Очень секретная служба (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала
A Very Secret Service.2015
1960 год. Французская разведка вербует 23-летнего Андре Мерло -
весьма неглупого и интеллигентного молодого человека, хоть и несколько
впечатлительного. Парню предстоит многому научиться, чтобы служить
Франции и защищать ее интересы. Необходимую подготовку к выполнению
деликатных - а иногда и очень необычных - миссий ему обеспечат трое
сотрудников разведки, а Мерло в процессе столкнется с дипломатическими
инцидентами и изучит тонкости политики.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Боже мой!
Где моя одежда?
Где моя одежда?
Кто вы такой?
Мерло...
скажите, кто победил
во Второй мировой войне?
Вам известна моя фамилия?
Отвечайте!
Кто победил во Второй мировой?
Франция...
Благодаря какой стране
15 африканских
государств стали цивилизованными?
Франции.
Родина прав человека?
Ну...
Франция.
Кто вы такой?
Меня зовут Моисей.
Андре Мерло,
с сегодняшнего дня,
с 8 часов 54 минут,
вы становитесь практикантом
категории Б, подразделения 8,
отдела НЕТ7 на службе.
Вы согласны?
На службе у кого?
На службе у Франции.
Я стану
тайным агентом?
Вы не ответили на вопрос.
-Вы ничего не поняли, Мерлю.
-Г-н полковник.
Вы станете агентом
французских спецслужб,
если пройдете "тест".
-Что?
-Если вы справитесь с тестом,
станете служащим первой категории
и будете проводить операции
за границей.
-Какие именно?
-Это конфиденциальная информация.
Вы готовы?
-К чему?
-Это конфиденциальная информация.
Я готов.
Вы будете служить
в элитной части, Берло.
Вас будут обучать лучшие
специалисты. Не оплошайте.
Второго шанса не будет.
Приходите завтра в 8 утра.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Париж, 1960 год
Повсюду нужда закона не знает
Когда нас примут?
Это конфиденциальная информация.
Мы же сказали,
что дело срочное.
-Извините.
-Дождитесь своей очереди.
Мне назначено.
Я Андре Мерло.
Я здесь работаю.
С сегодняшнего дня.
Кабинет 8М5.
Что такое?
Извините.
Я ошибся кабинетом.
Я застал вас врасплох.
Агента нельзя
застать врасплох.
Что вы там увидели?
Там один человек...
Ничего.
Я ничего не видел.
Когда начнется тест?
Он уже начался.
Послушайте, друг мой,
вы агент спецслужб,
а не торговый
представитель.
Почему в Африке и в Алжире
такой бардак?
Мы не намерены и впредь
закрывать на это глаза.
Что это такое?
Представительские расходы.
Издеваетесь?
"Г-жа Дуба-Дуба,
120 000 франков КФА.
Лала Фатима,
царица касбы,
25 000 франков".
Ну так что?
Мулинье! Жакар!
Ну... Африка - это Африка.
-Алжир - тоже.
-Алжир - это Франция.
Какую услугу г-жа Дуба-Дуба
оказала Франции за 120 000 франков?
Она наш осведомитель.
С ними надо дружить.
Умасливать их.
“Как поживают
ваши дети?"
-А их там полно.
-Угощать.
-Бокал, второй.
-Бутылка, две.
Только так можно получить
нужные сведения.
А г-жа Дуба-Дуба
и Лала Фатима,
царица касбы, не могут
дать вам квитанцию?
Квитанцию?
Ане вот такую бумажку!
В Африке и ручек-то нет.
А уж квитанция...
Культура там совсем не такая,
как во Франции.
Это ваше место.
Любите комнатные растения?
-Да.
-Хорошо.
Не больше двух.
За работу!
Что за провинциал?
Это все костюм.
Костюмчик у него
еще тот.
Он выглядит
НОВИЧКОМ.
Что это значит?
Прошу вас, господа.
Держите.
Благодарю, барышня.
Вот видите?
"Гостиница в Монте-Карло,
номер люкс, 4 дня.
24 ужина, 6 бутылок шампанского,
14 бокалов коньяка".
Все четко. Даты и печати стоят.
Вот это квитанция.
"Одежда и нижнее белье".
На общую сумму
в 13 542,43 франка.
Представительские расходы.
С печатью.
Это квитанция.
Благодарю вас.
Она потратила больше нас.
-В новых франках!
-Верно.
Проблема не в сумме
и не во франках.
А в квитанции.
Слушаю.
Он взял трубку.
Прибыла делегация
из Дагомеи.
Повторяю: прибыла делегация
из Дагомеи.
Они требуют встречи с руководством.
В Дагомее
беспорядки.
-И кто за это отвечает?
Раз вы взяли трубку,
отвечаете вы.
Это конфиденциальная
информация.
Я им это уже сказал.
Как их фамилии?
Назовите ваши фамилии.
Аголи Агонглабо.
-Аголи Агоглогло...
-Агонглабо.
Аголи Блогого...
Подождите минутку.
У вас не будет ручки?
-Могу дать карандаш.
-Карандаш.
Только обязательно верните.
Я от вас
не отстану.
Спасибо.
Где я могу получить
информацию о Дагомее?
В ДРИКе.
-В БРИКе?
-Нет, в ДРИКе.
Но сегодня вторник.
В 8:15 отдел закрыт.
Спасибо.
-Вы слушаете?
-Да. Скажите по буквам.
"А...
-А...
Г...
-Г...
-О...
-О...
-Л...
Л...
-И...
-И...
Аголи...
Запишите фамилии.
Ая позову ответственного.
-Буду через 5 минут.
-Это вы ответственный.
-Где Моисей?
-На совещании.
Ну что?
Он болгарин.
Я болгарам не доверяю.
Они как румыны,
но только крепче.
Что он сказал?
Оскорбил мою мать.
А вы что ему сказали?
Еще сильнее оскорбил
его мать.
Никакой реакции.
Наверное,
она ему не родная мать.
Допросите его.
Это собьет его с толку.
Я? Ну уж нет.
Я давно этим
не занимался.
Такие навыки
не забываются.
Ладно.
Вспомним старые
добрые времена.
-Вы не забыли.
-Это точно.
Можно отлучиться?
Я за ним присмотрю.
Вот его карточка.
Ну что?
Ничего не хочешь мне сказать?
Итак,
Аголи Аглогогабо.
А вы?
Текбесу Гелегесо.
-Й как это пишется?
-Как слышится.
Дагомея входит
в Сообщество.
Почему вы не выберете себе
французские имена?
Думаете, я могу его побеспокоить?
Две красных лампочки.
Значит, беспокоить его
никак нельзя.
Вы здесь?
Да.
Итак, Аголи Аглогогабо...
Скажите, что мы примем
делегацию из Дагомеи.
Хорошо.
Нуину!
Что тут у нас?
Вспомнили прошлое?
Я помогаю Кало.
У него перерыв.
-Заменить вас?
-Буду рад.
Это утомительно.
Но я не думал, что все
вспомнится так быстро.
-Какую информацию нужно выбить?
-Что?
Что он должен сказать?
Что ты должен сказать?
Не беспокойтесь.
Рано или поздно
он что-нибудь скажет.
Это вы сказали, что мы примем
делегацию из Дагомеи?
Конечно, не я.
Как вы посмели
взять трубку?
Зазвонил телефон,
и я ответил.
Где здесь логика?
Я не понимаю.
Телефон...
Я подумал, что...
Здесь вам не госстрах.
Любое недоразумение может
привести к мировой войне.
Мировой войне!
Вы меня слышите?
Свободны.
Приемная?
Говорит Моисей.
Делегация из Дагомеи
все еще на месте?
Ушли?
Ну значит, дело
не такое уж серьезное.
Идиот!
Простофиля!
Простофиля!
-Все в порядке, Мерло?
-Да. То есть нет.
Я провалил тест.
И мне нужно было...
Вы чувствуете себя здесь
не на своем месте, так?
Есть немного.
Это совершенно
естественно.
Спасибо
за поддержку.
Это женский туалет.
Произошло короткое замыкание.
Я думал, эти идиоты
начали бомбить все подряд.
Если бы они начали все бомбить,
вам было бы не до смеха.
Вы только посмотрите!
13 000 франков на лифчик!
1,3 млн старых франков.
По 650 тысяч
на грудь.
Г-н Моисей.
Дайте мне шанс
исправиться.
А где мой карандаш?
-Вот он.
-Спасибо.
-Г-н Моисей...
-Выпейте.
Расслабьтесь.
Спасибо, но я не пью.
-Я насчет теста...
-А что такое?
Думаете, у нас было время
заниматься вашим тестом?
Так значит...
То есть я...
Ваше здоровье, Мерло.
Мы будем и дальше
тестировать вас.
Вы каждый день
будете носить это?
Надевайте его лучше
по воскресеньям.
Новости дня.
В Дагомее беспорядки.
Премьер-министр
Текбесу Гелегесо отправился
с визитом в Париж.
Но переговоры
не дали результатов.
Только не это!
Серия 2
В предыдущих сериях...
Меня зовут Моисей.
Вы готовы?
-К чему?
-Это конфиденциально.
Я стану тайным агентом?
-Если пройдете "тсет".
-Я готов.
-Что за провинциал?
-Это всё костюм.
Он выглядит НОВИЧКОМ.
-Когда начнется тест?
-Он уже начался.
Что вы там увидели?
Там один человек...
Ничего.
Как вы посмели
взять трубку?
Зазвонил телефон,
ия ответил.
Здесь вам не госстрах.
Любое недоразумение может
привести к началу
мировой войны.
Дайте мне шанс
исправиться.
Мы будем и дальше
тестировать вас.
Пассажиров, следующих
из Леопольдвиля,
просим пройти на стойку
получения багажа.
В гостиницу "Лютеция".
В гостиницу "Лютеция",
пожалуйста.
Поехали!
Я капитан Отто Шмидт.
Этот человек принадлежит
Бундеснахрихтендинсту.
От имени бундесреспублики
благодарю вас за помощь.
Вы понимаете,
что он несет?
Что он агент Федеральной
разведывательной службы
Федеративной Республики Германии
и что этот человек
принадлежит ему.
Вы говорите
по-немецки?
Прибытие
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Билет на рейс в Буэнос-Айрес
с пересадкой в Париже
на имя Мигеля де ла Пунты,
проживающего
на улице Сан-Кристобаль
в Буэнос-Айресе.
Мигель де ла Пунта!
Карамба!
А что,
в Аргентине
так плохо кормят?
Что-то вы совсем исхудали,
сеньор де ла Пунта.
Он же полковник Войск СС
Хельмут фон Поттен.
Г-н Кало будет доволен.
Это секретная операция.
В курсе только Моисей.
Например, не надо сообщать
об этом Кало.
Господину Кало?
Особенно ему.
Он такой обидчивый!
Расстроится,
что мы его не пригласили.
-Подумает, что мы это специально.
-В общем,
ничего ему
не говорите.
Вы умеете лгать?
Да.
Значит, не умеете.
Учитесь.
Это основа всего.
В этом костюмчике
у вас еще тот видок.
Какой из вас агент?
Агентов встречают
по одежке. Даже тех,
кто еще не оформлен
официально.
"Полковник СС Хельмут фон Поттен
был задержал в Орли".
"Территория Германии
большая, маленькая
или слишком маленькая?"
Нет ответа.
"Еврейское население
недостаточно большое,
большое,
слишком большое?"
"Третий рейх должен был
продлиться
месяц,
10 дней
или 1000 лет?"
"Адольф Гитлер был человеком
приятным в общении
или антипатичным?"
"Дополните следующую фразу..."
Так.
Шестой уровень фашизма,
первая категория.
Премия за фашиста -
1 300 франков.
Приятно бороться
с варварством.
Это благородная миссия.
Поздравляю.
Он во всем признался?
Его допрашивают
согласно методам,
разработанным учеными.
Мы можем выбить
из него признание.
В таком случае показания
считаются недействительными.
Исключение составляют
только алжирцы.
Естественно.
Не говорите Кало.
Господину Кало?
Особенно ему.
-Я капитан Отто Шмидт.
-Ждите своей очереди.
Не обижайтесь.
Мы очень торопились
и не успели вас предупредить.
Это первая категория.
Пока неизвестно.
Скорее всего - вторая.
Это серьезное недоразумение.
Я агент бундесреспублики.
Довольно!
Не перебивай нас.
Не будем ссориться
из-за такой ерунды.
С варварством нужно бороться
любыми способами.
Он обиделся.
Ничего.
Что с ним?
Вы должны выдать нам
фон Поттена, чтобы он предстал
перед судом
у себя на родине.
Немцы хотят судить фашиста?
Мы уже давно
ищем его.
Они хотят судить
фашиста.
-Вот юмористы!
-Это наш фашист.
Вечно вы хотите
что-нибудь стырить у соседа.
Вы проиграли нам две войны,
а все еще хорохоритесь.
Подождите.
Простите.
Генерал вызывает вас к себе,
Присмотрите за этими ребятами.
И ведите себя хорошо.
Ну и костюмчик!
Рабье
Пошив мужских костюмов
Друзья? Как это?
Немцы теперь наши друзья.
Информация только что
поступила "сверху".
Как немцы могут стать
нашими друзьями?
Мы ведь и так
заключили с ними мир.
-Кало, у вас есть друзья?
-Нет.
-Мулинье, а у вас?
-Есть.
-И почему вы дружите?
-Мы давно друг друга знаем
и многое пережили вместе.
-Как мы с немцами.
Это приятные воспоминания.
Немцы никогда не опаздывают.
Не обедают, а перекусывают,
любят оперу. Что это за люди?
И севреями
они нехорошо поступили.
Это все политика.
Не будем об этом вспоминать.
Если думать только о ПЛОХОМ,
друзей не заведешь.
-Что скажете, Кало?
-Это же ваша зона.
Сначала следует разобраться
в дружбе между французами.
А потом немец немцу рознь.
ФРГ, ГДР,
друзья, враги...
Но немцы остаются немцами.
Неважно, немцы они или нет.
По такому случаю
Германия направила
к нам посланника.
Его зовут...
капитан Отто Шмидт.
Попрошу
встретить его радушно.
Странно,
что он еще не пришел.
Как вы верно заметили,
немцы - люди пунктуальные.
Друг мой!
Мы повсюду вас искали!
Моисей...
Простите
моих подчиненных.
Меня зовут Моисей.
Освободите нашего друга,
Мулинье.
Капитана Шмидта.
От имени Германии
я требую выдать мне
фон Поттена.
Он ваш.
Любите ликер? Я не уверен,
что у нас есть пиво.
Вы хотите что-то сказать?
Не так быстро.
Я схожу за бумагой.
Все ясно. Если капитан Шмидт
заберет фон Поттена,
его поимка не будет засчитана.
Но это мы его задержали!
Разве это не имеет значения?
Фашист первой категории - это
нацистский офицер, задержанный
во Франции. Если вы выдадите
его немцу, тот увезет заключенного.
Понятно?
Так что премию
мы не получим.
1 300 франков.
1 294,70,
если быть точным.
Больше никто не будет
ловить фашистов.
Вы хотите возродить
Третий рейх?
А как же свобода?
Простите. Фон Поттен готов
все нам рассказать.
Ну и костюм!
Переоденьтесь,
а уже потом обращайтесь к нам.
Отто, я тут подумал...
А что если вы вернетесь домой
без нашего друга фон Поттена?
То есть без полковника
фон Поттена.
-Это вряд ли.
-Подождите.
Мы еще не закончили.
Если вы оставите его
у нас,
мы поделимся с вами
премией за борьбу
с варварством.
-Какой еще премией?
-Премией в 1 300 франков.
Пытаетесь меня подкупить?
Что за громкие слова?
Друзья друг друга
не подкупают.
Мы предлагаем вам
сотрудничество.
Помощь.
Я буду обязан сообщить
об этом вашему начальству.
Жаль, что нам пришлось стать
друзьями именно сегодня!
Рабье
Пошив мужских костюмов
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Чем могу помочь вам?
-Я хочу заказать костюм.
-Я вас понимаю.
Это не мой костюм.
Уверяю вас.
Мой багаж потерялся.
И этот костюм
одолжил мне один друг.
Как мило с его стороны!
И размер у вас одинаковый.
У нас есть костюмы
для работы,
современные
и немнущиеся.
А также костюмы
для особых случаев.
Мне нужен костюм
для работы,
который подошел бы
и для особых случаев.
Вот так.
Прекрасно.
Прошу вас.
У вас идеальная фигура.
Ну...
А рубашку и галстук
вам тоже друг одолжил?
Верните ему их.
-Как вас зовут?
-Андре.
-А имя?
-Андре.
Андре Андре?
Нет. Фамилия - Мерло.
Андре Мерло.
Очень хорошо.
Костюм будет готов
во вторник, г-н Мерло.
-Вы будете на месте?
-Спросите Софи.
Очень хорошо.
Спасибо, Софи.
-До свидания.
-До свидания.
Это еще что такое?
Мулинье!
Как вы это объясните?
Что именно?
Вашу попытку подкупить
нашего немецкого друга.
Что за громкие слова?
Жакар,
а вы что скажете?
Это все языковой барьер.
Капитан Шмидт просто
нас не понял.
У меня с африканцами
тоже так бывает. Мы не понимаем
друг друга и ссоримся.
Я 5 лет жил во Франции
и прекрасно говорю по-французски.
Вы ездите на языковые курсы
по всему миру!
Я требую немедленно
выдать мне заключенного
и наказать этих двух агентов.
Ну и тон!
Полковник!
Господа,
дружба между Францией
и Германией станет еще крепче.
Заключенный
во всем признался.
Вот список бывших нацистов,
работающих на руководящих
ДОЛЖНОСТЯХ
в институтах власти ФРГ.
А это список
французских коллаборационистов.
Не будем забывать,
что их было много.
Отдадим дань уважения
франко-немецкой дружбе.
Воплотим эту прекрасную идею
в конкретных и весьма
символичных действиях.
Пассажиров рейса номер 438
авиакомпании
"Люфтганза",
вылетающего в Буэнос-Айрес,
просим срочно пройти
на посадку.
Счастливого пути,
сеньор де ла Пунта.
Благодарю.
Спасибо.
Где вы выучили немецкий?
В школе.
Какой вы ловкий лжец!
Клянусь вам,
это правда.
Я знаю,
что вам нельзя верить.
Чем вы занимались
во время войны?
Я родился в 1937 году.
-В 1945 году мне было 8 лет.
-Это ничего не меняет.
Добрый вечер,
г-н Мерло.
Простите за опоздание.
-Я задержался на работе.
-Я решила дождаться вас.
Вот ваш костюм.
Он вам прекрасно подойдет.
Спасибо, Софи.
Ну...
-До свидания.
-До свидания, Андре Андре.
Серия 3
В предыдущих сериях...
Я стану тайным агентом?
Если пройдете тест.
Умеете лгать?
-Да.
-Не умеете.
Он взял трубку.
-Хотят говорить с руководством.
-И кто отвечает?
Вы взяли трубку,
отвечаете вы.
Как вы посмели
взять трубку?
Зазвонил телефон,
ия ответил.
Где здесь логика?
Вы каждый день
будете носить это?
Ну и костюмчик!
Переоденьтесь.
Здравствуйте.
-Хочу заказать костюм.
-Понимаю.
-Это не мой костюм.
-У вас идеальная фигура.
Приходите
во вторник.
-Вы будете здесь?
-Я Софи.
Пошив мужских костюмов
Камерун празднует провозглашение
независимости рука об руку
с Францией, ведь страны
связывает крепкая дружба.
Эта яркая африканская страна
открыто выражает
свою благодарность и любовь
к Франции.
А Франция благосклонно
указывает Камеруну путь
к лучшей жизни.
Народное ликование,
как это и принято в Африке,
сопровождалось песнями
и плясками.
Поздравляю вас, Мулинье.
Благодарю вас.
Дагомея, Камерун...
У нас сезон распродаж?
Раздаете французские
колонии по дешевке?
Вовсе нет.
Вы же сами знаете,
Африка Африке рознь.
А Камерун - это Камерун.
Спасибо, Мулинье.
Возьмите трубку.
Ну же!
Если еще хотя бы
одна страна получит независимость,
вам мало не покажется.
В приемной проблема.
Вы сняли трубку,
вы и разбирайтесь.
Мне сказали, что...
Господа.
Вы по какому вопросу?
По вопросу
независимости.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Это решающий момент.
Разбирайтесь сами.
Эту страну
потерять нельзя.
Невелика потеря.
Что?
Невелика потеря.
Франция - колониальная империя,
спору нет.
Но от некоторых стран
толку мало.
Я вас не понимаю.
Все эти колонии
обходятся нам ужасно дорого.
Особенно в Африке.
Африканцы - люди милые, яркие
и так далее.
Но тунеядцы они ужасные.
Скажете это генералу?
Я просто хочу помочь.
Ваша помощь
не требуется.
Вы родились в Понтуазе?
Да.
А если ваш департамент
решит выйти
из состава Франции?
Вы правы.
Мы их примем.
Зачем?
Слушаю.
Пропустите делегацию.
-Что?
Пропустите
чернокожих.
-Кто говорит?
-Моисей.
Пропустите их.
Слушаюсь.
Не принимать нашу делегацию -
это официальное решение властей?
Солнечная Африка!
Мы братские народы.
Поэтому я очень рад
видеть вас.
И весь наш отдел - тоже.
Франция всегда прислушивалась
к нуждам своих колоний.
Господа,
мы слушаем вас.
Франция слушает вас.
Меня зовут Феликс Н'Диа.
Вот мои друзья Оскар Валонга
и Эдмон Булуго.
Мы хотим сообщить вам,
что наши с Францией пути
отныне расходятся,
В каком смысле?
Мы теперь сами себе хозяева.
В каком смысле?
Мы хотим установить в стране
настоящую демократию.
Представительную демократию.
Я вас не совсем понял.
Что установить?
Представительную демократию.
Что за ерунда?
При чем тут Африка?
Мы хотим,
чтобы в парламенте были
представлены общины
г-на Валонги,
г-на Булуго и моя община тоже.
Поэтому мы и выбрали
такую форму демократии.
Какую именно?
Представительную демократию.
Ну если таков ваш ответ...
Минуточку.
Минуточку.
Чего вы хотите от Франции?
Мы хотим получить
независимость.
Независимость.
Какие громкие слова!
Мой дорогой Оскар,
предлагаю вам обсудить это
с нашим специалистом по Африке.
Агентом Мулинье.
Ему будет помогать
агент Мерло.
Вы в надежных руках.
Благодаря кому
вы научились
читать, писать, говорить
на нормальном языке?
Кто дал вам
нормальную религию?
Мы, французы.
И где благодарность?
Мы вас отблагодарили,
не беспокойтесь.
Мы сражались за Францию,
дали вам свои богатства.
Минуточку.
А кто их нашел?
Кто рыл землю,
чтобы добыть их?
Французы. Вы даже не подозревали
об их существовании.
Все это в прошлом.
Нас интересует будущее.
Мы требуем
независимости.
В теории независимость -
это прекрасно.
А что на деле? Простой пример.
Феликс, допустим, одна
из ваших жен...
-Жена у меня одна.
Ладно. Допустим, ваша жена
заболела тифом, малярией
и туберкулезом.
Что с ней будет,
если в стране
не останется
французских врачей?
От этих болезней
даже французский врач...
Это просто пример.
-У нас есть свои врачи.
-Ну конечно.
Что произойдет?
Ваша жена умрет.
К тому же она у вас
всего одна. Глупо, правда?
Что вам даст
независимость?
Свободу.
Они такие упрямые!
Это пустая болтовня.
Все африканцы такие.
Все-таки они немного
разозлились.
Они делали вид,
что ЗЛяТся.
Нужно как-то умаслить их.
Знаю я этих ребят.
-Но если времени мало...
-Мне нужны результаты. Срочно.
Надо действовать
решительно.
То есть?
Код "Дорогуша".
Придется снять ограничения,
иначе ничего не выйдет.
Хорошо.
Даю вам карт-бланш.
"Дорогуша"
Эта многое повидала
на своем веку.
Распрямись
и покажи грудь.
-Добрый вечер, Мадлен.
-Добрый вечер.
Приветствую вас, господа.
Мадлен, это наш новый коллега.
Мерло.
-Очень приятно.
-Добрый вечер.
Я оставила для вас
лучший столик.
Мерло!
-Спасибо, нет.
-Нет.
-Мерло!
-Что?
Спасибо, я не пью.
Никогда?
Иногда могу выпить бокал вина
в воскресенье.
Это тоже вино.
Только игристое.
Да, но...
Ну и ну! Такое впечатление,
что пью здесь один Я.
Пьете здесь один вы.
-За Африку!
-За Африку!
Да, за Африку!
За Африку!
Добрый вечер,
господин Мулинье.
-Как дела, девушки?
Прекрасно, когда вы рядом.
Какая ты милашка!
Рита, Заза.
-Оскар, Феликс и Реймон.
-Эдмон.
Эдмон.
И мой коллега Мерло.
-Милашка!
-Новенький?
Да. Прямо как его костюм.
Добро пожаловать.
-Развлеките наших друзей.
-Нет-нет. Спасибо.
Что-то Африка
совсем загрустила.
Мерло! Девушек ты жалуешь
тоже только по воскресеньям?
Ну и ладно.
Идите ко мне.
Оскар, признайте,
что будет жаль
отказываться от всего этого
ради какой-то независимости.
Если мы договоримся,
Франция вас не забудет.
С этого момента мы будем
иметь дело с г-ном Мерло.
Независимость!
Допустим, вы получите
независимость.
И что начнется?
Резня.
Они называют друг друга братьями,
но на деле ненавидят друг друга.
До прихода французов
там царил такой бардак!
Племена болтали
на своих диалектах,
иногда даже члены
одной семьи
не понимали друг друга.
Отсюда и постоянные стычки.
Разве я не прав?
Мадлен,
разве я не прав?
Роже, ты уж извини,
но как ты собираешься
платить за шампанское?
Не переживай.
У меня карт-бланш.
Карт-бланш!
Рита, Заза, помогите Роже.
У него карт-бланш.
Все в порядке,
господин Мулинье?
Он, наверное,
заболел.
-Вставайте!
-Ему совсем плохо.
Ставьте ноги...
Так лучше.
Я все перепробовал.
Ничего не вышло.
Они хотя бы не уехали?
Они хотят иметь дело
только с Мерло.
А вы что скажете, Мерло?
Оскар настроен...
наиболее решительно.
Феликс готов
нас выслушать.
А Эдмона легко привлечь
на свою сторону.
В общих чертах
все так и есть.
Прекрасно.
Пусть получают
независимость.
Прямо вот так?
Прямо вот так.
Хорошо.
Мерло, поручаю операцию вам.
У вас свежий взгляд.
Это пригодится нам.
Чтобы проект предоставления
независимости был готов через 3 дня.
Вы в горы собрались?
Современная Бельгия
Свобода
Демократия в Америке
Мерло, что вы здесь делаете?
Время позднее!
Я работаю.
Но вы не имеете право
на сверхурочные.
Я не закончил.
Ладно, оставайтесь.
Но сидите тихо.
Спасибо, Мари-Жо.
Спасибо.
Благодарите Францию.
Имя этого человека
войдет в историю.
Рад был помочь.
Эдмон, вручим подарок
нашему другу.
Ну что вы!
Не надо!
Это поможет тебе
защитить друзей.
Очень хорошо.
Прекрасно.
И последнее: вы выбрали
название для своей страны?
Вы ведь дадите ей
новое название?
Название, напоминающее
о ее древней истории.
До того, как вы...
подружились с Францией.
Слава в вышних Богу!
И на земле мир...
Людям Его благоволения.
Хвалим Тебя, благословляем Тебя,
поклоняемся Тебе.
Этот человек - святой,
друзья мои.
Завтра поговорим
об энергетике.
Национализируйте предприятия,
чтобы цены не взлетели.
Давайте поужинаем вместе.
Расслабимся.
-Карт-бланш.
-Извините.
Но у меня много работы.
-До завтра, друзья.
-До завтра.
-Он далеко пойдет.
-Й быстро.
Пойдемте.
Я так проголодался!
Осторожно!
Не знаю, что и сказать.
Это ужасно.
Я каждый день
езжу на 42-м автобусе.
Это ужасно.
Мы вернемся на родину, Андре.
Нет!
Оскар надеялся,
что вы продолжите его дело.
Речь идет о будущем
вашей страны.
Не опускайте руки.
Вернетесь домой, когда ваша
страна станет независимой.
Его смерть - дурной знак.
-Но все равно спасибо.
-Ну что вы, друзья!
Вы боролись
бок о бок с Оскаром,
познали немало неудач,
терпели оскорбления
только потому,
что вы негры.
Жили в стране с разными
законами для черных и белых.
Вспомните о перестрелках,
в которых погибли
ваши братья, о темницах, где томились
борцы за справедливость!
Это исторический момент.
Не упускайте такой шанс.
Дай мне обнять тебя, друг.
Брат мой!
Мы назовем вашу столицу
дорогим мне именем.
Это будет Софи.
То есть Оскар.
Оскарвиль.
Или еще лучше -
Оскарвиль на диалекте мбуту.
Что скажете?
Спасибо, Андре.
Смерть Оскара
стала для них ударом,
но они не сдаются.
-Не сдаются?
-Не сдаются.
Я долго подбирал слова,
чтобы уговорить их остаться.
Мне это удалось.
Поздравляю.
Вы отлично поработали.
Продолжайте
в том же духе.
-Добрый вечер.
-Привет!
Какой приятный сюрприз!
-Можно войти?
-Конечно.
Сердечный приступ...
В его-то возрасте?
Не повезло.
Мне нужно домой.
Точно?
Да.
Итак...
Ну что?
Что тут у нас?
Я узнал о смерти
вашего коллеги.
Мои соболезнования.
Как говорится, конец у всех один.
Кроме банана. У него два конца.
Вы согласны с нем, что идея
независимости - полная глупость?
Так, Реймон?
Да.
Да.
Ничего не меняем?
-Ну да.
-Вот так.
Я тут подумал...
Нужно отметить восстановление
дружбы между нашими странами.
Организуем официальный визит
до или после муссона?
Лучше до, правда?
Извините.
Замечательный человек.
Автобус номер 42
Уже аперитив?
Скоро начнется.
По четвергам начинаем раньше.
Скоро же выходные.
Я сейчас.
Что вы наделали?
Вы это специально?
Я зашью.
-Принесете брюки потом.
-Хорошо.
Поторопитесь,
мне через 15 минут уходить.
Пошив мужских костюмов
Пойдемте со мной.
Развеетесь.
-А это удобно?
-Ну раз я предлагаю.
Я встречаюсь с сокурсником.
Он прекрасный человек.
Немного продержится.
Быстрее,
а то мы опоздаем.
"У обезьяны"
-Жан-Луи!
-Софи!
-Как дела?
-Очень хорошо.
-Жан-Луи.
-Андре.
В стране 10 лет
ничего не меняется.
Левые используют деколонизацию,
чтобы ослабить позиции де Голля,
хотя он помогает африканским странам
получить независимость.
-За независимость!
-За независимость!
Андре,
а ты что думаешь
о представительной демократии?
Это забавно.
Одни африканские страны
требуют независимости,
а другие
остаются верны
своему давнему
и надежному защитнику -
Франции.
Мулинье!
Мулинье!
Серия 4
В предыдущих сериях...
Я стану тайным агентом?
Если пройдете тест.
Вы по какому вопросу?
Независимости.
Солнечная Африка!
Поручаю операцию вам.
У вас свежий взгляд.
Что вы делаете?
На часах 17:40!
Вы не имеете право
на сверхурочные.
Ну и костюмчик!
Снимайте.
Я зашью.
Пойдемте со мной.
Развеетесь.
Мне надо еще поработать.
Этот человек - святой.
Пусть получают
независимость.
Идея независимости -
полная глупость.
Извините...
Почему в Африке
и в Алжире бардак?
-Алжир...
-Алжир - это Франция.
Добрый день.
Невероятно!
Мерло!
Какой модуль
вы осваиваете?
-ОУПТ 1-го уровня.
-Что это значит?
Обнаружение и уничтожение
потенциального террориста.
1-й уровень.
Тогда почему вы не задержали?
Потенциального террориста!
Какого?
Извините.
Я подумал, что это женщина.
Мерло,
в данной ситуации
женщины - тоже люди.
Вы должны сначала
обнаружить террориста,
а потом уничтожить его.
Начнем сначала.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Они так шумят!
Как мне надоела
эта г-жа Сасси!
В Алжире и так шумно.
Знаешь, чем они занимаются?
Не знаю.
Носят ящики.
Ну и ладно.
Они хотя бы платят,
в отличие от г-жи Сасси.
Мы хотим выгнать их.
Не имеете права.
-Кажется, имеем.
-Не имеете.
Послушай, сиди...
Тебе известно.
что Алжир - это Франция?
Алло!
На линии помехи.
Ничего не слышу.
Мохтар!
Черт!
Члены или предполагаемые
члены ФНО
Вы разве не проходите обучение
по модулю ОУПТ?
Прохожу.
Я как раз просматриваю
фотографии алжирцев...
-Туземцев.
-Подозрительных туземцев.
Значит, террористов.
Будьте точны.
Просматриваю фотографии террористов
по поручению г-на Жакара.
Просто Жакара.
Не надо формальностей.
-Где он шляется?
-Не знаю, где шляется.
"Где он ходит".
Проявите уважение.
Ему срочно нужно в Алжир...
То есть в центр терроризма.
Я бы рад его взять,
но с обнаружением у него проблемы.
А уж с уничтожением...
А это ведь главное.
Вот и пусть учится.
Практика лучше
всякой теории.
Я не гулять туда еду.
Это вам не замки Луары.
Чтобы освоить программу
по обнаружению
и уничтожению
террористов,
лучше места
не придумаешь.
Я все устрою.
Я вам пригожусь,
ГОСПОДИН...
Я вам пригожусь,
Жакар.
Заберите оборудование,
которое я заказал.
-Формуляр готов?
-Формуляр Б54.
Кабинет В346, а затем ВЕ2.
Вернете с печатью.
Спасибо.
Я просмотрел фотографии и...
Хорошо.
Нам нужно ехать.
Быстрее!
Ато все закроется.
Он новичок.
Не будьте так строги с ним.
Закрыто
-Привет, Андре.
-Здравствуйте, г-жа...
Клейборн.
Жакар поручил мне
забрать оборудование.
Но я не сразу нашел кабинет...
К346.
Я опоздал. А теперь...
Этот отдел закрылся.
Только никому ни слова.
Спасибо.
Попросите Мари-Жо
поставить печать на формуляре В54,
когда отдел откроется.
Быстрее!
Вы такой медлительный!
Бернар Лармо.
-Фальшивый паспорт?
-Настоящий. Но имя вымышленное.
Чем же он тогда
не фальшивый?
В фальшивом паспорте
стоит вымышленное имя.
Есть фальшивые паспорта
с настоящими именами.
И фальшивые
с вымышленными именами.
И настоящие
с невымышленными.
Настоящие паспорта.
Ясно.
Жакар ждет вас в машине.
Поедете в аэропорт.
-В а)
ропорт?
ий рт?
И переоденьтесь!
Вы ведь в Алжир едете!
Формуляр Б54
Место печати
Дамы и господа,
приветствуем вас
на борту самолета,
вылетающего в Алжир.
Опять этот костюм надел?
Новый я порвал.
-Й отдал в ателье.
-Этот невозможно порвать.
Он многое повидал.
Он мог бы
такое рассказать!
Все в порядке?
Да. Благодарю вас.
Выпейте чего-нибудь бодрящего.
-У меня денег нет.
-Напитки здесь бесплатные.
-Вы никогда не летали?
-Летал.
Веро! Налей нам
чего-нибудь бодрящего.
-Самолет сейчас взлетит.
-Вот именно.
Сделаю для вас исключение.
Виски?
Две порции.
Алжир
Я хочу еще выпить.
А вам плохо не станет?
Прошу вас.
-Прошу.
-Спасибо, девушка.
Это вам.
Мы с радостью дарим вам
эту модель самолета.
-Спасибо.
В честь вашего
первого полета.
Я уже летал на самолете.
Черт побери!
Мерло!
-Я опознаю.
-Все ясно.
Пойдемте.
Послушайте...
Если девушка
предлагает вам
встретиться,
значит, вы ей нравитесь?
Женщины - это как недвижимость.
Свою заинтересованность
лучше скрывать.
Она не просила у вас денег?
Нет. Она должна
вернуть мне брюки.
Тогда все в порядке.
Кстати, этот костюм
вам очень идет.
Он гораздо лучше старого.
Портной был рад получить его.
Он сбагрит его кому-нибудь.
Он еще послужит.
Но никому не пойдет.
Привет, Жаки!
Как дела?
Нормально.
-Надолго к нам?
-Всего на день.
-До встречи.
-Пока.
Прошу, сиди Жаки.
Алжирцы - народ бестолковый,
но сладости у них отменные.
Хорошо все-таки
во Франции!
Привет, Жаки!
-Вы всех тут знаете.
-Пару человек.
-Вас здесь все любят.
-Ерунда!
Это только видимость.
-Жаки!
-Мохтар!
Рад тебя видеть.
Все в порядке.
Но все...
Мерло, я отлучусь на 15 минут.
А вы смотрите, слушайте,
наблюдайте.
Что там с фургоном?
Я хочу купить козу.
Зачем мне коза?
Гарсон!
-Сколько с меня?
-Вы знакомый Жаки?
Нисколько.
Вы не видели
элегантного мужчину,
француза в светлом костюме?
Сиди Жаки?
Он пошел туда.
-Туда?
-Направо.
Герой только один.
Это народ!
Дело очень серьезное.
Иначе я бы вас
не побеспокоил.
Брешь в системе безопасности?
Как такое возможно?
Мы пытаемся
ЭТО ВЫЯСНИТЬ.
Я полагаюсь на вас.
Буду держать вас в курсе,
г-н генерал.
Сиди Жаки!
Сиди...
Жакар!
Сиди Жаки?
Сиди Жаки!
Это же мой костюм!
Замолчите!
Замолчите и послушайте.
Госпожа Сасси!
Госпожа бен Махмуд!
Замолчите.
Проблемы с соседями
решайте сами.
Я не собираюсь каждый раз
прилетать из Парижа.
Они здесь не живут.
А приезжают только ночью.
Шумят, приглашают друзей.
Поднимаются, спускаются,
НОСЯТ ЯЩИКИ.
Там это надоело.
И вих ящиках
полно масла.
-Они все пачкают.
-У вас тоже полно масла.
Они ругаются, разговаривают.
А дети...
Дети не могут уснуть.
Надо их выгнать!
Она права. Выставить их вон!
Спокойно.
Спокойно.
Госпожа Сасси,
это тебя надо выгнать.
Что?
Ты за январь
не заплатила.
-Что?
-А твои соседи платят.
Всех, кто не заплатит 5-го
числа, Я вВыгоню ВОН.
Пятого числа.
Собрание окончено.
А заказы?
Про заказы вы не забыли.
Мохтар...
А фен?
Вы получите все,
что вы внесли в формуляр Б54.
Если вы не заполнили
формуляр,
можете не подходить.
Вы нарушили
правила безопасности.
И поставили под угрозу
судьбу нашей страны.
Смотрите
в глаза.
Отвечайте "да" или "нет".
Мерло?
Свободны.
Вы тут живете.
Они тоже.
Но это мой дом.
-Давайте договоримся.
-Ладно, сиди.
Если вы ругаетесь,
не кричите слишком громко,
не будите соседей.
Договорились?
Договорились.
Я внесу в список тележку.
ДлЯ ящиков.
Меня не интересует,
что в них лежит,
но заколотите их,
чтобы дети их не трогали.
Мерло,
что вы наделали?
Что на вас нашло?
Это мои квартиросъемщики.
Они за полгода заплатили.
У них были гарантии
из Москвы!
Я видел их фотографии.
Какие фотографии?
Которые вы поручили мне
просмотреть.
Фотографии членов ФНО.
Они там были.
Я опознал их
и уничтожил.
В аэропорт.
Вам принадлежит...
весь жилой дом?
Несколько квартир.
Жильцы снабжают меня
сведениями.
Это такая маскировка?
Ну да.
Маскировка.
-Поэтому вы ничего не сказали?
-Ну да.
Отличная мысль.
Недвижимость
во враждебной стране.
Это вы Алжир называете
враждебной страной?
Алжир - это Франция.
Красивейшая провинция.
Выгодное местоположение,
мягкий климат,
дивная атмосфера.
Красивые и современные дома.
Мой вам совет:
покупайте недвижимость
в Алжире.
Из-за беспорядков
цены упали на 40%,
а 3 месяца спустя
выросли на 60%.
А как насчет моего модуля?
Я этим не занимаюсь.
Вы довольны
моей работой?
Я лишился важного
источника информации.
Вы знали, что они были
членами ФНО?
А как, по-вашему,
мы боремся с терроризмом?
От имени полковника,
нашего отдела и Франции
хочу поблагодарить вас
за проявленную находчивость,
решительность и храбрость,
качества, присущие
настоящим французам,
позволившие уничтожить
террористов,
угрожавших
нашей стране.
Подобная операция
не увенчалась бы успехом,
если бы не наша...
служба.
Благодаря службе
Я,
подобно всем вам,
стою на защите Франции.
Вы поставили
под угрозу
безопасность страны.
Но как именно?
В чем разница
между этими формулярами?
Здесь стоит печать,
А здесь - нет.
Вы признаете,
но на нужном формуляре
не была проставлена печать?
Точно!
Я совсем забыл.
Забыли?
Прошу прощения.
На каждом этапе работы
нужно заполнять формуляр.
На каждом формуляре
должна стоять печать. Зачем?
Это как забыть
слово в шифре.
Если бы кто-нибудь забыл шифр,
где бы высадились союзники?
На Бора-Бора?
Высадились,
поставили печать.
Освободили Францию,
поставили печать.
Даже генерал
ставил печати.
Нет печати,
нет контроля.
Провал миссии.
Я что-то упустил.
Я же уничтожил.
Провал миссии.
Мари-Жо покрывала вас.
Она понесет наказание.
Благодарите Жакара.
Он настоял на том,
чтобы вам засчитали модуль.
-Правда?
-Вам очень повезло.
Квартира свободна.
Очень красивая. Светлая.
Четверо?
Без проблем.
Во французской армии?
Прекрасно.
Четыре генерала?
Просто отлично.
По ночам?
Только не разговаривайте
слишком громко.
А ящики у вас будут?
Жду вас в кафе
Софи
Добрый вечер.
Вы мне изменили?
Что?
Где вы купили
этот костюм?
В Алжире.
Я зашила брюки.
Что вы опять наделали?
Ничего страшного.
Вот.
Хочу сделать вам подарок.
-Где вы это взяли?
-Я же сказал,
что ездил в Алжир.
Спасибо.
А давайте
сходим в кино?
-В кино?
-Ну да.
Не любите кино?
Люблю.
Хорошо.
Мне пора.
-Увидимся в субботу?
-Да.
Дайте портвейна!
Серия 5
В предыдущих сериях...
Я стану тайным агентом?
Это секретная операция.
Не говорите Кало.
Он обидится,
что мы его не позвали.
С варварством
нужно бороться!
Он обиделся.
-У вас есть друзья, Кало?
-Нет.
Чтобы освоить программу
по обнаружению и уничтожению
террористов,
лучше места
не придумаешь.
-Как насчет модуля?
-Это не мое дело.
-Нет печати, нет контроля.
-Но я уничтожил.
Провал миссии.
Вы мне изменили?
Где вы купили
этот костюм?
В Алжире.
-Сходим в кино?
-Ладно.
-Увидимся в субботу?
-Да.
Алло!
Владимир Козлов -
двойной агент ЦРУ.
Алло!
Если потрясти дерево,
с него что-нибудь да упадет.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Завтра?
Завтра.
Все готово?
Не хватает только
вашей подписи.
Мари-Жо...
Странно это.
Таковы правила.
Не забывайте, что здесь
решаются судьбы людей.
Вот.
Позвольте напомнить
процедуру вступления
чиновника в должность
категории "В".
Собрание, поздравления, фуршет.
И корзина.
Корзина?
Для категории "В"?
Корзина!
Материальное обеспечение
операций
Проверьте, соответствует ли
предмет запросу.
Соответствует.
Предмет получен.
-Прошу вас.
-У меня при себе нет денег.
Не хочу разменивать
100 франков.
-Дам, когда будет мелочь.
-Рассчитываю на вас.
Температура воздуха здесь
опускается до минус 30.
А иногда даже до минус 40.
Это континентальный климат,
дождь идет редко.
Я что-то не понял,
что вы сказали по телефону.
Холод бодрит людей.
Придает им сил,
повышает работоспособность.
Граждане СССР болеют
гораздо реже, чем жители
загнивающих
капиталистических стран.
Вы сказали:
"Владимир Козлов -
агент ЦРУ".
Но это не так.
С какой целью?
Чтобы сбить с толку противника.
Не забывайте, Мерло.
"Если потрясти дерево..."
Мне холодно.
Тут, наверное, минус 20!
Думаете,
мы на прослушке?
Правильно.
Но здесь мы в безопасности.
Мне правда холодно.
Прекрасно.
Вы мне нравитесь, Мерло.
Мулинье, это франки КФА.
Африка есть Африка.
Их валюту нужно
делить на 50.
Как и их трудоспособность,
Впишите имя сами.
Пара тапочек из войлока.
Номер СН768А. Две.
Две пижамы.
Номер РМ412\.
Шапки не зарегистрированы.
Откуда вы знаете,
что это?
Я отвечаю
за материальное обеспечение.
Почему они не зарегистрированы?
Я сам их купил.
В подарок.
Сюда запрещено проносить
незарегистрированные
предметы.
Простите, я не знал.
Положу их в свой стол.
Отсюда запрещено выносить
незарегистрированные
предметы.
Я не собирался приносить их.
Это подарок для подруги.
Это мой сверток.
Прошу предоставить мне
формуляр ХЗ.
Распишитесь на формуляре ХЗ.
Спасибо, что выручили меня.
Это послужит вам уроком.
Дерево...
Приехали агенты ЦРУ.
Они ждут вас.
-Из ЦРУ?
-С дружеским визитом.
Мне нужно составить рапорт.
Ну как же так!
Это же ЦРУ! Американцы!
Что такое ЦРУ по сравнению
с КГБ? Дети малые!
Будьте любезны,
принесите мне 0475 и магнитофон.
-Хорошо.
А вы идите.
Вам это по возрасту.
-Пойдемте.
-ЦРУ...
Ну же!
Мерло!
Это наши друзья из ЦРУ.
Они приехали к нам
с дружеским визитом.
Как друзья.
Мерло - наш новый сотрудник.
Он проходит тест.
Приятно познакомиться.
Добро пожаловать.
Нам тоже приятно.
По-английски
говорите?
Мы рады тому,
что наши службы успешно
сотрудничают друг с другом
после победы над варварами.
Не будем забывать, что наши друзья
способствовали этой победе.
Что слышно
о президентских выборах?
Победит Ричард Никсон.
Кеннеди слишком молод.
Он еще мальчишка!
Президентом должен стать
зрелый, опытный мужчина.
-Как наш генерал.
-Да.
Или ваш маршал.
Может, ваш Кеннеди и не зрелый
мужчина, но он просто душка.
Вы любом случае,
мы знаем,
как "декредетировать" его.
Дискредитировать.
Правда? И как же?
Он любит женщин.
И что?
Он очень любит женщин.
Ну да.
Мы говорили о выборах.
У Кеннеди есть слабые места?
Любовь к женщинам.
И что?
Он спит со всеми подряд.
Политик не должен
так вести себя.
Почему?
Кало!
Мой рапорт на вашем столе.
Хорошо.
Все в сборе.
Пойдемте обедать.
Нет!
Мы должны решить
одну серьезную проблему.
-Какую проблему?
-Вот эту.
Что ему от меня нужно?
Нам нужны "вас".
Нам нужны вы.
Он сдал КГБ
нашего лучшего агента.
-Это Козлов.
-Он ваш агент?
Лучший.
Мы не знали.
Значит, никто из нас
его не сдавал.
Грубая фальшивка.
Советские службы
уже давно такие делают.
-Вы коммунист!
-Ну вот.
Кто не за Америку,
тот коммунист.
Нас предал
ОДИН из ваших агентов.
Он поедет с нами,
и его допросят
профессионалы.
Что вы себе возомнили!
Мы здесь у себя дома!
А что бы с вами было,
если бы мы не "высадиться"
в 1944 году?
Господа, держите себя
в руках.
Мы же друзья.
Пойдемте обедать.
Точно!
По средам в "Модерне"
колбаски из требухи.
"Если бы мы не "высадиться"!
Ну и грамотеи!
Я жду.
Вы лучшие в мире агенты.
Какие будут предложения?
Бриллиант?
Это просто смешно.
Это ведь должность
категории "В".
Вы все равно ей
не угодите.
У вас осталось
4 часа на то,
чтобы купить подарок Мари-Жо.
Теперь поговорим о ЦРУ.
Вы действительно звонили
в КГБ?
Это классический случай
дезинформации, г-Н полковник.
Американцы утверждают,
что Кало сдал их агента,
чтобы он признался,
что знал о работе Козлова.
А знать об этом он мог,
только будучи агентом КГБ.
Значит, он и сам двойной агент.
Классика жанра.
Они запустили "утку",
чтобы посмотреть на нашу реакцию.
Потрясли дерево.
Что и требовалось доказать.
И не поспоришь.
И не поспоришь.
Бруло!
Мерло.
Американцы - наши друзья.
Они успокоятся.
Но надо что-то решить
с подарком!
Проявите наконец инициативу.
Что с корзинкой?
Собираем средства.
Вы поняли,
о чем я говорил?
Если потрясти дерево,
с него можно и самому упасть.
Надеюсь,
вы усвоите этот урок.
Если не ошибаюсь,
мы уже стояли под деревом.
Кто-то потряс его до нас.
У нас много противников.
-Что будем делать?
-Не знаю.
Праздник через 4 часа.
Я насчет ЦРУ.
Думаете, они от нас отстанут?
Не валите все
в одну кучу.
Я хотел бы...
поздравить Мари-Жо...
ЛИЧНО.
А из-за этих деревьев...
Возьмите одну
из шапок,
которые я привез из Москвы.
Они все равно у вас.
Отличная мысль!
Вы настоящий друг.
Я ваш должник.
Ну что вы!
Вы многому меня научили!
А зачем вы купили
для подруги две шапки?
Я не знаю,
какой у нее размер головы.
Вот и взял
2 размера.
Купил их в ГУМе.
По невысокой цене.
Вы не знаете, какой размер
головы у вашей подруги?
Вы все заранее продумали?
-Что именно?
-Только не лгите мне.
Какие у вас отношения
с Мари-Жо?
Войдите.
Я к вам.
Простите,
но вы взяли 110 франков.
Ах, да.
Простите.
Сбор средств окончен.
Можно?
Благодарю.
Моя дорогая Мари-Жо...
Вы становитесь секретаршей
первого класса.
Мир без женщин был бы
слишком серьезным,
бесчувственным и беспорядочным.
Точно такой же
была бы наша служба
без вас, милая Мари-Жо.
Что бы мы делали...
без ваших напитков?
По случаю повышения
по службе
примите от нас
этот скромный подарок.
Ну зачем же вы?
Спасибо.
Кухонный комбайн!
Спасибо огромное!
Женщине - комбайн,
а мужчине - вкусный ужин.
Вы мне как родные.
88 новых франков.
Ни слова!
Закройте глаза.
Можно мне открыть глаза?
Господин Кало?
Что вам надо?
Заткнись!
Что случилось, Мари-Жо?
Вам не нравится
ваш подарок?
Я так переживаю
за господина Кало!
Не мучайте себя.
Он просто решил
потрясти дерево.
Начальство считает, что он
организовал
собственное похищение.
Как ложное покушение
на Миттерана в прошлом году.
Надеюсь, он не кончит так же,
как Миттеран.
Берлин
Иди.
Окей.
Добро пожаловать
на свободу, Козлов.
Я им не нужен.
Что пойдем смотреть?
"Горбуна"?
Приключенческие фильмы
такие скучные!
"Защищайтесь, сударь!"
Кому хочется
такое смотреть?
Мы хотя бы знаем,
что нас ждет. А вот другой...
В этом-то весь интерес.
Что он сказал?
Он сказал:
“Вы негодяйка".
Что значит "негодяйка"?
Невероятно!
Правда, Андре?
Никогда не видела
таких фильмов.
Я тоже.
Посмотрим еще раз?
Может, лучше
съедим хот-дог?
Потом.
Начинается.
Останемся.
Я рад, что мы смогли
показать американцам,
кто здесь хозяин.
-Браво!
Они блефовали
с самого начала.
КГБ вернул им
их агента просто так.
Никакого выкупа они не потребовали.
Никакого!
Значит, он не представлял
никакой ценности.
Что и следовало доказать.
Признаюсь,
я не думал, что,
встряхнув дерево,
мы наведем такой беспорядок
в ЦРУ.
Да.
Ну как фильм?
Понравился?
Вместо "Горбуна"
я посмотрел другой фильм.
-"На последнем дыхании".
-Не слышал от таком.
Очень современный.
Все происходит так,
как в обычной жизни,
а не в кино.
Люди говорят,
как в обычной жизни.
Зачем тогда ходить в кино,
если там все, как в жизни?
Что?
Ничего.
Спокойной ночи.
-Доброй ночи, папа.
-И тебе.
Серия 6
В предыдущих сериях...
Вы станете агентом
французских спецслужб,
если пройдете тест,
-Сходим в кино?
-Хорошо.
-До субботы?
-До субботы.
"Одежда и нижнее белье".
На общую сумму
в 13 542,43 франка.
Представительские расходы.
С печатью. Это квитанция.
13 000 франков на лифчик!
1,3 млн старых франков.
-У ва
с есть друз
ть ья?
-И почему вы дружите?
-Что скажете, Кало?
Сначала следует разобраться
в дружбе между французами.
Господа, наша служба оснащена
по последнему слову техники.
У нас появился проектор
"Малик Семиматик".
Французского производства.
Объектив "Анженье" 100 мм.
Угол раскрытия - 3,5.
Фокус на винтовом спуске
от 1,20 до 3,60 м.
Современнейший аппарат.
Кафетерий?
Что это такое?
Это вместо столовой?
Это столовая с самообслуживанием.
С самообслуживанием?
-А посуду им не помыть?
-Почему нас не будут
обслуживать?
-Мы же не женщины!
-Спокойно, господа!
Проект на стадии
разработки.
Продолжим.
Мы используем
передовые технологии.
Какое четкое изображение!
Вы наверняка можете разобрать
даже мелкие надписи.
Когда откроется кафетерий,
нам будут
возмещать расходы
на питание?
Почему рядом с моими именем
свободная клетка?
У вас будет помощник.
Вам плохо видно?
Новый сотрудник?
Один из вас, господа,
будет помогать Моисею.
Какое четкое изображение!
Оно словно
подсвечивается изнутри.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Не обижайтесь, друг мой.
Надо думать о будущем.
Вам скоро 47 лет.
Я не обижаюсь.
Вы не видите,
что написано на экране.
Зрение и слух
у вас уже не те.
Реакции замедлены.
А мир тем временем
не стоит на месте.
Кого вы планируете
назначить, полковник?
Между агентами
начнутся распри.
Решайте сами.
Я по-прежнему
доверяю вам.
Благодарю, полковник.
Найдите мне
нового Моисея.
Такого, каким вы были
15 лет назад.
Хорошо.
Всего доброго.
Здравствуйте, Софи.
Я пришел, как только освободился.
Что вы хотели сказать мне?
Мы же перешли
на "ты".
Ну да.
Познакомишься
с моими родителям.
Правда?
Мама видела, как мы выходили
из кино. И теперь не дает мне покоя.
Прекрасно.
Как это?
Ну, вы девушка...
Ты девушка приличная.
Родители хотят знать,
с кем ты общаешься.
Ты шутишь?
Нет.
Какой же ты старомодный!
-Сколько тебе лет?
-23 года.
На дворе 1960 год! Думаешь,
мне нужно разрешение родителей?
-Нет, но...
-По-твоему, приличная девушка
должна выйти замуж
и сидеть дома с детьми?
Нет, но...
Ну не знаю.
Не знаешь?
Я современная девушка.
Если ты этого не понимаешь,
прощай.
Погоди. Софи!
Ты мне не нужен.
Софи!
-Можно задать вам вопрос?
-Только побыстрее.
Я тороплюсь.
Поскольку вы человек
ОПЫТНЫЙ...
Ближе к делу, Мерло!
Что такое современная женщина?
Современная женщина!
Эта идея сейчас в моде.
Но и это пройдет.
Надеюсь.
Вы считаете, что женщины
не должны меняться?
Они все равно
не изменятся.
Сразу Видно,
что у вас нет опыта.
Но нужно идти
в ногу со временем.
Хотите, чтобы женщина
указывала вам, что делать?
Хотите сидеть дома,
пока она работает?
Мечтаете выполнять
женскую работу?
Вам хочется нянчить
своих отпрысков, Мерло?
Хотите, чтобы женщины водили
машину и имели право голоса?
Но они уже имеют
право голоса.
Думаете, они стали
от этого счастливее?
Современная женщина мечтает
о том, чтобы мужчины и женщины
поменялись ролями.
Это абсурд!
Они, конечно,
справятся.
Оба они - прекрасные агенты.
Но помощником замдиректора
должен стать
человек гибкий и способный
подстроиться под ситуацию.
Мало построить империю.
Надо еще поддерживать там порядок.
Я не хочу никого ругать,
но назначьте Кало или Мулинье,
и Алжир достанется арабам.
Максимум...
через 2 года.
Мы должны не только
бороться с противниками,
но и поддерживать
отношения с союзниками.
Это усложняет нашу работу.
Именно поэтому
я лучше всех
подхожу на эту ДОЛЖНОСТЬ.
Кало, например.
Отличный агент,
я не спорю.
Но он ничего не знает
об Африке.
Западный Сенегал, Восточный...
Мы и сами
их не различаем.
Еще выпьем?
Яблочный пирог
здесь отменный.
Я приглашаю.
Рапорты об операциях.
Категория "А", эшелон 4.
Распишитесь.
Принял.
-Если желаете сдать ГРО.
-ГРО?
Годовые рапорты об операциях.
Отдел закрывается в 16:15.
Сегодня же вторник.
Мари-Жо, вы девушка
сегодняшнего дня?
Да. А завтра буду девушкой
завтрашнего дня.
Я имел в виду...
Вы современная девушка?
Ну не знаю.
Но вы же работаете.
Вы бы хотели жить,
как мужчина?
Ну что вы! Нет!
Просто на ферме
у меня не было работы.
Здесь обстановка
прямо-таки семейная.
Ая думал,
что вы современная женщина.
Вовсе нет.
Я выйду замуж
и займусь хозяйством.
Об этом...
спросите у госпожи Клейборн.
Помощник замдиректора
получает зарплату
офицера 3-го класса?
И возмещение расходов
в двойном размере.
Он наверняка
выберет вас, Кало.
После успешной операции
в Варшаве.
Сколько стран
получили независимость?
Я сбился со счета.
Если лишитесь Алжира,
в кафетерии будете работать?
Не будем ссориться,
господа.
Все решает Моисей.
Он выберет лучшего из нас.
А может,
он выберет г-жу Клейборн.
Потому что она
современная женщина?
Клейборн...
Ну вы и шутник!
Господа, на часах почти 17:30.
До завтра.
Уже 17:30!
-Клейборн...
-Клейборн!
"Стамбул, 23 марта 1957 г.
Цель: Мехмет Тапук,
торговец оружием.
Миссия: забрать у него чертежи.
19:25. Бренди в "Гранд-Отеле".
Ужин с Тапуком.
21:00. Начало операции
"Обольщение".
22:15.
Похищение чертежей.
Вена, 17 мая 1957 г.
Цель: Эрнст Куплер.
Австрийский агент,
предатель.
23:25. Завершение
операции "Обольщение".
Цель уничтожена.
Монако, 2 августа 1957 г.
Венеция.
Микеланджело Лаваццони.
Рио-де-Жанейро. "Обольщение".
Абиджан. "Обольщение".
Миссия выполнена.
Миссия выполнена".
Дорогая, иди сюда.
Умолю, не надо!
"Миссия выполнена".
Боже мой!
Вот увидите,
свинина там просто изумительная.
Я вас приглашаю.
Горан!
Надо встретиться.
Страшный человек.
Татарин.
Он убивал фашистов
голыми руками.
На бегу.
Заза,
поставь это сюда.
-Спасибо, Мадлен.
-Ты шутишь?
-Спасибо, Заза.
-Рада была помочь.
Как всегда.
Вот человек,
которого нужно "убрать".
Отличный парень.
Меркадье.
Уступи мне место.
-Кало!
-Мулинье!
-Мулинье!
-Жакар!
-Кало!
-Жакар.
Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Мари-Жо...
Представительские расходы.
Хорошо, г-жа Клейборн.
Всего хорошего.
-Всего доброго.
-Всего доброго.
Ее рабочий день окончен.
Мы пашем,
как проклятые.
А она наслаждается.
Извините.
Я не хотел
вам докучать.
Она вам нравится?
Да.
Очень.
Ну так и скажите ей об этом.
Современный мужчина
не скрывает своих чувств.
Клейборн.
Неожиданное предложение.
Я уже выбрал вам
помощника.
Но вы же сказали,
что я...
Я допустил ошибку.
Я не думал,
что моя просьба
приведет вас
В такое замешательство.
Это не так.
Ваш выбор это подтверждает.
Слушаю вас.
Опера 45-31, пожалуйста.
Ателье "Рабье",
слушаю.
Софи!
Это Андре.
Слушаю.
Ты современная девушка,
и меня
это не смущает.
Мне это даже нравится.
Ты мне очень дорога.
В пятницу свободен?
Да.
Зайдешь за мной,
ия познакомлю тебя с родителями.
Хорошо.
Воркуете, Берлю?
-Простите, полковник.
-Сядьте, сынок.
Молодость - это прекрасно.
Вовсе нет,
ГОСПОДИН ПОЛКОВНИК.
Всего доброго.
Спасибо.
Все готово. Не хватает
только госпожи Клейборн.
Кто-нибудь ее видел?
Мы не можем ее ждать.
Я здесь.
Нам она не по зубам.
Объяснение только одно.
На самом деле
она мужчина.
Мы с Моисеем приняли решение
относительно
назначения
второго замдиректора.
Выбрать достойного
кандидата было нелегко.
Очень нелегко.
Итак, помощником заместителя
директора назначен...
-Анри Лешье.
-Что?
Он агент категории "А".
Глава ОЕС.
Новый Моисей...
Анри Лешье
был образцовым служащим.
Он был сопротивленцем
И ПОСВЯТИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ
службе отечеству.
Он до последнего вздоха стоял
на службе у Франции.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Это моя мама.
Добрый вечер.
Рад познакомиться с вами.
Здравствуйте.
-Проходи.
-Прошу вас.
Папа, знакомься.
Это Андре.
Андре Мерло.
Наконец-то!
Рад познакомиться с вами.
Серия 7
В предыдущих сериях...
Почему рядом с моими именем
свободная клетка?
У вас будет помощник.
Не обижайтесь.
Найдите мне
нового Моисея.
Между агентами
начнутся распри.
-Он выберет лучшего из нас.
-Или г-жу Клейборн.
Одобрено
Итак, помощником заместителя
директора назначен...
Анри Лешье.
Новый Моисей...
Анри Лешье
был образцовым служащим.
Он до последнего вздоха стоял
на службе у Франции.
-Доброй ночи.
-Доброй ночи, папа.
Доброй ночи.
В пятницу свободен?
Я познакомлю тебя с родителями.
-Добрый вечер.
-Добрый.
Папа, знакомься.
Это Андре.
Андре Мерло.
Рад познакомиться с вами.
Спасибо, Марта.
-Марта родом из Сарта.
-Правда?
Скажите, молодой человек,
где вы работаете?
Софи ничего нам
не сказала.
Хотя мы ее расспрашивали.
Он торговый представитель
в "Сопитек".
В крупной компании.
Прекрасно!
-Вы часто ездите в командировки?
-Бывает.
Недавно я спросила,
как дела на работе,
а он ответил, что был
в Алжире. Словно речь шла
о Меце или Руане.
Прекрасный город.
Но он не наш.
Софи, не начинай.
Алжир - это Франция.
А частые командировки
в будущем не помешают
вашей семейной жизни?
Во время войны женщины
обходились без мужчин.
Софи, не груби!
Ивон, выпрями спину.
Лучше быть
торговым представителем,
чем служить
в министерстве ветеранов войны.
Ты уж извини, папочка.
Это тоже очень интересная
работа. Не так ли, полковник?
Нуину!
Откуда вы знаете, что Морис
во время войны был полковником?
-Что?
-Только не надо о войне!
Папа знает,
как я отношусь к военным.
Ивон,
прекрати есть колбасу.
Не будь у нас военных,
мы бы все давно стали немцами.
Крестный Ивона - немец.
Ивон, держи спину прямо!
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Господа, этот сотрудник
заменит Лешье.
Его фамилия Гомес.
Приветствую.
Спасибо.
Мы будем скучать
по Лешье.
Но и перемены нам не помешают.
Хорошо.
Прошу вас, Гомес.
Для служащих категории "А",
со 2-го по 4-й эшелон
размер годовой премии
составит 7,5%
от общего размеры
заработной платы.
17% оклада без вычета сборов
при условии, что...
Гомес, здесь
все об этом знают.
Сумма премии составит...
-2 347 новых франков.
-Й 30 сантимов.
Верно.
И дополнительная премия
УС 42.
Нет.
Премию \/С 42 упразднили.
Премию \/С 42 упразднили?
-Кто? Почему?
-Зачем?
Правительство Виши
ввело ее для того,
чтобы служащие могли свободно
ездить в Виши из Парижа.
-Й что?
-Правительство вернулось в Париж.
И что?
Руководство не считает нужным
оплачивать служащим поездки
в Виши.
-Но это наше право.
-Решения Виши нас не касаются.
Правительство Виши
ввело День Матери и медобслуживание
в школах. Их никто не упразднил!
Страдают слабые!
Столовые, ПДД,
удостоверение личности -
все это ввело правительство Виши.
-Хватит его хвалить.
Я прошу не валить все
в одну кучу.
Раз правительство
переехало в Виши,
значит, на то были причины.
Мы и впредь будем туда ездить.
Добрый вечер, Горан.
-Нас ждет ваш родственник?
-Дальний.
Со стороны матери.
Вернее, полуматери.
Полуматери?
У меня сложные
отношения с родней.
Поэтому я стараюсь
с ней не общаться.
Надо остановить конвейер.
Конвейер.
Остановить производство.
В общем,
объявить забастовку.
Забастовку?
Чтобы заявить
о своих требованиях.
Начальство покушается
на ваши права.
Какие у вас требования?
Мы требуем вернуть нам
имеющиеся у нас права.
Если хотите чего-нибудь
добиться, просите больше.
Хотите получить 10, просите 50.
И может быть, получите 30.
30 УС 422 Я не собираюсь
каждые выходные ездить в Виши.
Чтобы получить все
в двойном размере, надо просить
в четверном,
тогда получишь в тройном.
Ты не изменился.
Каким он был в детстве?
-Ну...
-Я никогда не был ребенком.
Продолжай, Эмиль.
Надо требовать много,
чтобы получить чуть-чуть.
Требуйте 44-часовую
рабочую неделю.
Мы не хотим
работать больше.
Мы требуем вернуть нам льготы.
Объявляете забастовку?
Вы не имеете
на это права.
Мы считаем,
что упразднение премии У/С 42
приведет к ухудшению
условий работы.
На этом основании
мы объявляем забастовку.
С сегодняшнего дня.
Конвейер остановился.
"Повышение МРОТа на 35%.
Повышение зарплаты на 56%
для сельхозработников".
Что за чушь?
Кто из вас сельхозработник?
"Повышение выплат соцстраха..."
Гомес, вы понимаете хоть слово?
И да, и нет.
Слова французские,
но смысл мне неясен.
Может, это квебекский язык?
Вы спятили?
Дочитайте список требований
до конца, пожалуйста.
Что за беспорядок?
Вы не встаете
в присутствии офицера?
Они объявили забастовку.
Вот их требования.
"Бесперебойные поставки хлеба,
мяса и картофеля.
Создание киноклуба,
который будет находиться
на самоуправлении.
Пересмотр системы
управления библиотекой.
Ею теперь будет руководить
народный комитет".
Что это за большевистская чушь?
И последнее...
“Немедленное восстановление
премии У/С 42".
Ладно, бастуйте.
Незаменимых агентов
у нас нет.
Критическая точка,
как и предполагалось.
Эмиль предупреждал нас.
Нет незаменимых агентов?
Это мы еще посмотрим.
Все и так ясно.
Мир без французских
секретных служб -
это мир без Франции.
А мир без Франции
невозможно себе представить.
Может, они больны?
Они бы заполнили
формуляр $-З2Р.
Алло!
Сию минуту.
Полковник
вызывает вас к себе.
Это конфиденциальная
информация.
Мерло!
Скажу вам две вещи.
Первое: прекратите общаться
с моей дочерью. Сейчас же!
Второе: вы замените
агентов Кало,
Жакара и Мулинье.
Пока они бастуют,
их дела будете вести вы.
Слушаюсь, господин Морис.
Что?
Слушаюсь,
ГОСПОДИН ПОЛКОВНИК.
"Спаситель". 7 букв.
"Генерал".
Ничего не меняется.
"Во что впадают старики?"
В маразм.
Что?
В маразм.
Старики впадают
в маразм.
Маразм.
"Предатель". 5 букв.
-Тварь.
-Нет.
Андре.
Извините.
-Полковник приказал.
-Не переживайте.
Мы не обижаемся.
Спасайте мир, Мерло.
Спасайте мир, Мерло!
Синий тушканчик?
Что это за диковинка?
Тушканчик - это что-то вроде
мыши с длинными лапками...
Я знаю, что это такое.
Какое отношение
она имеет к нам?
Я сопоставил список собраний
ФНО с 1954 года
со списком купленных
авиабилетов...
-Сопоставили?
-Сопоставил информацию.
И кто разрешил вам
сделать это?
Насколько я понял...
Над этими делами работают
З разных агента.
Думаете, так вышло случайно?
-При чем тут мышь?
-"Синий тушканчик".
Об этом говорится повсюду.
СССР поставляет НФО оружие
через одного африканца.
Он сегодня приедет в Париж.
Не знаю, зачем.
Я решил поставить
вас в известность.
Оставьте это дело мне.
И побрейтесь.
Вы похожи на бандита.
Хорошо.
Софи, я...
Кажется, я люблю тебя.
Но я буду вынужден
пожертвовать любовью
ради службы Франции...
Молишься?
Да.
То есть нет.
Здравствуй, сын.
Здравствуй, папа.
Все в порядке?
Я встретил девушку.
Прекрасная новость, Андре!
-Но больше я ее не увижу.
-Почему?
Из-за ее отца.
Он считает, что я недостаточно...
Что я ей не подхожу.
Что за ерунда?
И как зовут эту девушку?
Софи.
Софи Меркайон.
Вам лучше не встречаться.
Если ее отец считает,
что ты ей не подходишь,
он никогда
не примет тебя.
После первой же ссоры
жена встанет на сторону родителей.
Лучше тебе отказаться от нее,
Возможно, там все в красном.
Может, не все.
Но везде наверняка бардак.
Все отлично.
Все работает.
Везде
все в порядке?
Не может быть!
Мы ведь бастуем.
Кто-нибудь навел справки
насчет этого электрика?
Никакой разницы нет.
Как будто
от нас нет толку.
Франция - не такая уж мощная
держава, как нам казалось.
Знаете,
недавно мне приснился
странный сон.
Мне приснилось,
что я сижу за рулем
японской машины,
а наши африканские колонии
достались китайцам.
Мы уже два часа ждем.
Через час вернемся.
Я уверен,
что они придут.
Войдите.
Можно на минутку?
Я зайду позже.
Нет смысла
смешивать дела.
Сопоставлять.
Я их сопоставил.
Ачто толку?
Сколько здесь работает
почтальонов?
Понятия не имею.
Это уже третий почтальон за день.
Госслужащие не любят
много работать.
Три почтальона
на один район?
Нам это кажется абсурдным,
однако...
Три почтальона?
Думаю, это они.
На ручник поставили?
Не поранились?
Я отвечаю за операцию
"Синий тушканчик".
Срочно отвезите меня
в аэропорт.
Здравствуйте.
Купите календарь почты.
Уже купили.
Ранним утром,
в 7 часов 4 минуты,
в Реггане, на юге Алжира,
прошла операция
"Синий тушканчик".
Так было названо французское
ядерное испытание.
Подобные испытания
Франция проводила впервые.
Таким образом
она вошла в состав
ядерных держав,
тем самым подтвердив
свое лидирующее положение
на мировой арене.
Я же говорил.
Ну конечно.
Франция - великая держава.
Супердержава!
Господа,
это исторический день
для Франции.
Зложелатели пытались
сорвать операцию
"Синий тушканчик".
Но нашей службе
удалось расстроить
их планы,
и операция прошла успешно,
в очередной раз подчеркнув
величие нашей страны.
Слава генералу,
слава ядерному оружию,
слава Франции!
Вы разве не бастуете?
Как сказал мой кузен,
всему свое время.
Официального статуса
у вас нет,
поэтому медаль
вы не получите.
Но вот ваша первая премия.
"Ядерная".
Спасибо,
что сопоставили информацию.
Без информации
мне нечего было бы сопоставлять.
Совершенно верно.
Мне всегда нравились
мажоретки.
Войдите.
Гомес сообщил мне
о ваших с ним договоренностях.
Было создано
3 новых премии:
премия
для многодетных отцов,
премия для домовладельцев
и премия за прослушку.
И...
Каков размер
этих премий?
Бесплатные билеты в Виши.
Свободны.
Почему мы встретились тут?
Потому что...
Твой отец не одобряет
наших отношений.
Он был рад
с тобой познакомиться.
Однако я...
Мне показалось,
что он против.
И из-за этого ты больше
не хочешь видеть меня?
Нет.
-Съездим куда-нибудь на выходные?
-Хорошо.
В Виши.
-У меня есть билеты.
-Можно и в Виши.
Папа часто говорил мне,
что там очень красиво.
Ну тогда едем!
Серия 8
В предыдущих сериях...
13 000 франков на лифчик!
1,3 млн старых франков.
Нам она не по зубам.
Одобрено
-Она вам нравится?
-Очень.
Ну так скажите ей об этом.
Ты мне очень дорога.
Я познакомлю тебя с родителями.
Заверено
Прекратите общаться
с моей дочерью.
Второе: вы замените
агентов Кало,
Жакара и Мулинье.
И кто разрешил вам
сделать это?
Насколько я понял...
Я отвечаю за операцию
"Синий тушканчик".
Мы расстроили их планы,
и операция прошла успешно.
Слава генералу,
слава ядерному оружию,
слава Франции!
Без официального статуса
медаль вы не получите.
Но вот ваша первая премия.
"Ядерная".
Твой отец не одобряет
наших отношений.
Ты не хочешь видеть меня?
Нет.
Женщины - страницы книги
под названием "Моя жизнь".
Я пишу ее день за днем.
Иногда строки радостные,
иногда печальные,
но всегда увлекательные.
Поцелуйте меня, Андре.
Я пишу ее день за днем.
Иногда строки радостные, иногда
печальные, но всегда...
Целуйте ее уже, Мерло!
Что вы делаете?
Ачто?
-Флакон, Мерло!
-Черт побери!
Давайте еще раз.
-Иногда строки...
-Переходите сразу к поцелую.
-Дурацкий текст!
-Вот спасибо!
-Его же не вы написали.
-Я часто его использую.
Давайте!
Флакон!
И за что мне
такое наказание?
Ваша цель - не затащить ее
в постель, а отравить.
Вам попадутся куда
более неуступчивые цыпочки,
чем Натали.
-Извини.
-Ничего.
У вас будет
всего 2 секунды.
Неплохо.
Натали!
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Софи виделась
со своим Андре?
Боже мой,
не называйте его так!
Она его больше не увидит.
Сомневаюсь.
Он ей очень нравится.
Их отношения
были мимолетными.
Может быть, сначала
узнаем о его намерениях?
Не удивлюсь,
если он сделает ей предложение.
Ирен, прекратите фантазировать.
Я вас не понимаю.
Он приятный
молодой человек.
Это еще ничего не значит.
Что вы на него взъелись?
Вы его даже не знаете.
Я просто желаю Софи счастья.
-Й Ивону тоже?
-Конечно.
Мы больше этого Андре
не увидим. Поверьте мне.
Вы иногда ошибаетесь,
Морис.
Я без сил!
Доброй ночи.
Это преждевременно,
ГОСПОДИН ПОЛКОВНИК.
Вы постоянно твердите мне,
что этот ваш Мерло
прекрасно справился
с "тсетом".
С тестом.
Почему теперь в моде
английские словечки?
"Испытание" -
отличное слово.
"Тест" - новое слово.
Мерло - способный малый,
но одиночная миссия...
Он не прошел
полный курс.
Это отличная возможность
проверить
его способности.
-Миссия какого типа?
-"С",
Миссия "С"?
С одиночной миссией
такого типа он не справится.
Он не готов к этому.
Вынужден напомнить вам,
что успешное завершение
подобной миссии
гарантирует практиканту
статус агента.
В противном случае
его отстраняют
от работы.
Это было бы
весьма неприятно.
Раз он такой молодец,
он справится.
Это безумие.
Благодарю вас.
Вызовите ко мне Мерло.
Поцелуйте меня, Андре.
Диплом сопротивленца
Морис Меркайон
Предупреждаю вас,
эта миссия куда опаснее тех,
в которых
вы участвовали.
Я понял, полковник.
Фуад Солиман.
Это ваш объект.
Фуад Солиман.
-Ливанец.
-Ливанец.
-Будете и дальше повторять?
-Да. Нет.
Просто я так лучше запоминаю.
Не разочаруйте меня, Мерло.
Солиман должен передать нам
важные документы.
Встреча назначена
в гостинице "Виндзор".
-Передать документы?
-Опять?
Прошу прощения,
но я что-то упустил.
Он передаст документы
по собственной воле?
Да. И что тут непонятного?
Вы сказали,
что это опасная операция.
Да.
Я должен забрать документы
и убить Солимана?
Ни в коем случае!
Он оказывает нам
очень важные услуги.
Вы должны во всем ему угождать.
Слушаюсь.
-Вам все ясно?
-Да, господин полковник.
У меня будет один напарник
или два?
Это одиночная операция.
Вы прекрасно справились
с "тсетом",
поэтому эту миссию
я поручаю вам одному.
Вы ни в коем случае
не должны оплошать.
Понял, полковник.
Не подведите меня,
Мерло.
Слушаюсь.
Вы свободны.
Андре!
Госпожа Клейборн!
Вы тоже участвуете
в операции?
-Солиман ждет вас.
-Но это одиночная миссия.
Знаю.
Есть тут кто-нибудь?
Господин Солиман!
Господин Солиман!
Извините.
Это операция "Соблазнение".
Нужно удовлетворить объект.
Что?
Ну же!
Операция "Соблазнение"?
Но мне еще не засчитали модуль.
Это просто формальность.
Думаю,
не стоит делать этого.
Этого хочет объект.
Объект?
Вы должны во всем
ему угождать.
Ну раз он этого хочет...
Помогите мне.
Я в первый раз...
Это моя первая...
Миссия "Соблазнение"?
Вообще миссия.
Для меня это большая честь, Андре.
Будем надеяться,
что объект будет доволен нами.
Не подведите меня, Мерло.
Вы ни в коем случае
не должны оплошать.
Не подведите меня,
Мерло.
Меркайон
Мерло!
-Все
в поря
та ке?
Вы бросили модуль?
Я был занят.
Что и следовало доказать.
Полковник вызывает вас
к себе.
Я не брал ее.
Папка выступала
на 1,5 см.
Она неровно стояла.
Ни одна папка
не выступала
даже на 1 мм
за те 27 лет, что я...
Успокойтесь, Гюфле.
Ее брал кто-то другой.
Войдите.
Оставьте нас.
Это настоящий саботаж!
Вот документы,
которые мне передал Солиман.
Спасибо, Мерло.
Поздравляю вас.
Эти документы
нельзя было упустить.
Я выполнял свой ДОЛГ,
ПОЛКОВНИК.
Спасибо, Солиман.
Не стоит благодарности.
Паспорт готов?
Не паспорт,
а паспорта!
Фальшивенькие
и новенькие.
Ливанский, французский, британский.
Вы ведь много путешествуете,
Вижу, вам хорошо известен
мой послужной список.
Мерло, эта операция стала
достойным завершением
вашего обучения.
Назначаю вас агентом
категории "А" первого эшелона.
Вы заслужили
медаль за отвагу.
Как бы не испортить
ваш костюм.
Поздравляю,
агент Мерло!
-Я получаю статус агента?
-Да.
Вы прошли
последнее испытание.
Это такая традиция.
Можно?
Поздравляю, Андре.
Я немного помогла вам.
Прошу, Мерло.
-Поздравляю.
-Спасибо, Жакар.
-Вы теперь наш человек,
-Спасибо.
Выдаете себя за девственника,
женщинам это нравится,
они жалеют вас.
Что и следовало доказать.
Потрясающе!
Где вы этому
научились?
Вам записка.
Наверняка с поздравлениями.
Это заслуженный успех.
Дайте я вас поцелую.
Спасибо, Мари-Жо.
Спасибо. Простите.
"Для Андре Мерло.
Меркайон.
У меня есть к вам разговор.
Жду вас у себя дома
ровно в 8 часов".
Добрый вечер.
Полковник!
Сюрприз!
Не ожидал?
-А где твой отец?
-Это я прислала записку.
-А как ты узнала адрес?
-Я тайный агент.
Ты не знал?
Адрес был на счете
за костюм.
Компания называется "Сопитек"?
Да-да, "Сопитек".
Ты же любишь свидания
в необычных местах.
-Вот я и решила удивить тебя.
-Ну да.
-Прох
ОДИ
-Нет!
Лучше не надо.
Отец на работе,
а мама в гостях.
-А брат?
-Работает на рынке.
Папа считает, что студент
обязан работать.
Это нехорошо.
Что ты такое говоришь? Другого
такого случая не представится.
Когда мы займемся этим...
Это ведь произойдет?
Ну да.
Я хочу, чтобы все было волшебно.
Это ведь в первый раз.
Женщины - страницы книги
под названием "Моя жизнь".
Я пишу ее день за днем.
Иногда строки радостные,
иногда печальные,
но всегда увлекательные.
Что скажете?
Очень красиво,
господин Кало.
-Это вы сочинили?
-Да.
Я вам нравлюсь, или вас
просто тронули эти слова?
Серия 9
В предыдущих сериях...
Не общайтесь
с моей дочерью.
Он сделает ей предложение.
Совершенно секретно
Вы не должны оплошать.
Это одиночная операция.
Вы должны во всем ему угождать.
-Спасибо, Солиман.
-Не за что.
Одобрено
Ну и костюмчик!
Вы не похожи
на настоящего агента.
Мерло,
эта операция стала
достойным завершением
вашего обучения.
-Я получаю статус агента?
-Да.
Оран через Касабланку.
Рейс А 002,
вылет в 17:15.
Посадка в 20:32
по парижскому времени.
Мулинье, вы вылетите из Котону
в пятницу рейсом А 012.
Вылет в 7:00,
задержка 3 часа,
прибытие в Орли в 18:45.
Кало, вы в тот же день вылетите
в 14:56 из Будапешта.
Кто вам сказал,
что я там буду?
Вы сами.
Кто сказал, что я буду там,
где сказал?
Где вы будете?
В Варшаве.
Так и запишите. Я все равно
туда не собирался.
Рейс А 43.
Прибытие в 18:00.
Встреча у 4-го выхода
во 2-м терминале.
В 20:45 выезжаем
на Северный вокзал.
Прибытие в Кале
в 23:51.
Паром отправляется
в 0:40.
Ночуем на борту.
Каюты 12, 13, 14.
Прибытие в Дувр
в 6:34.
В 11:43 прибываем в Паддингтон.
В 14:26 - в Кардифф.
Цель будет достигнута
в 14:53.
График плотный,
но выбора у нас нет.
Согласны, господа?
В субботу наша сборная
по регби
задаст жару
команде Уэльса.
Слава регби!
Слава Франции!
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Вы приказов
не понимаете, Мерло?
Если вы еще раз
приблизитесь к моей дочери,
эта запись будет передана ей
лично в руки.
Свободны.
Это все его взгляд.
Он у него такой...
невинный!
Невинный?
-Надеюсь, не слишком.
-Уверяю тебя.
Он мне нравится.
-Вы его первая девушка?
-Кажется, да.
В любом случае...
-У вас до него не было мужчин?
-Не было.
Он хочет
жениться на вас?
Не знаю.
Сначала проверьте,
какой он в постели.
Вы же примеряете юбку,
прежде чем купить ее.
Таки с мужчинами.
Их обратно
в магазин не сдашь.
-Это верно.
Подрежем кончики,
как велела ваша мама?
-Й не только кончики.
-Не только?
-Не только.
-Точно?
Точно.
Кто из них
глава ФНО?
Ясеф Дриф.
-Третий человек в ФНО.
-Простите.
В моей зоне
все начальники.
А в моей - шеф только один.
Дриф приедет
из Каира в Алжир?
Это уникальная возможность
задержать его.
Вы поедете втроем.
Надо избежать беспорядков.
Встреча пройдет в центре города.
Обстановка там сложная.
Не привлекайте
к себе внимания.
Операция
"Невесомое перышко".
Вы тайно доставите его в Париж.
Вернетесь в субботу вечером.
В субботу?
В эту субботу?
Вылет в 8 утра.
Билеты забронированы.
Я в пятницу буду в Котону.
Лететь оттуда в Алжир...
Я тоже в пятницу буду...
в другом месте.
Ая...
Отложите все другие операции.
Мы должны навести порядок
в Алжире.
-Беспорядки там затянулись.
-Согласен.
Но мы заняты.
Отправьте туда
других агентов.
Ато лучшие операции
достаются нам.
И правда.
Мерло, например.
Он же теперь агент.
Отличная мысль.
Он поедет с вами.
Уэльс-Франция, матч века!
Бонифас в отличной форме.
-И мы это пропустим.
-Замолчите.
Альбаладежо!
Познакомьтесь с ней.
Это поможет вам забыть вашу подругу.
Я не хочу ее забывать.
Поэтому и не могу
бросить ее.
Боже мой! Софи,
что ты наделала?
Подстриглась.
Какой ужас!
Ты похожа
на мальчика.
Теперь у меня больше
сходства с братом.
Ты не представляешь,
как тебе теперь будет тяжело!
А что скажут люди?
Пусть болтают.
Новая жизнь, новая прическа.
Ты не видела рекламу?
Минуточку!
-Надеюсь, ты прилично себя ведешь?
-В каком смысле?
Вы с этим Андре...
Ты не наделала глупостей?
-Каких глупостей?
-Сама знаешь каких.
Ты уже не ребенок.
Когда даже самый миловидный
молодой человек интересуется
девушкой, рано или поздно
ему на ум приходят...
Приходят...
грязные мысли.
Какие грязные мысли?
Ну, я не знаю...
Мы ничего грязного
не делали.
Ты невыносима!
Что скажет отец?
Отец будет любить меня
даже лысой.
Господи!
Я грешна,
и вот наказание за мои грехи.
Умоляю Тебя,
не погуби мою дочь!
Мохтар, не глуши двигатель.
Мы сейчас.
Мерло, ждите здесь.
Моисей сказал:
"Невесомое перышко".
А Иисус сказал:
"Любите ближнего".
А де Голль: "Я вас понял".
Вы насмехаетесь надо мной.
Ая ведь теперь тоже агент.
Поедете с нами, агент Мерло,
или будете ждать местных?
Французский Алжир
Мерло,
это не ваш костюм?
Он никому не идет.
Я обдумал вашу проблему
с девушкой.
Дело сложное.
Недостаточно просто захотеть
избавиться от кого-то.
Нужно, чтобы и этот человек
захотел от вас избавиться.
Ему, например,
ужасно надоели французы.
Но французы покинут Алжир
только тогда,
когда и он им надоест,
Поэтому он устраивает теракты.
Чтобы французы больше
не хотели его видеть.
Что случилось?
Почему стоим?
Так мы на самолет опоздаем.
Мы и так пропустили матч.
Если еще и на рейс опоздаем...
-Мохтар, в чем там дело?
-С арабами вечно так.
Грузовик разгружают.
Зачем ты заехал сюда?
В субботу тут полно грузовиков.
Куры, бараны, арбузы...
Черт бы их побрал!
Почему ты поехал
по этой улице?
-Я свой город знаю.
-Свой город!
-Его французы построили.
-А вот и нет.
Старая Касба существует
более тысячи лет.
В твоей Касбе бардак.
Тут и свинья поросят не найдет.
В Алжире свиней нет.
В этом-то все и дело.
Довольно!
Разворачивайся.
Поедешь по улице Мишле.
Ладно.
Отличная мысль!
Выключи эту музыку.
-Ты поживешь у моей кузины.
-Что?
Пока волосы не отрастут.
Будешь помогать
бедным.
Ни за что!
Сейчас же открой!
Тишина!
Здравствуйте,
дамы и господа.
Это захват самолета.
Это захват самолета.
Сядьте на свое место,
пожалуйста.
Это захват самолета.
Что это значит?
Изменение пункта назначения.
Мы летим не в Париж,
а в Кардифф.
Зачем?
Вы сотрудник авиакомпании?
Вовсе нет.
Тогда почему вы приняли
такое решение?
Повторите, пожалуйста.
Поговорите с диспетчером.
Я не понял,
что это за история с захватом.
Дайте ему оружие,
чтобы они замолчали.
Берите.
Он не заряжен.
Это захват самолета.
Черт побери!
Пусть наш коллега
подойдет сюда.
ЭЙ, вы!
Я?
Да.
Мулинье?
А вы стойте там.
В чем дело?
Это Мулинье придумал.
Очень ловкий ход.
Я придумал это,
когда вы развернули фургон.
И что теперь?
-Вы любите регби?
-Ну да.
Мы летим в Кардифф.
На матч сборной Франции
с командой Уэльса.
Вы захватили самолет,
чтобы попасть на матч по регби?
Предпочитаете футбол?
Ну же!
Что такое?
Давайте!
Ну же!
Встать!
Алжир - это Франция.
Ура!
У НФО есть сообщники
в Лондоне?
В Великобритании.
У них везде есть сообщники.
Но их планы рухнули.
Дриф в надежном месте.
Скоро его будут пытать.
То есть допрашивать.
До меня дошли слухи о том,
что антифранцузские
настроения переросли
в ненависть. Это так?
Вовсе нет.
Там все спокойно.
Журналисты вечно
делают из мухи слона.
Вы же сами знаете.
Я так и подумал.
Поздравляю вас.
Это великий день
в истории Франции.
Это... Как вы это назвали?
Ухват?
-Захват.
-Вот-вот. Захват.
Отличная мысль.
Но из-за этого вы пропустили
важный матч.
Похоже на то.
Служба отечеству
важнее всего.
Всегда.
Англичане требуют
извинений за нарушение
их воздушного пространства
и грозятся не войти в ЕЭС.
У них семь пятниц на неделе.
Забудьте
об англичанах,
не портите нам праздник.
Софи!
Ты плакала?
Ты постриглась?
Тебе не нравится?
Очень нравится, но...
Я хотел сказать тебе, что...
Увези меня куда-нибудь
очень далеко.
Прямо сейчас?
Господа!
Господа,
в нашей службе завелся "крот".
Серия 10
В предыдущих сериях...
-Я получаю статус агента?
-Да.
Что ты наделала?
Подстриглась.
Ты похожа
на мальчика.
Вы приказов
не понимаете, Мерло?
Если вы еще раз
приблизитесь к моей дочери,
эта запись будет передана ей
лично в руки.
Здравствуй, сын.
Здравствуй, папа.
Я познакомился
с девушкой.
Прекрасно.
Как ее зовут?
-Софи Меркайон.
-Вам лучше больше не видеться.
Вот список французов,
которые сотрудничали
с нацистами.
Такие среди нас были.
Господа,
в нашей службе
завелся "крот".
Местная террористическая
организация
План "Крот" объявлен
во всех подразделениях,
отделах, подотделах
и кабинетах.
"Кротом" может быть
ваш ближайший коллега.
Или ваша ближайшая коллега.
Им может быть кто угодно.
Сообщайте о всех
подозрительных вещах.
Будьте бдительны.
Никому не доверяйте.
Держите язык
за зубами.
Франции необходима
ваша поддержка.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Одна печать,
вторая печать.
Одна печать,
вторая печать.
Одна печать,
вторая печать.
Не хватает подписи.
Мерло, нагоняйте.
Опять не хватает подписи.
Г-н Мерло, быстрее!
Подпись или печать?
Ни то,
ни другое.
Распишитесь.
Вторая печать.
Простите,
но зачем это нужно?
Одна печать,
вторая печать.
Был объявлен план "Крот", Мерло.
У нас завелся "крот"?
Был объявлен план "Крот".
Одна печать,
вторая печать.
И что теперь будет?
Сначала все пропечатаем.
Из-за вас
мы задержались.
А помимо этой процедуры
что-то предусмотрено?
Что еще может быть
предусмотрено?
Не говорите чепухи.
Двойные печати не помогут нам
найти "крота".
Простите.
У меня нет опыта.
Вот именно.
У нас появился
новый аппарат.
Пойдемте со мной.
Что это за штука?
Эта штука, как вы сказали, -
это детектор лжи.
Нам его одолжили
израильтяне.
Одолжили?
Под проценты?
С какой целью?
Чтобы мы смогли
вычислить обманщиков.
А кто здесь обманщик?
"Крот".
Но был объявлен план "Крот".
Этот аппарат позволит
вычислять лжецов.
Его использовали на Нюрнбергском
процессе. 12 человек приговорили
к смертной казни.
В 1953 г. сенатор Маккарти
купил 10 детекторов лжи.
В КГБ их использовали
про приказу Берии.
Если кто-то что-то скрывает
в какой бы то ни было
области,
МЫ ЭТО ВЫЯСНИМ.
Получить признание
можно и без этого.
В Алжире есть
электрический прибор...
Чушь!
Я не позволю обклеить себя
липучками.
Позор!
-Можно посмотреть, как он работает?
-Очень скоро
вы это увидите.
Одна печать,
вторая печать.
Одна печать,
вторая печать.
Одна печать,
вторая печать.
Мерло, вы всем мешаете работать.
Опять!
Как вы надоели нам
со своими вопросами!
"Зачем это нужно?
Почему то?
Почему это?"
Надоело!
Я просто подписал.
Эту ручку ему выдали в О.
Вы тоже нам надоели!
Одна печать,
вторая печать.
Двойная печать,
опять печать,
снова печать!
Надоело!
Вдвойне!
Втройне!
Но у нас же план "Крот".
Да засуньте его себе...
Стоп!
Сейчас же извинитесь
перед Мари-Жо.
Два раза.
Что здесь происходит?
Проблемы с ручкой.
Завтра утром все пройдут
проверку на детекторе лжи.
Полковник пройдет её первым
в качестве примера.
А можно два раза пройти?
Раз у нас план "Крот".
Это полиграф.
Он регистрирует параметры
потоотделения
в районе лба и висков.
С помощью присосок...
Вы намерены спасти Францию,
измеряя
потоотделение людей?
Израильтяне так вычислили
множество врагов.
Их враги живут
на клочке
иссохшей земли.
Избавьтесь от этой штуковины.
Ситуация щекотливая.
Агенты хотят пройти проверку.
И могут подумать, что начальство
что-то от них скрывает,
Думаете,
я что-то скрываю?
Нам с вами нечего скрывать.
Поэтому мы с вами первыми
пройдем проверку.
Благословите меня,
ибо грешен я.
Андре?
Я хочу исповедаться.
Мне страшно, папа.
Это не грех, сын мой.
Я согрешил, допустил
массу ошибок,
я лгал и предавал.
Завтра об этом
станет известно.
Успокойся.
Кого ты предал?
Девушку, о которой
я говорил тебе. Софи.
Ты просто выполнял
указания ее отца.
Я обманул ее отца
и опять виделся с ней.
Я не откажусь от нее.
-Завтра он обо всем узнает.
-Ничего ему не говори.
Ты должен солгать.
Я бы рад,
но это невозможно.
Так надо.
Порой ради благого дела
приходится лгать.
Иди с миром.
Аминь.
Вы выполнили мой приказ?
Да.
Вы виделись с моей дочерью?
Нет.
Вы представляли ее себе
в нижнем белье?
Нет.
Вы мечтали увидеть ее
без лифчика?
Нет!
-Хотели увидеть ее грудь?
-Нет!
Аее писюльку?
-Вы мечтали увидеть ее писюльку?
-Нет!
Хотели засунуть свой писюшниК
в ее писюльку?
Нет!
Только не в ее писюльку!
Вы давно ждете?
Моисей и г-н Гюфле
готовят аппарат.
Полковник пройдет тест первым.
Ненавижу ждать!
Я все равно всегда
говорю правду.
Мы тоже.
Клейборн!
Разве можно
вот так уйти?
Не работает.
-Как такое возможно?
-Все наладится. Подождем.
Не работает?
Достаточно!
Аппарат не работает.
Верните его израильтянам.
Зачем было присылать
неисправный аппарат?
Он исправен.
Просто у него шабат.
Г-н Блюмштайн!
Спасибо, что так быстро приехали.
Я рад помочь Франции.
"Моссад" направил к нам
г-на Блюмштайна.
Он починит
детектор лжи.
Спасибо. Очень мило...
с вашей стороны.
Это саботаж.
Кто-то специально
вынул кольцо.
В 16 минут первого.
Значит, в службе
и правда "крот".
-У нас план "Крот".
-Ну и что?
Аппарат не работает?
Он отлично работает.
Вы его починили?
Для нас это дело привычное.
Какой высокомерный!
Мы дали им клочок земли
с барского плеча,
а они теперь поучают нас.
Вы впервые пользуетесь
аппаратом. Я останусь с вами.
Это еще что такое?
Моше Блюмштайн.
Приехал со своего клочка земли,
чтобы поучать вас.
Ну если вырвать фразу
из контекста...
Кто начнет?
Прошу.
Кем вы работаете?
Это тайна.
Сколько у вас детей?
Двое.
Вы вступили в ряды
Сопротивления в 1940 г.?
Да.
Вы помогали евреям
во время войны?
Да, как и все французы.
Вы сотрудничали с немцами
или французскими
коллаборационистами?
Что это за вопросы?
Мало ли чем я занимался
15 лет назад!
Вы отбирали у евреев
имущество во время войны?
Это какое-то наваждение!
Некоторые люди очень долго
ненавидели евреев.
Это не повод задавать
дурацкие вопросы.
Это список вопросов
для Франции.
Это антифранцузские
вопросы, г-н Бумштайн.
Франция сопротивляется,
освобождается,
слушает и понимает,
Я сообщу руководству.
Это я здесь руководство.
Всем выйти! Вон отсюда!
А вы останьтесь.
Мне нехорошо.
Я лучше пойду домой.
Никто отсюда не уйдет.
Вы все пройдете проверку.
Пока действует план "Крот".
Господа, вы свободны.
Моше подтвердил,
что аппарат не работает,
Подтверждаю.
Аппарат не работает.
Я так и знал.
Пойдемте.
Пойдемте обедать!
Я голодный, как крот.
Странно, что "крот"
вывел из строя
неисправный аппарат.
Пойдемте.
Бывший немецкий офицер
Адольф Эйхман
был сегодня похищен
агентами "Моссада"
в Буэнос-Айресе,
где он до сих пор скрывался.
На него поступил
анонимный донос.
Кто располагал сведениями о нем?
И что он получил за них?
Войдите.
-Мсье...
-Морис! За стол!
Иду.
Показания бывшего обершарфюрера СС,
скрывавшегося
под именем
Рикардо Клемента,
были проверены
на детекторе лжи.
Он сообщил
свое настоящее имя.
Силен, гад!
Гад!
Обершарфюрер!
„принцессы Маргарет
и ее жениха.
Мы первыми сообщили вам
об их помолвке
в передачи "Голос Парижа".
Сегодня были опубликованы
первые официальные
фотографии пары.
Спасибо, Бернар.
А теперь послушаем музыку.
На службе у врага
Меня зовут Жан-Рене Кало?
Да.
Я коммунист?
Нет.
Я капиталист?
Нет.
Я "крот"?
Возможно.
Серия 11
В предыдущих сериях...
Когда мы займемся этим...
Хочу, чтобы все было волшебно.
Это ведь в первый раз.
-Мне страшно.
-Кого ты предал?
Софи.
Ты просто выполнял
указания
ее отца.
Я обманул ее отца
и опять виделся с ней.
Совершенно секретно
В нашей службе
завелся "крот".
Вы вступили в ряды
Сопротивления в 1940 г.?
Что это за вопросы?
Мало ли чем я занимался
15 лет назад!
Силен, гад!
Мы должны решить
серьезную проблему.
-Какую?
-Вот эту.
Что?
-Нам нужны "вас".
-Нам нужны вы.
Он коммунист.
Ну вот. Кто не за Америку,
тот коммунист.
Берлин, советский сектор - 07:36
Гостиница "Волк"
Берлин, американский сектор - 07:47
Гостиница "Свобода"
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Что это за штука?
Халат из ГДР.
С тремя рукавами?
Это все пятилетний план.
Его надо выполнять,
поэтому бывают сбои.
Сбои?
Плохи дела большевиков.
А ведь они хотят
править миром.
Зашоренным капиталистам
этого не понять.
Третий рукав
спас мне жизнь.
Почему в вас стреляли
и в Западном,
и в Восточном Берлине?
Наверное,
я опасен.
Г-Н ПОЛКОВНИК,
мне кажется,
я "крот", но только
не знаю об этом.
-Какой такой "крот"?
Вы "крот"?
Возможно.
На кого вы работаете?
На СССР или на США?
Это и надо выяснить.
В меня стреляли с обеих сторон.
Пусть Моисей разбирается.
И заберите эту штуку.
Этот рукав спас мне жизнь,
ГОСПОДИН ПОЛКОВНИК.
Я так рада тебя слышать!
Я по тебе ужасно соскучилась.
Я не могла с тобой связаться.
-Меня не выпускали из дома.
-Почему?
Из-за тебя.
Я сбежала,
чтобы увидеться с тобой.
Папа пришел в ярость.
Я тоже не мог тебе позвонить.
Но нам нужно поговорить.
Хорошо.
Нам нельзя так надолго
расставаться.
Встретимся завтра
в 7 часов?
Хорошо.
Где?
У меня дома.
Я приду.
До завтра.
Я тебя люблю.
Советую вам
Проявлять особую осторожность.
Полковник в курсе.
Вы думаете,
что "крот" - это вы?
Нет. Я сказал,
что целый ряд фактов
указывает на возможность того,
что я, сам того не зная,
могу быть потенциальным
подозреваемым.
Г-н Кало,
если я все правильно понял,
в вас стреляли
и в Восточном,
и в Западном Берлине.
То есть вы скорее
двойной "крот".
Возможно.
Если вы двойной "крот",
значит,
вы работаете
и на американцев,
и на русских.
Зачем тогда им было
в вас стрелять?
Тут что-то не сходится.
Возможно, я не работаю
ни на тех, ни на других.
Или же в вас стрелял
настоящий "крот".
Хотел избавиться от вас,
потому что
у вас есть о нем сведения.
-Точно.
Я об этом не подумал.
Мне что-то известно,
но я об этом не знаю.
"Кроту" известно,
что я что-то знаю.
Если я не "крот", значит,
"крот" хочет убить меня.
Достаточно.
В вас стреляли.
Значит,
вам нужна охрана.
Вводим красный-красный план.
Кто будет
охранять меня?
Наши лучшие агенты.
У нас и так уже план "Крот".
И сегодня пятница.
Получите премию
за работу в выходные.
Не спускайте с него глаз.
-Можете на нас положиться.
-Мы лучшие. Правда ведь?
Меня взяли под охрану.
Красный-красный план.
Я получил вашу
секретную записку.
-Вы хотели меня видеть?
-Да.
У меня для вас подарок.
Вы поранились?
Я зашивала ваш халат.
Халат?
Тот, что вы привезли
из Берлина.
Не знаю, можно ли
назвать это халатом.
Я отрежу третий рукав.
Ни в коем случае!
Это особенная вещь.
Так было задумано,
таким он и останется.
Вы что-то хотели
дать мне?
Да.
Но я дам вам это
чуть позже.
Слава Петену!
Слава Франции!
Французское ополчение
На службе у врага
В меня стреляли. Думаете,
я американский "крот"?
Нет.
-Думаете, я ваш противник?
-Нет.
-Думаете, я ваш союзник?
-Нет.
Думаете, я "крот"?
Нет.
-Такая вероятность существует?
-Нет.
Так кто же я тогда?
Вы и правда думали,
что мы считаем вас "кротом"?
Я ничего не думаю.
Я просто спросил.
Вы издеваетесь?
Куда вы пропали?
Как вы меня нашли?
Мы не собираемся
за вами все время бегать.
Это так утомительно!
Простите, старик.
Не хлопайте меня по спине.
Вы что-нибудь узнали?
Руки вверх!
Что ему нужно?
Это просто ребенок.
Фашистские тайные службы
выдавали карликов
за детей.
Он не карлик и не фашист.
Им делали
пластические операции.
Он плачет.
Им оперировали голосовые связки.
Держи, малыш.
Купишь себе конфет
или чего захочешь.
Этот дядя очень злой.
Это мы пока
не выяснили.
Мишель!
Мишель! Куда ты запропастился?
Это просто ребенок.
Внешность обманчива.
Кало, вы мне осточертели!
Будете меня пытать?
Отличная мысль.
И как я сам
не подумал?
Мы просто допросим вас.
Почему?
Иначе я не скажу того,
чего не знаю.
Ну же! Смелее!
Возможно, он прав.
Начинайте вы.
В Африке не принято
пытать людей,
Я ОТВЫК ОТ ЭТОГО.
Вы уважаете террористов
больше, чем меня?
Просто мы вас любим.
-Правда?
-Ну конечно.
Прекратите!
Я не "крот".
Я ничего не знаю
и ничего не скрываю.
Я так и знал.
А, это ты!
Вы вернулись?
Попасть с Востока на Запад легко.
Я им советовал
построить стену.
А где повязка?
Благодаря г-же Клейборн
у меня теперь новый глаз.
Г-жа Клейборн
очень добрая.
Вы узнали правду?
Я не американский и не советский
"крот". Я вообще не "крот".
Я был уверен
в обратном.
Но "крот"
все еще на свободе.
Выстрелить в вас,
как в Берлине?
Может, тогда мы узнаем,
на кого вы работаете?
Нет, не надо.
Горан,
ты меня любишь?
Моисей, тебе крышка.
Моисей, тебе крышка.
Площадь Жанны д'Арк,
13-й округ
Софи!
Ты пришел!
Пойдем.
Куда?
Ты здесь живешь?
Да.
Я солгал тебе, Софи.
Я не имею права
тебя любить.
Ты священник?
Священник - мой отец.
Твой отец - священник?
Этот человек воспитал меня.
Он мне как отец.
Мои родители погибли
во время войны.
Ты не приглашал
меня к себе,
потому что живешь
в церкви?
Но это же так оригинально!
-Что с тобой?
-Я солгал тебе.
-Й продолжаю лгать.
-О чем?
О себе.
Ты не можешь меня любить.
Ты прав.
Ты честный,
добрый, гуманный,
щедрый...
-Софи!
Софи...
Я...
Я работаю
не в компании "Сопитек".
-Й что?
-Не смейся. Все очень серьезно.
Мне все равно, где ты
работаешь. Я тебя люблю.
Твой отец этого не одобряет.
Мой отец готов на все
ради моего счастья.
Слушаю вас, сын мой.
Помилуйте меня,
ибо я собираюсь согрешить.
-Собираетесь согрешить?
-Где они?
Морис, это ты?
Твой сын должен был
встретиться тут с моей дочерью.
Они ушли.
И как ты только
его воспитывал?
Он такой упрямый!
Зря я взял его
под свое крыло.
Он искренне любит твою дочь.
Смирись.
Он так похож на отца!
Он будет все время
напоминать мне о Люсьене.
Я все ему расскажу,
и он меня послушает.
Что расскажешь?
Что его отец
предатель?
Что он сдал друзей нацистам?
Это еще нужно доказать.
Сын предателя
не женится на моей дочери!
Вы связали этот свитер
специально для меня?
Да. Это такая мелочь!
Я немного переделала его, но...
Мне все равно нечем
заняться долгими
одинокими вечерами.
Я тоже живу один.
Вернее...
сам с собой.
Повернитесь спиной.
Прекрасно сидит.
У вас идеальная фигура.
Серия 12
В предыдущих сериях...
Алжир - райское место.
Это мои квартиросъемщики.
Они за полгода заплатили.
Как, по-вашему,
мы боремся с терроризмом?
Я покупаю квартиры.
Это такая маскировка?
Именно так.
Забудьте мою дочь.
Я собираюсь согрешить.
Он такой упрямый!
-Я все ему расскажу.
-Что расскажешь?
-Что его отец предатель?
-Это надо доказать.
Сын предателя
не женится на моей дочери!
В нашей службе
завелся "крот".
Мало ли чем я занимался
15 лет назад!
Силен, гад!
Моисей, тебе крышка.
Моисей, тебе крышка.
Обычно в церкви венчаются,
а не занимаются
любовью.
Ты чудовищный грешник.
Мне надо домой.
Скоро все встанут.
Если мой отец узнает,
он тебя убьет.
Ты проклят, Андре Мерло.
Ты согрешил,
и тебя ждет
кара божья.
СЛУЖИТЬ ФРАНЦИИ
БУДЬ ГОТОВ!
Спокойно.
Спокойно.
Он не имеет к этому
отношения.
Он ничего не знает.
Он ничего не знает.
Прическа смущает?
Нет, вы великолепны.
Мне...
приснился
страшный сон.
Страшный сон наяву?
Вы какой-то странный.
Вас вызывает полковник.
Здравствуйте, Мерло.
Что это у вас за пятно?
Чернила?
Мерло!
Нам сообщили, что "крот"
завтра будет в Алжире.
У него там тайная встреча
с членами ФНО.
Вся информация здесь.
Срочно вылетайте в Алжир.
Обнаружьте "крота"
и уничтожьте его.
-А Жакар?
-Это не ваша забота.
Это его зона.
Речь идет не о зоне,
ао "кроте".
Через 2 недели де Голль
приедет в Алжир,
мне не нужны беспорядки.
Слушаюсь,
ПОЛКОВНИК.
Это совершенно
секретная операция.
Одиночная и тайная.
Что это значит?
Никому не говорите о ней.
Вас понял.
"Крот" - это кто-то
из ваших коллег.
Возможно, даже друзей.
Но здесь не место чувствам.
Выполняйте свой долг.
Пора вам отдать долг Франции.
Она ведь столько дала вам!
Слушаюсь, ПОЛКОВНИК.
Свободны.
Прощайте, Андре.
Жакар!
Салам алейкум!
Как дела?
Все в порядке.
Что с вами?
У вас проблемы?
Проблемы?
Еще какие проблемы!
-С террористами?
-Нет. Они под контролем.
Проблемы
на рынке недвижимости.
Цены стремительно падают.
Если так и дальше пойдет,
мой дорогой Андре,
все начнут продавать дома.
Все! А кто будет покупать их?
Арабы, черт побери!
И нас отсюда выгонят!
Что ты здесь делаешь, Андре?
Мне не засчитали модуль
ОУПТ 1-го уровня.
Не хватало подписи.
Вот Моисей
и отправил меня сюда.
Из-за такой мелочи?
Да.
Он прав.
Соблюдение правил -
основа нашей работы.
Потом это обсудим.
В 20 часов.
В "Святом Георгии".
Ладно.
Нужда не знает закона
-Папа!
-Быстрее!
Открой!
Открой,
пожалуйста.
Я хочу заявить
о несчастном случае
на работе.
Обратитесь
к Гомесу.
Думаю, вы сможете
помочь мне.
Это связано
с операциями в Африке.
И что?
И...
Вы заметили в холле
чернокожих детей?
В холле есть
чернокожие дети?
Парочка. Вернее - трое.
И что?
Что это за дети?
Я думаю...
Вернее - я предполагаю,
что эти дети...
Что?
Дети прибыли
из Африки.
Это вполне логично.
Они же негры.
Это моя зона.
И что?
Ближе к делу!
Есть вероятность,
что эти дети...
из моей зоны...
МОИ.
Это ваши дети?
Возможно.
Именно поэтому
они называют меня...
папой.
Что они здесь делают?
Их прислали сюда
их матери.
У вас дети
от разных женщин?
Не исключено,
что так.
Зачем они прислали их?
Возможно, потому что
я не плачу им алименты.
Почему вы
не платите?
Я думал,
таково мое право.
Если бы речь шла о колониях,
я бы заплатил.
Но это
независимые страны.
Генерал сказал:
"Нельзя быть независимыми
и требовать..."
Что?
"Требовать денег".
Де Голлю постоянно приписывают
слова, которых он не говорил.
Он не всегда
изъясняется ясно.
Может быть,
вы именно поэтому
готовы дать независимость
всем африканским странам?
-Что вы такое говорите?
Вы полагаете,
что я ставлю свои интересы
превыше
интересов родины?
Достаточно.
Достаточно!
В холле все ваши дети?
Или есть и другие?
Это не исключено.
В Африке много стран.
Чтобы упрочить положение
Франции на континенте,
я завязал немало знакомств.
Отсюда все и пошло.
И теперь вы хотите заявить
о несчастном случае
на работе?
-Да.
Не знаю,
можно ли это так назвать.
Обратитесь к Гомесу.
Предоставить счет за каждого
ребенка? Страну? Народ?
Спросите у Гомеса.
Руки вверх!
Мерло! В чем дело?
Руки вверх.
Ну же!
Итак, вы "крот".
Что? Ты спятил?
А зачем динамит?
Готовлюсь к приезду де Голля.
С динамитом?
А кто виноват в том,
что цены на недвижимость падают?
Де Голль!
Он не сдержал
своих обещаний.
Он готов продать арабам
все наше наследие.
Я вас понял,
я вас понял.
Прекрасно!
Потрясающе!
Кого он понял?
Ты что-нибудь понял?
Нет.
Никто ничего не понял.
Я этого так не оставлю.
Иначе я разорюсь.
Вы замышляете покушение
на генерала?
Покушение?
Нет.
Я поддерживаю
рынок недвижимости.
Жакар,
вы ведь служите Франции.
Именно так.
Я служу своей Франции.
У "крота" здесь завтра встреча.
Это вы "крот"?
У меня встреча на улице Исли.
С военными.
Это мои квартиросъемщики.
Их тоже беспокоит ситуация
на рынке недвижимости.
Так что мне плевать
на вашего "крота".
Назад!
-Мерло!
-Назад, я сказал.
Если вам скучно,
можете затеять ремонт.
Зря ты так, Андре.
Мои друзья - генералы.
Они очень нетерпеливые.
Если я ошибся,
я извинюсь перед ними.
Андре!
Будь благоразумен!
Андре!
Свадьба века
Но здесь не место чувствам.
Выполняйте свой долг.
Иисус Христос
был погребен,
а через три дня воскрес.
С тех пор смерть
является для нас, смертных,
шагом к воскресению.
Господь милосердный,
символ вечной жизни,
прими Андре Мерло
в царствие Твое,
дабы узрел он
Своими глазами
Твой светлый лик
и обрел покой
на веки веков. Аминь.
Нам сообщили,
что "крот" прибудет в Алжир
на встречу с членами ФНО.
Все сведения здесь.
Отправляйтесь в Алжир,
обнаружьте "крота"
и уничтожьте его.
Здесь не место чувствам.
Выполняйте свой долг.
Слушаюсь, ГОСПОДИН ПОЛКОВНИК.
Свободны.
Здравствуйте, Мерло.
Что это у вас за пятно?
Чернила?
В этот печальный день
мне вспомнились слова
Дрие ла Рошеля:
"О том,
что мы за люди,
можно судить
по нашим поступкам".
Мы знаем,
каким человеком был Андре Мерло.
Он действовал в тени
и пожертвовал жизнью
ради Франции.
Нас покинул товарищ.
И не только...
Нас покинул...
предатель!
Он презирал Францию
и ее верных защитников.
Он выстрелил
в своего начальника,
агента категории "А",
доблестного сопротивленца.
К счастью для него и для нас,
ему удалось спастись
и спасти нашу родину.
Андре Мерло мертв.
План "Крот"
больше не действует.
Пусть это испытание
послужит вам уроком.
Мы должны быть
еще требовательнее к себе,
работать
еще внимательнее.
За работу, господа!
Кто бы мог подумать?
Он работал во время
забастовки, но все же...
В Алжире он сказал мне,
что ищет "крота".
Какой извращенный ум!
Не зря был введен
план "Крот".
Что и требовалось доказать.
Да...
Сегодня мы закопали "крота".
"Крота"...
Закопали.
Закопали "крота".
Закопали "крота"!
Выпьем по стаканчику!
Я угощаю.
Так "кротом" был Мерло?
Андре?
Вас это опечалило?
У меня нет причин
так считать.
Бухгалтерия - Африка
Дети - Сумма
90 франков г-же Дабо Даго
Республика Дагомея - готово.
Центральноафриканская Республика.
Печать стоит.
Французская Верхняя Вольта.
Печать есть.
Габон!
Мы забыли про Габон.
Вы сменили прическу?
-Нет.
-Вам очень идет.
Спасибо.
Готово.
Утверждено
Закрытые дела
"Кротом" был Мерло.
Значит, ты не "крот".
Теперь все ясно.
Это как матрешки.
Каждый раз, когда мы обнаруживаем
"крота", оказывается,
что он
лишь часть
целой цепочки "кротов".
Но ни один "крот"
этого не осознает.
Ты один из этих "кротов".
Нет.
Ты главный "крот",
от которого пошли
все остальные "кроты",
в том числе Мерло.
Ты основной "крот",
царь "кротов".
Помолчи хоть немного!
Я хочу помочь тебе.
Я устал.
И мне грустно.
Мерло мне нравился.
Конечно. Это в своем роде
материнское чувство.
Ведь ты прародитель
всех "кротов".
Что и требовалось доказать.
Папа! Хочу сообщить тебе
радостную новость.
Какую?
Андре прислал открытку
из Алжира.
Он хочет жениться на мне.
Это прекрасно.
Я знала,
что ты обрадуешься.
Когда он вернется,
пригласим его на ужин?
Конечно, доченька.
Ян Флеминг
"Лунный гонщик"
Андре Мерло
Отличные похороны,
Мерло.
Январь 1943 года.
Отец Жан.
Меркайон.
Ваш отец
Люсьен Мерло.
Меркайон сдал
вашего отца фашистам.