Ох уж эти детки! (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«Ох уж эти детки!» (англ. Rugrats) — компьютерный анимационный ремейк одноимённого мультсериала 1991 года, созданный Арлин Класки, Габором Чупо, и Полом Джермейном.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ОХ УЖ ЭТИ ДЕТКИ!
А они нам говорили, что воскресить их вообще невозможно.
- Томми, этого места даже на карте нет!
- Тихо, мы же не хотим напугать их
громкими звуками.
- ФИллип.
- Это не я, ЛИлиан.
Это моя нога.
А это был мой зад.
- Ну хорошо, ребят.
Я рад, что вам весело.
Пора домой!
Аа, вы знаете что эта штука в моей чашке
не должна дергаться, да?
И земля тоже не должна дергаться!
- Скорее!
- Пошли, пошли, пошли, пошли!
- Ребят, я не совсем уверен,
но мне кажется я потерял ключ.
Ага, я уверен.
- Ты потерял ключ?
Томми Пиклс, у водителя только
одна обязанность!
- Кажется, нас сейчас съедят.
- Мда, рад был знакомству с вами.
- Быть съеденным динозавром?
Не сегодня!
Бежим!
- А я и не знал, что можно просто уйти.
Бежим!
- Но, ребят, Томми ведь очень плохо бегает!
- Держитесь.
Это может сработать!
- Поехали, маленький плотник!
- Держитесь крепче за бутылочки!
- Томми, я думаю, сейчас лучшее время...
Поехать быстрее давай!
- Не волнуйся.
Тут сказано...
Что те штуки, что в зеркале дальше, чем они на самом деле.
- Может быть там сказано, что ближеее!
- Оо, боожже!
Именно поэтому чтением должны заниматься взрослые.
А не дети!
Динозаврик за бортом!
Томми, стоооой!
Я спасу тебя, мой Динозаврик!
Ну, по крайней мере тебя раздавят не одного.
- Смотрите!
Мы нашли шар как у хомяков.
- С нами всё будет в порядке.
Что может быть безопаснее этого шара?
- Кто-то хочет обратно свою игрушку.
- Я думаю, ты тут не для того, чтобы дать мне платочек.
- Томми!
- Сюда, Ти крекс!
- Отличная работа, маленький плотник!
- Беги, Чаки.
Я его отвлеку!
- Ты настоящий...
- Скорее, Чаки!
Отвертка Томми засыпает!
Никогда не сдавайсяя...
Будь хорошим мальчиком, Ти крекс.
Будь хорошим.
- Вы, глупые, детишки!
Тетя ДИди!
- Анджелика!
Это Томми сделал?
- Да, это он, тетя ДИди.
Дети такие злые.
- Томми, это было не хорошо,
и тратить впустую мамино молоко не нужно.
- Пошли отсюда, СИнтия.
Эти детишки теперь под нами!
У меня появляется сыпь, только от одного взгляда на них.
Футбол и фаршированные яйца?
И это даже не моё день рождения.
Ммм.
Бегите дальше, парни!
- Ии он лежит.
- Чэс, сколько пальцев
ты видишь?
- На один больше, чем у нашего трудовика в восьмом классе.
- Неправильный человек для обучения безопасности при обращения с пилой.
- Дорогой, это может быть серьезно.
От этих яиц плохо пахнет?
Нет, это от тебя.
- А, хорошо.
- Кто хочет весенний сыр?
- Я возьму!
- А что насчёт толченной картошечки?
- Давай сюда.
- Фил!
- Ой, прости, Чаки.
Где же мои манеры.
Хочешь?
- О, эти кости выглядят как
еда для спайка!
Лови, Спайк!
- Эй, вы, тупицы!
Хорошо если вы не съели всю нормальную еду!
- Нуу, у Фила есть немного
картошечки.
- У вас будут большие проблемы!
Хотя о чем это я?
Вам всё сходит с рук, потому что вы еще детишки.
Жизнь несправедлива.
- Ну хорошо, пошли домой.
- Какой был замечательный день.
- Сегодня было хорошо!
- Я очень, рад что мы попрыскались от клещей.
- Всё хорошо, Чаки.
Он тебя не тронет.
Он далеко на том острове.
Давай,
Будем храбрецами вместе.
Начиная вот сейчас.
- Двойная порция, жирного кофе с тройными сливками
и тремя подсластителями
Для Джен З.
Не забудьте отметить нас!
- Привет, Бэтти!
- Приввет, Чэззи!
Как сама?
- Бэтти!
Эй, я не хочу тебя тревожить,
но близнецы играют с грязью.
- Чэз, после такого утра с ними,
нужно быть благодарным что это грязь.
- Ребят, я решил кое-что.
Мой папа сказал что я храбрый,
поэтому я стану храбрым.
- Но будет ли храбрый Чаки
всё еще тем Чаки?
- Неа, невозможно.
- Эй, если Чаки говорит
что будет храбрым,
он будет храбрым.
- Вы, ребят, можете прекратить говорить так
будто меня тут нет.
- Ну ладно, давай сыграем в
пиратское приключение,
чтобы ты мог попрактиковаться.
- Но мы тут играем в кофейню.
И я Шеф-повар пирогов.
- Звучит как хорошая игра.
- как ты сможешь тренировать храбрость
играя в кофейню?
- Как насчёт пиратской кофейни?
Аррр!
Давайте, садитесь,
маленькие бездельники.
- Вот держите твой пирато-чино!
А вот ваши пиратские пироги!
АаАр!
- Ээм... а у вас есть пироги
без грязи?
- Нет таких!
Доедай, приятель.
- Но некоторые люди не любят есть грязь, ЛИлиан.
Скажи ей, Томми.
- Чтоо?
- Ты это сьел?
Вкусно?
- Ммм, вкуснятина.
Попробуй, Чаки.
- Не, спасибо.
- Эта сухопутная медуза не хочет есть мой пирог.
- ФИллип!
- Простите, это пират говорил.
- Я думала ты хочешь поиграть в пиратскую кофейню,
чтобы ты узнал как быть храбрым.
- Ну да.
Я храбрый маленький пират,
поэтому я собираюсь съесть этот пирог,
но я не думаю, что мне понравится
Я храбрый пират.
Я собираюсь съесть немного грязи.
Храбрые пираты едят грязь.
Получилось!
И это было лишь немного ужасно!
- Глядите, червячок в пироге Чаки.
- Этот пирог должен быть дороже.
- Это только часть червяка.
- Куда делась другая часть?
- Она в твоем животике, глупый.
Я съел червяка?
- Дышите глубже.
Выдыхайте медленно.
Почуствуйте как ваши руки парят к облакам,
просто повторяйте за дедушкой.
Представьте, что вы раскрашиваете небо вашим любимым мелком.
Мой любимый перванш.
Просто потому что мне смешно говорить это слово.
А еще весело обнять тишину.
Отбросьте всё... что отвлекает, от покоя разума.
Пусть кто-нибудь другой откроет дверь.
Кто-нибудь, ну хоть кто-то?
Аа, да боже ж...
Сохраняйте эту позу.
Мне не нужны никакие журналы,
и я не собираюсь менять церковь.
О, Анджелика, это ты!
Обнимемся?
- Потом, Деда!
Это очень срочно.
- Папа, что произошло
с дверной камерой,
которую я тебе установил?
- Выяснилось, что я больше люблю лицом к лицу общаться.
Ффух!
Привет, большой брат!
Оой, оно снова горит!
Большой пожар был.
- Почему ты не изобрел дверную камеру,
которую бы папа действительно использовал бы?
- Вы, двое, прекратите?
Мне нужен
ваш цифровой мусор,
ни дверные звонки,
ни приложение для знакомств для пожилых людей,
которое ты установил мне на телефон.
- А что не так с Серебрянными гончими?
- Каждый раз, когда я хочу проверить погоду,
выскакивает окно с фотографией бабушки, которая
ухаживает за своими помидорами.
Давайте заключим сделку, хорошо?
Вы, мальчики, не лезете своими техническими штуками,
а я вам не говорю, что вы дети переростки.
- Нас оскорбили только из-за приложения?
- Фил!
- Наш мяч!
- Только не снова!
- Я думаю, я сильнее чем пахну.
- Что произошло, Чаки?
- Произошла жизнь, Томми.
Это так сложно.
Решил я один раз стать храбрым,
и я сьел червяка.
- Это была лишь часть червяка.
- Я просто буду сидеть здесь и не буду больше отличаться
от того себя, какой я всегда был.
- Ну что ж тогда,
я тоже сюда сяду
Спасибо, Томми.
Знаешь, тут относительно неплохо в тишине и горохе.
- В этом доме есть доктор?
О, да, я.
- Анджелика, все знают, что ребенок не может быть доктором.
-Кажется, ты просто не видела мой
супердокторский чемоданчик
с официальной наклейкой.
Тебе дают такие вещи, только если ты настоящий доктор.
- Моя мамочка настоящий доктор и у нее нет наклейки.
- Ну, она наверно прилепила его
к ботинку или типа того,
а потом прошлась по нему.
Ну, а сейчас слушайте сюда!
Мы будем играть в больницу!
А Сьюзи и ФИнстэр будут моими первыми больными.
А Фил и Лил... чья идея была
изобретать детей?
Так, вы двое, будете мои медсестрами.
Спайк, ты будешь чистить инструменты.
- Оу, я хотела это делать.
- А чем я могу быть, Анджелика?
- Ты будешь моим полотенцом от пота.
- А я хотел вот это делать.
- Медсестры, передайте мне мою языковую палочку.
- Открой рот!
- Но она была в подгузнике Фила!
- Хмм, все думают, что они врачи.
Теперь скажи "ааа".
- Должна сказать, Бэтти,
я не была уверена насчет того, чтоб съехаться с папой Стю,
но сейчас я не знаю, чтоб мы без него делали,
смотря за нашими детьми.
- О, да этот человек просто святой.
Без него я бы никогда не сделала 10 000 шагов.
800?
Будь быстрее, чтобы просто ходить.
- Я работаю над специальным заказом
для новой мамочки с четверняшками.
Что ты думаешь?
- Добавь туда несколько пристегивающихся бутылочек
и ей это очень понравится
- Привет, дорогой!
- О, ты не поверишь...
- Мне нужно беспокоиться?
- Нет, только если ты не боишься
встретиться со своим прошлым.
- У меня есть
такая бывшая девушка,
которая до сих пор меня пугает.
- Готова?
Наша самая любимая группа
снова собирается вместе!
- Этого не может быть!
- Не шути так, Стюарт.
- О, да!
- Группа Y2K! Уай ту кей.
Это что-то грандиозное.
Мне пришлось отменить занятия
по игре на флейте.
- И мы точно пойдем увидеть это.
- Оо, мне не терпится посмотреть!
- Ага, а у меня уже есть билеты!
- Тише, Спайк!
Способный хирург в деле.
Это не хорошо, вообще не очень...
- Доктор Анджелика, я тут уже вообще-то давно жду.
Ооу!
- Не повезло.
У меня тут ФИнстэр на столе.
И мне нужно выяснить что же не так,
и воверьте мне, с ним явно что-то не так.
- Это потому что я съел червяка, да?
- Ты съел червяка?
Ну, только его часть.
- Однажды, я съел семечку арбуза
и я думал что мой живот взорвется,
но ничего не произошло.
Ооо, это намного хуже, чем какое-то арбузное семечко.
Чаки, с прискорбием сообщаю
что у тебя...
ЧервяколиОз.
- Что это?
- Ну, сначала ты станешь
очень длинным и худым,
и потом ты превратишься в
червяка, которому придется жить в грязи.
- Нечестно!
- Вот повезло!
- Но Доктор Анджелика,
разве ты не можешь вылечить этот ЧервяколиОз?
- Если бы я только могла, Томми,
но лекарства нет.
Ну, пора идти!
Я вышлю тебе счет.
И я не принимаю пенни!
- "И затем Леопард, очень дерзко
"проглотил хвастливого кабанчика.
"Такое происходит с кабанами
которые едят ящериц на обед,
"и с ящерицами, которые едят птиц,
"и когда птицы едят лягушек
которые съели слизняков,
"это уже не говоря о рыбьих яйцах,
которые остались для жуков."
Зачем тетя Линда рекомендовала
эту книгу?
Спокойной ночи, приятель.
Ауу?
Кто-нибудь?
Это ведь не сон про клоуна,
да?
- Нужно сходить на рыбалку
Нужна наживка.
Маленький сочный мальчик червячок
подойдет очень даже хорошо.
Рассказчик: После того как мальчик червячок
отбросит свои любимейшие руки
со своими любимымм пальцами
он не сможет больше обнимать своего папу
и ковырять в носу.
Это прямо здесь в этой склизкой грязи,
здесь живет одинокий мальчик червячок,
который есть только кусочки
гнилых фруктов...
- Я хоть и червяк,
но точно не животное!
- Мальчик червячок, который
какает какашками богатыми питательными веществами,
которые помогают саду расти.
- А теперь ты говоришь
о моих какашках?
- Да, потому что это то,
чем червяки занимаются.
Ну кроме, конечно,
того, что они уползают,
чтобы не стать чьим-то обедом.
- Здесь внизу!
Это я, Чаки!
- Кар, Кар, Кар!
- И вот тогда мой папа
меня разбудил
и сказал, что у меня был плохой сон.
- Это был самый страшный сон из всех,
что я когда-либо слышал.
- Мой локоть похож на попу лягушки?
- О, мой папа не понимает.
Это не просто плохой сон,
Это ужасное всё!
Я обречён!
Я превращусь в червяка.
- Чаки, тебе не обязательно
прятаться!
- Нет, обязательно, Томми!
Если уж мне придется стать
червяком
и жить в земле, а там темно,
я должен начать практиковаться жить в темноте
как настоящий червяк.
- Ребята, всё очень плохо.
Нам нужно помочь Чаки.
- Ты прав, Томми.
Пойдем принесём ему
немного еды для червяков.
- Мы сейчас вернемся,
мальчик червячок.
- Ну что ж, Папа, так как мы сегодня
идем на концерт,
я написала шпаргалки
по уходу за детьми.
Ну ты знаешь, когда кормить,
чем кормить,
опасные растения, которые стоит избегать.
А вот здесь...
- ДИди.
Я знаю как заботиться о детях.
От моего взора ничего не ускользнёт.
Меня нужно называть
Мистер Картошкин,
потому что у меня глаза по всей голове,
еще и сзади.
- Просто я никогда не оставляла Томми
на целый вечер
и ты, 70-летний мужчина, который
будет заботиться о 6 детях,
которым и 3-х лет нет,
что, вероятно, является уголовным
преступлением в некоторых штатах.
Знаешь что?
Я, наверное, останусь дома.
- Нет, не останешься.
Я настаиваю, чтобы ты пошла на этот концерт.
Ты заслуживаешь хорошо провести время
со своими друзьями.
- Хорошо, спасибо Пап, но я всё же
оставлю книгу вот здесь
на всякий случай.
О, и ты должен держать дверь холодильника
закрытой.
Потому что открытая дверь опасна для детей.
- Запомни, дорогая, по дедушкину ковру
не ездить.
Эти затхлые ворсистые волокна коврика
испортят
твои новые блестящие колеса.
О, всем привет!
Хотела бы я чтоб мы остались.
Не особо на самом деле.
Извините, я всегда
прямолинейная.
Пошли, Дрю.
Джонатан кружит вокруг квартала.
Напомни мне сказать ему, что он
не получит повышение.
Эта прямолинейность так освобождает.
- Вы двое не идете
на концерт?
Я думал вы и группа Y2K (уай ту кей)
подходите друг другу
как водород и фторид.
Ох, периодическая таблица такая находка
для комедианта.
- Придержи научные шутки
для уроков.
- О, мы идем
на концерт.
Увидимся там.
Зарезервированные места близко
к сцене.
- Дрю, вобще конечно грубо говорить
людям
о фантастических льготах, которые дают нам
за то, что я состою в городском совете.
Он забыл упомянуть о
о пропуске на вечеринку после концерта
и большой бесплатной сумке.
Пока!
- Я за нее не голосовала.
Простите, прямолинейность.
- Ой!
Кто кинул в меня морковкой?
- Это была Лили.
- Давай поиграем во что-нибудь кроме
кормежки червяка.
- Чаки, хочешь покатать мячик?
- Неа!
- Как насчет пряток?
- Неа.
- Или угадай, что у меня сейчас в подгузнике,
чего раньше там не было?
- ФИллип!
- Чего?
- Я посмотрела
в маминой медицинской книжке,
и я нашла лекарство от
Червяколиоза.
У этого человека внутри все виды червяков
и тут написано, что он собирался превратиться в червяка.
- Прямо как Чаки.
- Но не волнуйся.
Есть лекарство.
Человек нашел зуб динозавра
и использовал его, желая избавиться от червяков.
И теперь он счастлив.
- Ого!
Чаки, тебе не придется превращаться
в червячка.
- Правда, Томми?
Потому что я сделаю всё что угодно,
абсолютно всё,
чтобы не становиться червяком.
- Отлично, тогда все, что тебе нужно
это найти зуб динозавра.
- О, и это всё?
- Эй, Лу,
не знаем как благодарить тебя
за то, что присмотришь за детьми.
Как ты будешь их развлекать?
- Три слова...
Домашнее счастье.
- Это же два слова.
- А, точно!
Домашние счастливые печеньки.
- Печеньки?
- Мой бедный ребенок,
мне жаль покидать тебя!
Когда станешь старше,
скажи психологу,
что это была идея отца.
- Успокойся, Дид.
Это же всего лишь один вечер.
Что может произойти?
- Ох, божечки.
Ну ладно, ну ладно.
ДИди, пора идти.
Пока, папа.
- Очень сильно тебя люблю!
- Папа любит тебя.
- Мы любим тебя.
- Веселитесь!
Я думал, они уже никогда не уйдут.
Ты правда испечешь печеньки
только для меня, Дедушка?
- Извини, деточка, но
в дедушкиной печеньковой республике
принято делиться.
- Делиться?
- Ага.
Следи за манчкинами
пока я буду начинать.
- Дедушкина республика нечестная,
Синтия.
Мы не делимся печеньками,
особенно с теми
ходячими подгузниками.
- Анджелика, нам нужен
зуб динозавра.
Не знаешь
где можно его достать?
- Зуб динозавра?
Зачем же?
- Чтобы вылечить ЧервяколиОз Чаки.
- Видишь?
Я узнала об этом
в медицинской книжке моей мамы.
- Печеньки будут готовы очень скоро.
Они стоют того, чтобы их подожать
- Обещаю!
- Я и вправду знаю где ты сможешь найти
зуб динозавра, Томми.
В парке,
но тебе лучше поторопиться.
Потому что ФИнстэр может превратиться
в червяка в любую минуту.
Да и вообще, он уже выгядит довольно худощаво.
Вот, возьмите мою машину.
- Но ты же говорила, если мы хоть прикоснемся к твоей машине...
ты откусишь наши пальцы.
- Я много чего говорю.
Вы хотите машину или нет?
- И предварительно смяченное
масло...
- Дети играют в игру,
так что я решила оставить их одних.
- Быть одним - выстраивает характер.
Однажды я пробыл 15 дней один в лесу.
Или это было 15 часов?
Ух, это был очень плохой гриб.
- Дедушка,
твои истории странные.
Пойду проверю как там дети
и убедюсь, что они ведут себя как дети.
- Отлично, дорогуша.
Это тесто испортилось!
- Серебрянные гончие.
- Эй, а это что, Синтия?
Похоже на бабушкин магазин.
ОО!
А у этой розовые волосы.
- Я сильно надеюсь, что это сработает, Томми.
- Не волнуйся, Чаки.
Просто продолжай быть храбрым.
- Ого, это ли не самое крутое из того,
что ты когда либо видел?
- Не, самое крутое это мой пупок.
- Ты знаешь как водить, Томми?
- Конечно, я видел как мама делает это постоянно.
Ну хорошо, ребят, пристегнитесь!
У нас свидание с динозавром!
- Упс.
- Там внутри было стекло!
АА!
- Это было бы еще страшней
если бы мои глаза были открыты.
- На вкус как туалетная бумага.
- Это так весело!
- Сьюзи, твое понятие веселья
и мое -
это три разные вещи.
- Серебряные гончие.
- О, небеса.
Привет, усатый мужчина.
- Наконец-то!
Так много вопросов.
- О, теперь мы никогда не узнаем как откладывать яйца.
- Привет!
- ААА!
- Томми, ты хоть пытаешься ехать медленнее?
- Я не знаю как!
- Уверена, что это поможет.
- Она свирепая.
Она модная.
Она очень нахальная.
Она Синтия!
- Разве у дедушки нет моих фотографий на телефоне?
- Ой ей.
Тетя ДИди.
- Анджелика, ты видела мой телефон?
- Ты его здесь оставил!
Я принесу.
- Чтобы ответить, просто нажми
на маленькую зеленую точку.
- Да ладно, дедушка.
- Здравствуйте, Тетя ДИди!
- О, привет, Анджелика.
Дедушка Лу разрешил тебе взять его телефон?
- Я взяла трубку за него потому что он занят.
Видите?
- Привет, ДИди.
Как концерт?
Возвращает те рокерские воспоминания?
- Всё нормально, Пап?
- Аа, да, просто злюсь тут на технику.
- Как дети себя ведут?
- Ни звука от них.
- А я могу просто поздороваться с Томми?
- Конечно.
Милая, иди покажи Тете ДИди чем занят Томми.
- Оо боже, Дедушка,
звучит сложно.
Мне же только 3 года.
О, эмм, какую кнопку нужно нажать,
чтобы показать тебе?
- Никаких кнопок.
Дорогая, не нажимай кнопку...
- Эй, да это ж моя мамочка.
- Анджелика!
Здравствуйте, мамочка Томми!
- Я открою!
А ты оставайся на кухне.
Там, где ты ничего не увидишь!
- Ага,
вот это маленькая дедушкина помошница!
- Привет, Лу.
Я была очень рада
получить твой ответ.
Пожалуйста скажи, что ты не Лу.
- Ты имеешь ввиду дедушку?
Оо, он готовит мне печеньки.
- Козерог восходит.
А он готовит?
- Это тетя ДИди опять.
- Дид, поторопись!
Начинает играть группа разогрева,
и долго они играть не будут.
У них всего один хит.
- Синтия, нам придется бежать и разбираться во всем,
сразу после как получим печеньки.
- Ну что ж, эм, давай тут припаркуемся.
- Не забудь закрыть ее.
- Мне этот звук никогда не надоест.
- Томми, я начинаю чувствовать себя немного ползуче.
Как мы теперь доберемся до динозавра?
- Пешком, потому что это
лучший способ подобраться ближе
к динозавру.
- Томми, а что если мы не найдем динозавра до того как...
ну ты понял...
- Я обещаю, Чаки,
мы его найдем
до того как случится что-нибудь плохое.
Сюда!
- Смотри, Чаки!
У нас получилось!
- Оу
- Это же Ти крекс!
- Я смогу.
- Ты выглядишь как старик
на коробке с жаренной курицей...
но только в платье!
- Какое же ты наглое маленькое существо!
Да благослави твое сердце.
- ОО, спасибо!
-Серьезно?
Нужно все делать сначала?
- Не волнуйся.
Я помогу их исправить.
Я знаю кое-что или много чего о печеньках.
Слишком сухо.
Ты использовал слишком много муки.
- Ответ будет всегда:
больше масла.
- А эту куда,
Дедушка?
- Добро пожаловать, неизвестная леди.
Чувствуйте себя как дома вместе
с другими неизвестными леди.
Все у меня дома...
Анджелика, дорогая.
Что это за женщины?
И почему они продолжают приходить
к нам?
- Может быть, чтобы помочь приготовить печеньки быстрее?
- Анджелика, я не знаю
что происходит но...
- Привет, Лу!
А ты действительно серебряный гончий.
Меня зовут Грэхэм.
Оо, одежда с красителем снова в моде?
- Я это возьму,
Спасибо!
- А?
Серебряный гончий?
Анджелика...
ты играла с дедушкиным телефоном?
- Мама сказала что это невежливо
говорить с набитым ртом.
- Слушай, Грэхэм.
Боюсь, что тут произошло недоразумение...
- Это из-за моей бороды, да?
Я знал, что надо было побриться.
- Да нет, борода хорошая!
Но чем ближе я подхожу к дереву, чтоб на него забраться,
мем меньше хочется на него вскарабкиваться.
Надеюсь ты понял.
- Конечно,
цветы можешь оставить.
Анджелика, где дети?
Кто?
- Зачем ты мне сказала что с детьми все в порядке,
если ты знала что их вообще там нет?
- Это все вина Сьюзи Кармайкл.
Он выпендривалась своей тупой медицинской книжкой.
- Нам с тобой предстоит долгий разговор,
когда я не буду так выдыхаться.
- Дедушка, я знаю, что поступила плохо,
но никто и не ожидал от меня, что я буду ангелом.
- Привет, Лу.
Выглядишь так, будто куда-то спешишь.
- Да ты понятия не имеешь.
У тебя хватит там места еще для двоих?
- Она свирепая, она модная..
Это Синтия...
- Оо, этот мост страшный,
также страшно как и превращение в червяка.
Страшный мост, мальчик червяк
Страшный мост, мальчик червяк.
Эй, подождите меня!
- Вау, а он гораздо крупнее вблизи!
- И вонючее!
А, погодите-ка.
Это от ФИлипа!
- Спасибо что заметила!
- К счастью для нас,
у него много зубов!
- Он ведь не будет скучать по одному, да?
- Ты не обязан делать это,
Томми.
- Нет, я сказал что достану тебе
зуб динозавра,
и именно это я собираюсь сделать!
- Осторожнее, он может быть скользким!
- Оо, я не могу смотреть!
Я почти там.
- Томми!
Ты уже видишь зубы?
- Ага, очень много зубов.
Красивые и острые.
- Томми, вернись!
Я могу быть червяком,
если придется.
Даже если я буду выглядеть никак я,
и мне придется есть всякую гадость,
и какать в саду для его роста,
и если мне придется жить в грязи совсем одному, то это нормально!
- Но ты не будешь один!
Если ты превратишься в червяка,
мы все равно останемся твоими друзьями,
потому что ты все равно будешь Чаки
внутри.
- Правда, Томми?
- Ну конечно!
Ничто нас не разлучит!
- Держись!
- Я спасу тебя!
- AАА
Скорее!
- Просто, эм, держись!
- Томми!
- Ага, ему конец!
- Он был таким молодым.
Я держу тебя, Томми,
Не отпускай!
Все: Спайк?
- Ура!
- Лучший песик на свете!
- Он герой.
- Хороший мальчик!
- Спасибо, Спайк.
Ты спас нас!
- А ты спас меня!
Это самое храброе,
что когда либо совершал ребенок.
- Правда?
- И смотри, что я отломал!
Загадай желание!
- Я желаю, чтобы у меня не было
ЧервяколиОза.
Чтобы я продолжил быть Чаки
и не становился червяком
и остался со всеми моими друзьями,
и обнял моему папу.
Спасибо иии конец!
- Сработало?
- Я не чувствую себя ползучим или
склизким!
- Ты вылечился!
- А вот и мы!
- Дети!
Слава богу!
О, боже, я так беспокоился
за вас.
- Ох, спасибо, Грэхэм.
Без тебя бы не справился.
- Оо, я напишу тебе позже
насчет игры в Бинго по вторникам!
- Хорошо.
- Пока!
- Пойдемте, детеныши.
Пора домой.
- Больше никуда не убегать!
Спайк, а ну вернись!
Спайк!
Ты негодяй, ты...
Парень, никогда не старей.
Джейк?
- Лу?
Последний раз когда я тебя видел ты
занимался йогой или типа того!
- Я Баг, и мы Y2K! уай ту кей!
Ну что, вы готовы зажечь?
-Мне нравится твоя шапка!
- УУ!
- Раз, два,
раз, два, три, четыре!
Второй раз подряд я видел кое-что
То, что я раньше пропустил
Что делало великим тогда
было в 2 раза лучше чем сейчас
Кто бы мог просить больше?
- Ну конечно я застрял
позади самого высокого человека в мире
во время самого важного события в моей взрослой жизни.
- Вооу!
Вауу, я хочу быть наверху всю жизнь!
- Кажется, что это было будто вчера
Но намного лучше
Что аж муражки по коже!
- Давай запечатлим эти
шикарные места с помощью сэлфи!
Извини, дорогой, нужно ответить!
Это мэр.
Хорошо, Джонатан.
Соедини с ней.
- Кто бы мог попросить больше?
ну ладно...
А Земля продолжает вращаться
Вращаться так, будто она вышла из под контроля
- Ла ла да ла.
- Стю, спасибо тебе за это.
Это так здорово, иметь этот один вечер.
Делает ли это меня ужасной матерью?
- Ты шутишь, да?
Я не знаю мам лучше.
- Ну что вам всем весело?
Давай, крошка!
Спой, чтобы я слышал!
Йоуу!
- Спайки, вернись!
- Аа!
- Вуху, ха ха!
А фанаты становятся всё моложе и моложе!
Что делало великим тогда
было в 2 раза лучше чем сейчас
Кто бы мог просить больше?
- И ты называешь этот танцем?
Давай, Синтия,
давай покажем им, настоящую звезду!
- Кажется, что это было будто вчера
Но намного лучше
Что аж муражки по коже!
- Папа!
- Анджелика!
- Томми!
- Стоп, что?
Томми!
- Даа!
Йоуу!
- Какой концерт!
Мне кажется они стали еще лучше со временем.
- Баг просто зажег!
Оо, кажется я влюбилась.
- Да!
Разве он не...
Ты что?
- [stammers] в моего мужа.
Я влюбилась в моего мужа.
- Пап, я очень ценю,
что ты хотел
отвести детей в парк,
но им правда не стоит находиться на улице ночью
без отражающей одежды!
- Ээ, должным образом отмечено.
- Боже, Лу, как ты нашел время присматривать за детьми
и приготовить три разных вида печенья?
- Мне немного помогли.
- Томми?
- Да, Чаки?
- Я тут думал.
Когда будем играть завтра,
может быть я буду храбрым,
а ты будешь тем, кто не храбрый.
- Конечно, как хочешь.
- Или может быть мы не будем волноваться
об этом всем так много
- Мм, тоже звучит здорово.
Ага.


Серия 2

Леди избавление.
- Охохо!
Хорошая работа, маленький плотник.
- Ого, ты починил таки это,
Томми.
- Моя надежная отвертка
может починить всё что угодно.
- Ну что ж, Стю.
Ты делал это уже 500 раз сегодня.
Следи за лезвиями.
Избегай огня.
Иди к двери...
- Угадай, с кем я только что говорила по телефону.
- Игра окончена.
Твои двери закрыты.
- Дид!
Я практически прошел 20 уровень!
- Оо... это ты про "Дверной уничтожитель"?
- "Дверной ограничитель," Дид.
Это игра про обычного консьержа
которого переместили во вселенную
с бесконечными дверьми,
и я теперь должен выяснить
как открыть каждую из них.
Так с кем ты говорила по телефону?
- Леди избавление.
Она будет здесь с минуты на минуту.
- Постой, разве это не та дамочка
которая любит командовать
и убеждать людей
выбрасывать вещи?
- Я думаю, ты хотел сказать
"чувствующая сострадание,
но при этом сильная женщина
которая улучшает жизни людей
через исскуство наведения порядка
- Я не знаю, Дид.
Наш собственный наводитель порядка?
Я имею в виду, да кому это нужно?
- Нам.
- Ох, я лучше немного приберусь
до ее прихода.
- давай, а я продолжу играть в видеоигры,
не смотря на то, что ты их называешь игрушками.
- Ну, посмотрим
что скажет профессиональный наводитель порядка.
- ДидИ,
Чтоо... это не смешно.
Дид!
- Ты это слышал, Чаки?
Моя мама говорит
что какой-то наводнитель порядка придет
и заберет у папы все игрушки
- Зачем ей это нужно?
Разве у нее нет своих игрушек?
- Ди!
Привет, ребятушки.
Веселитесь, щеночки.
Скоро она приедет?
Я примчалась сразу
как получила твое сообщение
Не терпится увидеть эту
Леди УБорку.
- О, она здесь!
Леди избавление!
Спасибо что пришли.
Я ДидИ Пиклс,
А это мой муж - Стю
Положительно заряженная энергия
в моем сердце
узнает положительно заряженную энергию в ваших сердцах
- Ох, это определенно очень много...
слов.
- А это моя лучшая подруга
Бэтти.
Входите.
Я чувстую очень мало...
положительной энергии
здесь.
- О, хорошо!
- Нет, это плохо.
- ох.
- Но перейдем к делу
Леди избавление здесь
чтобы направить вас на путь истинный
ДидИ, Стю, и, эммм,
Бетти,
На кухню!
- Кто эта властная тетя,
Томми?
- Она пришла чтобы забрать у папы игрушки...
А может быть еще и мои игрушки
- Она кстати смотрела на твоего медведя
очень старнно
- Не волнуйся, Мишка.
Я никогда не позволю никому тебя забрать.
Давайте ребят, нам нужно спрятать мои игрушки.
- Извини, Мишка.
Закрой нос
- А с этим что?
- Это не игрушка,
Это моя отвертка!
- Спрячь в своих волосах,
ФИлип.
- Не могу, ЛИлиан
Там уже хранится хот дог
- а, что происходит?
- Ну, очевидно, что она пытается почуствовать
энергию кухни
Будь в курсе, чувак
- Цыц!
- А сейчас я спрашиваю кухню,
Что ты хочешь хранить?
Что больше не служит универсальной целью?
- Почему эта тетя
нюхает всякие штуки на кухне?
- Не знаю,
но мне это не нравится!
Этот блендер не хочет здесь больше находится.
- Правда?
Я думала мы уживались вполне неплохо.
Мы делаем смузи вместе каждый день.
- Оставить его здесь, значит
держаться за прошлое,
а нас интересует только будущая энергия.
- Ну, вы здесь эксперт.
- Блендер, мы отправляем тебя в прошлое.
- Все эти разговоры про энергию
так выматывают
Пойду поиграю в "Дверной ограничитель."
- O, даа.
Ты что думал
я не вернусь?
Я пройду тебя.
Привет, Стю.
- Игра окончена!
Твои двери закрыты!
- УУпс, "Дверной ограничитель"?
- Ага.
- Извини,
Я слышал Леди избавление
была здесь,
поэтому я пришел
за моральной поддержкой.
Люси приглашала ее к нам на прошлой неделе.
И она выложила мои трусы в алфавитном порядке.
- Эмм...
А где все игрушки?
- Шш! Мы их спрятали.
- Здесь тетя
которая хочет их забрать.
- Та властная тетя
которая закрывает глаза
несмотря на то, что еще не спит?
- Да, ты ее знаешь, Сьюзи?
-Она пришла ко мне домой
и забрала мою куклу Дебби.
- У тебя есть кукла Дэбби?
- Была.
Она была в шкафу.
Я собиралась с ней поиграть снова
когда-нибудь, наверное.
Но эта тетя?
Она не просто забирает игрушки.
Она отнимает всё!
- Даже воду из горшка?
- даже червячков
из земли?
- даже эти штуки из пупка?
- Вообще всё.
Даже комиксы моего папы,
и фен моей мамы.
- Нужно остановить ее
Давайте!
- Ура, даа!
- ну давай, еще немного!
- Эти двери будут открыты к сегоднешнему вечеру
- Почти получилось, даа! Ха
- Этот тостер говорит мне
что он уже отслужил здесь свою цель.
Он приготовил достаточно тостов.
- Он так сказал?
- Да, я свободно говорю по тостерски.
- Повезло тебе.
Я выкинула тостер еще в школе.
- А как мне теперь готовить
завтрак или испечь пирог?
- Напиши это себе на сердце.
"Чем меньше мы имеем,
тем меньше переживаем."
- Чем меньше мы имеем,
тем меньше переживаем.
- Оо, А что внутри
этого маленького милого домика?
- оо, да ничего особенного.
Просто всякие вязанные и крафтовые штуки
- оо, да она просто скромничает.
- У ДидИ успешный онлайн бутик с предметами из этого сарая.
- Правда?
Леди избавление чувствует
творец внутри вас цепляется за ненужные товары.
- Правее-туже, левее-уже.
- Отлично.
Мне нужно больше коробок.
- Ох, этот организайтор может забрать
все шутки из кухни
она может забрать все штуки из гостинной
она может забрать все вкусняшки
во всех пупках,
но я не позволю ей забрать мою отвертку...
Вот где она перешла черту.
- Давай Томми!
- Ура!
- О, здесь я ощущаю много энергии прошлого.
- Его я оставлю.
- Ну если ты настаиваешь.
Скоро вернусь
- ДидИ, ты уверена что хочешь продолжить этим заниматься?
Ты знала что она забрала любимый комикс у Рэнди?
- "Телескопический человек," выпуск номер 188.
- Ну, я...
Я думаю это освобождает.
- Нужно достать мою отвертку
из машины этой тети.
- Но как, Томми?
Она пикнула ключом на нее!
- Я думаю у меня есть план
- Сарай,
Что ты хочешь сохранить?
А что уже не служит твоей универсальной цели?
- Эм, Леди избавление?
Я также говорю на швейно-машинном,
и она сказала мне что точно хочет остаться.
- Не-не-не.
- Чтож, я думала что будет много крику
но стало как то действительно мрачновато.
- Да!
- Операция Отвертка началась!
- Открывай эту дверь!
- Whoo!
- O, нет, нет.
- Оо!
- Они вошли в овечью голову.
Повторяю, они вошли в овечью голову.
- О, нет, все мои винтажные художественные принадлежности?
- Винтаж это просто другими словами...
"принадлежащее затхлой энергии."
- Круто, мелок.
- ФИлип, мы доджны найти ключи.
Нажимай кнопку
- Какую?
- Сработало, Чаки.
Я вхожу.
- Будь насторожен, Томми.
- Только не мой мотивационный плакат с пингвином!
Он говорит со мной!
- Ну ладно, достаточно.
- Отпусти.
- После того как найдешь свою отвертку...
И если увидишь мою куклу Дэбби,
передашь ей привет?
- Конечно, Сьюзи.
- Я знаю, сегодня, тебе не было легко, ДидИ,
но ты очень храбрая.
- Спасибо.
- Но осталось еще кое-что
- Томми, взрослые возвращаются в дом.
- Эта дверь моя!
- Проходи через нее, Стю.
Проходии!
- Игра оконч...
- Этот дом был официально У БРАН.
Найдите минутку чтобы принять это
Леди избавление покидает дом
- Отмена, Томми, Отмена.
Наводнитель порядка идет.
Я не могу уйти без моей...
-Томми? O...
- Отвертки.
- Я всегда могу на тебя расчитывать.
- Что это было, Томми?
- Это была кукла Сьюзи, Дэбби.
Я нашел ее
- Ну ты знаешь как говорится.
Когда одна дверь закрывается...
- Прости, не те слова подобрал.
- Такое ощущение, как будто чего то не хватает, не правда ли?
- Ага, всей твоей жизни
О боже, где твой ребенок?
- Томми, где ты?
- Привет, это я,
Только что ушла из дома Пиклсов.
Даа, много всякого добра.
Заработаем целое состояние, продавая все это онлайн.
Оо... Звонит мой следующий клиент.
Тебе что-то нужно, дорогуша?
- Да, мою игру!
- Ты случайно избавилась от нашего ребенка.
- Вот здесь болт расслабен
- Уберите от меня руки.
- Твои дни обмана людей сочтены
Леди избавление
- "Телескопический человек," выпуск 188.
- Спасибо, Томми.
- Ээ, а может и нет.
- Я ее возьму.
Она красивая.
- о, мой маленький герой.
- Ох-ох-ох,
маленький плотник!
- Кажется ты вкусный,
Томми.
- Наверно потому что мне надо принять ванну.
- Ээй, привет, приятель.
Кто тут хороший мальчик?
Кто тут хороший мальчик?
Ты, да, ты!
- ой ой, Дид.
У кого то новый лучший друг.
- О, милый, не привязывайся сильно к нему.
У нас уже есть Спайк.
Но ДидИ, он выглядит прям как Муки
который был у меня в первом классе!
Точно такое же щенячье дыхание
и щенячьи зубки,
и точно такой же маленький щенячий язычок!
- Я вообщето говорила с Томми.
- Знаешь, ты бы могла приютить его ненадолго,
пока поисковая группа не найдет ему постоянный дом.
- Думаю, мы могли бы рассмотреть все "за" и "против".
- За! Щенячьи обнимашки.
Против, ничего!
Ты можешь остаться столько сколько нужно
пока тебе не найдут постоянный дом.
- Да, чемпион?
- В этом психическом собачьем блоге говорится что
нам нужно представить щеночка Спайку медленно и осторожно
чтобы помочь им установить границы.
- Спайк! Познакомься с моим новым щенком
- Стю!
- Извини.
Нашим новым щенком
- Стю...
- Ладно...
нашим приемным шенком.
- Смотри, Дид.
Пара Перрос!
Ну?
"Перрос" это собаки по испански.
Да мы знаем, Папа.
Отличная шутка, Папаня.
Мы любим тебя.
- Хмм.
Это наверно Люси
Она хочет увидеть нашего приемного щеночка
- Но, ДидИ, я все еще сближаюсь с ним
- Ты это слышал, Спайк?
Щенока зовут Приемный.
Привет, Приемный.
- Я не могу остаться, мне нужно...
Оо, вот что я называю "милый".
Почему ты сразу не сказала?
Веселитесь, дети.
- Эй, ребят, это Приемный.
наш новый щенок
- Оо, он будет лучшим другом Спайка?
- Даа, двое это всегда веселее чем один.
- Ну Это не всегда так.
- Ты о чем, ЛИлиан?
Нас же двое.
- Ага, именно, ФИлип.
Я все еще привыкаю, что ты ошиваешься рядом со мной.
- Я знаю.
Давайте поможем Спайку привыкнуть к Приемному.
Кому тут почесать животик?
- Я первый.
А, ты их имела в виду
- Томми,
иди посмотри что делает Приемный
- Оо, он такой милый.
- Whoa!
- Это так весело.
- Почему он пинается?
- Кажется, все уже любят Приемного.
- Что случилось, маленький медвежонок?
- ох, Томми.
Уже довольно поздно для бутылочки.
- Эй, чемпион
- Ты его балуешь.
- Что? да я ж просто поздоровался с ним.
- Я про щенка, Стю
Ну, это не значит что я подогрел молоко для него или типа того.
- Почему вид щеночка с бутылкой такой притягательный?
- Я знаю.
Это тоже самое когда обезьянки одеты в одежду людей.
- Но папочка забыл что у нас место только
для одной единственной собачки в этом доме
Шш, все в порядке
- Ребят,
у меня вчера ночью был плохой сон.
- Там было еще больше газа чем обычно.
-Мне снилось, что Приемный был во главе нашего дома,
И Мама и Папа, и дедушка
делали все что он захочет
- И когда птицы едят лягушек...
- Что случилось когда ты проснулся?
- Когда я проснулся
я пошел в спальню мамы и папы
чтобы убедиться что это был просто сон
но это был не сон!
Приемный был там в кровати, свернувшись калачиком
лежал рядом с моими мамой и папой!
Теперь я понимаю как чувствовал себя Спайк
когда Приемному почесали животик, а Спайку нет
Потому что я почуствовал тоже самое
когда мне не дали бутылочку, А Приемному дали!
Если Приемному дают молоко
и он спит вместе с мамой и папой,
это значит что он единственная собачка.
- Что ты имеешь в виду?
Единственная собачка?
- Мои мама сказала, что у нас есть место только для одной единственной собачки.
Похоже, они выбрали Приемного.
- Он милый.
- В этом и проблема, Лил.
Приемный меньше и милее
и новее чем Спайк
так что он и останется.
- Ну, в таком случае,
Что же будет со Спайком?
- Ну так не пойдет,
Томми Пиклс.
Я только пришла сюда
и этот завод слюней
покрыл Синтию слюнями
- И если он продолжит делать эти плохие вещи,
твои мама и папа вернут его обратно
в магазин щенков!
Так что не подпускайте его к Синтии!
- Ребята, вот оно!
Нам нужно просто сделать так, чтоб казалось,
что Приемный поступает плохо
И тогда, они выберут Спайка вместо него!
Пошли! нам нужно спасти Спайки!
- Нет, да.
Нет, не сюда.
Проходи насквозь!
Проходи через эту.
Держи ключ.
- Молодец, Чаки.
- Не выходи из игры, Чез.
Все еще моя очередь.
- Нет! Мои носки с полным затмением!
Ох, дружок, это моя вина!
Я просто не достаточно с тобой гулял, да?
Ну, мы пойдем с тобой гулять,
как только я закончу
громить твоего дяду Чеса
в "Дверной ограничитель"
Да, мы пойдем
- Ты уверен что это нормально
что мы взяли нитки твоей мамы
и раскидаем их по всему двору?
- О, это не мы
Это Приемный, помнишь?
- Томми? Дети?
Вы там?
Oh!
Моя пряжа
оо, прелесть.
Это все моя вина.
Мне не следовало оставлять ее без присмотра.
Кто сможет сопротивляться чтобы поиграть с пряжей?
Может быть мамочка сошьет тебе маленькие ботиночки из этой пряжи
Да, сошьет
- Дедушка!
Печеньки уже готовы?
Почти, солнышко
- оо, ах ты мелкий, хитрый...
комочек милоты,
с невероятным вкусом
-Ты уловил это послевкусие?
да, это сладкий укроп
- Давайте проясним ситуацию.
как обычно, вы детки, не можете даже прикинуться плохими.
Так что теперь вам нужна моя помощь?
- Да, пожалуйста, АнджЕлика!
Они избавяться от Спайка и оставят щенка.
Ты же любишь Спайка больше чем щенка, Да?
- Нуу...
Я не люблю щенка
или никого другого кто считает себя милее чем я.
И Спайк действительно дает покататься Синтии на себе
когда ее лошадка устает, так что
Я думаю я смогу помочь ему
- Отлично, что будем делать?
- Хмм
А что мне за это будет?
- Да, и там есть еще много этого, там откуда я это достал.
- Сначала надо выполнить работу.
- Я хочу этот целый подгузник.
- Привет, дедушка.
Можешь записать стишок который я написала?
- Хм? а, да, давай.
- Дорогая Тетя ДидИ,
Я плохой щенок,
поэтому я убежал.
Можете оставить Спайка.
С любовью, Приемный.
- Свободный стих, мне нравится
- Вот,
теперь оно официально заверено.
- Мои печеньки?
Эй, ты откусил кусок!
- Неа.
- Куда собрался, Приемный, Томми?
- Обратно в парк, где мы его взяли.
Ему нужно убежать, до того как мама прочтет его записку.
Вперед, Приемный
Пора увидеться с твоими друзьями собачками
- Ура!
- Смотрите кого я нашла
Нет!
- Давай, Стю.
Ты сможешь.
-Ну что ж, дети пора сказать "пока-пока" щеночку.
Он будет жить у Сьюзи.
И я смогу видеться с ним когда захочу.
То есть, ты сможешь видеться с ним когда захочешь.
- Ну ладно, приятель.
Он будет прямо по соседству.
- Заходи в любое время.
- Может быть сначала позвонишь.
Серьезно.
Шучу.
- О, Спайки.
Ты моя единственная собачка, навсегда.


Серия 3

Хвост робопса
- Давай, Спайк. Взять.
Не поймаешь!
Ну, давай же.
- Хороший пёс.
- Спасибо за поцелуи, Спайк.
- Иногда я тоже мечтаю о таком
прикольном псе,
как Спайк.
- Я могу стать твоим пёсиком, Чаки.
- Я тоже.
- Я тоже тоже!
Но предупреждаю, у меня слюни текут.
- Я буду Сьюзи-чихуахуа.
- Эй, щекотно.
- Ладно-ладно, мне кажется достаточно.
- О, замечательно.
- Собаки и дети дополняют друг
друга как сыр с колбасой.
- Как болты и гайки.
- Или как шорты в жаркий день.
- Посмотрите как счастлив Чаки.
Мне кажется, у каждого ребёнка
должна быть зверушка.
Абсолютно.
Ну, по крайней мере у тех, у кого
нет аллергии на шерсть.
- Помнишь наше детство?
Ну, у меня была собака Моки.
А у тебя была Златовласка.
- А, Златовласка, моя золотая рыбка.
Я её очень любил.
Ну, мне кажется, что она была
девочкой.
По рыбе сложно определить.
Мы очень дорожили ей, пока
не смыли в унитаз.
Но это нормально, если у тебя
нет собаки.
Я научился принимать то, что
не могу контролировать.
- А если бы мог, то что?
Мне пора.
- Но, Стю, нам же надо три человека,
чтобы посадить ревень!
Да!
- Ну что, дружок, готов к большому
сюрпризу?
- Это жареные чипсы?
Твои пальцы пахнут как жареные чипсы.
- А, точно, я съел кучу таких,
а руки не помыл.
А вот теперь настоящий сюрприз.
Та-да!
- Вау.
- Это Расти.
я придумал для тебя и Чаки идеальное
животное.
Робота пса!
Он гипоаллергенный
и не сломается через три дня.
- Слушай, я ценю твою заботу и всё
такое,
но я не люблю собак.
- Ты их не любишь потому что у тебя
её никогда не было!
Теперь у Чаки будет шанс.
- Но, Стю, он выглядит таким сложным!
- Нет, всё довольно просто.
Вот контроль на расстоянии.
Смотри.
- Гав. Гав. Гав.
Мне надо в туалет.
- Как же не вовремя.
Мне хватает этих дел с Чаки.
- Не волнуйся, Чез.
Это не то, что ты думаешь.
Это конфетки.
А? А?
У него поведение
как у настоящей собаки.
Защита. Игры.
Собачьи трюки.
- Гав. Гав. Гав.
- И любовь.
Всё будет как по-настоящему
для него,
только без счетов ветеренара.
- Что ж, проверим понравится ли
он Чаки.
- Рад познакомиться.
- Может, ненадолго отключим
режим любви?
- Эй, чемпион, как дела?
У папы Томми для тебя сюрприз.
- Гав. Гав. Гав.
- Всё хорошо. Хорошо.
Это Расти. Твоя новая собака.
Не бойся.
А он должен, Стю?
- Конечно нет.
Он же хороший пёс.
Да, Расти?
Вам двоим понравится вместе.
- Погладь сильнее.
- Ок, Расти, стой на месте.
Я пойду поиграю вон там.
Ах, не ходи за мной!
- Погладь сильнее.
- Эм, ладно.
- Гав. Гав. Гав. Спасибо.
Ты меня никогда не найдёшь, Расти.
- Гав. Гав. Гав.
Кто не спрятался - я не виноват.
а ну Взять!
- Гав. Гав. Гав.
- Перевернись.
Крутись, крутись, крутись...
- Знаешь, Стю,
обычно ты всегда бываешь прав, но
только не тогда, когда ты убедил
меня купить
ковбойскую шляпу.
- Смотрите.
У меня теперь тоже есть пёс.
Его зовут Расти.
- Гав. Гав. Гав.
- Круто!
- Ого!
- Это самый крутой пёс, которого
я видел.
- Он что из космоса?
- Это точно пёс?
Он какой-то святящийся.
И звонкий.
- Лизать. Лизать. Лизать.
- Расти очень хороший пёс.
- Гав. Гав. Гав.
Мне надо в туалет.
- Всё хорошо.
Это просто конфеты.
- Оу, это просто мечта, друг.
- Что?
Пульт? Где пульт?
Стю!
- О, нет. Скоро буду.
Вот. Это должно помочь.
Как новенький.
- Эй, Стю, мне кажется
это не сработает.
Чаки может начать бояться всего
металлического
И на что это будет похоже?
Он никогда не станет носить брекеты.
Или не сможет сделать тост.
- Я просто перепрограммирую Расти,
чтобы он стал более полезным.
Всё будет хорошо.
Красивая пижама.
- Бум бум!
- Эй Чаки, а где Расти?
Я убежал от него.
- Зачем?
- Он очень странно себя вёл.
я испугался.
Папа сказал, что починил его и
сделал полезным,
но... тссс.
Вот он.
О, он совсем не выглядит страшно.
Давай поиграем в мяч.
- Ну, хорошо.
- Эй.
Это нечестно.
- Да, мы тоже хотим поиграть.
- Расти портит всю игру.
- Расти, тебе не надо давать мяч
только мне.
Мы играем все вместе
- Прощай, мячик.
- Имея не ценим, потеряв плачем.
- Простите.
Давайте поиграем во что-нибудь другое.
- О, давайте в Атаку РэптАра!
- Нет, Расти, хватит мне помогать.
Нет, я не хочу.
- Фу, какая гадость этот РэптАр.
- А по мне не так уж и плохо.
- Это ужасно.
Из-за Расти Чаки не сможет
играть с нами.
- Нет, я смогу, просто я...
- Гав. Гав. Гав.
Пора домой.
- Эх, как чувствовала...
- Вот Томми и Сьюзи,
Фил и Лил.
О, а помните когда мы были счастливы?
Они все брызгались в грязи.
А я просто смотрел с другого конца
двора.
Эх, славные деньки...
Мой грустный малыш.
Это страшный робот, да?
Давай отдадим эту машинку
папе Томми обратно.
- Гав. Гав. Гав.
Отлов животных. Отлов животных.
- А зачем Стю добавил режим для
отлова животных.
Я лишь играю на гобое!
Второе кресло!
- Гав. Гав. Гав.
Почему я опять потерял пульт?
- Гав. Гав. Гав.
Гав. Гав. Гав.
- Гав. Гав. Гав. Нарушитель.
- Помогите!
Надо спасти моего папу!
- Мы с тобой, Чаки.
Ребёнок должен делать то, что
умеет лучшего всего.
И сейчас. Мне нужен мой помощник!
- Вот так-то,
возможно это моё самое неидеальное
изобретение.
- Дорогой, это не так.
У тебя таких сотни.
- О мой бог.
Мне показалось что этот бездушный
кусок металла сожрёт меня.
- Не волнуйся.
Я соберу другого, без багов.
- Стю, мне не нужен ещё
один Расти.
- Но Чес, Чаки нужен друг.
- Мне кажется Чес имела в виду
кого-то попроще, например краба.
- Краба?
Они очень тихие и чувствительные
существа.
- Простите, иногда я слишком
увлекаюсь.
Спасибо, Спайк.
Что ж, наверно мне придётся
обойтись без четвероногого друга.
- Да, Чаки.
Ведь все твои настоящие друзья уже здесь.
- Фил, оставь конфеты на потом.
- Прости, конфеты в рот
Джонатан на день
- РэптАр.
- В космосе.
- Вау.
- Не знаю, что с ними не так.
Это же были счастливые Джордан
и Пиппен,
Джон и Пол, арахисовая паста
и желе.
А теперь они похожи на...
Не знаю.
- Oу.
Арахисовую пасту и лук?
- А вообще это не плохой
сэндвич.
- Синтия, вот твой зелёный чай.
- Джонатан, что ты сделал с
моей молочной матчей?
Необыкновенно вкусно.
О, я просто добавил немного...
- О, кого я обманываю?
Ничего не поможет побороть стресс
от работы в городском совете.
Мне нужен отгул.
- Хорошая идея.
Я забронирую тебе место в спа.
- Ещё подготовь нарезанные
огурцы и холодную воду.
- Сейчас? Но я за рулём.
- Ну, ты выкрутишься.
- Синтия, ты слышала это?
Мама всегда получает что хочет,
потому что у неё есть Джонатан.
Да, верно!
Мне тоже нужен Джонатан.
- Уходи от туда РептАр.
- Привет тётя ДидИ
Привет тётя Бетти.
Мама не может отсаться, потому
что у неё дела
в спа-салоне.
- Ты в это веришь?
Все мои встречи отменены.
Я бы пригласила вас, дамы,
но кто посмотрит за детьми?
- Знаешь, что было бы прекрасно?
Устроить спа прямо здесь
и сейчас.
- Я за.
- Но... я уже...
- Я приготовлю маски.
- Но это не...
Джонатан!
- У меня игра! Пока!
- Ладно. Пора идти.
- ФИнстэр, подойди на секунду.
- Анджелика, мне не нужны проблемы.
- Никаких проблем. Я хочу поиграть
в новую игру.
Она называется "Мой Джонатан".
Я придумала её специально для нас.
Я спрошу Томми, ну ты знаешь как
он реагирует на такое.
- Рептар, атакуй лазерами!
- У меня было много приключений
в последнее время.
- Хорошо.
А теперь иди за замороженным
печеньем.
Оно в сумке тёти ДидИ, там где
всякие штуки для Хануки.
- Это где?
- В кладовке.
- Но где?
- На нижней полке.
- Какие печеньки?
- Только розовые.
- Ладно.
Что такое кладовка?
- Аргх!
Чаки, ты безнадёжен!
- А я так и думал.
- Ты уволен!
- О, привет, Сьюзи Кармайкл.
Хочешь стать моим Джо...
- Нет. Никогда. Ни за чтою
- Лил.
Подвинься, мне не видно.
- Фил, сам двигайся, это моё место.
- Прощу прощение, ФИлипп.
- ЛИллиан сказала подвинуться.
- Тут хорошее место, Фил.
- Всё хорошо, Томми.
Пойду поиграю в конструктор.
- Привет, Филл.
Хочешь поиграть в новую игру
называется "Мой Джонатан"?
- Звучит скучно.
Я люблю поезда и грязь.
Ошибочка.
Это довольно сложная игра.
Наверно спрошу у Лила.
- Нет! Спроси у меня! Что мне
делать?
- Ты должен вести машину Синтии,
а я буду сидеть сзади и называть
тебя Джонатан.
- Но ты же сказала, если мы
прикоснёмся к её машине
ты свяжешь нас колготками.
Я много что говорю.
Ты хочешь водить машину или нет?
- С Филом всё хорошо?
- Не знаю, мне без разницы.
Он в последнее время в плохом
настроении.
А может всегда такой.
Забудь про него. Давай играть.
Томми.
- Пошел, пошел
- Пошел, пошел
Хороший пёс.
Вспыльчивый Фил не позволяет месить
так долго.
- Вода. Нужна вода.
- Мне кажется или от этого
гуакамоле
мне стало легче?
- У Бетти небольшие проблемы
из-за близнецов.
- Ну, все мы неидеальны.
- Шар, да ты умора
Не называй меня так.
- Джонатан, пора за кофе.
Джонатан!
Я сказала половину яблока и половину
клубники!
- сейчас заведу машину.
- Гадость.
Чаки, если хочешь поиграть вместе,
лучше уж Фил...
Тебе надо попробовать новую
еду вместе со мной.
- Но я не хочу есть собачью еду.
- Я знаю, это не так круто как
корм для рыб
но лучше кошачьего корма.
Отвратительно!
- Не честно.
Я и Лил всегда пробуем новую
еду вместе.
- О, Джонатан, время косметических
процедур.
Ты принёс огурцы и штуки для
моего спа?
- Да, думаю вот
- Вот.
Только не в рот!
Только не в рот!
- Вспыльчивый Фил любит лягушек.
Наверно я буде скучать по нему
немного.
Я тоже.
- Ладно.
- Ну, мне полегчало, а ты как
себя чувствуешь, Шар?
- Если честно, Бетти, когда я
решила устроить день спа
мне лишь хотелось побыть
немного одной.
Я что много прошу?
- Не совсем.
Иногда мелочи накапливаются,
например, дети, бутылочки,
купальные принадлежности.
и постоянная борьба за идентичность
и чрезмерно осуждающий, душераздирающий
мир, одержимый социальными сетями!
О, я не знаю откуда это.
- Джонатан, я не просила
устраивать день спа дома.
Возвращайся быстро сюда,
пока я не разозлилась.
- Вау!
В этот раз РептАр был крутой.
Да, Чаки?
Чаки?
- Эй, куда все делись?
- Фил, а где Лил?
- Он сейчас с Чаки.
А я Джонатан.
- Какой Джонатан?
- Это новая игра. Я играю с
Анджеликой.
Ой, мне пора забирать Синтию
из спа.
- Да.
Какая самая весёлая часть игры?
- О, просто вожу машину по кругу,
и... это всё.
-Хочешь поиграть с нами?
А Лил?
- Не могу, у меня дела.
- Джонатан, почему так долго?
Я хочу видеть Синтию сиящюей
и расслабленной!
- Мне пора.
АнджЕлика говорит, Джонатан
никогда не отдыхает.
Пока.
- Знаешь как вытащить Фила
из этого бардака?
Ты следующий, Чаки.
- Мы славно побегали.
Но я хочу, чтобы всё вернулось в норму.
- Лил, нужна твоя помощь.
- Мы хотим поиграть с Филом
но Анджелика его не пускает.
- Я не знаю никого с таким именем.
Продолжай.
- Только ты можешь помочь вернуть
Фила.
- Да, у натренировался в этом.
- Джонатан, ты там?
- Я здесь, самая важная леди города.
- Хорошо.
Ты уверен, что повернул ручку
три раза?
Мне кажется, ты повернул её
раз 5.
- Простите ваше Высочество.
- Ох ФИллип, Филлип, Филлип.
- Ты поможешь ему, Лил?
- Не думаю, что кто-то ему поможет.
- Это легко. Смотрите.
- Джонатан, где мой аэрозоль?
Я не могу ждать здесь весь день.
Ты уволен!
- Я очень скучал по тебе!
А о чём мы спорили?
- Я не знаю.
Есть ещё собачьей еды?
- Уж думала, ты не спросишь.


Серия 4

- Перенеси встречу
с окружным прокурором
до пятницы, а мое пятничное собрание
на следующую среду.
А потом отмени его во вторник,
и убедись, что это звучит так, будто
я действительно сожалею.
- Уже перенесено,
отменено, снова перенесено,
и заранее заказал вкусное
печенье
в качестве извинения, но мне
пора идти, Шарлотта.
Эй, Данте, займи мне домик!
- Фу!
Двухнедельный оплачиваемый отпуск.
- Ты не поверишь,
но дом моего отца нужно
очистить от насекомых, и...
- Нет, я верю.
- Я сказал Стю,
что они могут остаться здесь,
и, может быть, переночевать
в комнате для гостей, и...
- Все
останутся здесь?
С ночевкой?
Даже дедушка?
- Да, милая.
Мы все одна большая
счастливая семья.
- Видишь ли, дорогая,
вот как устроен брак.
Ты должна научиться
делиться всем.
- Привет. Есть кто дома?
- Я открою!
Добро пожаловать в дом Анжелики!
- Укуси меня пчела! Он
даже больше, чем я помню!
Я думаю, нас не приглашали
с тех пор, как я сломал
модный туалет твоих родителей.
Кстати говоря, где
тут ванная, милая?
- Сюда, дедушка!
- Еще раз спасибо,
что позволил нам тут припарковаться, брат.
- Да, Дрю.
Спасибо.
Ты уверен, что Шарлотта не против
остаться с нами
на все выходные?
- Абсолютно!
Всегда рада провести
свое драгоценное свободное время
с семьей.
И их собакой.
- Все собаки так делают.
Даже хорошо обученные.
- Мастера,
которые вручную связали этот ковер.
в Персии в 19-м веке были бы
счастливы услышать это.
- Кто-нибудь еще
хочет экскурсию?
- Отличная идея, принцесса.
Почему бы тебе не показать кузену Томми
свою комнату,
чтобы он начал
чувствовать себя комфортно там?
- я буду жить в комнате
с пускающим слюни младенцем?
- Милая,
мы говорили об этом.
Мы с папой живем в одной комнате, и
я не жалуюсь.
Пока ты
устраиваешь детей,
Я закажу закуски.
- Что скажешь? Ты, я,
моя игровая консоль.
и твой 80-дюймовый плоский экран?
- Типичный Стю.
Все еще играешь в видеоигры.
Шарлотта заставила меня пожертвовать
все мои игры на благотворительность.
- Ну что ж. Ты бы все равно
не обыграл меня в «Дверной упор».
- Погоди. "Дверной упор"?
-Это нечестно, Синтия.
Мои мама и папа должны любить меня и делать подарки.
А вместо этого
они разрушают мою жизнь!
- А вот и мы!
Все готово для вас двоих.
- Я и Томми отлично проведем время.
Тетя ДидИ.
- О, милая!
Томми, не забывай
слушаться Анжелику.
Теперь вы соседи.
- Эй, Анжелика.
Хочешь поиграть космонавтом?
- Нет. Не время для игр.
Если мы живем в одной комнате,
значит, мы женаты.
- Ох. Ты уверена?
- Я забыла про твой маленький
мозг, который еще ничего не знает.
Да! Мои мама и папа
мне все уже сказали.
Так что все будет
немного по-другому.
- Гм, может, все останется по-прежнему?
- Посмотри правде в глаза, сопляк!
Сейчас мы женаты.
И ты слышал тетю ДидИ.
Ты должен меня слушаться.
И первое, что
я тебе скажу:
пожертвуй все свои игрушки
на благотворительность.
А теперь заправь рубашку.
У нас званый ужин.
О, как мило.
Ой, как хорошо.
О, Синтия, мне нравится,
когда ты рассказываешь эту историю.
Разве тебе не нравится эта история,
дорогой?
Я сказала, разве тебе не нравится,
когда Синтия
рассказывает эту историю, дорогой?
- Ой!
Эм, конечно... дорогая.
- Я бы хотела поднять тост
за моего мужа Томаса,
самого нормального мужа,
какой только может быть у леди...
- Эй!
Куда это ты собрался?
Вернись сюда.
- Ой. прости, Анжелика.
- Мы женаты всего
10 минут.
Ты не можешь уползти.
Как я уже говорила...
- эй!
Тьфу! О, забудь о дурацком званном ужине.
Нам нужно в отпуск.
- Нет! Давай.
- Эй!
Ты не можешь закрыть передо мной дверь,
когда я добрался до мезонина!
- Ну извини.
Я не знал, что мы
играем по правилам для нытиков.
Динь-дон, швейцар. Открывай!
- Анжелика, берегись!
- Почему? Я отличный водитель.
О, Томас, думаю, мы заблудились.
- Гм, мы куда-то собирались?
- Да.
Теперь ты должен нажимать на кнопки и игнорировать,
в какую сторону
женщина-робот говорит ехать.
А потом я улыбаюсь и говорю:
«она знает лучше, дорогой».
- Хорошо!
- Она неистовая!
Она модная!!!!!
Она вам поможет!!!!!
- Джонатан, у меня
чрезвычайная ситуация,
так что мне нужно, чтобы ты перезвонил мне,
и сказал,
что на работе возникли проблемы,
чтобы мне не пришлось
находиться здесь.
А потом мне нужно, чтобы ты...
- Шарлотта! О, отлично.
Я собираюсь
приготовить знаменитые безе моей мамы,
чтобы поблагодарить вас,
что позволили нам остаться.
Где ты хранишь венчик?
- Ой, ты не найдешь.
На этой кухне никто никогда
не готовил.
- Может здесь?
- Не то чтобы мне не нравилась
эта семейная идиллия,
но мне нужно быть в
другом месте.
Удачи тебе с выпечкой
и поисками винчика!
- «Винчика»?
- Ого! Я и забыл о
приливе адреналина, который получаешь от видеоигр.
Глотай пыль, Стю!
- Это выражение не подходит
для "Дверного упора", но неважно.
Эй, дом Чеза и Чаки тоже
кишит насекомыми.
Ничего, если они приедут
и останутся здесь?
- Да!
Дорогая, ты не против
Я в ударе.
- Привет, Шарлотта.
Ты не поверишь,
но наш дом
нужно очистить от тараканов.
- Нет, я верю.
- И Стю сказал, что
Дрю сказал, что ты не против
если мы с Чаки останемся здесь?
- Конечно он это сказал!
Пожалуйста, входите.
- И курьер отдал мне это.
Я чувствую запах приготовленного на гриле тофу.
Иди ко мне, девочка!
- Сколько раз
тебе говорить, дорогой,
Я не понимаю тебя, когда
ты чистишь зубы.
- Какие зубы?
- Чаки,
что ты здесь делаешь?
- Привет, Томми.
Ну,
я думаю, мы останемся здесь.
- Финстер! Ты мой спаситель.
- Я?
Спаситель звучит как "большая ответственность",
так что, если это значит для тебя то же самое, Анжелика...
- Слишком поздно. Я и Томми
теперь женаты,
и нам нужен ребенок,
так что ты будешь нашим ребенком.
- Но я не уверен, хочу ли я
быть твоим ребенком, Анжелика.
- Если ты живешь
в нашем доме,
ты будешь нашим младенцем.
Хм. Как мне тебя назвать?
- Но у меня уже есть имя.
Чаки.
- Блэйн!
- Блэйн?
- Блэйн.
- Анжелика,
куда мы везем Чаки?
- Мы везем нашего малыша Блэйна
в магазин игрушек.
Он получит
все игрушки, которые захочет.
- Правда?
- Постой, Чаки.
Я имею в виду, Блэйн.
Моя мама обычно разрешает мне выбрать
только одну игрушку.
- Ну, тогда я, наверное,
мамочка получше и помилее.
- Разве он не смотрит слишком много мультиков, дорогая?
- Блэйн может смотреть мультики сколько
угодно, дорогой.
- Могу я тоже поиграть?
- Нет! Моему малышу Блэйну
никогда ничем не нужно будет делиться!
Ты идеальный.
Ты никогда не ошибаешься.
Ты лучший малыш
на свете!
Мы с папой любим тебя больше, чем наши машины.
- Джонатан, тебе лучше
немедленно перезвонить мне.
Но не звони
в следующие 20 минут.
Я собираюсь
расслабиться в своем джакузи.
- Ха, у тебя какая-то чудная ванна с пузыриками.
Французская?
- Открой ротик, Блэйн.
А вот и спагетти.
- Нет! Я не хочу!
- Но ты любишь спагетти.
- Я не хочу спагетти.
Я хочу печенье.
- Но я сделал спагетти!
- Я сказал, что не хочу,
глупый ребенок!
- Ты избаловал его.
- Я?
- Это случайно вырвалось.
Прости меня, папа.
Может, я не создан,
чтобы быть чьим-то ребенком.
- Нет, Чаки.
ты ребенок твоего настоящего папы.
Эм, Анжелика, я старался слушаться
и быть хорошим соседом,
как сказала моя мама, но я больше не
хочу быть твоим мужем.
- О, вот оно.
Я наконец-то обыграю
своего младшего брата.
Это пожарная сигнализация?
- Ага! Все еще непобежден!
- Всем сохранять спокойствие.
Я хорошо умею обращаться
с огнетушителем.
Отойдите и ...
- Итак... это прощание.
- Да. Мы старались изо всех сил.
- Конечно.
- Что ж, увидимся, Анжелика.
- Кто готов к ночевке
у тети Бетти?
- Мама, папа, можете пообещать
что мы никогда не сделаем это снова?
- Ну ...
- О да.
Мы обещаем.
- Ну, если этого
хочет твоя мама, то да.
Наверное, это к лучшему.
последний шарик
- Жила-была репка по имени Даг
Чей младший брат,
Авраам, просто хотел обнимашек
Чуть не упал,
да, Чаки?
- Барри, ты мыл
эти грецкие орехи?
Абсолютно точно, Ева.
Подожди... нет.
- Так, Чаки.
Можешь передать репку
этой милой даме?
- Ой, ну разве ты не
хороший помощник?
Я искала хорошего
помощника, чтобы позаботиться об этом.
Это самый последний воздушный шар,
поэтому он особенный!
Прямо как ты.
- Ой! Большое спасибо.
Вау, Чаки.
Самый последний воздушный шар.
Жила-была репка по имени Стэн
и мечтала водить
продуктовый фургон...
- Джек Рокет,
это Джилл Таргет.
Вы состредоточены и готовы? Прием.
- Все системы работают,
Джилл Таргет. Прием.
- Вы редкая птичка, дорогая.
Не так много жен
помогают тестировать
самодельные катапульты своего мужа.
- Намного лучше,
чем катапульты, купленные в магазине.
- Томми, что делает Тедди
рядом с той вещью, которую
сделал твой папа?
- Не знаю, Лил.
Я думаю, это эксперимент.
- Готовься к запуску,
Джилл Таргет.
Активация педали запуска
через три, два...
Один. И вперед!
- Я упустила медведя?
Летящий медведь отсутствует.
- Я не понимаю.
Я нажал на педаль запуска.
Она должна была выстрелить
плюшевым мишкой Томми через крышу.
- Ага, но похоже у
тебя серьезная проблема
с этой штуковиной.
Конец связи.
- Стю, это не преувеличение.
Эти репы просто огонь.
- Поймал!
Расслабься, Чез. Ты никогда не
будешь в реальной опасности,
благодаря моим потрясающим
отцовским рефлексам.
- Отцовские рефлексы?
- Знаешь, первичные
молниеносные рефлексы
которые позволяют всем папам
спасать их детей
от падения с качелей
или остановить самокат,
или поймать плюшевого мишку в воздухе.
Соображай быстрее!
- Похоже, нам нужно
поработать над твоими отцовскими рефлексами..
Это работенка для моей катапульты.
Разница между
просто штуковиной и изобретением
в предназначении.
Давай, Чез.
В мастерскую.
- Я не хочу.
- поторопись.
Мы должны настроить
мой папо-матический тестер рефлексов.
И да, я только
что придумал это название.
- Все для науки.
- Привет, Чаки.
Почему ты так держишь
воздушный шарик?
- Я храню его в безопасности,
Потому что теперь это моя работа.
Леди из продуктового магазина сказала мне, что
это последний воздушный шарик
в мире.
- Ой, дай мне посмотреть,
насколько он плотный.
- Нет, Фил.
Ты не можешь прыгать на нем.
Он ведь самый последний,
и я должен позаботиться о нем,
иначе никто больше никогда не сможет поиграть
с шариком.
- Не волнуйся, Чаки.
Мы научим тебя
как позаботиться о шарике.
- Думаю, это неплохая идея.
Пока это не похоже на
то как ты учил меня
засовывать обе ноги
в рот.
Я все еще ощущаю
вкус ногтей на ногах.
- Хорошо. Какое самое первое
правило владения воздушным шариком?
- О, я знаю!
Не прячь его в горшок
прямо перед тем, как
твоя мама пошла на горшок.
- Это второе правило,
ФИлипп.
Первое правило:
никогда не позволяй ему улетать.
Ему нужно держаться
за что-то тяжелое.
Видишь?
- Хорошо. Я могу сделать это.
Но как мне не дать ему лопнуть?
- Легко. Только не позволяй своему
шарику касаться острых предметов,
таких, как колючие кусты
или острые карандаши,
или усы стариков.
И никогда, никогда не отпускай его
рядом с
машиной для лопанья шариков.
- Так вот что это?
Почему в домах вообще есть
машина для лопанья шариков?
- Почему взрослым
нравятся длинные штаны?
Есть вещи, которых
мы никогда не узнаем.
- Думаю, заботиться
о воздушном шарике
не так сложно, как я думал.
Эй, может теперь
мы даже сможем поиграть с ним.
- Полегче.
- Ура!
- Никаких толчков.
Один за раз.
- Готово.
Хорошо, Чез.
Я запускаю. Ты ловишь.
- Хорошо, хорошо - подожди.
Будет ли медведь лететь по
вертикальной оси или более...
- Следуй своим отцовскиму рефлексам!
- Эй, зато
педаль починил.
- Джек Рокет, ты снова
открываешь багажники.
Простите, мистер Виндхэм!
И меня немного беспокоит
кардиостимулятор мистера Виндхэма. Конец связи.
- Не волнуйся, Чез.
Рэнди почти пришел,
а отцовские рефлексы этого чувака на высоте.
- Нам всем нужно пройти
через туннель,
чтобы превратиться в бабочек.
- Эй, а что, если я стану
арахисовой мухой?
- Давай, воздушный шарик!
- Что там происходит, Чаки?
- Я застрял.
Воздушный шарик не влезает.
- Ты оторвал его
тяжелую штучку!
- Он попадет в машину для лопанья воздушных шаров!
- Нет! Из-за меня,
Чаки Финстера,
воздушных шариков больше никогда не будет.
- Воздушный шарик Чаки!
отцовские рефлексы, вперед!
Его нос ударил мой зуб.
- Поймал!
Вот почему
мы это делаем, Чез.
Я не всегда буду рядом в
качестве подстраховки.
- Ты хороший друг, Стю.
Вот, приятель. Давайте позаботимся об
этом воздушном шарике.
- Привет. Мы тренируем
наши отцовские рефлексы?
- Привет Рэнди!
- Дай пять!
- Пожалуй, в следующий раз.
Быстро забежим в мою мастерскую
за инструментами,
а затем продолжим.
- Ну что ж, начнем!
- Я не хочу
возвращаться в мастерскую.
- Томми, пожалуйста, скажи,
что мой папа отнес шарик в
безопасное место,
как в туалете, где кругом
лежат бумажные полотенца.
- Неа. Он привязал его к тебе.
Он будет везде, куда бы ты ни пошел,
и делать все, что делаешь ты.
- Как я буду играть в прятки и
прятаться в своем любимом тайнике под столом?
С ним вообще можно в ванную?
Что, если пузырики будут завидовать?
А когда я пойду на горшок?
Ох, как
то, что я передал этой даме репу,
превратилось в худший день
в моей жизни?
- Много чего произошло
до того, как вы сюда приехали.
- Это слишком.
Я просто собираюсь вздремнуть,
так как это единственное, что
я могу безопасно сделать с шариком.
- Вот, Чаки.
Мы выйдем на улицу ненадолго.
- Нет, нет, нет, воздушный шарик.
Когда успело так стемнеть?
Томми? Сюзи?
Эй, у меня больше нет шарика.
Фил! Лил!
Угадайте, что!
Куда все ушли?
- Скрути меня в зверюшку!
Вы видите?
Это последний ребенок в мире!
- Чертовски круто.
- Пресвятой гуакамоле!
- Эй, я не последний ребенок.
Все мои друзья - дети.
Я просто не знаю,
где они сейчас.
- Бедняжка, милый.
Должно быть одиноко
жить в мире
где твоих друзей больше нет.
- Ты, должно быть, чувствуешь себя таким опустошенным.
- Эй, нам лучше улететь отсюда, пока не появилось облако.
- Подождите! Я не хочу быть
последним ребенком в мире.
Быть одному страшно.
Я хочу к своим друзьям.
Томми! Сюзи!
Фил! Лил!
- Чаки? Что случилось?
- Мне приснился кошмар, и теперь
я знаю, что быть последним шариком,
одна из
самых страшных вещей на свете.
Я хочу помочь шарику
найти своих друзей,
чтобы он больше не был напуган и одинок.
- Я знаю, где можно найти
больше воздушных шаров.
Там наверху!
- Сьюзи, это был
действительно тяжелый день,
и сейчас не время
для ложных надежд.
- Нет нет. Это правда.
Когда мой воздушный шарик улетел,
мне было грустно.
Но мой папа сказал,
что шарики улетают
на большую, большую вечеринку
в небе.
- Итак, все, что нам нужно, это
отправить воздушный шар Чаки
на вечеринку в небе.
- Но как?
Воздушный шар Чаки
привязан к нему.
- Кто сказал, что я не умею летать?
Не могу поверить,
что делаю это.
- Что делаешь?
Снимаешь свою обувь?
- Нет, Сюзи.
Лил сказала,
что если шарик держится
за что-то тяжелое,
он не улетит.
Так что если я сделаю себя не таким тяжелым,
Тогда, может быть, мой шарик
доставит меня на вечеринку в небе,
к другим шарикам.
- Вау, Чаки!
Эм, но разве ты не боишься
летать?
- Конечно, я боюсь летать!
Но если мне нужно немного испугаться, ради того,
Чтобы мой шарик не
оставался одиноким до конца своей жизни,
тогда я сделаю это.
Ох, я все еще
недостаточно легок, чтобы летать.
- Ковыряй в носу!
В обеих дырочках!
- Эм, Фил... Нет.
Эй!
Похоже, Чаки открывает свою хулиганскую сторону.
- Чаки?
Хэй, дружище.
Чаки! Чаки!
- Малыш привязан к воздушному шару!
- Это не учебная тревога!
- Мы почти... - Хэй.
Ого!
Другие воздушные шарики,
если вы меня слышите,
вернитесь к своему другу.
- Нет!
- Я поймаю!
- Я поймаю его!
- Я поймаю!
Я поймал его.
Ты в порядке, Чаки.
- Ты настоящий мастер
отцовских рефлексов.
Благодаря моей катапульте.
- Дай пять!
Ах, да!
Ну, ладно, это больно, так что полегче, совсем чуть-чуть.
- Чаки, ты летал!
- Но я не попал
на вечеринку и не нашел воздушные шарики.
Прости, воздушный шар.
Может быть, я смогу притвориться воздушным шариком.
- Чаки,
ты заставил их всех вернуться!
- Смотри, воздушный шар!
Здесь твои друзья!
Подождите, подождите.
Почему они улетают?
- Фиолетовый!
Озорные шары на 12 часов!
Офигеть.
- Что? Вы никогда не
слышали о материнских рефлексах?
- как насчет того, чтобы забрать
все эти шарики внутрь?
Не хочу, чтобы
с ними кто-то улетел.
- О, дорогая, такое случается
только в тех эпичных видео с косяками родителей.
- Привет, Барри,
ты закрепил воздушные шары?
- Да, конечно, Ева.
Подожди. Нет.


Серия 5

Марш за мир
Это первая попытка Лил
пересечь гостиную по кубикам.
- Она справится?
Мы собираемся это выяснить.
- Ах! Та-да.
- Ее оценка? Высшая десятка.
Эй, эй. Хо-хо. Ну кому нужна война - никому конечно.
Как вам это, малышня:
50 лет протестов и митингов,
и я все еще тащу свое тело
на мое любимое мероприятие - Марш за мир.
Я снова чувствую себя двадцатилетним.
Ах, мне нужна моя гитара,
моя палка мудреца
и мой радужный спальный мешок.
моя спина.
- Ого,
в этой сумке должно быть большие камни.
- Может, падение на диван
- это часть марша за мир.
- Сегодня день выхода продолжения
нашего любимого фильма
«Последнее затмение». Идем.
Чего тут обсуждать?
- Ох, Стю. Много чего.
Например, что там еще снимать,
если это было "последнее" затмение?
Кроме того, мы должны
смотреть за детьми,
потому твой отец ушел на...
Марш за мир. Ой!
- Пап, ты в порядке?
- Сынок, а у тебя когда-нибудь
слон сидел на спине?
- Однажды в видеоигре. А что?
- Нет, ты упускаешь суть.
Я потянул спину.
- Вау. Я могу чем-то помочь?
- Нет, я живой.
Я просто не пойду
на марш.
Я ни разу не пропустил
его за 50 лет.
- Лу, это тяжело.
Ты хочешь поговорить об этом?
- Нет. Идите.
Ребята, идите, наслаждайтесь фильмом.
Я присмотрю за детьми.
Идем.
Пока он не передумал.
Дедушка! Дедушка! Тревога!
Ты можешь открыть арахисовое масло?
Полегче, Лютик.
У дедушки болит спина.
Сожалею, дедушка.
Спасибо. Мне пора идти.
Тук-тук. А вот и мы.
Стю? Лу? Вы в порядке?
- А, я в порядке.
Просто немного потянул спину.
Лу, как врач,
могу сказать, что лучшее
для спины - лед и отдых.
Спасибо, Люси, но я собираюсь попробовать
старинные народные средства.
Знаешь, очистить мою энергию и воздух.
Ладно, если это то, чего хотели древние люди.
Но постарайся немного отдохнуть.
Я думала, Стю будет здесь.
Ты уверен, что хочешь
смотреть за детьми?
На третий день Вудстока я пользовался портативным туалетом.
Я могу справиться с чем угодно. Иди.
Полегче с дедушкой Лу сегодня, дети.
Спасибо, Лу. Отдыхай.
Привет, Сьюзи.
Вы когда-нибудь слышали про этот марш гороха?
О да, конечно.
Сейчас я делаю это постоянно.
Это то, что бывает,
когда тебе нужно в туалет,
а рядом нет горшка.
Во-первых, они заберут твой подгузник.
Тогда нужно будет танцевать?
Нет, спасибо.
Дедушка говорит
не про попИсать.
А про покушать.
Марш - это то, что
взрослые называют парадом.
С чучелами, и людьми, машущими из машин,
и с какающими пони.
Какающие пони?
-Эй, а что, если мы сделаем парад для дедушки?
- Хорошо!
- Ага!
Притормози, президент Болди.
Мы все знаем,
что любит дедушка
больше всего на свете.
Его очаровательную внучку.
Если вы действительно хотите
подбодрить его,
парад должен быть посвящен мне.
Неа. Горох веселее.
Извини, Анжелика,
но я знаю дедушку,
и мы придерживаемся гороха.
Синтия, если эти тупые младенцы думают,
что могут устроить парад лучше, чем мы,
у них подгузники, полные мечтаний.
Хорошо, Лу. Ой.
Вдохни
целебный аромат матери-природы,
и выдохни всю
токсичную энергию, которая больше не нужна.
Ах, я и наша банда несем любовь и мир людям.
Ах! Жеваный желтый жираф!
Видишь там что-нибудь зеленое
и вегетарианское, Сюзи?
Неа. Ни овощей.
Ни зелени.
Зеленый, но противный на вид.
Жаль, что твой дедушка
не собирался идти
на марш за картофельные шарики.
Ой, кукурузные детки.
а у меня детки-хот-доги.
Ребята, мы должны продолжать искать горох
для дедушкиного парада.
Нашла.
Здравствуйте, участники парада.
Добро пожаловать на Парад Анжелики в честь Дня Анжелики.
Я ваша королева, Анжелика.
Вы можете бросать цветы и конфеты.
Эй, прояви уважение, Спайк.
Собака права.
Если я собираюсь
устроить парад для дедушки,
мне нужно настоящее чучело
и настоящий водитель.
Без обид, Синтия,
но ты водишь как кукла.
Думаете, у нас достаточно гороха?
Он все еще мерзлый.
Я знаю горячее место.
Ох. Ох. Ох. Холодно!
Теперь весь горох грязный.
Что нам делать, Томми?
Теперь - это
самый чистый горошек на свете.
Прыгай.
Мы заставим наши ноги двигаться, как стиральную машину.
Быстрее, Чаки.
Время для цикла отжима.
Я не стиральная машина.
Я человеческий малыш.
На вкус как зелень.
Попробуй, Лил.
Ох, я всегда знала, что
горох скользкий тип.
Младенец, которого я ищу.
Я подумала, мы могли бы сыграть
в игру «Пусть Лил водит машину Синтии».
Но ты говорила, что если мы когда-нибудь возьмем машину Синтии,
ты выбросишь все наши игрушки
в океан, чтобы их съели акулы.
Я много чего говорю.
Если хочешь водить машину,
следуй за мной.
Голубь Гармонии, не беспокойся обо мне.
Я достал хрустальную кавалерию... оу!
Ой. Ой. Моя нога.
Ой. И моя спина. Ой, моя нога.
Ой, моя спина. О, моя нога.
О, моя спина.
Мои кристаллы предали меня.
Я всегда знала, что
однажды ты пригодишься, Лил.
Как дела с моим чучелом?
Ты передала всю роскошь
моих хвостиков?
Ага. Взгляни.
Это парадное совершенство.
Ты заслужила право водить машину.
Запрыгивай.
Лил, что ты делаешь?!
Тормози!
Я на помахала
моим преданым фанатам.
Кто учил тебя водить?
Никто. А зачем?
Потому что ты ужасно водишь!
Лил, ты всё испортила!
Ты облажалась по-крупному!
у нас получилось, ребята.
Теперь мы можем устроить дедушке
его гороховый марш.
Сеймур Финкельштейн?
Привет?
О, Лунный Мальчик.
Привет. Да, я думаю, ты в курсе.
Я потянул спину, и собака
устроила на кухне большой беспорядок.
Но я попробую
старый луковый способ
чтобы вытянуть отрицательную ци.
Увидимся в лагере.
Я буду пахнуть
кремом для ног со вкусом лука.
Ах, луковый сок.
Эй, эй, эй! Ага!
Ах, ах, я... я не могу... о!
Извините, старые друзья. Я сдаюсь.
Привет, малышня.
Что вы делаете?
Что в тележке?
Я не могу посмотреть. Ой.
Лил, я говорю тебе остановиться!
Прямо сейчас!
Фу. Я даже не люблю горох.
- Анжелика, ты в порядке?
Что происходит?
Дедушка,
я сделала огромную фигуру себя,
чтобы устроить для тебя парад,
но младенцы
со своим горохом все испортили.
Парад? Горох?
О, я могу использовать его, как компресс для спины.
Спасибо, Томми.
У меня есть зерна отличного кофе
с необитаемого острова,
и я... эй!
Что здесь произошло,
- Папа?
Я думала, ты собираешься
на Марш мира.
Мне уже это не нужно.
Прямо здесь есть настоящие дети цветов.
Ой, это так мило.
Ты заставляешь меня плакать.
Думаю, это мои ноги.
две Анджелики.
Привет, цветочек.
Привет, дедушка.
Моя новая игрушка пришла
специальной доставкой,
и я сказал папе,
что нужно открыть ее
с Томми и младенцами.
Разве это не мило?
Она всегда думает
о своих родственниках.
Ой-ой.
Это не к добру.
Давайте. Откройте ее.
Осторожно, Томми.
В прошлый раз, когда Анжелика
велела мне открыть коробку,
выскочил клоун.
Хуже клоуна.
Это еще одна Анжелика.
Это моя новая кукла.
Видете? Она такая же, как я!
Насколько такая же, как ты?
Да, Сьюзи. Точно такая же, как я.
Она выглядит, как я,
и говорит, как я.
Скажи младенцам, кто ты.
Я Анжелика Пиклз.
Как и я!
Мне три года.
Звучит знакомо?
Друзья зовут меня Энджи.
Нет, не зовём.
-Вы нравитесь мне.
Подождите. Что-то не так.
Отличная идея. Ты удивительный.
Давайте делиться.
Что? Я никогда не говорю такую чепуху.
Это совсем не похоже на меня!
Папа, папа!
Мне не нравится моя новая игрушка.
Отправьте ее обратно.
О, прелесть,
такую куклу не вернешь.
Сделано на заказ.
Помнишь, мы записали твой голос
чтобы кукла
звучала так же, как ты?
И мама отрезала кусок
твоих волос
чтобы они могли сделать
волосы куклы такого же цвета?
Технологии пугают.
Куда делись детьми,
разговаривающие с носком?
Оу, а это не пугает?
Привет, Энджи.
Приятно с тобой познакомиться.
- Я Лил, а это Фил.
Как ты какаешь?
Привет. Я Энджи. Хотите поиграть?
Не делайте этого, ребята.
Конечно, она кажется милой,
но, помните,
она такая же, как Анжелика.
Не волнуйся, Чаки.
Если бы она была похожа на Анжелику,
позволила бы мне сделать это?
Всем привет. Приятно познакомиться.
О, я следующий.
Энджи, хочешь потанцевать?
Мне нравится твой стиль.
Я хочу поиграть в парикмахера.
- Не надо, Лил.
Только не это!
Ты делаешь меня счастливой.
Вау.
Эта кукла совсем не
похожа на Анжелику.
Ох,
думаю, ты права, Сюзи.
Интересно, позволит ли она...
Отойди, Финстер.
Пора выключить эту куклу.
-Упс. Хех.
Не бросай свою новую игрушку.
Затусим, малышня.
Добро пожаловать в "Моменты мамочки",
шоу о перерыве для вас.
Сейчас я отдыхаю
в Бобах Бетти...
И перерыв закончился.
Увидимся на следующей неделе!
Привет, Пап.
-Привет, ДидИ.
Эм, просто сделал небольшую остановку по дороге в парк.
Мне нужно наверстать упущенное в чтении.
Газета? О нет, папа.
Я знала, что этот день настанет.
К счастью, я могу помочь.
- Что? Почему?
Чтение очень отвлекает.
Отведешь взгляд от младенцев
даже на долю секунды и может...
ох, распродажа
в магазине товаров для рукоделия.
Толкайте!
Я хочу подняться выше.
Давайте попросим взрослого.
Я не с тобой разговариваю!
Младенцы, толкайте сильнее.
Я Энджи. Вы мне нравитесь.
Я сказала сильнее!
Привет.
Вы качаете ее?!
Извини, Анжелика.
Мы ничего не можем с этим поделать.
Энджи такая милая.
Всегда лучше иметь
дополнительный присмотр
за детьми.
Эх, дети обычно смотрят за собой сами.
Раньше я оставлял Стю и Дрю
в торговом центре с компасом
и пастилой.
Что?
У них было все необходимое.
Тебе так много нужно узнать.
Копайте, малышня, копайте.
Я хочу найти потерянныемонетки и другие полезные вещи.
И вы называете это ямой?
Это едва ли вмятина. Копайте быстрее.
Мы копаем так быстро,
как можем.
Ага.
Ты не очень милая, Анжелика.
Кому это вообще нужно? продолжайте копать!
Не думаю,
что хочу продолжать копать.
Если мы будем работать вместе,
то сможем все.
Она права. Давайте копать.
- Ага. Хорошая идея, Энджи.
Давай копать, Энджи.
- Да, Энджи!
Это нечестно.
Я была хозяйкой
этих младенцев много лет,
но теперь
только Энджи, Энджи, Энджи.
Фу. Просто потому, что она милая?
Подожди.
Думаю, я кое-что поняла.
Впервые в жизни
я могу притвориться милой,
а потом они снова
начнут меня слушаться.
Насколько сложно это может быть?
Приятно быть старше, Синтия.
Привет, друзья. Хотите поиграть?
Ты с нами разговариваешь?
Конечно, Фил.
Как говорит Энджи, ты мне нравишься.
Почему это звучит по-другому,
когда говоришь ты?
Разве ребенок
не может побыть милым хотя бы минуту,
нелепых вопросов от кучки младенцев?
Я имею в виду, моя подруга Энджи
подала мне хорошую идею.
Я буду похожей на нее,
только еще лучше.
Стол на одного.
У вас милое заведение,
шеф-повар Фил, шеф-повар Лил.
Дайте мне
латте с зеленым чаем начо, два тоста, без масла,
и пять пончиков...
Я - я имею в виду, пожалуйста?
И спасибо.
Вот ваш латте с зеленым чаем начо.
Ах! Что ты...
Ой, вот.
Возьми мою рубашку, чтобы...
Перестань валяться на мне!
Привет. Давайте играть.
Ты сможешь сделать это.
Соберись.
Позволь мне помочь тебе, Чаки.
У нас закончились пончики,
но шеф-повар Фил приготовил червячков.
Это нечестно.
Можно мне еще, пожалуйста?
Там, где мы их взяли, еще много осталось.
Ты кормишь меня какашками?
Тебе нравится, Энджи?
Ты удивительный.
Что случилось, Анжелика?
Энджи нравится, не так ли?
Всё!
Я старалась изо всех сил,
но моя милота закончилась.
Хотите играть
с этой тупой куклой?
Вперед! А я ухожу!
Ты хочешь, чтобы червяки уползли?
А вот и властный Джош.
Этим младенцам лучше быть осторожнее,
или мне придется...
ты права, Синтия.
Это больше не моя проблема.
- Эй, малышня,
что заставило вас думать, что
вы можете взобраться на эту штуку?
Эм, то, что нам здесь нравится?
Неверно.
Это частная собственность,
а я собственник,
так что спускайтесь
оттуда сейчас же.
Погоди, Чаки.
Детская площадка для всех.
Скажи это тому большому ребенку.
Погоди. Энджи большая.
Может, она сможет с ним поговорить.
Привет. Я Энджи. Хочешь поиграть?
Я не играю с младенцами
и куклами.
А теперь спускайтесь,
пока я не поднялся и не заставил вас!
Ох, ох.
Послушай, папа.
Это из одного из пяти лучших
родительских блогов.
Важно разрешать детям
играть
и исследовать мир самостоятельно.
Хах. Да что ты говоришь?
Он почти залез.
Убери эту куклу с моих глаз.
Ты удивительный.
Ладно, кукла может остаться,
но остальным лучше
свалить с моей площадки.
О, я начинаю хотеть, чтобы
милая Энджи не была такой милой.
Эй!
Отвали от этих младенцев!
Кто сказал?
Я сказала! Анжелика.
А если нет?
Я считаю.
Один. Два.
Три!
Мамочка! Эта девочка такая подлая!
И не забывай об этом!
Спасибо, Анжелика.
Ты спасла нас.
- Ну, Энджи, ты пыталась,
но, как
может видеть любой, обладающий мозгом,
ты не заменишь настоящую меня.
Все, попрощайтесь в последний раз.
Ой, Энджи.
Я действительно буду скучать по
твоей улыбке
и твоему сладкому голосу, и...
Ладно. Достаточно.
Ты мне нравишься.
Ой, мы никогда не услышим
эти слова снова от кого-то
кто похож на Анжелику.
 

////////////////////////////