- [Круг ахает]
- [кряхтит]
[ахает в ужасе]
Круг, привет! Я наконец-то собираю урожай.
Ну, как тебе мой огород?
[запинаясь] Он... [вздыхает] Он...
Хороший огород.
- Даже лучше твоего!
- [вскрик, вздох]
О... [смешок] Ну это вряд ли.
М-хм. Помидоры точно сочнее.
[издает кряхтящие звуки]
Куда сочнее!
[вздыхает]
На острове завелся новый мастер-огородник?
Ну уж ладно тебе.
Всё здорово. Я...
Отличный огород.
Ты вырастил его сам.
Но мне пора возвращаться к себе.
[вздох]
[Квадрат] Хм?
[Круг] Хм-м...
Для первой попытки
его огород очень даже неплох.
Ты тоже выбираешь его огород?
Отличный огород, правда?
Ладно, я признаю, он молодец.
Но иногда новичкам просто везет.
Это не значит, что он лучше меня!
Он мой друг. И я рада,
что он вырастил такой хороший огород.
Такой хороший.
Что я за друг,
если не радуюсь успехам друзей?
[вздыхает]
[яростный выдох]
Расти лучше!
[вздох] А может, и правда...
Может, и правда на острове завелся
новый мастер-огородник.
И чего ради я стараюсь? [вздыхает]
Привет! Что делаешь?
Сдаюсь, наверное.
- [хмыкает] Не знаю.
- Ох.
Можно мне помидорки? Для жонглирования.
[смешок] Бери.
[Треугольник глубоко вдыхает]
[кряхтит]
Да!
- Ты когда-нибудь что-нибудь поймал?
- Нет.
А долго учишься?
Ну, где-то пару лет.
Пару лет? И ничего не можешь поймать?
Ни одного? Смотри.
Ого, да ты просто мастер!
Но мне всё равно, как у меня получается.
Угу.
[кряхтит]
Зачем же ты этим занимаешься?
Потому что нравится. Это весело.
[хихикает]
[рассказчица] Вы поглядите! И Треугольник
способен иногда изрекать мудрые вещи.
Знаешь, Круг, если подумать,
то тут можно извлечь урок.
Какой?
Бросай садоводство и начинай жонглировать!
Это намного веселее,
помидоры так смешно лопаются,
падая на землю.
[рассказчица] Не об этой мудрости
я говорила.
Ну ладно, пока!
[Круг] Хм.
Хм-м...
Привет, Квадрат.
О, привет, Круг! Всё в порядке?
Да, теперь всё в порядке.
Знаешь, в этом году
у меня огурцы не удались.
Ой, сочувствую.
Зато латук хороший уродился.
Ух ты! И правда!
Слушай, раз у тебя такой богатый урожай,
мы можем объединить усилия
и приготовить вечером свежий салат.
[Квадрат ахает]
Да, конечно! Замечательная идея!
Я думаю, мне нужна оградка покрепче,
а то здесь кто-то поживился.
У-у. Могу дать совет.
[Квадрат] Ох. [смешок]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ",
"КРУГ" М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА


Серия 8

[открывается дверь]
ОСТРОВ ФИГУР
[аплодисменты, гул толпы]
[рассказчица] В воздухе витает
спортивный дух:
сегодня день пляжных соревнований!
Для тех, кто только подключился:
всеобщий любимец Треугольник
готовится к суперпрыжку!
Какая сосредоточенность!
- [быстро шумно дышит]
- [горн]
[рассказчица] Он стартовал!
[стонет, пыхтит]
[щелчки фотокамеры]
- [рассказчица] Вы поглядите!
- [вскрик]
[рассказчица] Слово "великолепно"
слишком слабое, чтобы это описать!
[радостные возгласы толпы]
[рассказчица] Ничего себе!
Персональный рекорд!
Квадрату надо постараться,
чтобы не ударить в грязь лицом.
Хм. [бормочет]
[кряхтит]
[рассказчица] Похоже, Квадрата не волнует
результат Треугольника.
- [бормочет, вдыхает]
- [горн]
[рассказчица] Отличный старт! Юху!
За все годы,
что я комментирую соревнования,
никогда не видела такого напора!
[щелчки фотоаппарата]
[ахает]
[ахает в ужасе]
[ахает]
[рассказчица] Соперники почти наравне.
- [возглас, стон]
- [гул толпы]
[рассказчица] Победил Квадрат!
Нет!
Хм.
Нет! Я требую реванша!
О, еще бы, Треугольник. Еще бы.
[напевает] Хм.
[кряхтит]
[вдох, шумный выдох]
Я победил. [хохочет]
[Квадрат кряхтит] Ю-ху!
- Хм-м.
- [Квадрат] Круг, привет!
[Треугольник] Ха-ха!
Круг, иди к нам!
Да, мне нужен соперник посильнее.
М-м-м, спасибо, но это не для меня.
- [оба] Не для тебя?
- [смешок]
[оба] Не для нее?
[оба кричат]
[рассказчица] "Треугольник,
Квадрат и большая игра".
Квадрат, это какая-то ерунда!
Наша замечательная игра не для нее?
У меня от изумления
аж живот заболел. [стонет]
Почему Круг не хочет играть в нашу
классную игру? Она слишком классная?
Я не могу найти
других логичных объяснений.
Хотя... [вздох] ...с другой стороны...
[ахает] О нет.
Что, что?
Тебе это не понравится.
Что?
А если наша игра совсем не классная?
Что, если наша игра... [отрывисто дышит]
совсем... [быстро дышит] ...не классная?
[ахает] Квадрат, возьми себя в руки!
Наша игра не "не классная"!
В ней есть всё.
Прыжки, скачки и... очки.
Что еще нужно?
А! Я знаю, в чём дело!
Круг просто не успела ощутить
всю прелесть нашей игры. Она быстро ушла.
[рассказчица] Не думаю, что дело в этом.
Хм-м. Да, наверное, ты прав.
[смешок] И что нам делать?
[напевает] М-м-м.
- Угу.
- Угу.
Приветствую тебя, друг Квадрат.
Здравствуй, Треугольник!
О, кстати.
Хочешь еще поиграть
в нашу суперклассную игру?
Хм.
Ты про суперкрутую, веселую
и ни капельки не скучную игру,
которую мы с тобой придумали?
Еще как хочу! Я на старт!
[пыхтит, кряхтит]
[рассказчица] Не лучшая презентация,
но пойдет.
Поздравляю!
Ух ты, как здорово!
О, Круг! А я тебя и не заметил.
Давай, попробуй.
Я тебе объясню правила.
А то в таких суперклассных играх
легко запутаться.
М-м, не хочется.
[запинаясь] Круг, ты считаешь,
что у нас совсем не классная игра?
Нет, нет.
Просто она... немножко глупая.
[оба] Глупая?
Ну, я пошла.
Нет, ты представляешь?
"Глупая". Что же в ней глупого?
Круг сама не знает, что говорит.
А мне кажется, как раз знает.
Ей просто не нравится игра.
Да, ну и что же нам с этим делать?
Наслаждаться игрой самим
и не беспокоиться, что думают другие?
Нет! Нет-нет-нет.
Мы должны усовершенствовать игру.
Точно! Если мы доведем ее до совершенства,
то она не сможет устоять и сыграет с нами!
Да. Больше поз после прыжка.
Побольше танцев!
[оба] Побольше водорослей на кубке!
Я вижу, ты понял! Что еще?
Что еще? Что же еще? Еще-еще-еще.
[неразборчиво шепчутся]
[напевает] М-м-м...
[скрип колес]
[Квадрат пыхтит]
[Квадрат усмехнулся]
- Смотри!
- Гм?
[пыхтит]
Та-да?
А? А? Ну, что скажешь?
Здорово.
Хм. Ну ладно.
[хмыкает] Пока.
[оба вздыхают]
Ладно, кое-что нужно подправить,
но новые позы тест прошли.
- Думаю, в следующий раз нам надо...
- Нет.
- Что? Что значит "нет"?
- Просто "нет".
Круг - старейшая и мудрейшая фигура
на острове.
И если она считает нашу игру глупой,
может, она права.
А раз игру придумали мы,
то и мы... глупые.
И что же нам делать? Что...
В какую игру нам тогда играть?
Игры - это глупо, Треугольник.
Мы больше не будем играть.
Мы будем просто смотреть.
Если так суждено... [шмыгает]
...значит, так суждено.
[рассказчица] Печально.
Ого. Это куда лучше,
чем та наша дурацкая игра.
Ага, да. Да. И куда серьезнее.
Да, очень серьезно. М-хм.
И совсем не глупо.
Ни капельки. То есть это круто, да?
О, очень круто.
[хнычет]
Э-э... у-у.
[стон]
[вскрик] Нельзя сидеть тут,
пока Круг думает,
что мы всё еще играем в ту глупую игру!
Надо сказать ей, что это в прошлом!
Ох, да. Да. Она наверняка думает,
что мы и сейчас играем.
О! Нет-нет-нет. Ты представляешь?
Мы пойдем прямо к ней и... и...
И скажем ей, что больше не будем
играть в нашу игру.
И она поймет, что мы снова классные?
Есть лишь один способ узнать.
[ахает] Ш-ш-ш. Слушай.
- [Круг смеется]
- Кажется, это...
Ух ты!
[хохочет, радостно вскрикивает]
- [Треугольник, Квадрат] Круг?
- [ахает]
[Круг] Треугольник! Квадрат!
[смешок] Привет!
Что вы... [смешок] Что вы...
Что вы тут делаете?
Пришли сказать тебе,
что больше не играем в нашу глупую игру.
Да. Что... извини, а что ты делаешь?
О. Это? Да так, ничего.
То есть, это такая игра,
я иногда в нее играю.
Катаюсь, пока всё вокруг
не начнет кружиться и казаться...
[смешок] ...смешным.
- М-м-м...
- Хм.
Да. Может, вы тоже...
хотите поиграть?
Нет-нет-нет. Это... это...
[усмехается] Нет, спасибо.
[запинаясь] Мы не будем тебе
мешать играть. [хмыкает]
Ясно. Понятно. Тогда...
Мы, пожалуй, пойдем.
Да. Угу.
Точно? Тут ведь полно места,
чтобы кататься и...
Нет-нет-нет. Мы не хотим. [смешок]
Да-да, просто это...
Не для нас.
Точно. Стой!
- Что?
- Это не для нас.
Да. Это не для нас.
[оба] Это не для нас! Не для нас!
Ну ладно.
- Если передумаете...
- [оба] Это не для нас! Не для нас!
[оба] Не для нас! Не для нас...
[рассказчица] А по-моему, весело.
- [стон]
- [возглас]
[оба смеются]
- [смех, возглас] Та-да!
- [смех]
- Эй! [смех]
- [Квадрат смеется] Ура!
[рассказчица] Сегодня Круг,
Квадрат и Треугольник
будут наблюдать очень необычный
астрономический феномен.
Ой! Кажется, я никогда не видел
падающую звезду.
Я тоже. А я чего только не видел.
Всё время что-нибудь вижу. [вскрик, стон]
[смешок] Это называется
"метеоритный дождь".
Последний раз на острове
его можно было увидеть 237 лет назад.
Сегодня очень особенная ночь.
Круг?
А почему звезды падают с неба?
- Вообще-то, это не звёзды, а...
- Я уверен, они летят как ракеты!
- Да, но...
- Как... [имитирует звук двигателя]
Да! [имитирует взрыв]
И они такие... [кричит]
..."А ну с дороги! Я..."
[рассказчица] "Падающая звезда".
- Я тоже могу быстро падать...
- Ладно... [ахает]
[вскрик] Звезда падает!
[стон] Ох. [ахает] Ну и ну!
Ха. Падающие звёзды похожи на яйца.
Это настоящее яйцо.
- Так и знал.
- Ну...
- [рассказчица] И откуда же оно взялось?
- [ахает] Ага!
Отнесу-ка я тебя домой, малыш.
Да, вон как вы похожи.
Вы должны быть вместе.
[рассказчица] Внезапно Круг
почувствовала себя очень одинокой.
Ты отсюда выпал. Это твой дом.
[глухой стук]
[Квадрат] Круг!
Треугольник опять свалился!
[Треугольник] Корень поставил подножку!
[вздох]
Будь осторожнее, малыш.
Треугольник, сколько раз я тебе говорила?
Пиная деревья, ты проблему не решишь.
Хм. Интересно, чье это было яйцо?
- Очень редкой курицы?
- [вздыхает]
[кряхтит] А я думаю, летающей черепахи.
[вздыхает] Это было яйцо чайки.
Но ваши версии тоже хороши.
[ахает, шикает] Смотрите.
Ух ты!
Вот это да!
[рассказчица] Квадрат и Треугольник
никогда не видели ничего подобного.
Просто волшебно.
Ну да, неплохо.
Но я думал, они будут ближе.
[Треугольник] О! Круто!
- [возгласы] Ура!
- Как здорово!
Хм.
[рассказчица] У Круга появилось
нехорошее предчувствие.
Осторожно!
[Треугольник и Квадрат кричат]
[громко жалобно отдыхивается]
А это было уж слишком близко!
Мы вообще еще живы?
[ахает] Святые оладушки!
Мы теперь призраки?
У-у-у, я буду тебя пугать!
Треугольник, призрак не может пугать
других призраков.
Призрак может пугать кого захочет.
Хоть камни, хоть овощи...
Мы не призраки.
- Вот жалость!
- Послушайте.
Большинство метеоритов
никогда не достигают поверхности земли.
Они либо сгорают, либо уносятся в космос.
А сейчас что случилось?
Что-то, чего не происходило
уже очень давно.
Хм.
Интересно, он разрушился от удара?
Или еще лежит в кратере?
Ой, похоже на гнездышко.
И он здесь, на моём острове.
Где-то за горизонтом.
[Треугольник] Хм.
Круг, мне кажется, ты хочешь его отыскать.
[ахает] Ну, я...
А вы хотите? Вы не слишком устали?
Я буквально никогда не устаю.
А я думаю, прогулка в горы
успокоит мои нервы. [смешок]
Так что идем в экспедицию
за упавшей звездой!
Вперед!
[рассказчица] Обожаю экспедиции.
[имитируя Дэвида Аттенборо]
Чтобы добраться до дальнего края острова,
наши герои должны преодолеть три этапа.
Сначала пересечь Скалистый пляж.
Затем пройти вдоль Искристого ручья.
А потом взобраться на Высокий Пик.
Что ждет их с той стороны?
[кряхтит, стонет]
[стон]
Круг, о чём задумалась?
Представляю, каким будет метеорит.
У меня есть варианты.
[ахает] Я с радостью их послушаю.
Ой. [смешок] Ну, утверждать не буду,
но я полагаю, он очень красивый.
[Квадрат] Когда мы доберемся,
сначала его трудно будет рассмотреть.
Придется долго спускаться, но я не против.
[Треугольник] Ты любишь лестницы.
[Круг] Треугольник, ш-ш!
Ого! Какой ты красивый.
[Квадрат] Хочешь послушать, как он звучит?
[Круг] Да.
- [кряхтит]
- [метеорит издает кристальный звук]
Квадрат, это было прекрасно.
Хм. [хихикает] Ты правда так думаешь?
[рассказчица] Я думаю.
Как думаешь, откуда он взялся?
Этот большой кристалл.
Хм. Знаешь, а вот об этом я не подумал.
Да какая разница, откуда он?
Я вообще хочу, чтобы он был похож
на огненного дьявола!
[эхо] На пылающего!
[дьявольский рык]
[эхо] С органной музыкой!
[играет орган]
[хохот] Больше!
[хохот] Еще больше!
[хохот] Да!
[стон]
Что ж, твоя версия весьма... впечатляющая.
Прямо как в кино.
[рассказчица] И жуткая.
Я знаю.
Но для чего огненный шар прилетел сюда?
- Что?
- Почему он выбрал этот остров?
Может быть, он что-то искал?
[фыркает] Огненные шары
ничего сами не решают!
- Ими движет гнев!
- [играет электрогитара]
[Круг] Смотрите.
Круг, а как ты
представляешь себе метеорит?
Ладно, расскажу.
[Круг] Представьте
одинокий космический камень.
Он несется по ледяному вакууму космоса,
одинокий, в поисках чего-то.
Летает повсюду.
Видит всё вокруг.
Но камень всегда один.
В космосе ведь редко кого встретишь.
Это гигантская пустота.
И вдруг он видит нечто особенное.
Маленький зеленый островок
на крошечной планете,
весь покрытый зеленью,
где множество птиц и рыб.
Камень замедляется впервые за тысячелетия.
И сворачивает к планете.
- Зачем?
- Притяжение!
Ясно, но как оно работает?
[фыркает] Ха! Круг, объясни ему.
[Круг] Это тяга. Влечение.
Метеорит увидел планету
и почувствовал, что его к ней тянет.
[Квадрат вздыхает]
[Круг] Космический камень решается.
А потом что? Расскажи, что дальше!
[ахает] Мы почти пришли!
[рассказчица] Они почти дошли
до Высокого Пика.
Он должен быть за тем хребтом.
Ой, я так волнуюсь!
Ты что, не расскажешь конец истории?
[смешок] Нет! Готовы?
- Готовы.
- Да.
- Ну и ну! [упавшим голосом] Ну и ну.
- [вздох]
[вздох]
[рассказчица] О, Круг.
В глубине души она знала,
что обнаружит пустой кратер.
Но надеялась на большее.
Круг, ты в порядке?
[глубоко вздыхает]
Ну что ж, друзья мои! [смешок]
[вздох] Внимание!
Я официально объявляю нашу экспедицию
за упавшей звездой успешной.
Тут же просто большая дыра.
Или она видит что-то еще?
Нет, Треугольник. Не вижу.
Мы добрались до другой стороны острова
и обнаружили редкий кратер,
оставленный метеоритом,
который разрушился при ударе.
Ну да, и правда необычно.
[фыркает] Тут бы гитарное соло.
[вздыхает]
Эй, Треугольник!
Спорим, я первым добегу до той сосны.
Нет, не добежишь!
[смеются, пыхтят]
[Квадрат] Добегу! Еще как добегу! [смех]
Хм.
[ахает]
[глубокий вдох, выдох]
[Квадрат и Треугольник смеются]
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ",
"КРУГ" М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА
 

////////////////////////////