Основано на реальных событиях (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из сериала

«Основано на реальных событиях» (англ. Based on a True Story) — американский комедийно-триллерный сериал, созданный Крэйг Розенберг, в главных ролях Кейли Куоко и Крис Мессина.

Все фразы и цитаты

Серия 1

И как всё прошло?
Вообще-то, он мне понравился.
Я же говорила, что всё будет хорошо.
Второе свидание в пятницу!
Понятно, почему ты тренируешься в 11 ночи.
Ладно, завтра поговорим.
- Ладно, я люблю тебя.
- Люблю тебя.
- Пока.
- Пока.
Ладненько.
Как дела, ребята? С возвращением
на тренировку в "Экзогласс".
С вами Рокси, у меня для вас
прокачка бёдер за 30 минут.
Но хватит болтать.
Давайте начнём с прыжков.
Поехали. И раз, два.
Руки держим над головой.
У вас получается. Мы только начинаем.
Три. Дальше бег с захлёстом.
Два. Последний раз.
Бег с захлёстом.
Поочерёдно тянем ноги прямо к попе.
Вы молодцы.
Продолжаем и подключаем руки.
Хорошо. Приседаем глубоко, аккуратно.
Заканчиваем с приседаниями.
Глубоко пружиним.
Четыре, три, ускоряемся,
два, почти всё.
Четыре, три, ещё разок и расслабляемся.
Понимаю, вам больно,
но эта боль так хороша!
Вы поймёте это утром.
Мы ещё не закончили. Бег на месте.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Быстро и энергично.
ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД
Подача Нейтана Бартлета.
НЕЙТАН БАРТЛЕТ - ВОСХОДЯЩАЯ ЗВЕЗДА
Этот матч-пойнт
обеспечит ему величайшую победу.
ВСЁ ПО ЗУБАМ
ЧЕМПИОН УИМБЛДОНА 1997 СРЕДИ МАЛЬЧИКОВ
НАДЕЖДА КОРТА
Посмотрим, по зубам ли она ему.
Удар по линии справа. Победа!
Нейтан Бартлет стал победителем,
обыграв Роджера Федерера:
шесть-четыре, шесть-два.
Немного не успел, Роджер.
Какая отвага! Вечный оптимист победил.
Войдёт ли Бартлет
в десятку лучших игроков?
Изучив модель поведения, мы опасаемся,
что Вестсайдский потрошитель убьёт снова.
ДЕЛО ВЕСТСАЙДСКОГО ПОТРОШИТЕЛЯ
Мы каждое утро будем начинать с убийства?
Они рассказывают о серийном убийце,
он орудует, считай, у нас во дворе.
Аж мурашки!
Может, лучше послушаем Моцарта для детей?
Знаки развесила. Листовки раздала.
Делаю печенье, как сраный эльф из рекламы.
- Этот дом скоро купят.
- Хорошо бы.
Продавцы теряют терпение.
Ладно, поняла, Пол.
- Вот чёрт, горячо!
- Конечно.
Я же их только достала. На тебе мои штаны?
Вряд ли ты их ещё наденешь.
Люблю тебя.
- Утречко.
- Утречко.
Печенье классное!
У меня была такая же задница.
У тебя всё ещё такая же задница.
У моей сестры сейчас гораздо больше секса,
- чем у меня когда-либо было.
- Правда?
- Ага.
- Говори за себя.
- Чего-чего?
- У меня много было.
Не забудь про пиццу.
Я увидел, что обе жертвы лежали рядом.
Убийца расчленил тела.
Детектив Хардвик из Чикагского отдела
по расследованию убийств
прибыл первым на это ужасное происшествие.
Он отрубил руки, кисти рук, ноги…
СЁСТРЫ ПО ПРЕСТУПЛЕНИЮ
…головы - всё, что мог.
А потом он собрал всё как было.
За исключением одной маленькой детали.
Он поменял головы местами.
- Здравствуйте, извините.
- Здравствуйте.
Дом уже можно посмотреть?
Да, конечно.
Я Эва. Можете заходить.
Я сейчас подойду.
- Отлично.
- Ага.
- Ага.
- Хорошо.
Безбортный бассейн и спа на южной стороне,
значит, весь день у вас будет солнечно.
Большая площадка для барбекю.
Свой собственный курорт
прямо в городе, верно?
Одна спальня внизу
и четыре на втором этаже.
Примерно 450 квадратных метров.
Давно этим занимаетесь?
Недвижимостью?
Лет пять.
Вам нравится?
Да. Мне нравится.
Когда встречаешь пару,
которая нашла дом мечты
и будет создавать в нём семью,
становится радостно на душе.
Siouxsie And The Banshees -
The Passenger
Вид мне нравится.
Вид из окна?
- Ага.
- Да, он отлич…
Как оно, Джим? Доброе утро, дамы.
Тэсс, разворачивай плечо сильнее.
- Вот так.
- Спасибо, тренер.
- Привет.
- Привет.
Попробуй желтохвостика.
Новые блюда Хёрба изумительные.
- Можно тебя на минутку?
- Ага.
Итак, что вы решили?
Это не совсем то, что мне нужно.
Понятно.
Начальство хочет внести изменения.
Какие именно?
Они хотят заменить
руководителя по теннису.
Подожди, что? Меня увольняют?
Ну, скорее понижают.
Я здесь уже 17 лет.
Да, думаю, это одна из причин.
Подожди, Мишель.
Я помогал создать этот клуб.
Когда я впервые приехал,
в нём было всего 200 членов.
У вас нет другой недвижимости
в этом районе?
Нет, нет, не на этой неделе.
Но я видел несколько ваших объявлений
об однокомнатных квартирах неподалёку.
- Ага.
- Мэйсон займёт твоё место.
- Мэйсон?
- Да.
Новенький? Ему же 25.
- 24.
- Серьёзно?
Да, но его "Кардио и коктейли"
задают жару.
Смотри в оба.
Ну же, Эми.
Пропустила удар - пропусти и рюмочку.
- Встречаемся за столиком.
- Это не теннис.
Ладно.
Да, но мамы-домохозяйки обожают его.
Они не обожают его. Они обожают выпивку.
Я думаю, вы застряли на бюджетном жилье.
Трудно пробиться, и босс
дал вам этот дом в качестве стимула.
Нужно же с чего-то начинать, правда?
Ты же знаешь, что я скоро стану папой, да?
- У меня тоже семья.
- Да, знаю.
У тебя прекрасная семья.
Поэтому Мэйсон у руля,
а ты на "красном мяче".
- "Красный мяч"?
- Мне жаль.
- Это же для пятилеток.
- Да, мне жаль.
У меня плохие новости, дом не купили.
Фантастика.
Меня только что уволили.
Что? Ты серьёзно?
Понизили.
- Кажется, туалет сломался.
- Подожди, что случилось?
Я потерял свою фан-базу.
Все мамы переметнулись к Мэйсону.
- Ради "Кардио и коктейлей".
- Мэйсон, молодой?
- Ваш секси-тренер?
- Так, притормози.
- Не такой уж он и секси.
- Бред!
После всего, что ты для них сделал?
Да, я в комитете… "красного мяча".
С пятилетками?
Подойдите, пожалуйста, очень надо.
Что?
Что там, блять, такое, Тори?
Я не знаю, что делать!
- Что случилось?
- Я не знаю!
- Просто льётся через край!
- Нет!
О нет.
Пройдёмте сюда.
У меня есть кое-что интересное для вас.
Хит продаж - "Тото Аквайя".
Умная крышка, сушка, сиденье с подогревом,
биде и уникальная глазурованная чаша,
которая устраняет остатки.
Звучит отлично, а унитазы у вас есть?
Думаю, он… Это немного больше,
чем мы рассчитывали.
Всего 4000$.
Ага, а у вас есть такой,
на который можно сесть и покакать?
- О боже.
- Есть в наличии?
- Ты серьёзно?
- А что?
Да, с деньгами туго.
Всё будет хорошо. У меня есть план.
Вот увидишь.
Мы будем жить в доме у моря в Малибу
очень скоро, поверь.
Ты про школу тенниса,
о которой я слышу годами?
Я уверена, этот поезд ушёл.
Нет. Вообще-то, я про подкаст о теннисе.
Расскажу про свои турниры,
победы и поражения.
Думаю, людям понравится.
Как ты думаешь?
Не думаю, что кто-то захочет слушать
подкаст о теннисе. Извини, нет.
Но знаешь, о чём захотят послушать?
Об убийствах.
Не все одержимы убийствами, как ты.
Нет, все. Эти истории продают за миллионы.
- Миллионы?
- Да.
"Корень зла", "Сёстры по преступлению".
Это грёбаная золотая жила.
Если кого-нибудь не зарезали
на корте Уимблдона,
может, о теннисе пора забыть.
Забыть о теннисе?
- Серьёзно?
- Не забыть.
- Ты понял, о чём я.
- Забыть о теннисе?
Ты хочешь, чтобы я забыл всю свою жизнь?
Думаешь, я не вижу,
как ты пересматриваешь в туалете видео
своей победы над Федерером?
Ты думаешь, это нормально?
А нормально проводить ночи
с кучкой мертвецов? Я думаю, что нет.
Может, мне не пришлось бы,
делали бы мы что-нибудь вместе.
Самое большое событие за три года -
это покупка унитаза за 150 баксов.
Ясно, вот в чём дело.
Сказала бы сразу. Всё из-за денег.
Прости, что не купил
грёбаный "Тото", малыш.
Дело не в "Тото".
- Прости, что он не орошает твой зад.
- Дело не в "Тото"!
Тогда к чему этот разговор о деньгах?
Это не я, а ты поднял тему о деньгах.
Не в деньгах дело. Что с нами стало?
Мы были крутой, весёлой командой.
Мы поддерживали друг друга.
Мы собирались вместе покорять мир.
Что, блять, случилось?
- Так, теперь ты считаешь, дело во мне.
- О боже.
Дело во мне, потому что я не справился?
- Опять ты начинаешь.
- Да, я подвёл тебя.
Я получил травму.
Потом меня выперли с работы,
а теперь не могу купить тебе особняк,
как у всех твоих крутых сраных друзей.
- Ты знала, за кого выходишь замуж.
- Знаешь что? Я не знала.
Теперь ты другой.
Что ты сказала?
Нет, конечно, ты всё тот же.
- Я не об этом.
- Но ты сказала…
Знаю, но это не то…
Просто не так сказала. Ну же, не обижайся.
Прости, что я так изменился с тех пор.
И прости, что получил травму.
Мне очень жаль.
- Господи, перестань!
- Прости, что меня уволили.
Прости, что у меня ни гроша.
Прости, что я старый.
Прости, что у меня нет друзей.
Прости меня, уёбка такого!
Просто не так сказала. Милый, извини.
Дорогой, пожалуйста.
Хочешь стать чемпионом по теннису?
Хочешь впечатлить папочку?
Хочешь впечатлить жену?
А ни хрена у тебя не получится.
Ты не сможешь.
Не получится, чёрт возьми. Ты просто…
А вообще, с меня хватит.
Хватит. Хватит этой хуйни!
Величайшее американское искусство -
это не музыка и не телевидение.
Величайшее американское
искусство - убийство.
Мы следим за ним. Мы превозносим его.
Мы одержимы им. Мы совершаем его.
Что может заставить человека
убить другого?
БАР "СЧАСТЛИВЧИК"
Кто вообще на такое способен?
Здрасьте, я Мэтт. Сантехник.
- Привет.
- Отлично.
Мы ждали тебя. Заходи.
Секунду. Извините.
Главное - не наследить,
а потом всё остальное.
Ещё секундочку. Ага, почти надел.
- Вот сюда.
- Понял, спасибо.
- Дальше по коридору.
- Это что,
- Бингемтон?
- Да, я там выросла.
- Да ладно.
- Ага.
- Я тоже.
- Серьёзно?
Да, там ещё
этот классный магазин мороженого.
- "Ледышка".
- Господи.
- Лучшее мятное мороженое.
- Согласен.
Как тесен мир.
- Вот это совпадение.
- С ума сойти.
Давай всё-таки пойдём дальше.
Да. Унитаз не ждёт.
- Давайте починим.
- Он вот тут.
Там просто фонтан.
Здрасьте.
Секси сантехник.
Знаю.
"Американский стандарт" - хороший выбор.
Наверное, пытались втюхать "Тото"?
- Ещё как.
- Ничего нового.
Такой бред.
Кто вообще покупает унитаз,
чтобы показать свой статус?
Вот и я о том же.
Ага.
Я могу кое-что спросить?
- Конечно.
- Та стена в коридоре,
она ваша, да?
Я про те кубки и медали.
Да, побеждал среди юниоров.
- На самом деле, я помню вас.
- Серьёзно?
Да, вы могли бы стать
вторым Агасси, я прав?
Именно так мне и говорили,
пока я не повредил колено.
- Вот отстой.
- Я так и не вернулся в большой спорт.
- Да?
- Ага.
Вообще-то, я тоже играю.
Конечно, мне далеко до вас.
Играю с друзьями.
Рядом с моей квартирой в Помоне
был отличный теннисный корт.
В Помоне? Ты живёшь в Помоне?
Это же далеко.
Нет-нет. Раньше жил.
Знаете, там стало слишком опасно.
В моём доме напали на человека,
и я уехал в Лос-Анджелес.
За роскошью. Понимаете, да?
Вы ещё играете?
Я преподаю в клубе "Беверли".
Круто.
Им повезло работать
вместе с таким профессионалом.
Да, они просто в восторге.
Не знаю, будет ли у вас время,
но я бы сыграл.
Да, без проблем.
Конечно, я надеру тебе зад.
Вы окажете мне честь.
Итак, он…
готов к использованию.
- Потрясающе.
- Ребята.
Мэтт, можешь ещё кое-что глянуть,
- пока не ушёл?
- Да, конечно.
Что такое?
Это что, плесень?
Ага, стахиботрис.
Стахи-что?
Это такая плесень.
Нужно полностью заменить трубы.
Боже.
- Вообще все?
- Ага.
Чёрт.
- Хорошо.
- Как-то не очень.
Всё будет нормально.
Просто интересно,
сколько это всё будет стоить?
Здесь много работы.
- Так что придётся выложиться.
- Да, я понял.
У нас небольшие трудности с деньгами.
Ничего серьёзного. Всё нормально.
Я просто подумал, может,
ты согласишься на сделку?
Как насчёт трёх месяцев
бесплатного тенниса
вот с этим парнем?
Два раза в неделю.
Выше локоть. Держи голову.
Сильнее замах. Поцелуй бицепс.
И ученик превзошёл учителя.
Хороший удар.
Полагаю, теперь я даже лучше Федерера, да?
Допустим.
Теперь ты мне должен отдать
один из своих кубков.
Давай ещё. Вот так.
- Ладно.
- Поднажми.
Не забывай про ноги.
Тебе всё ещё весело?
? The Black Keys - Set You Free (Live) ?
Ладно, ладно. Сдаюсь.
Ты победил.
- Можем сыграть ещё раз.
- Нет.
Нет, я капец как вымотался.
Ты хорош.
И ты будешь таким же.
У тебя хороший удар справа.
А вот слева - дерьмо.
А что там происходит?
Нечто под названием "Винный четверг".
А раньше я тут был звездой.
Лос-Анджелес.
Жестокий город,
особенно когда тебе почти 50.
Ты просто невидим.
А попробуй стать сантехником.
- Привет. Винный четверг.
- Вот чёрт.
Коктейли за полцены. Что скажете?
Спасибо, откажемся.
У нас тут занятие вообще-то.
- Как жизнь?
- Привет.
Тренер, можно вас на минуту?
- Отойду на минуту.
- Да, конечно.
Что такое?
Просто хотел сказать,
я не имею отношения к тому, что произошло.
Я не просил об этой должности.
- Меня просто поставили перед фактом.
- Ага.
И мне очень жаль, что так вышло.
Я был вашим главным фанатом
ещё с раннего детства,
- понимаете?
- Да, всё нормально.
Мне уже поступили предложения
из Ривьеры и Малхоллада.
Охренеть круто.
- Да, круто.
- Хорошо.
И знаете что?
Если там не сложится,
я разговаривал с руководством клуба о том,
чтобы сделать вас заслуженным тренером.
Заслуженным тренером?
Ну да.
Типа тренер на пенсии.
Серьёзно? Вот так значит.
Ага.
Я подумал, это отличная возможность
немного подзаработать и…
Мне не нужны твои ебучие деньги.
Ладно.
Я вас услышал.
- Ладно.
- Что-то ещё?
Нет, ничего. Ещё увидимся.
- Выпьем!
- Люблю вас, дамы.
Я тоже хочу пить вино, а не эту дрянь.
Вы уже дошли до той части,
где он поменял головы местами?
Так, без спойлеров. Без спойлеров.
Это не спойлер.
Спойлер, потому что ты сказала "он".
Теперь я знаю, что убийца "он".
Конечно убийца мужчина,
а не женщина. Женщины не меняют головы.
- Женщины не склонны…
- Всем пока, увидимся.
- …к такой жестокости.
- Ладно.
Тори, Тори.
- Привет.
- Кто-то собрался на свидание?
Нет, это точно не свидание.
Скорее Тиндер-потрахушки.
- Это точно.
- Не говори такого.
Послушай, моя подруга
тоже пошла на свидание.
Всё было хорошо.
Они смотрели "Дневник памяти",
а потом он её связал
- и насрал прямо ей в рот.
- Она согласилась на это?
- Кошмар.
- Да, ты права.
Я лучше останусь дома, напьюсь
и буду говорить об отрезанных головах.
Ладно, ты хоть что-то
знаешь об этом парне?
Разве ты не хочешь встретить
того самого, такого ответственного и…
Нет, предпочитаю раздолбаев.
С ними повеселее. И ещё кое-что.
Лучше использовать защиту
или пусть он вытащит?
Если со мной что-то случится,
во мне останется его ДНК.
Специально для вас, чудилы.
Да, получи его ДНК.
И чем больше, тем лучше вообще-то.
Собери и принеси домой.
- Ты всегда думаешь наперёд.
- Это хорошо.
Ладно, я пошла. Не сходите тут с ума.
- Повеселись за нас.
- Отлично.
За юность, страсть и юность.
Она права, дамы.
Просто взгляните. Мы постоянно пьём
и обсуждаем зверские убийства.
Что с нами не так?
Так он поменял головы местами?
- Да.
- Точно.
Чёрт.
Ты издеваешься, блин?
Почему ты так чертовски хорош в дартсе?
Я столько времени провёл тут
наедине с текилой,
когда мой брак начал разваливаться.
Вот чёрт. Сглазил.
У вас ничего не вышло?
Мы пытались всё исправить.
Ходили к семейному психологу,
слетали на Фиджи.
Завели ребёнка.
Завели ребёнка, чтобы сохранить брак?
Чёрт.
Если б я знал, я бы с тобой не общался.
Мужик, прости. Знаешь,
я просто реалист.
Люди творят дичь в неудачном браке.
Урок усвоен.
Нужно было просто его похоронить.
Я бы замутила с заключённым.
- Ага, конечно.
- Нет, серьёзно.
Поясни.
Он всегда рад тебя видеть.
Ты всегда знаешь, где он находится.
Точно.
Он не может лайкать бывших в Инсте.
И всё стерильно.
Да, точно.
Когда ты объясняешь,
звучит чуть ли не идеально.
Знаю.
Ну не знаю.
Романы на стороне - это так тяжело.
Типа, нужно удалять сообщения.
Удалить их из телефона, ноутбука
и вообще избавиться ото всех улик…
Так, стоп.
Кажется, кто-то, то есть ты,
много думала об этом.
- А вот и нет.
- Что ты задумала?
У меня роман на стороне.
- Прости, что?
- Говорила же.
Уже шесть месяцев.
- Господи, а Саймон в курсе?
- В этом и дело.
У него тоже роман. С Вал.
- С твоим мастером по депиляции?
- Ага.
А вы с Саймоном говорили об этом?
Нет, мы о таком не говорим.
- Это странно.
- Мы же не ебанутые.
Просто у каждого из нас
свой личный любовник.
Как у нормальных людей.
Дорогая, но это же ненормально.
Я же права, дамы? Это же…
Что?!
У всех вас есть любовники?
То один, то другой.
Я к тому,
что нужно же хоть как-то сохранить брак.
Разве не так?
- Да.
- Правда же?
Спасибо.
Да что такое!
Да иди ты.
В этот раз выпивка на тебе.
- Привет.
- Привет.
Мне два шота текилы, пожалуйста.
Хорошо.
Сегодня много людей, да?
Тут классная атмосфера.
Чем больше людей, тем лучше.
Тогда время проходит быстрее.
Неужели не любишь тусоваться
с пьяными парнями?
Смотря с каким парнем.
С вас 17$.
Спасибо.
Так, вот тут. Сейчас достану.
Вот держи, а сдачу оставь себе.
Спасибо.
Тебе спасибо.
- Приятного.
- Спасибо.
Вот и я.
А барменша запала на тебя.
Что за бред?
Я ей в отцы гожусь.
Сказал же.
Они обменялись убийствами…
Плавая по кругу…
До сих пор нет зацепок
по делу Вестсайдского потрошителя,
серийного убийцы,
держащему в страхе Лос-Анджелес.
Известно, что он убил шесть человек.
Жители города в ужасе.
Новая информация по делу,
которое охватило…
Что…
- Это твоё?
- Что произошло?
Пять лишних шотов текилы или около того.
Боже, дорогой.
Куда его положить?
- Сюда.
- Хорошо.
Положи его.
Да, куда-нибудь сюда.
Господи.
Спасибо, что привёз его домой.
Без проблем. Он хороший парень.
Ты тоже. Господи, спасибо тебе большое.
Ладно, отсыпайся, дружище.
- Увидимся завтра.
- Пока.
Дорогой?
- Привет.
- Привет.
Что ты тут делаешь?
Я тут живу.
Мэтт тебя подбросил.
Мне он нравится.
Да, мне тоже. Он милый.
И мы оба невидимы.
Что?
Дорогой?
Что же с нами будет?
Мне как-то сказали, что нельзя доверять
сантехнику с прикрытым задом.
Ну знаешь, я пытаюсь
разрушить этот стереотип.
Печально, но я уважаю твой выбор.
Ну прости.
А ты собираешься на учёбу?
Да, сегодня поеду.
Нужно подготовиться к экзаменам.
- А что ты изучаешь?
- Право.
- Да ладно?
- Не удивляйся так.
Разве я не похожа на юриста?
- Можно кое-что спросить?
- Да, давай.
Ты так много времени проводишь с Нейтаном.
- Как он вообще?
- С ним всё в порядке.
Вспомнишь солнце…
Ладно, мне пора идти.
- Мы сегодня встречаемся.
- Снова дартс?
Хочешь с нами? А завтра вернёшься.
Нет, не хочу вставать на пути
этой прекрасной чисто мужской дружбы.
Ладно.
Тогда…
хорошей сдачи экзаменов.
Как хорошо.
Мне нужно отлить.
Извини, ты в порядке?
Привет.
Прошу прощения, это я виновата.
Мы уже виделись прошлой ночью.
Я тогда подошёл к бару взять напитки.
Да, точно. Помню.
Ладно, увидимся.
Увидимся.
Я же сказала, что всё будет хорошо.
Второе свидание в пятницу!
Нейт?
Нейт?
УШЁЛ НА ЗАНЯТИЕ
НЕ ХОТЕЛ ТЕБЯ БУДИТЬ, ЛЮБЛЮ
Ладно.
Что это за сучка?
Ты, блять, издеваешься?
Неверо… Ты мертва.
Мне жаль. Ладно.
ЖЕСТОКОЕ УБИЙСТВО НА ЗАПАДЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Вчера?
Я нахожусь в жилом комплексе "Венеция"
на месте жестокого убийства
28-летней барменши Хлои Лейк.
Полиция считает,
что она стала седьмой жертвой
серийного убийцы,
известного Вестайдского потрошителя.
Вестсайдский потрошитель.
Привет.
Меня только что обыграл шестилетка.
Во сколько ты вчера вернулся домой?
Ты уже спала,
поэтому я не хотел тебя будить.
Во сколько ты пришёл?
К чему все эти вопросы?
Ты залезла в мой ноутбук?
Кто она такая и что тут вообще происходит?
Это безумная история.
- Ты просто не поверишь.
- Удиви меня.
Ладно. Прошлой ночью
мы были с Мэттом в баре.
Я пошёл за напитками и, бум,
эта девушка выходит из туалета.
Она врезается в меня,
чуть ли не падает на меня.
Я извиняюсь. Она извиняется.
Я сразу об этом забываю. Она уходит. Всё.
А утром я смотрю новости
и узнаю, что вчера ночью её убили.
Так эта девушка была с тобой в баре
в тот же вечер, когда её убили?
Нет, она не была со мной.
Мы с ней столкнулись, а теперь она мертва.
Просто невероятно.
Так ты…
ты искал её, потому что она была убита?
Да, это же так странно.
Я так испугался.
Полиция думает,
что это Вестсайдский потрошитель.
Серьёзно?
А что, если он был вчера в баре?
Вдруг ты его видел.
Там был кто-нибудь подозрительный?
С ней был какой-то парень.
Вроде как свидание.
- Нет, тогда точно не он.
- Почему ты так думаешь?
Серийные убийцы
не ходят в людные места с жертвой,
чтобы потом её убить.
Это не в стиле потрошителя.
Поверь, я знаю своих серийных убийц.
А этот всё ещё на свободе.
Не могу поверить,
что Нейтан знал убитую девушку.
Нет-нет, он не был с ней знаком.
Они просто столкнулись в баре.
Всё равно, это так жутко.
Ничего не жутко.
Просто одна из тех ситуаций, когда…
И это же был не просто убийца.
Он же типа главного босса.
- Сам Вестсайдский потрошитель.
- Да, я знаю, кто…
Готова поспорить на что угодно,
копы захотят допросить его.
- Простите, мистер.
- Ладно, я…
ПРОРЫВ В ДЕЛЕ ВЕСТСАЙДСКОГО ПОТРОШИТЕЛЯ
В деле о недавнем убийстве
28-летней Хлои Лейк
Вестсайдским потрошителем
произошёл прорыв.
Келли Монро с места преступления.
Спасибо, Линетт.
Источник из полиции поделился,
что убийца оставил кое-что
на месте преступления…
Эва, куда ты…
Господи.
Окей, Гугл, позвони Нейтану.
Позвони Нейтану.
Возьми трубку, возьми же!
ВХОДЯЩИЙ: ЭВА
Ну же!
- Привет, дружище.
- Привет.
- Как там дела?
- Неплохо.
Вчера со мной такое приключилось.
Ты ни за что не поверишь.
- Я выхожу из…
- Нейт.
- Привет, малыш.
- Привет.
Можешь сейчас помочь мне в спальне?
- Ага, секунду.
- Нет, это срочно.
Мне позарез нужна твоя помощь.
Привет, Мэтт.
- Привет.
- Просто…
Иди сюда.
Ладно.
- Привет.
- Привет.
- Что-то случилось?
- Ага.
Что такое? С тобой всё хорошо?
Не паникуй
и посмотри видео.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Келли Монро с места…
- Обожаю Келли Монро.
- Дело не в ней.
- Спасибо, Линетт.
Источник из полиции поделился,
что убийца оставил кое-что
на месте преступления:
испачканные в крови голубые бахилы…
- Ага.
- Ну вот.
…какие носят разные мастера на дом.
Криминалисты пытаются…
Ага.
Это не значит…
Что ты хочешь сказать?
Мэтт видел ту девушку
в баре прошлой ночью?
- Какую?
- Ту…
МТ, мёртвое тело, девушку, которую убили.
Он ушёл сразу после неё.
Господи, он последовал за ней. Твою мать.
Охренеть, ясно.
Утром Мэтт пришёл
- с царапинами на руках.
- Что?
Да, с огромными, красными,
свежими царапинами, ясно?
Он сказал, что его поцарапал кот.
Вряд ли у него есть кот.
Я уверена, это Мэтт.
Мэтт - Вестсайдский потрошитель.
Я разбираюсь в убийцах.
И он прямо здесь, рядом.
Да не он это. Не может быть.
Ладно, хочешь
подойти и спросить его?
У него голубые бахилы, как у убийцы.
Он вышел из бара вслед за девушкой,
а через час ей нанесли 37 ударов ножом,
а сегодня утром он заявился
с оборонительными царапинами на руках
- от выдуманного кота.
- Ладно.
Что ещё тебе нужно?
Я кучу раз проводил с ним время.
Он обычный парень.
Думаешь, Тед Банди носил футболку,
- с надписью "Я трахаю трупы"?
- Ради бога,
пожалуйста, хватит слушать эти подкасты.
Что вы обсуждаете? Что ты о нём знаешь?
Как дела у твоего приятеля?
К чему это? Мы часто разговариваем.
- О чём?
- Обо всём, о мужском.
Например?
Он рассказывал, что у него есть ребёнок,
что в Лос-Анджелесе сложно найти пару.
- Он раньше жил в Помоне.
- В Помоне.
Что именно он говорил об этом?
Что?
Он сказал, что переехал в Лос-Анджелес,
потому что в его жилом комплексе
на кого-то напали.
Не может быть. Правда?
Нападение в его жилом комплексе в Помоне?
По его словам.
С ума сойти.
Что ещё? Когда это произошло?
Думаю, года два назад.
Два года назад, хорошо.
Окей, Гугл, найди: нераскрытые убийства,
жилые комплексы в Помоне, 2021 год. Ага.
24 убийства?
Что за хрень творится в Помоне?
Подожди, сузим круг подозреваемых, ну-ка.
Нераскрытое убийство
82-летнего Шэрона Симпсона.
Не то.
Он убивает
молодых сексуальных брюнеток, как…
как она.
Убийство в жилом комплексе,
Парк-Стрит 242.
Жертву, Николь Гибсон, зарезали.
Вот о ком он говорил.
- Хорошо, вбей адрес.
- Это…
- Включи вид со спутника.
- Хорошо.
- Он сказал, что…
- Господи.
…жил рядом с теннисными кортами.
Так, вид со спутника.
- Ага.
- Теннисные корты.
Такие теннисные корты? Боже.
- Чёрт.
- Господи.
Чёрт.
- Это он. Я так и знала.
- Потише.
Он убил ту девушку в Помоне,
а сейчас он здесь.
Он же грёбаный Вестсайдский потрошитель!
Видимо, я не в его вкусе,
раз он оставил меня в живых.
- Ну и ладно.
- Ты серьёзно?
- Серьёзно?
- Я так, к слову.
Уверен, будут ещё серийные убийцы,
для которых ты достаточно секси.
Я так, к слову.
Почему он упомянул Помону?
Он добровольно сдал себя.
Потому что его это заводит.
Он злорадствует. Это их фишка.
Я знаю таких людей.
Серийные убийцы любят втайне хвастаться,
что никто не может их поймать.
Подумай, давай.
Для всех остальных
Мэтт просто чинит туалеты,
но глубоко внутри у него есть тайна.
Огромная, могущественная тайна.
Представляешь, если бы они знали,
что он Вестсайдский потрошитель?
- Эй, ребята?
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
Извините, я как раз собирался уходить,
что ты там хотел мне рассказать?
Что же я хотел рассказать…
Да, на кухне.
- Я…
- До этого?
- Когда мы были на кухне?
- Да.
Что ты…
Знаете, что самое интересное?
Я не помню.
- Боже, дорогой.
- Не помнишь?
С ним это часто происходит.
Я волнуюсь.
Мы обязательно проверимся.
- Я позвоню врачу.
- Ага.
Ты так же постареешь, как он.
Что ж, в таком случае
у меня плохие новости.
Труба с горячей водой протекает.
Я пытался её залатать,
но её всё равно придётся менять.
- Я не хотел…
- Боже.
Конечно.
…чтобы вы проклинали меня, когда я уйду.
- Тебя?
- Мы никогда…
Мы никогда…
- Тебя бы мы ни за что не проклинали.
- Никогда.
Хорошо, тогда я…
я куплю её и завтра сюда завезу.
- Ага.
- Хорошо?
Тебе придётся дать мне
ещё несколько уроков.
Конечно.
Позвони, если хочешь поиграть в дартс.
- Конечно.
- Ага.
- Он идёт?
- Идёт пешком.
- Он уходит.
- Хорошо.
- Он уходит.
- Следи за ним.
Я позвоню в 911 и вызову спецназ.
Какого чёрта ты творишь?
Давай всё обдумаем.
Что обдумаем? Какого хера?
Ты о чём вообще?
У нас в доме грёбаный маньяк.
Он может вернуться в любую минуту.
Я знаю, но кто-то набросится
на эту историю, понимаешь?
Ты можешь позвонить в 911.
Конечно, его арестуют.
Будет суд. Кто-нибудь обязательно
напишет книгу о нём.
Это тебе не подкаст.
Наоборот.
Это в точности один из моих подкастов,
только всё происходит с нами.
Что, если мы запишем его?
Что, если мы запишем подкаст
обо всём вместе? Мы с тобой.
История в наших руках.
- Ты вообще с катушек слетела.
- Нет, только подумай.
Мы можем работать с ним.
Работать с убийцей над чем?
Над подкастом. Мы заставим его.
Никто никогда не делал ничего подобного.
А знаешь почему?
Потому что он нас грохнет нахер!
Нет, он нас не грохнет,
потому что в этом вся прелесть.
Мы его остановим.
Скажем: "Сэр, больше никаких убийств,
иначе мы пойдём к копам".
Больше никто никогда не пострадает,
и всё благодаря нам.
Мы заставим его записать подкаст с нами.
"Сантехник. Серийный убийца".
Спустя несколько месяцев
мы втайне сдадим его копам,
когда всё запишем.
Точно, только назовём подкаст
"Убийца рассказывает".
Нет, назовём его
"Вестсайдский потрошитель рассказывает".
Неважно, что-то в этом духе.
Мы построим свой бренд.
Боже, он точно завирусится.
Мы заставим его отвечать.
Почему он убивал? Как?
Почему не остановился?
Всё прямо из уст серийного убийцы,
который ещё на свободе.
Боже, мы изменим его голос.
Люди будут сходить с ума.
Наша жизнь изменится.
Ты серьёзно думаешь,
что убийца согласится на это?
Он либо записывает подкаст,
либо отправляется в тюрьму
на всю оставшуюся жизнь. Что бы ты выбрал?
- Что бы я выбрал?
- Да.
Смотри, ты можешь позвонить в 911,
но как ты себя почувствуешь?
Как ты себя почувствуешь,
когда появятся люди
с известных криминальных подкастов?
Они заберут эту историю.
Она не будет нашей.
Конечно, они возьмут у нас интервью.
У нас будет пять минут славы,
но на этом всё,
а потом нам с тобой и ребёнком
придётся ютиться
в однокомнатной квартире -
ипотеку мы не потянем.
Ты вернёшься в "красный мяч".
Я снова буду сидеть
в пустых домах для продажи,
зарабатывая при этом три процента,
предаваться сексуальным фантазиям
- о своих покупателях.
- Погоди, что?
Я не знаю, зачем я тебе сказала.
Я беременна и говорю всякую ерунду.
Ты фантазируешь о сексе с покупателями?
Дорогой, ты в курсе,
что мы единственная пара идиотов,
у которых нет интрижек?
Правда?
Давай мы запишем подкаст,
мы с тобой вместе, пожалуйста.
Мы хорошие люди, ладно?
Мы следовали правилам,
и смотри, к чему всё привело.
А теперь наконец-то
удача на нашей стороне.
Серийный убийца свалился нам на голову.
По-твоему, это удача?
Да, бог привёл его
на нашу кухню не просто так.
Мы должны благодарить бога,
что этот ублюдок
не убил нас, а не за то,
что он привёл его в нашу жизнь.
- Пожалуйста.
- Нет.
Нет.
- 911 звонят мне.
- Ответь, скажи им.
Кто-то звонил в 911 с этого номера.
У вас чрезвычайная ситуация?
Алло? У вас всё в порядке?
У вас чрезвычайная ситуация?
Алло? У вас всё в порядке?
David Bowie&Queen - Under Pressure
Давление давит на меня
Давит на тебя
Не спрашивая никого
Под давлением
Которое сжигает дома
Раскалывает семью надвое
Оставляет людей на улице
Итак
Это ужас от осознания, какой это мир
Хорошие друзья кричат: "Выпустите меня"
Молюсь, чтобы завтрашний день
Стал лучше
Давление на людях, люди на улицах
- Привет.
- Привет.
Отличное место.
Точно.
- Всё хорошо?
- Да.
- У тебя?
- Тоже.
Давай, покажи, на что ты способен.
Как ты нашёл это место?
На самом деле я пригласил тебя
не заниматься сёрфингом.
Тогда зачем?
Что мы здесь делаем?
Я хотел увидеться в безлюдном месте.
Никто не смотрит. Никто не слушает.
- Хорошо.
- Здесь только мы.
На мне нет прослушки.
Можешь обыскать меня.
Обыскать тебя…
Зачем мне это делать?
Я знаю, кто ты.
Кто я?
Серийный убийца.
Вестсайдский потрошитель.
Ладно, ты шутишь.
Ты шутишь, да?
Не волнуйся, я не собираюсь тебя сдавать.
У меня есть предложение.


Серия 2

Смотри. Может, возьмём эти?
"Фруктовые монстрики".
Мама говорит, что в них много сахара.
Правда?
А ведь она права.
Целых 15 граммов?
Слишком вредно для здоровья.
А ты когда-нибудь пробовал
печенье "Поп-тартс"?
- Нет.
- Хорошо.
В нём ещё больше сахара,
особенно в шоколадном.
Просто вкуснятина.
И…
Подожди, приятель.
Алло?
Здрасьте, я Нейтан Бартлет.
Мне дали ваш номер в магазине сантехники.
Можете ли вы подъехать завтра
установить унитаз?
Завтра? Без проблем.
Могу около 12.
Да, в 12 идеально.
Скинете мне адрес СМСкой?
Извините, я сейчас с сыном.
Без проблем. До завтра.
До завтра.
Папа?
Пап?
Возьмём ещё эти?
Конечно.
Да, они очень вредные.
Закидывай.
Ты лучший.
- Господи.
- Это вышло случайно.
Ты вообще нормальный?
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Bellamy Brothers - Let Your Love Flow

Почему я чувствую себя так хорошо
Видимо, сезон
Когда любовь сияет
Вокруг нас
Привет.
Я знаю, кто ты.
Кто я?
Серийный убийца.
Вестсайдский потрошитель.
Ладно.
Ты…
ты шутишь, да?
Не волнуйся, я не собираюсь тебя сдавать.
У меня есть предложение.
Во-первых, ты перестаёшь убивать.
Если ты кого-то убьёшь или покалечишь,
попытаешься убить меня
или моих близких, в полицию Лос-Анджелеса
автоматически отправится письмо
с информацией о том,
что ты Вестсайдский потрошитель.
Всё, что им нужно будет сделать, -
сравнить твою ДНК
и ДНК с окровавленных бахил,
оставленных на месте убийства Хлои Лейк.
Так что у тебя два варианта.
Ты можешь сбежать,
но тогда ты больше не увидишь сына.
Будешь прятаться,
пока копы не поймают тебя и не убьют.
Или второй вариант.
Мы работаем вместе.
Мы…
запишем подкаст.
Подкаст?
Про тебя и твои убийства.
А ты чертовски забавный мужик.
Да ладно тебе. Пойдём окунёмся.
Ещё один шаг, и копы приедут сюда раньше,
чем ты успеешь выйти из воды.
Никто не узнает, что это ты,
но тебе придётся ответить на мои вопросы.
Зачем ты это делаешь,
как долго и по списку.
У тебя есть выбор.
Жизнь в тюрьме
или запись подкаста.
Что ты выберешь?
Чё как?
У тебя 48 часов!
Ни минутой больше!
Блять! Сука!
У тебя была одна задача, ёбаный ты идиот!
Что там произошло?
- Что он сказал?
- Ты сама видела.
Пришли грёбаные сёрферы,
и он зашёл в воду.
Почему ты не пошёл за ним?
- В воду?
- Да!
Я же только что назвал его
серийным убийцей.
Ну вот, переговоры пошли не по плану.
Теперь он знает,
что мы знаем, что он убийца.
Пока он где-то там,
мы не узнаем, что он предпримет.
Я дал ему 48 часов.
Серьёзно?
Ты дал ему время подумать?
Господи, знала же,
надо было всё сделать самой.
Нет, он не должен знать,
что ты в этом участвуешь.
- Помню.
- Мы договорились.
Это слишком опасно.
Он хотя бы признался?
- Нет.
- Супер. Ещё одна победа.
Давай просто подумаем, ладно?
Постоим тут и подумаем.
Нужно пойти к копам.
- Не нужно. Нет.
- Мы должны…
- Подожди…
- Это бессмысленно.
- Нужно пойти в полицию.
- Послушай.
Нам не нужно думать.
Не нужно идти в полицию.
Нужно довести дело до конца, понял?
Мы сделали ему предложение,
и он ещё вернётся к нам.
Мы ему не квартиру предлагаем.
Милая, возможно, прямо сейчас
он планирует нас убить.
Да, а копы получат наше письмо,
и для него всё кончится.
Если ты не заметил,
ему нравится его жизнь.
Говорю тебе, он ещё приползёт к нам.
А потом мы сделаем то, что должны.
Будем вести себя как обычно.
Вернёмся к работе, к домашним делам.
Всё как раньше.
Это с работы. Привет!
Райан, рада тебя видеть.
Привет, нужна твоя помощь.
Я сейчас в районе Авондейл.
Знаешь такой?
Да, конечно знаю.
Не знала, что ты его рассматриваешь.
Хороший район.
Есть какие-нибудь предложения?
Да, насколько я помню,
два дома, около восьми миллионов каждый.
Отлично. Готов предложить 8,2.
Серьёзно? Ты уверен в этом?
Может, тебе нужно время всё обдумать?
Нет, я всё решил. Покупаю.
Отлично. Замечательно.
Тогда я сейчас же поеду в офис.
Удачи.
Скрестим пальцы.
- Скрестим пальцы. Мне пора.
- Увидимся.
- Скрестим пальцы?
- Ага.
- Кто это?
- Никто. Надеюсь, покупатель.
- А он симпатичный.
- Да ладно?
Серьёзно? Сейчас?
- Ты никогда так не говоришь.
- Я часто так говорю.
Ты что, никогда такого жеста не видел?
Скрестим пальцы,
скрестим пальцы, скрестим пальцы.
Я не понимаю,
как ты можешь думать о чём-то ещё.
Дорогой, послушай.
Я понимаю, ты сейчас просто в ужасе.
Но всё будет нормально. Доверься мне.
Он к нам вернётся.
Тренер.
Тренер.
Тренер!
Что нам делать?
Давайте сыграем в игру. Готовы?
Расходитесь. Подальше.
Хорошо.
Нейтан.
Привет. Нужно будет заделать эту трещину.
Это ж капец какой-то.
Да, этот урок проведёт Мэйсон.
- Привет, красавчик.
- Почему?
Детективы из полиции Лос-Анджелеса
хотят поговорить с тобой.
- Как жизнь?
- Нормально.
- Здрасьте.
- Нейтан Бартлет.
- Детектив Питерсон.
- Приятно познакомиться.
- Детектив Баррэлл.
- Приятно познакомиться.
Какое симпатичное местечко.
Бассейны, коктейли.
Наверное, сложно сюда попасть.
Да, здесь… та ещё атмосфера.
Чем я могу вам помочь?
Что вы знаете о Вестсайдском потрошителе?
О ком?
Вестсайдском потрошителе. Серийном убийце.
Кажется, я читал о нём.
Ещё одна жертва на прошлой неделе, да?
Да, Хлоя Лейк.
Нам интересно, вы её знали?
Я?
Нет.
А если так?
Её? А, её.
Точно.
Барменша из "Счастливчика".
Да.
Теперь вы её вспомнили?
Знаете, я же тренер тут, в Лос-Анджелесе.
Я столько людей вижу каждый день.
Ну да. Лос-Анджелес.
Похоже, вы были знакомы.
Вы так посмотрели на фото…
Да, я просто сразу не сообразил.
- Её убили?
- Да.
Хотим найти его до того,
как он снова убьёт.
Конечно, нужно его остановить.
Как я могу вам помочь?
Вы помните, как она уходила из бара
в ночь убийства?
- С ней кто-то был?
- Нет.
Я не уверен.
Если вы что-нибудь вспомните
или захотите провести
бесплатное занятие для меня,
- позвоните, хорошо?
- Ладно.
- Было приятно познакомиться. Спасибо.
- Ещё кое-что.
Вы его знаете?
Мы уже всех опросили,
но так и не установили его личность.
Да.
Это Мэтт Пирс.
Мой друг.
У вас есть его номер?
- Номер?
- Ну да.
Lesley Gore -
Sunshine, Lollipops and Rainbows
Хороший мальчик, Дюк.
И что ты предлагаешь?
Их нужно куда-нибудь переселить,
но, если их выгнать из Венеции,
они появятся в Санта-Монике.
- А знаешь что? Запости это.
- А где Нейтан?
Не знаю. Наверное, задерживается.
Ньюсом говорит, что общественные места
нельзя контролировать, но проблема в том,
что тогда бомжи возьмут всё
под свой контроль.
Не стоит говорить "бомжи".
Они ж не зомби-армия.
- А как тогда? Бродяги?
- Нет.
- Господи.
- Нет. Нет.
Так тоже не пойдёт.
Да ёкарный…
А если нищие? Я могу назвать их нищими?
Лучше "люди без крова".
- Может, сменим тему?
- Да.
Так ты в итоге оплатил путешествие?
- Привет.
- Привет.
Где ты, чёрт возьми, был?
Копы приходили в клуб.
Стоп, что?
Нам нужно прекратить.
Нужно прекратить всю эту безумную затею.
Так, давай отойдём на минуту.
По порядку, что произошло?
Они спросили, знал ли я убитую девушку.
Я запаниковал и ответил "нет".
А они показали фото,
где я и эта девушка вместе.
Успокойся, у тебя взгляд дикий.
Они поняли, что я соврал.
Они знают, что я что-то скрываю.
А потом они спросили меня о… Эй!
Привет.
- О Мэтте.
- Что?
- Ага.
- Чёрт.
В том грёбаном баре камеры на каждом углу.
У них сотня фотографий меня,
тусящего с серийным убийцей.
- Спрашивали его номер телефона.
- Так, давай отойдём вот сюда.
Слушай, тебя точно не считают подлицом,
- без паники.
- Кем?
Подозрительным лицом, понятно?
Ты отвёл от себя подозрения, это хорошо.
Что я от себя отвёл?
Я знал убитую девушку.
И я знаю убийцу,
- я фактически признался.
- Послушай.
Мы теперь в высшей лиге.
Мы начали эту игру.
На нас будут давить.
Как говорила Билли Джин Кинг?
Не надо тут Билли Джин Кинг.
- А я скажу тебе.
- Не надо.
Она говорила: "Давление - это привилегия".
На нас никогда не оказывали давления,
- потому что мы не играли по-крупному.
- Во что?
В эту жизнь, чувак. В ней всё серьёзно.
Не то что наша скучная жизнь раньше.
Здесь люди рискуют по-крупному.
Ты можешь проиграть всё и сразу,
а можешь выиграть эту жизнь.
Получить всё, о чём ты только мечтал,
и не переживать,
что сраная сантехника сломалась.
И ты думаешь, что подвёл ребёнка,
хотя он ещё не родился.
Так давай сделаем это.
- Не отказывайся пока.
- Не отказываться?
Мы не знаем, где он.
Мы не знаем, о чём он думает.
Мы знаем лишь то,
что копы держат меня за зад.
Я сяду за пособничество и соучастие
на 30 лет.
Будешь навещать меня в "Сан-Квентине"?
Организуешь "свиданку" под столом?
- Это что?
- Ты знаешь.
Ты как будто подметал.
Я так не делаю. Зачем мне так делать?
- Неваж…
- Ладно, просто…
ВХОДЯЩИЙ: МЭТТ, САНТЕХНИК
Это он.
Ладно, слушай. Это он. Стой, стой.
У нас… Он клюнет.
Просто послушаем, что он скажет.
Пожалуйста, не бросай трубку. Ты что…
Завтра мы пойдём в полицию, сдадим его,
воссоединимся с человечеством.
Вот как мы поступим.
- Нет.
- С меня хватит.
Объясни-ка поподробнее.
Я делаю ролики "два в одном".
В первой части я снимаю распаковку,
а во второй части я уже примеряю бикини.
Нам постоянно присылают
кучу бесплатного барахла.
Ты открываешь коробки, разглядываешь вещи,
- рассказываешь о них.
- Примеряю их.
- И всё.
- И люди такое смотрят?
Да, это обзор одежды. Или…
- В теории.
- …распаковка.
Что смешного?
Уже накидала план родов?
- Что?
- План родов.
Тебе рожать через два месяца,
а у тебя нет плана родов.
- А он нужен?
- Нужно решить,
какую хочешь музыку, какую обезболку,
кто спустится в жерло вулкана
и искупается в лаве.
У меня есть план родов.
- А я не беременна.
- Ричард,
о чём ты говорил… до этого?
- Школы…
- Проблема школы
заключается в неосознанных
расовых предубеждениях каждого.
И чем больше мы это отрицаем…
Как ты тут?
- Чем больше вы это отрицаете…
- Скучал по нам?
- …тем более вы предвзяты.
- Да.
- Мы скучали по тебе.
- Я с этим согласен.
Только настоящие ведьмы отрицают,
что они ведьмы.
Дюк, ко мне, мальчик.
Виновен.
Это точно.
Ты такой хороший мальчик.
- Нейт.
- Что?
- Как там клуб?
- Всё отлично.
Боже, у меня на прошлой неделе
была тренировка с Мэйсоном.
- Обожаю Мэйсона.
- Нужно больше Мэйсона, пожалуйста.
Как вам его крохотные,
малюсенькие шортики?
Я бы запретила их носить.
- Люблю его жопку.
- Ага.
Эта жопка спровоцировала 1000 дрочек.
Выдели ему больше часов тренировок.
Все женщины и мужчины его любят.
Ага, они… похоже, всем действительно…
Вообще-то, Нейтан решил отказаться
от поста руководителя.
Решил что? Что?
Извини. Мы не хотели…
Нет, нет. Ничего. Он доволен.
Он будет работать с начинающими.
Работать с детьми приятнее, так что…
- Это… точно.
- Вот и хорошо.
- Все любят деток.
- Он обожает.
- Ага.
- Меня уволили.
Да ладно, это не совсем так.
Да, они меня выперли.
Стойте.
Очевидно, я неудачник средних лет,
а у Мэйсона большие яйца.
Херня, это у тебя большие яйца.
- Да.
- У тебя гигантские яйца.
- И у тебя огромный член.
- Да. Да.
- Видно отсюда.
- Как нога.
- Да, дружище.
- Он большой.
Мы иногда обсуждаем твой хер.
Он же огромный.
- Так, ладно.
- Правда?
- Да.
- Хрен с ними.
- Знаешь что? На хер их.
- На хер.
- На хер.
- К чёрту клуб маленьких членов.
И знаешь что?
Ты же лучший в мире тренер.
Да, ты хороший друг.
Мы все, блять, уйдём оттуда.
- Да.
- Мы все уйдём.
Да, прямо сейчас уйдём.
- Мы все уйдём.
- В смысле, он уйдёт.
Ребята, ребята, я в порядке. Правда.
Вы же меня знаете.
Я всегда найду выход.
Неудачник.
Ёбаный неудачник.
Ты ёбаный неудачник.
Молодец, крошка.
Вот так.
Он вообще пушка, да?
Так что, Саймону всё равно?
Он слишком занят сексом
с твоим мастером интимной депиляции?
Я тебе расскажу кое-что.
Прихожу я недавно к ней.
И я медленно так сползаю с кресла,
чтобы тыкнуть её в это лицом.
- Прикинь?
- О боже.
Типа "приберись как следует".
- Так…
- Умно.
- …очень наглядно. Да.
- Ага.
- Посмотри на эту.
- Класс.
Есть в его руках что-то особенное.
Они не белые и не дряблые, как у Саймона.
Честно говоря,
дело даже не в потрясном сексе.
У Саймона с рождения был трастовый фонд.
- Ага.
- Так ведь?
Ты знала, что мы не покупали этот дом?
Родители Саймона подарили его нам.
А Карлос, он… он завоеватель.
У него три зала в Лос-Анджелесе.
Он хочет открыть четвёртый в Нью-Йорке.
Он будет сниматься на ТВ, представляешь?
Он такой целеустремлённый.
Не боится рисковать.
Меня это заводит.
Ага, да, понимаю.
Посмотри на эту.
Привет.
Как делишки?
Я…
я взял тебе шоколадный круассан
с прилавка.
Я не за круассанами пришёл.
Уверен? Чел, они реально вкусные.
А ты читал "Гарри Поттера"?
- Чего?
- "Гарри Поттера".
Я читаю его Олли.
Первые три книги были прекрасны.
А потом вдруг - бац - "Кубок огня".
Чё за херня?
752 сраные страницы?
Замучаешься читать.
А если не осилишь их,
то ты дерьмовый отец, так?
И тут я понял,
что "Кубок огня" - не просто книга.
Это проверка.
Проверка для всех отцов в мире.
Проверка самоотверженности.
Проверка ответственности.
Что за херь ты несёшь?
Когда я читал "Кубок огня" вчера вечером,
меня осенило.
Ты не торопился перезванивать.
Может, ты сам не уверен
в своём предложении.
Может, ты струсишь,
сдашь меня с потрохами.
Может, ты из тех отцов,
которые не дочитывают "Кубок огня".
Ко мне приходили из полиции.
Да?
У них есть снимки, где я с Хлоей Лейк.
У них есть кадры нас с тобой.
Я в деле, несмотря ни на что.
А как насчёт тебя?
Ты в деле или нет?
- Привет.
- Привет.
С Нейтом всё в порядке?
Вчера он выглядел подавленным.
Да, нет… он в порядке.
Наверное, он вчера
немного перебрал с красным.
Я люблю его. Ты знаешь.
Он один из моих давних друзей, но…
в последние годы он совсем закрылся.
Почти с нами не общается.
Да, он просто держит всё в себе,
но он… он в порядке.
Мы… он в порядке. Мы в порядке.
- Ладно.
- Спасибо.
Вообще-то, нам надо обсудить ещё кое-что.
Мне жаль,
но я вынужден забрать у тебя
тот крутой дом.
Что? Нет-нет. Мне он нужен.
Владельцы хотят обратиться
в другое агентство.
Ладно, ценник слишком завышен.
- Я им говорила.
- Может быть.
Но у тебя было шесть недель,
а дом до сих пор пустует.
У тебя есть сейчас покупатели?
Да, конечно. Всегда.
Я недавно познакомилась
с одним покупателем,
и он готов отдать
кучу налички за дом в Авондейле.
- Он продан.
- Что?
Утром приняли предложение.
Какая-то семья из другого штата.
Ладно, этому моему парню
позарез нужен дом,
и я найду, что ему предложить.
Ладно, отлично.
Но всё-таки, может,
вернёшься к продаже квартир?
Квартир?
Ты же отлично справлялась.
Ты точно не будешь его есть?
Можно мне?
Ваш заказ.
Так… Большое вам спасибо.
Пожалуйста.
Классные туфли.
И кому ты рассказал
о своих подозрениях?
- Никому.
- Эве?
Никому. Зачем мне?.. Эва не знает.
Никто не знает.
Но как ты догадался?
В смысле, это же безумие.
- Ты правда хочешь узнать?
- Да.
Кровь, царапины,
ты вышел из бара вслед за девушкой.
Всё же это как-то безосновательно.
Как и убийство той девушки в Помоне.
Я навёл справки.
Готов поспорить,
куча отчётов с мест убийств
Вестсайдского потрошителя приведут к тебе.
Можешь думать, что это не случится,
но так и будет.
И мы должны разобраться с этим.
И ты додумался до всего этого сам.
Ты в деле или нет?
Я больше не буду спрашивать.
Ладно, дружище.
Я дам тебе совет,
ведь ты мне очень нравишься.
А ещё в Лос-Анджелесе
нелегко найти друга, правда?
Я настоятельно рекомендую тебе
бросить это всё.
Потому что, Нейтан, это…
закончится для тебя плохо.
Может, не сегодня и не завтра,
но со временем.
Я тебе это гарантирую.
Понимаешь?
Есть много способов попроще
спасти свой дерьмовый брак, мой друг.
Ты грёбаный монстр.
Это я монстр?
Пошёл ты.
Знаешь, сколько Дамер
продержался в тюрьме?
Ты протянешь шесть месяцев, мудак.
Может, присядешь, Нейтан?
Ладушки, я в деле.
С одним условием.
Мы продолжим играть в дартс.
Прости? Что?
- Пока.
- Не засиживайся допоздна.
ДВУХКОМНАТНЫЕ КВАРТИРЫ
КЛЭРИНГТОН-АВЕНЮ, 8934
ПРОДАЁТСЯ
Он в деле.
- Что? Ты о чём вообще?
- Он в деле.
Я позвонил ему. Мы встретились.
Вы встретились?
Ага, в закусочной на Пико.
Он с нами в деле.
Начинаем через пару дней.
О боже. Ты серьёзно?
Офигеть!
Погоди, он клюнул, как я предполагала?
Меня это заводит.
- Не верю.
- Ты уж поверь, детка.
Я впечатлена.
О боже. Я хочу тебя здесь и прямо сейчас.
- Да, прямо сейчас.
- Прямо сейчас?
- Срочно.
- Мы здесь одни?
Не знаю, смогу ли в этом платье.
- Мы одни?
- Да, здесь только мы.
- Я так завелась.
- Это не вредно для ребёнка?
Нет, ребёнку полезно. Ребёнку полезно.
Ребёнок говорит: "Шлёпни меня".
Ага. Идём туда.
- Туда.
- Там отшлёпаю.
- Да, да.
- Давай… давай…
Проверка, проверка.
Проверка, раз. Проверка, раз, два.
Так, он же согласился на 13:00, да?
- Вы встречаетесь в час дня.
- Да.
А место точно безопасное?
Никто к нам не зайдёт?
Нет, нет. Это пустой склад.
Там никого нет уже шесть месяцев.
Идеальное место.
Только не забудь нажать кнопку записи.
- Серьёзно?
- Когда ты…
Да ладно? Нажать на кнопку?
- Ну, спасибо.
- Я просто волнуюсь.
Волнуюсь и радуюсь.
Давно мы не волновались!
- Знаю.
- Я так рада!
- Я люблю тебя.
- Люблю тебя.
- И раз, два, три.
- Всё проверено.
Я знаю. Не громко?
- Нормально.
- Проверка. Про…
Hans Zimmer (Sherlock Holmes OST)
Тру-крайм никогда не был
более востребован.
За 20 миллионов долларов
был куплен подкаст "Наркоманы-убийцы".
А наш собственный подкаст
"Сёстры по преступлению"
продан за 60 миллионов долларов.
Есть ли у нас мерч? Да.
Конечно.
УБИЙСТВО, РЕЗНЯ, КРОВЬ
ЖУТКАЯ МУЗЫКА, МЕРЧ
Но пока мы здесь сидим и думаем,
как полностью монетизировать подкаст,
давайте не будем забывать,
что всё это ради пострадавших.
Мы их защитники.
Мы их голоса.
Мы не перестанем бороться
за справедливость.
НА СТАРТ
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. КУПЛЮ НАМ ШАМПАНСКОЕ!
Нам нужно поговорить.


Серия 3

Нам нужно поговорить.
Нейт пожаловался,
что трубы опять протекли.
Всё было нормально.
По его словам,
капает новая труба, что я поставил.
Это неприемлемо.
Нужно посмотреть.
Я отвечаю за свою работу, понимаешь?
Один плохой отзыв и прощай репутация.
Ты так не поступишь, но, знаешь,
это дело принципа.
После тебя.
Так.
Посмотрим, что здесь такое.
Ну, как дела на работе?
Какая ситуация на рынке?
Всё просто отлично.
Все вечно пытаются купить по дешёвке.
- Так что…
- Ага.
…нелегко.
НЕ БОЛЬШЕ ОДНОЙ ЧАШКИ
ЛЮБЛЮ, НЕЙТ
Вот она где. И правда подтекает.
Странно, что он тебе не сказал.
Да нет, ничего…
Знаешь, по моему опыту,
мужья редко скрывают что-то
от своих жён.
Не так ли?
Правда?
Вы всё друг другу рассказываете,
пока смерть не разлучит вас.
Эй, Эва?
Сколько мне ещё ломать комедию?
Что?
Хочешь, чтобы я продолжил искать
несуществующую утечку?
Итак…
думаю, произошло вот что.
Ты обо всём догадалась.
Бахилы, царапины,
Помона, всё это.
Наш дорогой Нейтан
никогда бы не связал всё сам.
Он из другого теста.
Уверен, этот подкаст - твоя идея.
Не понимаю, о чём ты.
Ладно.
Вот как мы поступим.
Я даю тебе последний шанс
рассказать мне правду.
Если всё выгорит
и мы будем работать вместе,
нам понадобится доверие, не так ли?
Итак, твой выбор?
Это Эва. Оставьте сообщение.
Привет, это снова я.
Позвони мне, когда прослушаешь, ладно?
Его до сих пор нет.
Я не знаю, где ты.
Просто позвони мне.
Ты опоздал.
Ага, я привёл подругу.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Так, давайте проясним,
если мы записываем подкаст,
больше никакого вранья.
Один из нас потонет -
и мы все пойдём ко дну.
А это место?
Работа дилетантов.
Один выход, нет пути отступления,
и здесь слишком шумно.
Я ничего не слышу.
А ты?
- Хотите знать, что слышно мне?
- Конечно.
Железнодорожный вокзал в 30 метрах.
Ругань из-за пробки.
Бормотание наркомана у мусорки.
Что, если хоть кто-то назовёт улицу?
Каждую секунду подкаста
будут изучать с улучшенным звуком.
Полицейские услышат всё.
Спецназ прибудет сюда за минуту.
Раз хотите поиграть в преступников,
готовьтесь не абы как.
Конечно.
Теперь звоним с одноразовых телефонов.
С одноразовых?
Да.
Ладно, детишки…
на сегодня хватит.
Я найду нам новое место.
И кстати, небольшое предупреждение:
твои друзья приходили ко мне.
Ну знаешь, полиция Лос-Анджелеса?
- Что?
- Всё хорошо.
Я предоставил алиби. Они отстали.
Какое алиби?
После бара мы вернулись к тебе домой.
Мы нажрались и смотрели "Без лица".
Я твоё алиби?
Но они будут расспрашивать меня.
- Всё нормально.
- Да.
Они спросят тебя.
Но мы ведь теперь партнёры, верно?
Дружище?
Вы прикрываете мою спину,
а я не воткну нож в спину вам.
Боже, Эва.
- Всё хорошо?
- Да, всё нормально.
В ней сегодня столько ярости.
- Тяжёлый день.
- Мне это нравится.
- Поехали.
- Ага, готов, детка?
Ещё как.
Вот так.
Отлично! Да, детка.
Давай со всей силой.
Сильнее!
Сильнее!
- Боже!
- Давай!
Посмотри, какие мы мокрые.
- Боже.
- Это из-за тебя…
- Ты влажная.
- …так или иначе.
Приятно, да?
Сексуально.
Хватит.
Пойду принесу изотоников, ага?
- Да, спасибо, детка.
- Эва, изотоник?
- Ага…
- Хорошо.
Между вами аж искры сверкают.
Ты даже не представляешь.
- Что ж…
- Говоря о…
Не знаю.
Вы с Нейтаном немного странные
в последнее время.
На нас кое-что навалилось.
- Всё хорошо.
- Вы что?..
У нас всё нормально. Правда.
- Ладно.
- Ага.
Я знаю, как поднять тебе настроение.
"Сёстры по преступлению".
- Новый сезон.
- Правда?
Только объявили. Выйдет в пятницу.
Полностью о Вестсайдском потрошителе.
Этот подкаст очень известен.
Если мы выпустим позже них, то нам конец.
Я не хочу,
чтобы все наши усилия пропали даром
из-за сраных сестёр Липински.
Мы должны срочно ускориться.
Боже, ненавижу этот телефон.
ЭВА: ЗАПИСЫВАЕМ ЗАВТРА!
Чувствую себя преступницей.
Ты хотя бы не его алиби.
Я не хочу врать ради серийного убийцы.
Я просто не хочу.
Мы разберёмся с этим, если придётся.
Может, они не станут проверять.
Ну-ка, смотри. Он готов.
Он нашёл место на завтра.
Какое?
Как ты нашёл это место?
Я устанавливал здесь унитаз.
Тото Ультрамакс с однократным сливом.
Хозяева - милая пара.
Думаю, они на Миконосе.
Они следят за трендами.
Хватит.
Не делай так.
- Они сказали тебе код?
- Лучше не спрашивай.
- Чёрт.
- Ага, здесь нам никто не помешает.
Всё хорошо.
Ладно, тут здорово.
- Круто.
- Так чисто.
Итак, нам стоит поторопиться,
у нас всего несколько дней.
Ребят, мне плевать
на "Сестёр по преступлению".
Ясно? Они халтурщицы.
Слушатели сразу это поймут.
Необязательно быть первыми.
Нужно лишь сделать лучше.
Ладно.
Где моё оборудование?
Я достал получше.
Если вы хотите делать всё через жопу,
как всегда, - ладно.
Но если я за что-то берусь,
я делаю это на совесть.
Пока мы не начали,
давайте обсудим маркетинг.
Если мы не можем сказать, кто мы,
как мы раскрутим подкаст?
Ну знаешь, никто не прогорал,
поставив на манию Америки
к убийствам, так что…
К тому же мы придумали отличное название.
"Интервью с серийным убийцей".
Её идея.
- Ага.
- Супер.
Ага, ребят?
Вообще, у меня тоже есть классная идея.
Что насчёт…
"Основано на реальных событиях"?
Люди такое обожают.
Это будет идеальный подкаст
о реальных преступлениях.
Сделаем целую вселенную.
- Сделаем что?
- Вселенную.
Например, "Основано
на реальных событиях: Майами".
"Основано на реальных событиях: Атланта".
Прям как "Настоящие домохозяйки".
Запишем про серийных убийц
в каждом городе.
Знаешь, думаю вот что.
Может, мы просто попробуем
научиться сперва,
прежде чем обсуждать спин-оффы и, знаешь…
Ага, ладно. Но знаешь что?
Потом мы могли бы…
сделать что-то крутое с подзаголовком:
"Основано на реальных событиях:
Вестсайдский потрошитель рассказывает".
Как, например, не знаю,
"Топ Ган: Мэверик".
Да нет, это…
Точно, как "Топ Ган: Мэверик".
Супер, ладно. Ну что, присядем.
Мы изменим наши голоса.
- Мы наложим фильтры.
- Хорошо.
А что мы говорим насчёт вас?
Вы ведь берёте у меня интервью, так?
Мы не скажем, кто мы и откуда тебя знаем.
Это часть продвижения.
Раз в неделю будем сообщать подробности,
которые знает только убийца.
И, знаешь,
наведём много шума.
Люди с катушек слетят,
желая узнать больше.
Ага, хорошо. Отлично.
Приступим.
Начнём с самого начала.
Запись.
Кто ты?
Я - Вестсайдский потрошитель.
Я убил семь женщин,
о которых знает полиция…
и как минимум ещё 20.
Я был так молод. 18 лет.
Она была первой у меня.
С того момента я просто…
влюбился в это.
С ума сойти.
Знаю.
Подготовка, детали.
Ясно, почему никто не может его поймать.
Веришь, что есть ещё 20 трупов?
Боже, не знаю.
Все эти психи будто соревнуются
друг с другом, понимаешь?
Хотят быть как Банди - больше 30 жертв.
Думаю, люди с ума сойдут, когда послушают.
Ага.
Привет.
Привет. Что ты здесь делаешь?
Тебе сюда нельзя.
Если бы ты отвечал на сообщения,
я бы и не пришёл.
Оставил ребёнка на детской площадке,
чтобы мы могли поговорить.
- Ага.
- О чём?
У меня отличные новости.
Я записал новую версию.
Новую что?
Новую версию подкаста.
Ты записал собственную?
Я послушал вашу,
и мне не понравилось, честно говоря.
Серьёзно? Мы считаем, она отличная.
Концовка просела, понимаешь?
Или начало.
И дядя Стэн? А эта музыка…
она просто не подходит.
Ясно. Хочу сказать,
что мы много изучили.
Мы послушали
сотни подкастов про преступления…
Ага, но вы хоть раз убивали?
Ты, блять, издеваешься?
Ты не можешь заявляться сюда
и говорить про убийства.
У вас нет настоящего опыта.
Ясно?
Получилось нереалистично.
Вот что я тебе скажу.
Мы знаем, что делаем,
и ты должен нам доверять.
- Почему?
- Почему?
Ага, с чего бы? Зачем мне вам доверять?
Это моя история.
Я пытаюсь защитить своё имя.
А вы тратите время
на других персонажей.
Это хорошие персонажи.
- Всем плевать.
- Ладно.
Знаешь, кто интересен людям?
Я. Они захотят узнать обо мне.
Когда вы говорите про полицейских
или семью жертвы,
они будут проматывать,
чтобы послушать серийного убийцу.
Давайте дадим им то, чего они хотят.
Твоя версия не будет окончательной.
Понятно тебе?
Я пришлю тебе запись, хорошо?
Просто послушай.
Всё можно обсудить.
Надеюсь, Эве понравится.
- И, Нейтан?
- Ага.
Ты упустил один.
Петрификус Тоталус!
- Таранталлегра!
- Вингардиум Левиоса!
- Таранталлегра!
- Петрификус Тоталус!
- Флиппендо!
- Флиппендо!
Эй, Олли? Готов идти?
Пожалуйста, ещё пять минут.
- Дружок.
- Это моя новая подруга - Габби.
Привет, Габби.
У меня для тебя кое-что есть.
Это что, ложка? Экспеллиармус!
- Флиппендо!
- Сразила!
Мы можем поиграть?
Габби, ты готова идти?
Мам, мы будем играть!
Играть, значит?
Привет.
- Привет.
- Привет.
Отличное падение.
Ага, я тренировался.
- Я Мишель.
- Мэтт.
Приятно познакомиться, Мишель.
Взаимно.
- Можно?
- Можно?
- Пожалуйста?
- Можно нам?
Похоже, у нас нет выбора.
- Ура.
- Ура.
Нет выбора. Ура.
Когда я убил в первый раз,
я пришёл домой в крови,
бешено стучало сердце.
Я был уверен,
что полиция постучит в дверь,
но никто не пришёл.
СОВЕТЫ К УБОЙНОМУ ПОДКАСТУ
Боже, я всё думаю…
правда ли 20?
Плюс-минус.
Как ты можешь не помнить?
Ты всегда можешь меня сдать.
Один звонок, и всё закончится.
Ну, люди же не обязаны верить.
Люди не обязаны слушать.
Конечно.
Существуют сотни таких же подкастов.
Точно.
Их правда было больше 20?
Знаешь, что я думаю?
Тебе нужно расслабиться.
Могу я кое-что посоветовать?
Почему бы тебе…
Почему бы тебе не поговорить с Нейтаном?
Расскажи ему, что у тебя на душе.
Не могу.
Он не похож на нас.
Он отказался повышать цены,
когда мы не могли взять ипотеку.
В тот день я поняла,
что мир сожрёт его заживо.
Если он узнает, что я даю задний ход,
он просто откинется.
Всё будет кончено.
Ты должна быть сильной ради него.
Я не могу сдаться.
Теперь это касается не только нас двоих.
Я могу помочь тебе.
Как ты мне поможешь?
Милая?
Милая?
Привет, милая.
Привет.
- Всё хорошо?
- Да.
Ладно. Мэтт записал свою версию.
Чего?
Наша версия показалась ему неубедительной.
И что же он изменил?
Я послушал и…
в основном диалоги,
и он добавил новую музыку.
Он снова вставил часть с дядей,
изменил концовку, изменил начало…
Какого чёрта?
Получается совсем другая версия!
Честно говоря,
некоторые изменения не кажутся плохими.
- Например, музыка…
- Да пошёл он.
Если мы потеряем контроль сейчас,
мы больше не получим его обратно.
У нас на руках все козыри.
На руках все козыри?
Просто послушай его версию.
Потом скажешь, что думаешь.
Бог с ним.
Но я сделаю заметки
и внесу свои изменения.
Спасибо, что пришли.
Мне не терпится услышать, что вы думаете.
- Что ж…
- Что ж…
- Ага.
- Ты хочешь…
- Да.
- …начать?
Твоя версия замечательная.
Да.
- Диалоги просто супер.
- Ага.
Новая концовка реально хорошая.
Лучше, да? Я же говорил.
Всё…
Она более пронзительная.
- Да.
- Да.
У нас есть…
у нас есть пара пометочек.
Да, конечно. У нас открытое обсуждение.
- Хорошо.
- Итак…
- Супер.
- …я готов.
Отлично.
Во-первых, дядя Стэн.
Думаю, его часть может
закончиться на карнавале.
Может, история с мороженым лишняя.
Да, но это часть
моего эмоционального пути,
взлёты и падения.
Очень трогательно.
Так ли важно,
какой он купил тебе рожок:
шоколадный или вафельный?
Не думаю, что для кого-то это так важно.
Знаешь, я разбираюсь в этом жанре.
- Поверь мне.
- Она разбирается.
Могу я задать вам вопрос?
Вы хотите сделать очередной подкаст
про смерть белой девушки,
просто добавить жертв?
Мы выше этого.
Я пытаюсь вытащить вас из зоны комфорта,
из вашего спального района
с цезарем на обед,
и предложить нечто перспективное.
Хорошо? Зададимся важным вопросом.
Кто хуже: парень,
который всадил болт в череп коровы,
было дело,
или люди, которые съели её в ресторане?
Просто…
Нам не нужно вдаваться в детали.
Иначе люди не будут нас слушать.
Понимаете, я лишь пытаюсь
улучшить материал.
Вот так. Ещё что-то?
- Да.
- Есть ещё кое-что.
Здесь без обсуждений.
Вырезаем последнюю реплику:
"Кто следующий?"
Мы договаривались: больше никаких убийств.
Конечно.
Между нами, больше их не будет.
Но нашей аудитории
необязательно это знать.
Мы же не записываем
интервью с серийным убийцей в отставке.
Ребята, так не круто.
- Понимаете?
- Да, не круто.
Наша фишка в том, что я всё ещё орудую.
Я на свободе, слежу за всеми.
Кто следующий?
Понимаете?
В этом есть опасность, риски.
Вот что заинтригует наших фанатов.
Мы не хотим быть частью проекта,
в котором предвещают убийства.
Вам надо было об этом подумать,
прежде чем ввязываться в дело
с грёбаным маньяком.
Ты же говорил,
что это открытое обсуждение.
- Да, так и есть.
- Ну и…
Оно открытое. Всегда открытое.
До каких-то пор.
В конце концов, должен быть человек,
который отвечает за проект.
Конечно.
Ты прям грёбаный Стэнли Кубрик…
- Ладно.
- …а не серийный убийца.
Итак, дядя Стэн остаётся,
последняя реплика остаётся,
и мы оставляем моё название.
Идёт?
Думаю… хорошо, всё оставим.
Да?
- Да, отлично.
- Замечательно.
Вы не пожалеете.
Я загружу подкаст на сервер.
Сервер?
- У меня уже есть ВПН.
- Да.
Нет, ВПН вообще ненадёжен.
У меня есть российский сервер.
Его вообще не отследишь.
- Боже, что?
- Даже не спрашивай.
- Ладно.
- Ребята…
нам нужен тост.
Давайте.
- Ладно, давай.
- Да?
- За "Основано на реальных событиях".
- За "Основано на реальных событиях".
ПОДКАСТЫ
НОВЫЕ ВЫПУСКИ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ДОСТУПЕН
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ:
ВЕСТСАЙДСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ РАССКАЗЫВАЕТ
Добро пожаловать
на "Основано на реальных событиях:
Вестсайдский потрошитель рассказывает",
первый сезон.
Сейчас вы услышите уникальный материал.
- Интервью…
- Нейтан.
- …с орудующим серийным убийцей.
- Нейтан.
- Привет.
- Привет.
- Как дела, Мишель?
- Хорошо.
- Маленький вопрос.
- Задавай.
Твой друг с детской площадки,
секси папаша…
Секси папаша?
Ты про Мэтта?
Да. Какой он?
Понятия не имею.
Я почти его не знаю.
Мы только познакомились.
Я хотела узнать, хороший ли он человек.
Мы встретимся, чтобы дети поиграли.
- Встретитесь?
- Да.
Да, наши дети играют вместе.
Не думаю, что это…
Ну это не странная,
секси встреча или ещё что,
только если он этого не захочет.
Было бы замечательно…
Да, но… я…
По правде говоря,
я совсем его не знаю.
- Ты же знаешь, какие здесь парни.
- Да.
Тебе надо быть осторожной.
Лишь бы не было тревожных звоночков.
Я…
Что может случиться?
Послушай, я не могу за него ручаться.
- Я только с ним познакомился.
- И ещё кое-что.
Копы искали тебя.
- Зачем? Когда?
- Вчера. Те же самые.
Что происходит?
Двойную жизнь ведёшь, что ли?
Я? Нет.
Хотелось бы.
Давай ты позвонишь им?
А то полицейские возле зала для пилатеса
портят нам имидж.
- Да, конечно.
- Хорошо.
- Принято.
- Отлично, пока.
Пожелай мне удачи.
Пока.
Хорошо. Отлично.
- Хорошо.
- Давай ещё раз, пап.
Готов?
Классно. Отличный удар.
Я покажу тебе, как правильно отбивать.
Немного схитрим.
Держи высоко, а потом замахивайся.
Давай.
- Готов?
- Да.
- Спасибо, пап.
- У тебя всё получится.
Давай попробуем.
Дорогой, привет.
- Привет, всё хорошо?
- Да.
- Что ты здесь делаешь?
- Всё хорошо.
Через пять минут узнаем статистику:
сколько было скачиваний!
Хотела проверить её вместе.
Чёрт возьми, уже? Как-то быстро.
- Ага.
- Сколько нам нужно?
За 48 часов у "Сестёр по преступлениям"
было полмиллиона скачиваний, так что…
- Полмиллиона?
- И не говори.
Это капец как много.
Да, но наш подкаст станет хитом.
Мы уничтожим их.
- Так классно.
- Послушай…
Что?
Я не хочу давать ему алиби.
Почему? Ты вообще о чём?
Копы опять приходили.
Чёрт, опять?
Да, и они не отстанут.
Не хочу его прикрывать.
Посмотри на этого ребёнка.
Посмотри, как он смотрит на отца.
Я хочу, чтобы мой ребёнок
так же восхищался мной.
Фу, это Льюис Хини. Он тот ещё извращенец.
Он пытался переспать со мной на вечеринке.
- Чего?
- Да.
Он подкатывает ко всем беременным.
Все про него знают. Он реально ёбнутый.
Так что лучше найди другой пример.
Ладно. Плохой пример.
Я не хочу,
чтобы мой ребёнок запомнил меня,
как человека,
который помог грёбаному маньяку.
Мы ему не помогаем. Он остановился.
Твой ребёнок запомнит тебя героем.
- И…
- Чёрт.
- Что?
- Копы вернулись.
Твою мать.
- Давай…
- Они, блять, здесь.
Давай просто прогуляемся.
Да, давай быстренько прогуляемся.
- Всё хорошо.
- Нам нужно подумать.
Нужна минутка, чтобы всё обдумать.
- Пойдём…
- Я…
- Пойдём сюда.
- Куда мы идём?
- Поднимемся тут.
- По лестнице?
- Поднимайся.
- Супер.
- Скорее.
- Просто супер.
Хорошо? Всё хорошо?
- Можешь быстрее?
- Беременные же обожают лестницы.
Идём.
Боже.
- Они сюда идут.
- Не психуй.
Нам нужно всё обдумать.
- Успокойся.
- Я должен убежать.
Поцелуй меня. Я убегаю.
Они знают, где мы живём.
- Бежать некуда.
- Ладно.
Что, чёрт возьми, мне теперь делать?
Слушай, буквально через минуту
исполнятся все наши мечты.
- Понимаешь?
- Что, если всё провалится?
- Что, если я продаю душу ни за что?
- Что там за алиби?
Про какой фильм он говорил? Твоё алиби.
По-моему… фильм "Скала"?
- По-моему "Воздушная тюрьма".
- Точно не этот.
- "Бросок кобры".
- Мы не можем играть в догадки.
- Да что там за фильм?
- Послушай… я не…
У нас есть десять…
У нас есть всего десять секунд.
Если не подтвердишь его алиби,
весь наш карточный домик падёт.
- Понимаешь?
- Тебе нужно уходить.
Хорошо. Послушай меня.
Послушай меня. Алиби, алиби, алиби.
Если, конечно, хочешь. Твой выбор.
Если не подтвердишь его алиби, клянусь…
Дорогая, я совсем не знаю, что делать.
А вот и он.
Здравствуйте!
Мы как раз вас искали.
Я всё ещё жду урок на велотренажёрах.
Работаю над ним.
- Хорошо.
- Потом с вами свяжусь.
- Прекрасно.
- Чем могу помочь?
В ночь убийства Хлои Лейк,
когда вы вышли из бара,
куда вы направились?
Куда я пошёл?
Я пошёл домой.
Один? Или с кем-то?
Был ли я с кем-то?
Что ты им сказал?
Что случилось? Как всё прошло?
Я назвал фильм "Без лица".
Точно, "Без лица". Я тебя обожаю.
Потрясающе. Потрясающе.
Я так сильно тебя люблю.
- Пойдём проверим статистику.
- Да, идём.
Присаживайся.
Я хочу, чтобы ты знал:
я горжусь тобой.
Ты правильно поступил.
Неправда.
Поступил правильно наполовину.
Захожу на сайт.
Так волнующе!
Всё получится. Вот он.
Давай посмотрим
на наши полмиллиона скачиваний.
Sharon Jones - Midnight Rider
Ни хрена себе!


Серия 4

- Если вы фанат убийств…
- И подкастов об убийствах.
…специально для вас -
Крайм-Кон 2023 в Лас-Вегасе.
Приглашённые гости этого года:
Нэнси Грейс,
Келли Роусон, дочь убийцы СПУ,
- и конечно…
- Наш подкаст
"Сёстры по преступлению".
Мы будем вещать вживую
в преддверии выхода нового сезона
- про Вестсайдского потрошителя.
- Банди, Гейси, СПУ.
"Золотой век серийных убийц".
Серийные убийцы на любой вкус.
Зал Б в 13:00.
"Монстры 20-го века"
про убийцу с Грин-Ривер
уже в эфире, не пропустите.
И бац!
Вы свободны.
Выбрались из фургона и бежите домой.

Дорогая, тут просто… Это безумие.
Проверь ещё раз скачивания. Посмотришь?
Просто проверь ещё разок.
Ну как, увеличились?
Скажи, что их стало больше.
Всё ещё 113.
Невероятно, я продал душу
ради 113 скачиваний.
Это же грёбаный провал.
Послушай, это ещё не конец.
Поэтому мы сюда приехали, так?
Тысячи таких же фриков, как я,
в одном месте.
Мы решим эту загадку.
Узнаем все подробности.
Выясним, что эти сучки знают такого,
чего не знаем мы.
А зачем мы Мэтта позвали?
Так надо. По-другому никак.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Как много народа.
Тут людей больше,
- чем у нас слушателей.
- Знаю.
Это наш шанс, ты понимаешь?
Будем слушать. Делать заметки.
Мы должны выяснить, почему мы…
Что ты делаешь?
Почему ты вообще это смотришь?
Почему Руби постит свои тренировки
каждый божий день?
А ты посмотри на её тело.
Я бы такое тоже выставляла.
Показывала бы всему миру.
И вообще-то показывала.
Europe - The Final Countdown
Фанаты тру-крайма, добро пожаловать
- на Крайм-Кон 2023 в Лас-Вегасе.
- Начинается.
Поприветствуйте ведущих
самого популярного тру-крайм подкаста
"Сёстры по преступлению".
- Привет! Привет!
- Привет!
Привет, Вегас!
- Кто готов обсудить…
- Убийства?
Ребят, мы так рады
впервые вещать вживую
про Вестсайдского потрошителя.
Оторвёмся!
Давайте же начнём!
Но сначала
поприветствуйте мать Хлои Лейк,
последней жертвы
Вестсайдского потрошителя,
Мелиссу Лейк.
Спасибо, что пришли сегодня.
Наша главная цель - найти монстра,
убившего вашу дочь.
- Всё верно.
- Надеюсь.
Знаете, поиск убийцы Хлои
не вернёт её к жизни,
но я хотя бы буду спать спокойнее.
- Привет.
- Я надеюсь.
Ладушки, что я пропустил?
Вы видели всех этих чудил?
Извините.
Это же грёбаная индустрия убийств.
Я в курсе. Я же говорила тебе.
А сейчас сюда выйдет наша вторая гостья,
которая впервые
расскажет нам о своём опыте.
Единственная выжившая
после нападения Вестсайдского потрошителя.
Поприветствуйте Далию Стоун.
Выжившая?
Ты знала о ней?
Конечно знала,
но не думала, что она приедет сюда.
Далия, уже прошло чуть больше года
с момента нападения
Вестсайдского потрошителя.
Как ты?
Я прошла сложный путь.
Страшно представить.
Ты открыто говоришь о ПТСР,
нервных срывах, лечении.
Ты не боишься
вот так выставлять всё на публику?
Это так смело.
Знаете, я не стыжусь того,
что со мной случилось.
Этому монстру, который на меня напал,
должно быть стыдно.
Давай поговорим о нападении.
Оно было жестоким. Аж мурашки по коже.
Да, я тогда была на кухне.
Увидела отражение в окне,
кто-то подошёл ко мне сзади
и замахнулся ножом.
У меня была всего секунда,
пока он меня не ударил.
Я посмотрела ему прямо в глаза и подумала:
"Не сегодня".
Чушь собачья.
Да, и так называется моя новая книга -
"Не сегодня".
Я буду подписывать её сегодня в 19:30.
- Чушь собачья.
- Ладно, тише.
- "Не сегодня".
- Давай позже.
Знаете, откуда фраза?
Из восьмого сезона "Игры престолов".
Расскажи нам, пожалуйста,
что ты сделала потом?
То единственное, что могла.
Я ударила
по его грёбаным яйцам так сильно,
что он завизжал как дитя и сбежал.
Да, молодец!
- Так ему!
- Да!
Я спрошу ещё кое-что,
нам всем это интересно.
Да.
Ты его видела?
Когда кто-то нападает на тебя,
ты запоминаешь его лицо навсегда.
Я узнаю его сразу же.
Что за жесть?
Херня полная.
Я никогда не видел её до этого.
Правда? Или ты просто злишься,
что она надрала тебе зад, и ты сбежал?
Разве я похож на того,
кто бросает дело на полпути?
- Нет. Нет.
- Похож?
- Нет.
- Она просто купается в лучах моей славы.
Мы договорились,
что больше никто не пострадает.
- Зачем мне её убивать?
- Потише.
Она без понятия, кто я такой.
Нам нужно позаботиться о репутации бренда.
Бренда?
Таинственный убийца,
который не оставляет свидетелей,
а не убийца,
который получает по сраным яйцам
и сбегает.
Нужно её разоблачить.
Опровергнуть грёбаную книгу.
Иначе наш бренд не спасти.
Ладно, но…
The Hoof & Rachael Irene Jones -
Watch Me Go
Это уже слишком.
У меня живот свело от волнения.
Я верю всему, что она сказала.
Он прокололся.
Может, этот Кубрик из мира убийц
не так хорош, как он думает?
Именно так.
- Нам раньше нравилось в Вегасе.
- Да.
В прошлые поездки у нас были только
секс, буфет, секс, буфет, секс и буфет.
- У нас был секс вообще везде.
- Ага.
А помнишь,
мы занимались им на борту самолёта?
В лимузине?
Или в спа отеля Luxor?
На нас было столько масла…
- Да.
- А помнишь в туалете
после шоу Пенна и Теллера?
- Было странно.
- У меня в заднице была карта.
Классные ребята.
- Они хороши.
- Туз пик.
Вытащила прямо оттуда.
- А отель MGM?
- О да…
- На крыше.
- Да.
Огни ночного города, было так красиво.
- Мне понравилось тогда.
- Было красиво.
Боже, какие хорошие были времена.
- Можем повторить.
- Кто? Мы?
Да брось. Мы слишком женаты для такого.
Можно на колесе обозрения.
На чём? Ты серьёзно?
Да, Майкл и Ванесса занимались этим там.
На колесе обозрения?
Да. А ещё Брендон и Ники.
Серьёзно?
Тогда нам тоже надо.
Думаю, тут нужен коктейль.
- Люблю тебя.
- И я тебя люблю.
Принесу попить.
Скоро вернусь.
Привет.
- Глянь на это дерьмо.
- Что это?
Выжившая.
Она берёт 100$
за подпись своей дерьмо-книги.
100 баксов за моё имя,
чтобы собрать на поход к психологу?
- Можно?
- Ага.
А знаешь что?
Она просто мошенница.
Зарабатывает на фанатах тру-крайма.
Только если она не говорит правду.
Тогда она заслужила
каждую копейку с книги.
А знаешь, ты права. Она бы заслужила,
- вот только на неё никто не нападал.
- Знаешь что,
в этой книге полно доказательств…
- Хотел бы я…
- …отчёт полиции…
…инсценировать нападение
и сколотить состояние на этом,
сделал бы так же.
Намажешь спинку?
Ни за что в жизни.
Боже мой!
Привет.
Привет, подружка.
- Привет.
- Божечки.
- Привет.
- Чего не сказала, что приедешь?
- Ты же знала, что мы тут.
- Я знаю, прости. Забыла.
Помаши Карлосу. Привет, малыш.
- Всем привет.
- Ты с Карлосом.
- А где Нейт?
- Привет, я Мэтт.
Привет, Мэтт.
Приятно познакомиться, Мэтт.
О нет. Нет-нет. Господи, нет.
- Он наш общий друг.
- Да ладно, оторвись. Ты же в Вегасе.
Господи, нет.
Он правда наш друг.
Мы…
- он наш…
- Друг.
Забавная история, он наш сантехник.
Серьёзно? Он твой сантехник?
- Доставщик пиццы тоже где-то тут?
- Это не то, что ты подумала.
На самом деле всё выглядит не так, как ты…
Ни хрена себе! У вас тройничок?
Руби.
- Нейтан!
- Привет.
Привет! О мой бог.
Я не знал, что ты тоже тут.
А я не знала, что ты тут будешь.
- Рада тебя видеть.
- А я как рад тебя видеть.
- Держи, дорогая.
- Спасибо.
- А вы…
- А это мне?
Вы уже познакомились?
- Да.
- Ага.
Мы давние друзья, так?
Она решила, что у нас тройничок.
- Да, именно так.
- Что? Она же беременна.
- Ага.
- Серьёзно?
Тебя именно это смущает?
Иначе мы бы втроём трахались?
Вы видели новый выпуск
"Сестёр по преступлению"?
- Конечно.
- Боже.
Вестсайдский потрошитель в жопе.
Он оставил ту девчонку в живых.
Вот идиот, не так ли?
Она точно его поймает, я уверена.
Знаешь, не зарекайся.
Руби, я увидел твою историю в Инсте утром.
- Классная фигура.
- Что ты увидел?
Твой Инстаграм.
Ты столько тренируешься.
Отлично выглядишь.
Что за стрём? Озабоченный.
- Так вот…
- Что?
Она сказала, что ударила его по яйцам
- и он завизжал.
- Ага.
Как я могла забыть,
что она тоже здесь будет?
Чего она на меня взъелась?
Она ведь специально
постит тренировки в Инсту,
чтобы все увидели,
как круто она выглядит, так?
А я увидел,
на что, собственно, и был расчёт.
Я сделал один безобидный комплимент,
и я озабоченный? Я?
Ага, но никто не обсуждает
посты в Инстаграме. Все это знают.
Но она для этого их выкладывает.
Милый, никто не обсуждает с друзьями
их фальшивую жизнь.
Это неловко.
Думаешь, Саймон знает, что они здесь?
Он наверное смотрит, как они трахаются,
на своём айфоне.
Ты бы мне рассказала о своей интрижке?
Конечно.
Узнай ты обо всём,
я бы точно тебе рассказала.
Здорово.
Слушай, я знаю, ты переживаешь,
тебе кажется,
будто ты продал душу дьяволу,
и тебе страшно, но знаешь что?
Мне тоже страшно. Ясно?
Давай будем держаться вместе
и не терять из виду цель.
Серьёзно? Руби считает, что у нас
тройничок с Вестсайдским потрошителем.
Скажи, к чему это приведёт?
- Неважно.
- Ладно.
Точнее, я не знаю.
Он был нашим сантехником и стал другом.
Это правда так странно?
Но вы ведь вместе путешествуете,
типа, втроём.
Нет.
Он хотел поехать на Крайм-Кон, как и мы.
Что здесь такого?
Да ничего. Оторвись как следует.
Мы с Карлосом иногда притворяемся,
будто моя машина сломалась, а он механик.
- И, о боже, я забыла…
- Ладно.
- …свой кошелёк и…
- Стоп.
- Хватит твоих историй.
- Увидимся на ужине.
- Пока.
- Пока.
Я ИСПРАВИЛА СИТУАЦИЮ
Эй, Эва?
Привет. Райан.
Привет.
Привет. Как дела?
Хорошо. Ты увлекаешься тру-краймом?
- Не знал.
- Ага, чересчур.
- Ага.
- Ты фанат Зодиака?
Ага. Как им не восхищаться?
Думаешь, им был Гэри Пост?
Не уверен, раньше я ставил
на Артура Ли Аллена,
но в последнее время мне кажется,
что это Ричард Гайковский.
Гайковский, да.
Про него вообще не говорят.
Шифр, да? Сто процентов это он.
- Это точно он.
- Верно.
Ага. Мы раскрыли дело Зодиака.
Гайковский, кто бы мог подумать?
Мы просто отличная команда.
- Убойная.
- Так быстро.
Очень быстро.
Знаешь, у них здесь есть
выставка про Зодиака.
Завтра открытие.
Хочешь взглянуть?
- Сейчас?
- Сейчас.
Пойдём. Ага.
КТО УБИЙЦА ЗОДИАК?
Ага.
- Как круто.
- Знаю.
В смысле это жутко, но круто.
Ага.
А вот и он.
Ага.
- Гайковский.
- Гайковский, ага.
Он там,
где и должен быть, не так ли?
Мы убойная команда, правда?
Ты, знаешь, всегда…
получаешь кого хочешь, не так ли?
- Ага, получается так.
- Ага.
Ты такая влажная.
Знаю, ага.
Ты сейчас утонешь.
Я сейчас что?
- Что?
- Ты готова?
Выйду через секунду.
Ага, мы опаздываем, поэтому поторопись.
Ага, знаю. Я просто…
Я почти готова.
Господи.
Привет, ребят.
Эй, Нейт, знаешь, что нам стоит сделать?
Нам нужно поиграть в дартс в Вегасе.
- Сегодня?
- Ага.
Сегодня не могу.
У меня…
есть планы на ужин.
Ладно.
Ага, ладно.
Хорошо, в другой раз.
Ага, в другой раз.
Вы вниз, да?
Хотел сказать, я с нетерпением жду,
когда прочту вашу книгу.
Спасибо, ух ты.
Спасибо.
Смысл продавать
душу дьяволу ни за что, да?
Спасибо.
ПОЖЕРТВУЙ СЕГОДНЯ!
ПУСТЬ ОН ЗАПЛАТИТ
ПОМОГИ ПОЙМАТЬ
ВЕСТСАЙДСКОГО ПОТРОШИТЕЛЯ
Большое спасибо.
Большое спасибо.
Мальчик или девочка?
- Что?
- Мальчик или девочка?
Мы ещё пока не знаем.
Я тоже не знала до самых родов.
В жизни не так много сюрпризов, правда?
Ага.
Удачи.
Надеюсь, это девочка.
Какой вид.
Нравится на Крайм-Коне?
Ага.
Я тебя знаю.
"Сёстры по преступлению", так?
Ты выжившая.
Это должно быть…
Представить не могу.
Ты такая храбрая и бесстрашная.
Я сделала, что должна была.
Слушай, я работаю
с жертвами преступлений.
Травма. ПТСР.
Могут уйти годы, чтобы справиться с ними.
Тебе ли не знать, не так ли?
Знаешь, я вообще донатил тебе
на ГоуФандМи.
Очень надеюсь, что тебе это поможет.
Спасибо.
Я слышал, средства идут на…
Как же там было?
Не подсказывай.
На первоклассную команду
частных детективов
для поиска Вестсайдского потрошителя.
Надеюсь, вы поймаете ублюдка.
Я тоже. Мы очень стараемся.
Ага.
Знаешь…
я бы посмотрел, как его казнят.
Ну, в Калифорнии…
его не казнят.
Но пожизненное заключение тоже пойдёт,
лишь бы остановить его,
пока он не напал ещё на кого-то.
Да, точно, конечно.
Что ж… было приятно познакомиться.
Спасибо ещё раз.
Эй, знаешь, что я думаю?
Твоя единственная травма -
это ломать голову, думая, как потратить
хренову тучу бабла, что ты украла.
Прости, чего, блять?
Ты не выжившая,
и мы оба это знаем.
Ты потратила все деньги для поимки убийцы
на свои виниры, на сумку "Фенди" для мамы,
на мазерати для своего тупого парня,
которую он постит в Инсте,
на тот дом в Лейк-Хавасу-Сити
на имя твоего отца.
Видишь ли,
не только ты будешь расплачиваться за это.
А вся твоя семья.
К моему горлу был нож приставлен.
Я жертва.
Не-а, никакая ты не жертва.
Ну, пока что.
Кто ты такой?
Ответь мне,
когда ты посмотрела в глаза
Вестсайдскому потрошителю
и сказала: "Не сегодня",
какого цвета были его глаза?
Вот именно.
До скорой встречи.
- Привет.
- Привет, ты как?
- Всё хорошо.
- Что случилось?
Ничего.
Love - Everybody’s Gotta Live


Серия 5

Здесь на Крайм-Коне в Лас-Вегасе
оборвалась жизнь Далии Стоун.
ЖЕРТВА РАЗБИЛАСЬ НАСМЕРТЬ
Единственная выжившая после нападения
Вестсайдского потрошителя.
В полиции считают,
что она покончила с собой.
Просто… шлёп.
Мы запишем спецвыпуск в память
о Далии Стоун в девять утра в зале A.
УЦЕЛЕВШАЯ ЖЕРТВА ПОГИБЛА НА КРАЙМ-КОНЕ
Подробнее об этом смотрите вечером.
Боже, я знала. Я знала.
- Я говорила. Он убил её.
- Мы не знаем.
Нам надо поговорить с копами.
Мы стояли так близко.
Мы выглядим очень подозрительно.
Хочешь, чтобы я обсудил с копами
ещё один труп? Как это будет выглядеть?
Мы только что сбежали.
Да, все убежали.
С копами никто не любит разговаривать.
Руби и Карлос убежали.
А они не знакомы
с грёбаным серийным убийцей.
- Всё будет нормально.
- Правда, правда?
Я слишком бурно реагирую на тело,
упавшее прямо с небес?
Мэтт, наверное, уже на полпути в Мексику,
а мы всё ещё здесь, как два ёбаных идиота.
Надо валить.
Собирайся.
- Вот и всё. Конец.
- Нет, нет.
Это копы. Нас посадят.
- Успокойся.
- Нам конец.
Я знаю, о чём вы подумали,
но хорошая новость в том,
что это не я.
Хорошо, ты знаешь, что случилось?
Ага.
Ладно, так…
Я поднялся в бар, чтобы пообщаться с ней.
Она всё отрицала, но занервничала.
Похоже, она полная социопатка.
И всё.
Я ушёл и…
Ты был с ней на крыше?
Расслабься, хорошо?
Там всего одна камера,
сплошная слепая зона.
Мы в безопасности.
Свершилось правосудие,
и мне даже не пришлось пачкать руки.
Так ты говоришь,
что она созналась и потом прыгнула?
Ну, она не совсем созналась,
но поняла, что её разоблачили.
Наверное, просто… не вынесла этого.
Или, возможно, она поняла,
что перед ней Вестсайдский потрошитель
и он закончит начатое.
И ты её, блять, столкнул.
Так, ладно,
давайте успокоимся и подумаем,
что делать дальше.
- Ага, точно.
- Спасибо.
Ребята, вы куда-то собрались?
Ага.
Нельзя здесь оставаться.
Вообще-то, мы останемся здесь,
как и планировали,
до окончания Крайм-Кона.
Понятно?
Смена отеля, рейса и прочего
привлечёт внимание.
Так что, нам здесь два дня торчать?
Нет, Нейтан, нет.
Это будет ещё подозрительнее.
Идите проветритесь, как обычные люди.
Вот же трепло.
Он точно её толкнул.
Я не знаю.
Так всё только усложнится.
Он всего лишь хочет защитить бренд,
а теперь ему придётся
разгребать это дерьмо.
У нас было одно правило:
больше не убивать.
Он его нарушил.
Зря мы думали,
что сможем управлять
этим грёбаным психопатом.
Я проведу последнюю ночь на свободе
у себя дома в кровати,
а завтра мы пойдём к копам,
- и мы…
- Никуда мы не пойдём.
Ты хотела заниматься этим вместе, помнишь?
Вместе.
И я согласился.
Мне негде прятаться.
Я его сраное алиби.
Теперь всё по-настоящему,
нельзя сомневаться, падать духом
и подставлять нас,
ведь, может, она сама прыгнула.
Может, он сказал правду.
Если мы собираемся разрушить
нашу жизнь, нашу семью,
нужно, блин, знать наверняка,
а мы не знаем.
Распаковывай шмотки. Мы остаёмся.
Ладно, хорошо.
Но он её толкнул,
значит, этой сраной игре
скоро придёт конец.
Вот увидишь.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
"Не сегодня" с автографом, народ.
"Не сегодня" с автографом.
Налетайте.
У меня здесь мерч
Вестсайдского потрошителя.
В наличии "Не сегодня"
с автографом, народ.
Подходите.
Покупайте здесь.
"Не сегодня" с автографом.
Крутой мерч Вестсайдского потрошителя,
книги с автографом.
Вам нужно что-то особенное?
Люди покупают этот…
ВЕСТСАЙДСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ
…мерч Вестсайдского потрошителя?
Ага, он нарасхват.
Могу вам предложить майку, календарь,
вот ещё раскраски.
У меня есть всё.
Читали "Не сегодня"?
Разлетаются как горячие пирожки с тех пор,
как она откинулась.
Вестсайдский потрошитель
оплатит моему сыну колледж.
Как мило.
- Извините.
- Да.
- Что могу предложить?
- Я возьму…
Вам понравится.
Лучшая книга в вашей жизни.
Знаешь что? Ты меня напрягаешь.
Мне нужно выпить.
Подожди меня.
Кто ваш любимый убийца?
Знаете, я…
я предпочитаю классику:
Банди, Гейси, Леопольд и Лёб.
Обожаю этих ребят.
- Правда?
- Ага.
А кто нравится вам?
Не могу пройти мимо
Вестсайдского потрошителя.
Да?
У современных серийных убийц
нет ни характера, ни стиля.
Даже Убийца из Золотого штата оказался
старым хреном в кресле-коляске.
Боже, а его извинения в суде?
"Мне очень жаль. Мне очень жаль".
Да ладно.
Точно. Чувак, тебя поймали.
- Просто признай.
- Ага.
Но Вестсайдский потрошитель
умеет держать удар.
Он выставляет копов дураками.
Я ни на секунду не поверила этой девахе.
"НЕ СЕГОДНЯ"
ДАЛИЯ СТОУН
Вестсайдский потрошитель работает чисто
и не оставляет выживших.
Я думаю, что она врёт и всё выдумала.
Поэтому и сбросилась.
Да.
БАР
Слушай…
Хочешь выпить со мной?
- Поехали!
- Боже.
Да!
Шоты, шоты, шоты…
Шотики, шотики, шотики, шотики.
Ребята, нет, мы не будем… пить.
Да ладно. Ты на третьем триместре.
Будем считать, что ты француженка.
Делай что хочешь.
- Мы в Вегасе.
- Ладненько.
Подожди-подожди.
Ладно, думаю,
что после происшествия с трупом,
нам нужно немного поднять настроение.
Одну тебе.
И одну мне.
- И одну тебе.
- Я не…
Хорошо пошла. Отлично.
Ты хочешь выплюнуть? Мы же в Вегасе.
Погнали.
Будем.
- Будем.
- Да.
О боже, как же я по тебе скучала!
А теперь…
- пойдём веселиться.
- Ты о чём?
- Нам весело.
- Потанцуем.
- Куда мы?..
- Давай-давай.
Давай-давай.
Так ты впервые на Крайм-Коне?
Да, да.
Но знаешь что?
Я в восторге.
Так ты создаёшь контент?
Да.
Я создаю контент.
Какой?
Ну знаешь,
про всякие похищения, убийства.
А я сценарист на ТВ.
Да?
Вообще-то я здесь исследую
свою следующую тему.
Я мог видеть что-нибудь из твоих работ?
Я написала пилотную серию
для NBC в том году
под названием "Плодитесь и размножайтесь".
Она про гинеколога-убийцу.
- Классно.
- Но…
потом Райан Мёрфи всё переписал
и стал главным.
Погоди, теперь твоё имя
там даже не упоминается?
Нет.
Дерьмово.
Так обидно, когда ты хорош в чём-то,
но никто не знает об этом.
Да, согласна.
S. Rocca - High Life
Секси-сантехник!
О боже мой.
Привет-привет!
У меня для вас угощения.
Ты знаком с ней?
Немножко.
Берите.
Повеселимся.
- Повеселимся.
- Хорошо.
Я жду вас, ребята, на танцполе.
Christopher Bernard & Bruce Fingers &
Billie Ray Fingers - Match Dot Bomb
Ну что, веселишься?
- Да.
- Да?
Это мой первый раз.
Охуенно.
Я знаю, знаю.
Только сердце сильно бьётся.
Это ничего, правда?
Да-да, это нормально.
Всё будет хорошо.
Просто…
подыши со мной, хорошо?
Готов? На счёт "три" делаем вдох.
Раз, два, три.
Видишь? Становится легче?
Ещё разок, ещё разок.
Готов? Вдыхаем.
И выдыхаем.
Вот и всё.
Лучше?
Мы с Эвой иногда
представляем тебя с нами в постели.
Правда?
Не иногда, а очень часто.
Всегда пожалуйста.
И о чём ты пишешь сейчас?
Я разрабатываю
сериал о Вестсайдском потрошителе.
Мини-сериал от крутой студии.
Вокруг него много шума,
поэтому людям понравится.
Да, я бы такое посмотрел.
Разве тебе не нужно
получить разрешение от него?
Разрешение от серийного убийцы?
Да.
Пошёл он.
Он убил дохрена женщин.
Он уже во всеобщем доступе.
Что он может сделать? Придёт в суд
с пакетом на голове и скажет,
что я очернила его имя?
Да.
Я сколочу состояние на этом неудачнике.
Я отлучусь на минутку.
А потом потанцуем.
Видимо, тебе следовало
получить моё разрешение.
The Limi?anas - Calentita
Обожаю Вегас!
Я тоже!
- Привет.
- Привет.
Эй, это моя жена!
- Прости, приятель.
- Это…
- Прости.
- …моя жена.
Да.
Твоя жена.
Где твоя подруга?
Я убил её.
Что?
Taylor Dayne - Tell It to My Heart
Я Вестсайдский потрошитель, подонки!
Но я должна продать шоу сейчас.
Пока этот парень ещё в тренде.
Если он остановится или его поймают,
или окажется,
что он очередной старый хрен,
то сериалу конец.
Знаешь что? Я бы об этом не волновался.
Кажется, он довольно целеустремлённый.
Да, надеюсь.
Всего одно убийство в месяц,
чтобы шоу было актуальным:
новый, свежий контент.
Новый, свежий контент?
Он нужен зрителям.
Куда ты пошёл?
Yolanda Be Cool - Unity
- Я хочу пить.
- Хочешь пить?
- Хочу воды.
- Давай возьмём воды.
- Давай возьмём воды.
- Ты как?
- Боже.
- Воды, воды.
Воды.
Да, попей воды.
Попей за нас обоих.
Не хочу разбавлять вино.
Боже мой. Они такие сексуальные.
Что с ними не так?
Я сказал Руби,
что мы думаем о ней в постели.
- Что?
- Да.
Я сказала Карлосу то же самое.
Что он ответил?
Он меня не услышал, но было смешно.
Ага.
Думаешь, они представляют нас?
Конечно!
Беременную секси пару?
Сто пудов представляют.
Мы сексуальные и беременные.
Мы чертовски секси.
- Да.
- И очень беременные.
- Всё вместе, да.
- Точняк.
Боже.
Что?
Прости, что мои странности
втянули нас в эту историю.
- Нет.
- Я во всём этом виновата.
Что мы вообще здесь забыли?
Я люблю твои странности.
- Правда?
- Да.
- Поэтому и женился на тебе.
- Серьёзно?
Из-за странностей.
Боже.
Знаешь, что самое отстойное?
Что?
Если нас посадят, то я не смогу
просыпаться рядом с тобой.
Я обожаю твой член.
Надо напоминать тебе об этом почаще.
Я реально обожаю его.
- Серьёзно?
- Да, он мой любимый.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Просто знай.
Я люблю его вид.
- И приятные ощущения.
- Прекрасные.
Когда я увидела его впервые,
он выглядывал из-под шорт
и был прекрасен.
- Замечательная встреча.
- Он был рад встрече с тобой.
Да, лучшая встреча в моей жизни.
- Он такой: "Привет!"
- Привет!
Прикинь, я не видела
и не смотрела на другой член
после замужества?
Знаю.
- Люблю тебя.
- Я больше.
Я больше.
- Прости…
- Нет, я тебя обожаю.
Банановый хлеб - просто объедение.
Правда?
Розовая фигня вкуснее.
Я уже семь штук съела.
Всего-то?
Боже, смотри. Вот и они.
Garland Green - Jealous Kind Of Fella
Какой завистливый паренёк
Ну и день
- Только одну.
- Одну.
- У нас есть время только на одну.
- Хорошо.
Мы реально думали, что будем как они?
Видимо, в этот раз мы размечтались.
СКИДКА 20 ПРОЦЕНТОВ НА ШВЕДСКИЙ СТОЛ
В конце концов,
мы покупаем всё по скидкам.
Обожаю скидки.
Я тоже.
Спасибо большое.
Класс. Можно последнюю?
Точно не хочешь подойти к ним?
Мы ради них сюда приехали.
Ещё одну и всё.
- Точно.
- Пока.
Пока.
- Пока.
- Пока.
Нам ничего такого не нужно.
У нас всё есть.
Да.
Открывалка с Тедом Банди.
Покупайте открывалку с Тедом Банди.
Открывалка с Тедом Банди.
Я возьму "Убойный джем".
Мам, смотри.
Пишут, что Вестсайдский потрошитель
выступает в зале Д.
Что?
Сто пудов его здесь нет.
Всё враньё.
Добро пожаловать во второй выпуск
нашего захватывающего тру-крайм подкаста
"Основано на реальных событиях".
Я ваш ведущий - Вестсайдский потрошитель.
Я провёл несколько дней здесь
в своей стихии на Крайм-Коне.
И чтобы отпраздновать, вчера вечером
я убил Далию Стоун.
Господи.
Её смерть - не случайность и не суицид.
Хотите узнать больше?
Приходите после перерыва.
<i? Sarah McLachlan - I Will Remember You
Я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня?
Не позволяйте своей жизни
Пройти мимо
Не плачь
Эй, что происходит?
Из-за воспоминаний
Вестсайдский потрошитель здесь?
- Нам пора.
- Что?
- Чёрт.
- Пошли.
Вспомните хорошие времена
Руби звонит.
Алло.
Господи, Эва, где вы?
В буфете? Где же ещё?
Идите в зал Д.
Вестсайдский потрошитель здесь.
Что?
Он рассказывает,
как убил Далию Стоун вчера.
Хорошо, мы уже бежим.
Какого хуя?!
Да не может быть, что…
Должно быть что-то другое.
Ладно.
ВЕСТСАЙДСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ
ЗАЛ Д В 9:00
- Боже мой.
- Что он творит?
Я…
Я не встречался с Далией Стоун.
Я не нападал на неё.
И уж точно не убегал от неё,
держась за яйца.
В моём длинном списке
нет ни одного выжившего.
- Привет.
- Привет.
Я пошёл за ней…
- Боже.
- Какой ужас.
Да.
Вы слышали
об "Основано на реальных событиях"?
Нет.
Она говорила, что расскажет миру правду,
но просто всё выдумала.
И вместо этого
я перебросил её через перила.
Я же говорила.
И на крыше
на ней был кулон в виде звезды.
Уверен, мои друзья из полиции подтвердят.
- Нам нужно поговорить с Мэттом.
- Да.
Мы скоро вернёмся.
Да, да. Увидимся позже.
Эва!
- Что ты, блять, делаешь?
- Мэтт…
Спокойно, спокойно.
- Ты сказал, что не делал этого.
- Да, не делал. Я не делал этого.
Сколько ещё повторять? Я не делал этого.
Но в один момент меня озарило.
Никого не волнуют старые дела, так?
Уже не актуально, слишком избито.
Наши фанаты хотят
свежий контент, новые убийства.
Чем свежее, тем лучше.
Классно, но мы договаривались.
- Ты сказал…
- Знаю,
что мы договаривались,
но это не значит…
это не значит, что мы не можем
присвоить некоторые убийства себе.
Посмотрите, какой ажиотаж.
Этим шакалам всё нравится.
Существует целая индустрия
Вестсайдского потрошителя:
люди гребут деньги лопатой
на моём тяжёлом труде.
А что достаётся нам? Ничего.
Несчастные 113 скачиваний.
Мы должны это исправить.
Всё уже меняется.
Так что решайтесь,
потому что эта мечта,
наша общая мечта,
сбывается прямо сейчас.
- Мэтт, вернись.
- Увидимся внутри.
Вернись…
Сколько людей, да?
Да.
Знаешь…
может, та девушка спрыгнула сама.
Вполне возможно.
Кому решать: кто спрыгнул или не спрыгнул?
- Мы не можем…
- Точно.
- …такое решать.
- Нет, мы не можем.
Siouxsie and the Banshees - Spellbound
Впереди ещё много убийств.
Новые серии каждую пятницу.
Ставьте лайки и подписывайтесь.
ТЫ УБИЛ ДАЛИЮ? ЗАПИСАЛ ПОДКАСТ БЕЗ НАС?
ВСТРЕЧАЕМСЯ В КОРИДОРЕ СРОЧНО!


Серия 6

The Pussycat Dolls - When I Grow Up
Ты знаешь, каково это
Быть неизвестным
Хочешь, чтобы все узнали о тебе
Когда я вырасту
То хочу быть знаменитой
Хочу быть звездой, сниматься в кино
Когда я вырасту
То хочу посмотреть мир
Водить классные тачки
Чтобы у меня были фанаты
Дорогой, мы смогли! Божечки, ладно.
- Ещё одна. Готов?
- Ага.
VICE: «"Основано на реальных событиях"-
правда или ложь?
- Подкаст охватил всю страну».
- Чёрт возьми.
- Продолжай.
- Есть ещё,
теперь от BuzzFeed: «Топ-10 откровений
в "Основано на реальных событиях"».
- Люблю вас, BuzzFeed.
- Ещё классная статья.
New York Times:
«Билл Кристол и Ноам Хомский спорят о том,
что "Основано на реальных событиях"
говорит об Америке?»
Что это лучшая…
- страна в мире!
- О боже,
Чарли Д'Амелио твитнула: "Я в восторге!
#ОснованоНаРеальныхСобытиях".
- Кто она такая?
- Я влюбилась в неё
в "Танцах со звёздами". Она выиграла.
- Понял.
- А ещё у неё
150 миллионов подписчиков в Тик-Токе.
Мы теперь знамениты, дорогой!
Глянь, кто звонит.
Привет, читал статью Daily Beast?
Чей же голос
в "Основано на реальных событиях"?
Можешь представить?
ПРАВДА ЛИ ОН
ВЕСТСАЙДСКИЙ ПОТРОШИТЕЛЬ?
Да мы повсюду.
Точно.
Ты далеко?
Я на Сансет. Скоро увидимся.
- Зачем она его пригласила?
- Не знаю.
Типа, если я кого-то знаю,
то и она должна его знать.
Мои друзья - её друзья.
Мой сантехник должен и у неё работать.
- Типа, иди ты.
- Ага.
Эта вечеринка будет чертовски крутой.
Бойся своих желаний
Они могут сбыться
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
- Идём.
- Привет, ребята.
Проходите. Привет.
- Как красиво.
- Спасибо.
- Красотка, живот просто огромный.
- Спасибо.
Привет.
- Привет всем.
- Рады тебя видеть.
- Выглядите прекрасно.
- Для этого платья…
- …порезала два платья…
- Да ладно.
- …и объединила.
- Серьёзно?
- Привет!
- Тори!
- Привет.
- Привет.
Малышка.
Накинь что-нибудь.
- Приветик.
- Оставь как есть.
- Как с учёбой?
- Я выпустилась.
- Выглядишь умнее.
- Присматриваю, куда съехать.
Ну знаешь, пока не родился малыш
и меня не выгнали.
Господи, да никто тебя не выгоняет.
- Где тут еда?
- Там внутри.
- Пока.
- Привет.
- Что за парень?
- С Тиндера?
Нет, с Бамбла. Я Джейкоб.
Очередные потрахушки?
Нет, слишком рано для такого.
- Разве?
- Выпьем?
- Да.
- Конечно.
- Да-да.
- Понимаю.
- Увидимся.
- Держатся за ручки.
Как мило.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ АУКЦИОН
Я раньше ненавидел их.
Мою ставку всегда перебивали.
- Но не теперь.
- Не теперь.
Взгляни на часы.
Десятидневный отдых, всё включено на Мауи.
А мне нравится.
- Что тут ещё?
- Дегустация вина на дому?
Тоже классно.
Кирпич.
- Что это?
- Последний уцелевший кирпич
с резиденции Эдгара Алана По в Манхэттене.
Жуткий кирпич писателя ужастиков?
- Хочу его.
- Подарок на годовщину?
- В моём в стиле.
- Он будет твоим.
- Им и ударить можно…
- Привет,
мои любимчики.
- Привет, Мэтт.
- Привет.
- Привет, Мишель.
- Привет.
Не знал, что ты придёшь.
- Сюрприз.
- Ура.
- Ага.
- Супер, да.
Супер, что вы… Как у вас дела?
А знаешь, просто прекрасно.
Нужно сказать спасибо Нейтану,
что свёл нас.
- Ага.
- Я вас не сводил.
Я уж точно вас не сводил.
Ну конечно. Ты разве не помнишь?
Я сказала, что он секси,
а ты ответил, что он хороший человек.
Спасибо, приятель.
- Я в долгу.
- Я не…
Хороший человек?
Прошу прощения.
Спасибо большое.
Канапе просто божественные.
Знаю. Я съела уже штук 17.
Карлос здесь.
Ага.
Ты позвала Карлоса?
Да. Я позвала всех своих друзей.
Господи, ты его и на мероприятия зовёшь?
Да, я впервые его пригласила,
но Саймон не против.
- Привет.
- Видишь?
Всё хорошо.
Вы чертовски странные.
Ребят.
Я с новостями.
Взгляните на цифры.
15 миллионов скачиваний.
Это сраная туча денег.
Да, очень много денег.
- Миллионы.
- Веришь?
Можешь представить?
Да, но знаете,
какой вопрос следует задать?
Как заработать ещё больше?
Давай насладимся этим моментом.
Нужно продвигаться. Слушайте,
я копнул чуть глубже, почитал Реддит.
24% наших фанатов хотят,
чтобы мы снова и снова
обсуждали мои лучшие хиты,
словно я грёбаный Билли Джоэл.
Но угадайте, чего хотят 76%?
- Не надо.
- Новый контент,
- ублюдки.
- Нет.
- Нет.
- О да.
Не обсуждается.
- Они сами просят.
- Подделаем,
как в Вегасе.
Да. Тогда круто вышло.
Но это одноразовая акция.
- Повторим?
- Было круто.
- Почему?
- Послушаем нашу 15-миллионную фанбазу.
- Всё должно быть по-настоящему для них.
- Послушай меня.
У нас планируется 20-миллионная
сделка со Спотифаем.
- Ага.
- Как насчёт того, чтобы она
- состоялась по-настоящему?
- Реально по-настоящему.
Так что успокойся,
держи себя в руках и не облажайся.
Ждём их предложения.
Мы все разбогатеем.
Ладно. Хорошо.
- Ты всё понял?
- Понял, да.
- Не облажайся.
- Ладно, не налажай.
ТЫ УБИЛ ДАЛИЮ? ЗАПИСАЛ ПОДКАСТ БЕЗ НАС?
ВСТРЕЧАЕМСЯ В КОРИДОРЕ СРОЧНО!
Да?
Готов? Лови.
Хороший мальчик. Иди ко мне.
Ко мне, малыш. Умница.
Молодец.
Дюк, хороший мальчик.
- Иди ко мне.
- Привет.
Хочешь попробовать съедобный цветок?
Думаешь, мы можем забрать собаку обратно?
Прости, что?
- Ты же шутишь?
- Я…
мне просто кажется,
что он хочет вернуться.
Дорогой, мы отдали им собаку.
Ты не можешь попросить её обратно.
- Это же безумие.
- Мы отдали собаку,
потому что у нас не было места.
- Да.
- Но теперь
всё изменится.
У нас будет огромный двор.
Он должен вернуться.
Посмотри, как он…
он же ужасно бросает мяч.
- Он же…
- Вы это видели?
Ну да, хиленький бросок.
Но это не причина
выкрасть у них собаку.
Молодец, Дюк!
Его зовут Макинрой,
а не Дюк. Он же знает.
Отпусти и забудь, ладно?
Мы не будем забирать собаку.
Ладно. Тогда мы его выкупим.
Ты знаешь, как сильно Саймон любит его?
Обожает. Просто обожает.
Он спит с ним в гостевом домике.
Плевать я хотел.
Эй, приятель.
Это мы. Он смотрит на…
- Да не смотрит он на нас.
- Смотрит.
Нет, не смотрит.
Нельзя просто так его забрать.
Безумие какое-то.
Можно… можно тебя на минутку? Мне…
- Да.
- Мне нужна помощь.
Да. Прошу тебя, не трогай собаку.
Дюк, ко мне! Ко мне!
Ко мне! Молодец!
Хороший мальчик! Ко мне!
Дюк!
Апорт!
Молодец! Какой ты ловкий.
Неси сюда! Неси скорее!
Обожаю эту комнату!
Такая красивая. А где угощения?
- Ты здесь их прячешь?
- Эва…
И у вас нет ни одной фотографии.
- Очень странно.
- Ты в порядке?
Что?
Что это?
Не знаю. Ты мне скажи.
Он выпал у тебя из кармана на Крайм-Коне.
Впервые вижу его.
Впервые видишь?
- Да.
- Уверена?
- Да.
- Ладно.
"Ты убил Далию?
Записал подкаст без нас?
Встречаемся в коридоре срочно!"
Ты создала
"Основано на реальных событиях"?
Основано… Подкаст, что ли?
Эва, я хочу тебе помочь.
- Ты в опасности?
- Нет.
Я позвонила по этому номеру,
и трубку взял Мэтт.
Я не… Что?
Он грёбаный Вестсайдский потрошитель, да?
Что происходит?
- Хорошо…
- Зачем ты это делаешь?
- Он угрожает тебе?
- Всё не так.
- Нейтану?
- Боже, нет.
Всё совсем не так.
Что тогда происходит? Вот тут написано,
что он убил девушку в Вегасе.
Именно поэтому ты пригласила Мэтта?
Чтобы расспросить меня об этом?
Я пригласила его, чтобы узнать,
он ли это, чтобы помочь тебе,
но, если ты не хочешь, я пойду к копам…
Нет, нет, нет.
Нет никаких… Нам не нужно…
Давай успокоимся.
Никаких копов. Не нужно никуда звонить.
Чёрт. Ладно, скажу тебе правду.
- Хорошо?
- Хорошо.
Мы с Нейтаном на мели.
Мы почти лишились дома.
- Что?
- Да, Мэтт был в гостях,
мы разговорились и оказалось,
что он с ума сходит по тру-крайму,
как и мы.
Поэтому мы решили
записать фальшивый подкаст,
в котором Мэтт притворяется
Вестсайдским потрошителем.
Мэтт притворяется серийным убийцей?
Знаю. Если так сформулировать,
звучит просто ужасно, но…
всё так запутано.
Знаю, звучит именно так, но мы отчаялись,
так отчаялись и…
и Мэтт так вжился в свою роль,
что притворился парнем,
столкнувшим ту девушку с крыши.
Люди стали одержимыми.
Им всегда было мало.
То есть ты утверждаешь,
что весь подкаст фальшивый,
а тот парень просто сантехник?
- Да!
- Потому что всё выглядит
очень даже правдоподобно.
Отлично.
Ты клюнула.
Хорошо.
Да…
Серьёзно?
Ты думала, я буду работать
с настоящим серийным убийцей?
Глупости всякие говоришь.
Это было бы самой большой глупостью,
которую я могла бы совершить.
Так ведь?
- Да.
- Так.
Никому не говори, пожалуйста.
Я уже втянула Нейтана
в это дерьмо.
Ребёнок на подходе.
Нашей жизни придёт конец.
Пожалуйста.
Ладно.
Ладно. Конечно.
Никому ничего не скажу.
Спасибо.
Спасибо.
Должна признать, идея интересная.
"Основано на реальных событиях"
основан на лжи.
- Ага.
- Жаль, не я это придумала.
Да. Ну да.
Спасибо.
Можешь на меня положиться.
- Спасибо. Хорошо.
- Пойдём во двор.
Дюк! Дюк!
Макинрой. Видишь?
Ему больше нравится Макинрой.
Макинрой. Здесь.
Молодец!
Да! Ко мне, приятель!
Ко мне! Ко мне, приятель!
The Cowsills - The Rain,
The Park & Other Things
Ко мне, Дюк! Ко мне!
Хороший мальчик!
- Готов?
- Вот.
Я поймал. Принесёшь?
Апорт!
Ко мне!
- Ко мне!
- Дюк!
Эй, сюда!
Неси сюда! Неси сюда!
- Сюда!
- Макинрой, посмотри на меня!
Ко мне, приятель! Ко мне!
Посмотри на меня! Ко мне!
- Неси сюда!
- Дюк! Дюк!
Ко мне, Дюк! Ко мне!
Ко мне! Ко мне, Дюк!
Да!..
Помогите!
Я вытащу тебя отсюда.
- Макинрой!
- Дюк!
- Макинрой!
- Ко мне! Ко мне, Дюк!
- Неси сюда!
- Ко мне! Ко мне, Дюк!
- Дюк!
- Посмотри на меня!
- Ко мне!
- Макинрой!
- Ко мне!
- Да.
- Нет.
- Молодец!
Привет.
Привет.
Всё хорошо?
Да.
Всё хорошо.
Все заходите в дом.
Сначала ужин, затем аукцион.
Я ему нравлюсь больше, чем Саймон.
- Знаю.
- Пойдём заберём этот грёбаный кирпич.
Зачем ты мне звонила?
Случайно нажалось, прости.
- Точно?
- Да.
Не веришь мне, партнёр?
Нашу свадьбу обслуживала эта компания.
Я не знала.
- Верно.
- Ага.
- Точно.
- Чудесно.
- Да.
- Вот бы он проявил интерес к…
- Уже попробовала торт?
- Нет.
Господи.
Спасибо.
Рад тебя видеть.
Ты теперь в тусовке?
Справилась со своими экзаменами?
Да, осенью пойду
в Калифорнийский университет.
- Боже, поздравляю.
- Спасибо.
Значит, будем чаще видеться.
- Да, намного чаще.
- Прекрасно.
"Справилась со своими экзаменами"?
По веянию времени,
я пытался разместить рекламу
в популярном тру-крайм подкасте
"Основано на реальных событиях".
- Крутой.
- Великолепный.
Такой крутой подкаст.
- Разве это не гениально?
- Не так ли?
- Да.
- Превосходно.
- Великолепно.
- Да.
- Я его обожаю.
- Он меня заводит.
- Потрясающий.
- Хорош.
- Я думаю, он фейковый.
- Правда?
Да, а тот момент с Орсоном Уэллсом?
"Война миров"?
Цирк какой-то.
Вовсе нет. Ты шутишь?
Ты слышала его голос?
Такой пронзительный.
- Что?
- Я уверена,
этот парень - убийца.
- Нужно просто спросить у них.
- Без шансов.
- Ага.
- Связаться с ними невозможно.
Нет, твои…
твои письма идут на подставную почту.
Ты оплачиваешь всё криптовалютой.
Никто не знает, где они и кто они такие.
Я бы не заплатил ни копейки.
Пол, этот парень убивает людей.
Хорошо, Ричард.
Если я не ошибаюсь,
в Америке ещё не отменили свободу слова.
Ладно, даже если рассказываешь о том,
как ты кого-то убил?
Да, особенно.
Хочешь запретить
оскорбительные высказывания?
Кто определяет, что нужно запретить?
Я? Ты?
Я слушала подкаст и считаю,
что он пиздец какой омерзительный.
Я согласна с тобой.
Всё правда.
Этот парень - серийный убийца.
Думаю, люди, которые ему помогают,
намного хуже, чем он сам.
- Какие люди?
- Жги, сестрёнка.
Есть интервьюер.
- Не говори так.
- Да? Кто-то…
- Тебе не идёт.
- …ему помогает.
У Вестсайдского потрошителя
какое-то отклонение,
но эти паразиты зарабатывают на нём.
Они заслуживают
больший срок в тюрьме, чем он.
Отлично подмечено.
Да, нужен срок побольше.
Подумайте.
Не знаю. Я…
Грязных денег не бывает.
Я люблю деньги. Ты любишь деньги.
Вы любите деньги.
Деньги - это классно.
Гарантируют еду на столе,
позволяют нашим детям учиться.
Карлосу они нравятся. Правда?
Что?
Невозможно открыть зал
на Восточном побережье
без денег, правильно?
Деньги бы пригодились, ага.
Ребята, думаю, пришло время
делать ставки, да?
Просто хотел сказать,
что мне нравится его бизнес-план.
- Боже.
- И я…
я хочу вложиться.
Погоди, ты хочешь вложиться в зал?
Да, хочу спонсировать всё
из своего кармана.
Ну, так…
Подожди, ты серьёзно?
На сто процентов.
- Отлично.
- Да?
Когда начнём?
Сейчас.
Что?
Сейчас.
Прямо сейчас.
Немедленно.
Немедленно?
Он шутит.
Он просто…
Собирай чемодан,
поезжай в аэропорт,
отправляйся ночным рейсом в Нью-Йорк,
принимайся за работу.
Понадобится пара лет.
Ты должен быть там всё время:
контролировать строительство,
планирование.
Столько работы,
что сюда приезжать никак не сможешь.
Зачем ты так?
Зачем ты так себя ведёшь?
- Всё потому, что я его пригласила?
- Что?
Я верю в Карлоса.
Мне нравится его бизнес-план.
Но, может, в Лос-Анджелесе есть что-то,
что Карлос любит больше, чем деньги.
Тогда пусть остаётся.
Так.
Я перевёл тебе 250 000 долларов.
Что?
Когда я верну свои вложения,
мы поделим прибыль на двоих.
Если выгорит, я помогу
открыть залы по всей стране,
но ты должен уехать прямо сейчас.
Не уезжай.
Малыш, останься ради меня.
Уезжай, Карлос.
Прости.
Ты совсем ебанулся?
Зачем ты так поступил?
С каких, блять, пор тебе не всё равно?
Боже.
Дружище.
С твоими друзьями не соскучишься.
Ладно, давайте поможем подросткам в бегах!
Господи.
Не могу поверить в эту дичь.
Ты в порядке?
Знаю, ты так любила Карлоса.
К чёрту Карлоса.
Я никогда его не любила,
пусть катится ко всем чертям, раз ушёл.
Я уверена, у тебя всё скоро наладится.
- Наладится ли?
- Да.
Мне кажется, сейчас я в полной жопе.
Эва, взгляни на мою жизнь.
Хорошенько приглядись.
Разреши работать над подкастом.
Ладно? Только он у меня и остался.
Так, давай поговорим об этом в другой раз.
Нет-нет, я могу помочь.
Ты же знаешь, я спец по продвижению.
Сделаю вам громкое имя, у меня есть связи.
У нас же общая страсть - преступления.
- Да, я сейчас не могу.
- Ну, я…
Ты помнишь того парня,
с которым я мутила в Кабо в том году?
Большая шишка в сфере подкастов,
к тому же женат,
так что за ним должок.
Я заставлю его сделать нам
выгодное предложение,
возможно, очень-очень выгодное.
- О боже.
- Да.
Так, какой-то парень сделает нам
предложение на миллион,
потому что отлизывал тебе в Кабо?
Ага, так устроен мир.
Неужели ты не знала?
Ладно, поверь мне.
Не стоило тебе влезать в этот бардак.
Так, притормози.
Не разыгрывай тут дружбу.
- Что?
- Нет, я точно знаю,
что происходит.
Я знаю, что Мэтт - убийца.
Я, блять, понятия не имею, о чём ты.
Хорошо.
Если я возьму бокал Мэтта
и передам в полицию,
ты будешь мне заливать,
что его ДНК не совпадёт
с ДНК Вестсайдского потрошителя?
Если ты хоть кому-то расскажешь об этом,
я тебя прикончу нахуй.
Но я уже рассказала Саймону.
- Что?
- Ага.
- Я ему сказала.
- Ты сказа…
Ты сказала Саймону? С ума сошла?
- Зачем было говорить?
- Потому что он адвокат
и будет меня защищать!
О боже. Саймон не будет тебя защищать.
Он тебя ненавидит, блять.
Целиком и полностью!
Дорогая.
Мы так развлекаемся.
Боже мой. Боже.
Я не верю, что ты настолько тупая,
что рассказала аж грёбаному Саймону!
Да, вот такая я тупая.
А что такого?
До сих пор всё было прекрасно, не так ли?
Скажи мне вот что.
Кто из нас живёт в особняке
в элитном районе,
а кто не может оплатить ипотеку
в спальном?
Ладно, слушай сюда,
ты со своими 400 калориями в день,
точёной фигурой и потрясающими минетами,
о которых ты хвастаешь…
- Они действительно потрясающие.
- Ну, видимо,
их недостаточно, чтобы удержать Карлоса.
Так вот, если хочешь украсть
бокал Вестсайдского потрошителя,
удачи, нахуй.
Пошла ты.
Пошла ты, Нейтан мне разрешит,
потому что не такой, как ты!
Он возьмёт меня в долю!
И мои минеты охуенные!
В Лос-Анджелесе все знают…
и в Дубае.
900 долларов. Дамы и господа,
будет прекрасно,
если мы добьём до 1000 долларов.
Кто-то предложил 1000$
за кирпич Эдгара Аллана По.
Может, 1200? Кто даст 1200?
Фанат крови и убийств дал 1200.
Эй, можно тебя на минутку?
Постой, эти мудаки
пытаются выкупить кирпич.
- 1300$.
- Ладно, но…
Ты мне нужен всего на минутку.
- Мы потеряем кирпич.
- Наплевать.
Пойдём.
Так вот, не паникуй,
но я потеряла мобильник.
- Что?
- Он у меня,
я обронила его в Вегасе,
- и Руби его нашла, шантажирует нас…
- Боже.
…и хочет в долю.
- Руби?
- Да.
Как ты не заметила?
Я случайно! Ясно тебе?
Мы пользовались твоим.
Мой всегда без дела лежит.
Я думала, он в сумке.
Я проебалась, она всё знает.
Знает, что Мэтт - убийца,
и говорит, что рассказала всё Саймону.
- Она ему рассказала?
- Может, блефует.
- Блять, я не знаю, но…
- Всё хорошо.
Мы всё выясним.
Ужасное место.
Ясно? Просто сумасшедший дом.
Они психи. Я заберу Макинроя отсюда.
Дорогой, ты за собаку сейчас переживаешь?
Забудь про долбаную собаку.
У нас есть проблемы посерьёзнее.
- Что?
- Чёрт.
Альба, она только что
выступила против нас.
Нет, только не Альба.
Джессика Альба твитнула:
"Если #ОснованоНаРеальныхСобытиях -
не фейк, это мерзко.
А если фейк - всё ещё хуже.
Америка, мы выше этого.
#ОтменитеОснованоНаРеальныхСобытиях".
О нет.
Ладно, чёрт. Боже.
Может, твит не заметят.
И никто не подхватит.
- Чёрт.
- Малия Обама только что ретвитнула.
Боже, и Том Хэнкс.
- Кайли Дженнер.
- Чёрт.
И Джуди Денч.
- Мне так жаль, милая.
- Господи.
- Знаю, ты её любишь.
- Вы это видели?
- Да.
- Нас отменят?
- Всё из-за сраной Альбы.
- Ладно, а кто на нашей стороне?
- На нашей?
- Кто? Посмотри.
- Канье?
- Ага, Канье.
Так себе.
Тип из секты "Нексиам".
Джош Дуггар?
Джаред из "Сабвея".
- Дела так себе.
- Это плохо.
Нет.
Это полный пиздец.
Вот и Айтюнс.
- Нас убрали с Айтюнса?
- Да.
Ладно.
Ладно, вот как поступим:
мы с тобой свалим отсюда,
заберём собаку, позвоним тебе по пути.
Ты хочешь долбаную собаку забрать?
Наш бренд под угрозой.
Нужно действовать сейчас.
Расклад такой, ясно?
Неженки могут на фиг идти.
Мы удвоим ставки, как и хотят наши фанаты.
- Ночью я пойду…
- Нет.
- …и я…
- Ни в коем случае, ясно?
Мы должны сделать что-то, но точно не это.
Будем сидеть на жопе -
потеряем ещё и Спотифай.
Понимаете? Что делать будем?
Подожди. Погоди секунду.
Минутку. Разве…
Руби не знакома с Альбой?
Ага. Знаешь что? Она была её дублёршей
в "Детях шпионов 4".
Она была в костюме и парике
вечером после съёмок?
Так любит об этом напоминать.
И отсасывала Кид Року.
- Кто-то сфоткал.
- Ага.
Может, попросим Руби сказать Альбе,
что опубликуем сраное фото,
если она не удалит твит?
А ей какое дело?
Не она же на фото.
Неважно. Выглядит, будто она.
Нет, твит уже разлетелся по сети.
Иди поговори с Руби.
Я выясню, что Саймон знает.
Руби и пальцем ради нас
сейчас не пошевелит.
- Поверь мне.
- Больше нам ничего не остаётся.
Пойдёмте.
Настоящий мужик!
Настоящий, блять, мужик.
Какой мудак подкупает парня своей жены?
Ты его пригласила, дорогая,
чтобы выставить напоказ.
Ага, знаешь почему?
У тебя-то не встанет,
пока не назовёшь меня мамочкой.
Ребят, вы не знали? Как вам?
Захотел пососать мамочкины сиськи?
Да! Да, захотел!
Знаешь что? Мамины сиськи
мне нравится сосать больше, чем твои.
- Ребят, собаке не стоит это слышать.
- И нам.
Даже если бы я пришил
крайнюю плоть Майкла Фассбендера
на ствол Орландо Блума…
и создал идеальный член,
у меня бы всё равно на тебя не встал!
Когда ты, наконец, откинешься
и оставишь мне все деньги своего папочки?
Пойдём, Макинрой. Пойдём.
Сиди здесь и веди себя тихо.
Я сегодня заберу тебя отсюда.
Ладно? Хорошо.
Думаешь, причинил мне боль?
Думаешь, ты меня ранил, отослав его?
- Ага!
- Тебе меня не задеть.
Чего ты хочешь?
Спа-день в отеле "Пенинсула"?
Может, глубокий массаж?
Хочешь, куплю тебе всё?
Ты так и будешь покупать мою любовь!
Ты сраный монстр
и никого не любил за всю свою жизнь,
кроме этой собаки!
Вот и всё! Жалкое зрелище, правда?
- Так теперь собака виновата?
- Конечно!
Ага, собака виновата!
Конечно, собака, блять, виновата.
Хочешь, я её заткну?
Ага, иди заткни сраную собаку!
Хорошо. Сейчас я, блять, её заткну!
Нужна помощь мамочки?
Сам-то справишься?
Получится, дорогой?
Чёрт возьми!
Знаю, момент неподходящий.
Прости, пожалуйста. Но вы ведь дружите
с Джессикой Альбой?
- Ага.
- Да?
Да, она такая милая, на самом деле.
Отъебись и сдохни!
- Боже!
- Боже!
Господи. Нет.
Нет.
- Что он делает?
- Кто-то…
Нет-нет.
Нет, останься здесь.
Подожди…
У него пистолет.
- У него пистолет.
- Боже.
Боже.
Осторожно!
Боже.
Что ты сделал?
Я заткнул собаку.
О нет.
Я её заткнул.
Саймон, прошу, опусти пистолет.
- Что ты, чёрт возьми, сделал?!
- Я заткнул ебучую собаку,
вот что я сделал.
Так, успокойся, прошу. Пожалуйста.
Нет. Нет.
Я тебя обойду, хорошо?
Просто смотри на меня.
Ладно?
Хорошо, молодец.
Дружище, ты, должно быть, в шоке.
Ты не плохой человек.
В каждом из нас есть злость.
Я понимаю. Это нормально.
Всё хорошо. Всё в порядке.
Хорошо. Ага. Молодец.
Ты не хочешь этого.
Ага. Хорошо.
Макинрой!
- Ладно, Тори.
- Ты в порядке?
Я с тобой.
Мы рядом.
Он с катушек слетел?
Нет!
Мне так жаль.
СПОТИФАЙ: «ПОДКАСТ
"ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ" УДАЛЁН…»
The Cowsills - The Rain The Park
And Other Things


Серия 7

Да вы издеваетесь.
"Удалён с крупных платформ".
"Отменён".
Блять.
Привет.
Привет.
Эва ушла с Тори.
Ничего. Я хотела поговорить с тобой.
Проходи.
Всё нормально?
Тебе налить чего-нибудь?
Я знаю о подкасте.
О подкасте? Ты про что?
Вы записали
"Основано на реальных событиях"
и заключили сделку
с Вестсайдским потрошителем.
Ну…
Я видела сообщения.
Слушай, нас отменили.
Подкаст везде удалён. Всё в прошлом.
Тут не о чем говорить.
Я знаю, как его спасти.
Ты знаешь, как спасти подкаст?
Присядем?
Да, конечно.
Располагайся.
Вот что я думаю.
Ваша фишка в том, что вы бунтари
и идёте против правил, так?
Так что к чёрту систему.
К чёрту "Эппл". Создайте свою платформу.
Без рекламы, без спонсоров.
Сделайте платный доступ к подкасту.
- Типа подписки.
- Это и будет подписка.
Десять баксов в месяц,
денег будет завались.
А самое главное -
не придётся ни от кого зависеть.
А ты чего хочешь?
Лишь небольшую долю.
Я сохраню секрет, и мы все разбогатеем.
- Проще простого.
- Что ты делаешь?
Не… Нам не стоит…
Просто возьми меня в долю, тренер.
Просто возьми меня, тренер.
Ты… Тебе стоит уйти.
Ладно, как скажешь.
Боже.
Проваливай.
Уходи. Брысь.
- Пошёл вон.
- Что?
Ничего. Собака смотрит.
Какая собака?
Ничего. Макинрой.
Боже.
Брысь отсюда. Уйди.
Хватит лизать.
- Почему?
- Я не тебе.
Что ты делаешь?
Ничего.
Что ты делаешь?
Я знаю, как спасти подкаст.
То есть…
типа "Патреона" для подкастов?
Монетизация за счёт подписок?
Точно.
Охренительная идея.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Ага, прям в нашем стиле.
К чёрту полицию нравов. Обойдёмся без неё.
- Обойдёмся без неё.
- Гениально.
Спасибо, Мэтт.
Ага.
Тебе правда приснилась эта идея?
С ума сойти, да?
Нейт, может, поиграем вечером в дартс?
Вечером.
Вечером вроде… боже.
Сегодня. У нас же сегодня планы, да?
Нет, то есть да.
- Да.
- Правда?
Эй, слушай,
помнишь того спятившего парня, Саймона?
Что он там хотел?
Он собирался вышибить тебе мозги,
- а я спас твою шкуру?
- Да.
- Да, и я очень благодарен.
- Правда?
Правда. Просто…
я не могу сегодня. Прости.
Ладно, хорошо.
Всё нормально.
Ничего страшного.
Правда.
Ребят, знаете что?
Если мы будем работать по новой схеме,
добавим ещё и премиум-подписки.
Типа, "Суперфанаты потрошителя".
Будем заранее оповещать их
о предстоящих событиях.
Думаю, они будут в восторге.
Что?
Я очень соскучился по убийствам.
Я убийца. Это моё призвание.
- Я бы так не сказала.
- Ребят,
честно говоря,
я уже выбрал следующую жертву.
Что?
Спойлер:
вам понравится.
- О чём ты говоришь?
- Я займусь делом,
потом мы соберёмся и поговорим…
Чем ты займёшься?
- …обсудим, как вам.
- Нет.
- Давай возьмём тайм-аут.
- Может, поговорим сейчас?
Не могу, я занят. Извините.
- Ладно.
- Мы можем?..
Мэтт?
Что мы будем делать?
Он постоянно говорит о новом контенте.
Он объявит об этом в подкасте.
А на это уйдут недели. У нас есть время.
Что насчёт Руби, как мы поступим?
Нужно взять её в долю.
У нас нет выбора. Как Корлеоне учил:
будем держать её близко,
присматривать за ней.
Нет. Знаешь, что произойдет,
если она с нами сблизится?
Кому-то перепадёт офигенный минет,
и точно не мне.
Ладно. Что ты предлагаешь?
Пусть держится подальше, ясно?
Если она нас сдаст,
то разбираться будем потом.
Всё из-за того, что ты уронила мобильник.
Ты серьёзно? Так вот в чём дело?
В мобильнике?
Я хотел забрать собаку оттуда,
и ты была в курсе,
ведь я тебе раз пять об этом сказал.
То есть это моя вина?
Я упрашивал тебя забрать собаку.
Ты отказывалась. Так кто же виноват?
Я пошёл.
Не уходи, пожалуйста!
Боже.
- Господи!
- Чёрт!
- Мои глаза!
- Твою мать!
Я ослепла!
- Свали!
- Что ты делаешь?
- Мои глаза!
- Ты вообще нормальная?
А ты нормальная?
Ты разве не на работе должна быть?
Откуда у тебя время на это?
Боже.
Будто National Geographic посмотрела.
Что ты здесь вообще делаешь?
Здесь же комната для дрочки.
Все об этом знают.
Моя комната для дрочки не работает.
- Дом - настоящая развалюха.
- Боже.
Как ты вообще дотянулась туда рукой?
Я беременна, а не парализована.
Ага, точно не парализована.
Ты там все рекорды скорости побила.
А знаешь что?
Хватит издеваться над беременными.
Это нормально. Здесь нет ничего такого.
- Правда?
- Ага.
Ладно, что сейчас заводит беременных?
Пожалуйста, просвети.
Много чего, по правде говоря.
Столько всего возбуждающего.
Чересчур для тебя.
У вас там, походу, тройничок.
Ты мерзкая!
Ты явно увлеклась происходящим
вместе с ребёнком.
- А кто третий?
- Ладно.
Так я тебе и рассказала.
Подожди-ка, у тебя есть тайные фантазии?
Значит, не муж.
- Тише.
- Кто же вместо него?
- Не скажу.
- Расскажи.
- Расскажи.
- Ладно, пофиг.
Ладно, хорошо.
Он покупатель, с которым я работаю.
У нас опять с ним встреча сегодня.
- Ещё одна встреча?
- Между нами ничего нет.
Я показываю ему дома, ясно?
Так что я часто вижусь с ним.
Но мы не встречаемся.
Просто он сексуальный,
молодой и очень богатый,
знаешь, неважно.
Когда я в комнате для дрочки,
он возникает у меня в голове.
Ничего необычного.
Хочешь, дам тебе отличный совет?
Нет.
Если будешь видеться
с парнем из тайных фантазий
в больших сексуальных домах,
в конце концов вы переспите.
Это будет стрёмно.
Реально стрёмно.
Привет, как жизнь, тренер?
- Привет.
- Как дела?
Наконец-то заделываешь трещину?
Ага, пиклболисты пожаловались.
Они умеют дела разруливать.
Погоди, чего? Пиклболисты?
Ага.
Я просил заделать трещину кучу недель.
Они завтра заливают цемент.
Весь чёртов корт
будет только для пиклболистов.
Это ведь первый корт. Не может быть.
Как теннис, только проще.
Сраные пиклболисты.
Нейтан.
Нейтан.
Мишель, нельзя отдавать
первый корт пиклболистам.
Неважно, послушай.
Ты помнишь,
что поручился за своего друга, Мэтта?
Сказал, что он хороший человек.
- Не говорил.
- Ты имел в виду,
что он долбаный мудак?
Ведь он козёл. Ага.
Он бросил меня без причины,
постоянно твердил, что я дохлый номер.
- Дохлый номер?
- Ага.
Мы отлично проводили время,
смотрели "Бабники на выбор",
а через минуту
он окатил меня ледяным взглядом,
будто полный псих,
и начал твердить:
"Всё кончено, ты дохлый номер".
Снова и снова.
Что, чёрт возьми, это значит?
Без понятия.
Он хочет убить Мишель.
Она его новый контент.
Это, блять, она. Что нам делать?
Скажем ей? Позвони, как послушаешь.
Так…
На помощь!
Заткнись на хер.
Я тебя угандошу.
Что за херня?
Помнишь наш уговор?
Мы продолжим играть в дартс.
Честно говоря, Нейт,
тебе не помешает провести время с другом.
Твои всё ещё синие, так?
Нет.
Ни за что, чёрт возьми.
Сперва мы должны
поговорить о новом контенте.
Сперва мы поиграем в дартс.
Видишь?
Весело, правда?
Знаешь, Нейт,
должен признаться,
когда вы пришли ко мне с этой идеей,
я подумал, кто-то из нас скоро умрёт.
Ну…
честно, я думал, это будешь ты.
Но вот что, этот подкаст -
лучшее, что со мной случалось.
У меня тысячи фанатов,
и впервые в жизни я могу быть собой.
И всё это
благодаря тебе.
Вряд ли это благодаря мне…
Нет-нет. Это всё ты.
Точно.
Нейт,
ты подарил мне жизнь, о которой я мечтал,
и я хочу помочь тебе.
Знаю, у тебя сейчас тяжёлый период…
О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
Знаешь, что я понял,
когда следовал за своей мечтой?
Жертвы. Без них никуда.
Я потерял тех, кого любил.
А ты…
ты любил эту собаку.
Хватит о моей собаке.
Нет-нет, не вини себя.
Просто мир слишком жесток к тебе.
Вот что случается,
когда ты на вершине.
А ты именно там, приятель.
Ты на вершине, понимаешь?
Вселенная будет давать тебе испытания,
а вы с Эвой должны их выдержать.
Мой брак - не твоё собачье дело.
Ты меня понял?
Ага, понял.
Я знаю про Мишель.
Что?
Ты хочешь убить её.
Да, но послушай.
Это же нам только на руку.
Не надо.
- Пожалуйста.
- Послушай,
из этого можно сделать спин-офф.
Никаких спин-оффов.
Никакого нового контента.
Как друг выслушай меня, ладно?
- Ты в этом не виноват.
- О чём ты?
Ты не знал, что тот парень хотел сделать.
- Какой парень?
- Да,
ты отвёл собаку в ту комнату.
Вот он.
Вот.
Парень, который обыграл Федерера.
Чувствуешь?
Инстинкт убийцы?
Вернулся.
Так, здесь у нас сауна, конечно же,
и прекрасный каскадный водопад
прямо в личном джакузи.
Потрясающий душ на десять человек.
Да.
Господи.
Ну да.
Да уж, огроменный душ.
Так ладно. Извини,
но мы… я…
нам нужно всё прояснить.
Поговорить прямо сейчас.
Я больше так не могу.
Мы оба прекрасно понимаем,
к чему всё идёт.
Нас явно тянет друг к другу.
Если мы будем встречаться
в этих шикарных домах,
оба окажемся
в одной из этих огромных душевых.
Сорвём друг с друга одежду,
займёмся прекрасным сексом
и кончим раз десять.
А я так не могу. Я замужем.
Я люблю своего мужа, хотя меня и заводит
секс с тобой,
любой на твой вкус.
Но ничего не будет.
Прошу прощения, мистер,
но как есть.
Мы сняли этот груз с плеч. Лучше?
Ага.
Понятия не имею, о чём ты говоришь.
Что?
Я просто думал, что ты хороший агент.
Я не планировал кончать десять раз.
О чём ты там говорила?
Я просто хотел дом. Я…
Да ты, блять, шутишь?
- Нет.
- У тебя не было…
Ты не думал о том же,
что и я? Ты не…
Ни разу.
- Но ты симпатичная.
- Да чтоб тебя.
Привет.
Точно не хочешь выпить?
Не хочу, спасибо.
Так в чём дело?
Эва тебе рассказала.
Я знаю про подкаст.
Тебе стоит прийти, когда Эва будет дома,
и мы вместе всё обсудим.
Ну да.
Я пыталась обсудить на вечеринке,
ей это не интересно.
Если ей это не надо, то и мне тоже.
Просто выслушай меня.
Вы поставили меня
в затруднительное положение.
- Серьёзно?
- Ага.
Только мы втроём знаем,
кто такой Вестсайдский потрошитель, да?
И единственная причина,
почему вы не идёте в полицию, -
ваш подкаст, но, видишь ли,
у меня нет подкаста.
Так что, наверное, я его сдам.
Я же не позволю ему убить
ещё больше невинных людей, так?
Он больше никого не убьёт.
Ты в этом уверен?
Ладно, Руби, давай…
будем сотрудничать.
Мы будем платить тебе
50 000 за эпизод.
Думаешь, я пришла за деньгами?
Мне не нужны деньги.
Я хочу быть одной из тех,
кто помог Вестсайдскому потрошителю
стать звездой всего сраного мира.
Ты тут за этим?
Слушай,
а ты нет?
Эва скоро вернётся.
Нейт, помнишь, что ты сказал мне в Вегасе
на танцполе?
Я бы хотела,
чтобы мы занялись этим втроём.
Я подумала,
может, обсудишь это с Эвой?
Было бы здорово.
- Привет.
- Божечки.
Привет. Я получила сообщение.
Всё хорошо. Мишель ничего не грозит.
Я говорил с Мэттом.
Хорошо. И как оно?
- Закрой глаза.
- Зачем?
Я сейчас их тебе завяжу.
Нет, не завяжешь.
- Я просто… Я хотел…
- Нет.
Ладно, тогда завяжу в машине.
- Я…
- Ни за что.
Доверься мне.
- У меня сюрприз.
- Ну уж нет.
Просто доверься мне. Наденешь её в машине.
- Ничего не вижу.
- Почти пришли.
- Ты же помнишь, что я беременна?
- Да-да.
А мы вообще где?
Так.
Ну хватит уже.
- Где мы?
- Ладно.
С годовщиной.
- Что?
- Наш дом мечты в Малибу.
Я давно следил за объявлением.
И в итоге решился.
Снял, потом можно купить.
Вдруг тебе не понравится.
Конечно, мне нравится.
Но, может, всё-таки обсудим?
Глянь, какой вид. Просто убойный.
Будем плавать с дельфинами.
- Какое место.
- Ага.
- Потрясающе, да?
- Да.
Проведём здесь прекрасное лето.
Тебе нравится?
Тут очень красиво, дорогой,
но зачем нам это всё?
В смысле зачем?
Мы же мечтали о таком доме.
Вот зачем.
У нас были тяжёлые времена.
Ты же в курсе, да?
Наш брак переживает не лучшие времена.
Я не хочу, чтобы он распался.
Не переживай. Наш брак в порядке.
Никуда он не распадётся.
Мне кажется, что вся эта ситуация
давит на нас сильнее,
чем мы думали, так что…
Да. Да.
Мир слишком жесток к нам. Так бывает.
Вселенная нас испытывает.
И что это значит?
Что мы должны держаться вместе.
Поэтому я купил дом.
Дорогой, дело не в доме.
Дом прекрасен, но дело вообще не в нём,
а в нас. Я хочу, чтобы мы были счастливы.
Мы же почти не общаемся.
Ругаемся по любому поводу:
из-за мобильника,
Руби, собаки. Разве тебя это не волнует?
Меня волнует, что я исполнил нашу мечту,
но почему-то
ты продолжаешь меня пилить.
- Меня волнует это.
- Боже…
- Ты опять?
- Тебе всегда мало.
- Неправда.
- Правда.
И так уже 12 лет.
Не надо тут про 12 лет!
Ты постоянно сравниваешь нас
со своими богатыми друзьями.
Дом маленький.
Во дворе мало места. Машина отстой.
Думаешь, что я такая?
Думаешь, я мелочная?
Дело в том, что я не в десятке лучших?
- Господи.
- Прости, что я не зарабатываю миллионы.
Тебе это так важно? Я всё тот же.
Позволь спросить. Просто интересно.
Где та грань, когда ты перестаёшь любить?
Десятка лучших? Двадцатка? Где?
Да меня не волнуют твои деньги!
Дело в том, что ты забросил!
Забросил теннис?
Серьёзно?
Я повредил грёбаное колено!
Забросил жизнь!
Забросил нас!
Куда ты?
- Ты уходишь?
- Ага.
Не нравится, да?
Да ладно. Не уходи. Пожалуйста.
Твою ж…


Серия 8

Спасибо, что присоединились.
Понимаю, что все заняты, и мы давно
пытались выкроить время.
Я собрал вас всех,
потому что очень люблю ваш контент.
У одного из вас есть шанс стать звездой…
ВП, СТАЛКЕР, СТРЕЛОК,
ОТПУСКНИК, ДУШИТЕЛЬ, ХОДОК
…спин-оффа
"Основано на реальных событиях".
Я ищу человека,
чья жизнь затронет сердца всей Америки.
Нужна грустная история.
Рак или, может, смерть сестры.
Прямо как в шоу талантов.
Поехали.
Мои родители погибли в аварии.
У меня диабет.
Моя мать избивала меня.
- Меня тоже.
- Меня тоже.
Что ж, неудивительно, да?
Прошу прощения.
Секунду.
Привет, как дела?
- Дебил!
- Чёртов психопат!
Мы тебе уже час звоним.
- Ты больной?!
- Почему не отвечаешь?
Мы тебе десять раз звонили.
Ребята, не все сразу, пожалуйста.
Ты говорил, что больше никого не убьёшь.
Нет.
Если я правильно припоминаю,
я обещал не убивать Мишель.
Боже!
Не хочу называть себя героем,
но она собиралась вас сдать.
- Чего?
- С чего ты это взял?
Откуда ты знаешь?
Как ты думаешь, Нейтан?
Она мне сказала.
Она позвонила копам.
Чушь собачья. Знаешь что?
Не верим ни единому твоему слову.
Вот в чём дело.
- Что за подстава с дротиком?
- Да!
Мы же с тобой партнёры.
Хотел бы я тебя подставить,
бросил бы её тело
в центре города, понятно?
Просто напоминаю,
что я могу тебя подставить, если захочу.
Вот что ты сделаешь:
притащишь свою задницу сюда и всё уберёшь.
Ты про тело?
Не-а.
Оно на вас.
Извини, конечно,
но мы не будем избавляться от тела Руби.
- Ты совсем рехнулся?
- Хорошо,
но скоро её тело начнёт вонять,
и ваши новые богатые соседи
будут у вас на хвосте.
Ладно, я тут.
Простите.
Ещё какие-нибудь психологические травмы?
- Мудак!
- Он не слышит.
Перезвони ему.
- Хорошо.
- Боже.
О боже.
Накидывайте идеи.
Запишите их.
Скоро вернусь.
Алло.
- Мы не…
- Мы не сможем.
Ты должен нам помочь, пожалуйста.
- Мы не сможем.
- Мэтт, прошу.
Господи.
Вы прямо как дети.
Хорошо.
Встречаемся у вас дома через час.
У нас дома? Нет…
только не у нас дома.
Ни в коем случае.
Да всё нормально.
Я просто… я потусуюсь с Тори.
Что?
- Нет. Ты не будешь тусить с Тори.
- Нет.
Не опаздывайте.
Привезите тело.
Боже.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Нам крышка.
Ладно.
С ней всё будет хорошо.
Он ничего не сделает.
- Попробуй ещё раз.
- Звоню.
Привет, это Тори. Оставьте сообщение.
Автоответчик. Боже.
- Он убьёт её.
- Нет.
Не говори так.
Он не… он не убьёт её.
Он убьёт её.
Шевелись!
- Ключи у тебя?
- Да, идём.
Ладно.
Ладно. Хорошо.
Быстрее.
- Тори.
- Тори?
- Тори?
- Тори?
Тори.
Сюрприз!
С годовщиной!
Боже мой! Привет!
Боже, привет!
Не ожидали?
- Нет.
- Вот так сюрприз.
- Как дела, приятель?
- Привет.
Боже, я прям тут чуть не родила.
- Как мы вас, да?
- Вот так сюрприз.
Встаньте вместе.
Улыбочку.
Как мило. Скажите "десять лет".
- Мило.
- И в рамку.
Боже.
Не знаю, что он вам сказал,
но гарантировал, что вы будете вовремя.
Я сдержал обещание, да?
Что он вам сказал?
- Тебе лучше не знать.
- Да.
- Сумасшедшую вещь.
- Сумасшедшую вещь.
- Да.
- Мы так гнали.
Знаете что?
Как-нибудь отомстите мне.
Это точно.
Я в туалет.
- Ребята…
- Да.
- Спасибо.
- А потом…
повеселимся.
Крутой получится вечер.
Спасибо всем, что пришли.
Скоро вернусь.
- Какая ты красивая!
- Рад вас видеть.
Что нам делать?
Ведём себя как обычно.
- Как обычно.
- Да.
Ладно.
Как обычно, когда грёбаное тело Руби
в багажнике нашей машины?
Пиздец какой-то.
Как он узнал?
Как он узнал, что она была в курсе?
Без понятия.
- Я…
- Ребята.
Иди и избавься от тела немедленно.
А как же вечеринка?
Иди немедленно и исправь всё, чёрт возьми.
Я считаю, вы должны сами всё исправить.
Да?
А когда закончите, будет бонус:
я придумал, как защитить новый сезон
- от полиции нравов.
- Чего?
Новый сезон будет инклюзивным.
Я не могу обсуждать такое сейчас.
Не хочешь выслушать меня?
Спасибо.
Итак, сначала мы дадим слово
обделённым серийным убийцам,
убийцам из других рас и инвалидам.
Мы дадим им слово и усилим его.
Обделённые серийные убийцы?
У тебя крыша поехала?
Где ты собираешься их найти?
У нас есть свой чат.
Как у группы единомышленников.
Звучит как какой-то
форум для ужасных людей.
Это безопасное пространство,
где люди делятся историями
и обсуждают ремесло.
Бездыханное тело на чёртовой дороге.
Ты вообще с ума сошёл.
Серьёзно?
Я уже созванивался с ними,
и их реакция потрясающая.
Боже, ты созванивался с ними?
Замечательно.
Записал парочку тиктоков
со своими друзьями-убийцами?
Записал пару танцев?
Послушай меня.
Спин-оффа не будет.
Никакой вселенной не будет.
- Не будет.
- Ладно.
Хорошо.
- Как хотите.
- Отлично.
- Ладно.
- Прекрасно.
Вы мне не нужны.
Сделаю всё сам.
- Что?
- Что?
Чёрта с два.
Это была моя идея.
Я создала этот подкаст.
Подкаст - это я.
Ребят?
- Тори.
- Привет, Тор.
Привет.
Кое-кто ввалился на вечеринку.
Кто?
А вот и счастливая парочка.
Можем поговорить на улице?
Да.
Конечно.
Не знаю, что ты тут делаешь.
- Тебя не приглашали.
- Знаю.
Знаю и всё понимаю.
Просто мы так долго были друзьями…
Блять, отвали уже.
Ты застрелил мою собаку.
Да, знаю.
Мне очень, очень жаль.
Ты приставил пистолет к моей голове.
Тебе жаль?
Даже не верится, что я так поступил.
- Как будто…
- Да что, блять, с тобой не так?
Я выжил из ума.
И наши сраные свободные отношения
съедали меня изнутри, Нейтан.
Я… просто…
Я согласился, чтобы быть крутым.
Но я не такой.
Это не моё.
Мне плевать.
Слава богу, мы с Руби всё выяснили.
Всё выяснили?
Да. У нас всё прелестно.
Мы начали всё сначала,
и скоро она сюда приедет.
Она расскажет тебе.
Мы не будем изменять друг другу.
Завели новую собаку - Дюк младший.
Ты шутишь? Дюк младший?
Нельзя притворяться,
что ничего не произошло.
Ты не должен быть здесь.
- Тебя не приглашали.
- Понимаю.
- Уходи, ладно?
- Нет…
Ты начинаешь меня конкретно бесить.
Нет-нет.
Позволь мне загладить свою вину.
Куплю вам дом в Белизе,
соберёмся все вместе, да? Мы…
В этом-то и проблема, Саймон.
Ты думаешь, ты лучше меня, но это не так.
Слышишь?
Нет.
Телефон звонит?
Что?
Я ничего не слышу.
Звук отсюда.
- Он…
- Не думаю.
Может, слышно из дома напротив?
Нет, совсем нет.
Он…
точно исходит отсюда.
Да. Давай откроем.
- Ключи есть?
- Они в доме.
Эй, не парься ты.
А что, если кто-то заперт внутри?
- Неси ключи.
- Так, послушай.
Знаешь что?
Давай забудем все обиды, ладно?
Между нами всё нормально.
- Возвращайся в дом.
- Правда?
Да, между нами всё хорошо.
Оставим всё в прошлом.
Я тоже творил всякое.
Ага.
Как насчёт дородовых занятий?
- Как они тебе?
- Знаете что?
Я ни разу не ходила.
- Подруга…
- Ага.
Но скоро же роды.
Ну да, но не совсем.
Слушай, а тебе говорили про парня?
- Какого?
- Парня с дерьмом.
- Парень с дерьмом.
- Чего?
Ты ведь обосрёшься на столе,
- но ничего.
- Так, потише.
- Он всё вытрет…
- Ладно, знаете…
А ещё подгузники,
гигантские подгузники для вагины.
- Огромные.
- Так, знаете что? Может, хватит…
Со льдом внутри.
Как будто из тебя выходит снеговик.
Придётся прикладывать лёд
к киске неделями, месяцами.
Отличная вечеринка.
Там парень сует наркоту себе в задницу.
- Прям в задницу.
- Боже.
Тоже так хочу.
Вернусь через минутку, лады?
Пока.
Мы не готовы к рождению ребёнка.
Телефон Руби звонит в багажнике.
Что?
Да, пойдём.
Серьёзно?
Ты не вытащил телефон из кармана?
- Ты спятил?
- Прости.
Я впервые избавляюсь от трупа.
О господи.
Боже, не могу смотреть.
Как эту хрень отключить?
Не отключай.
Копы могут нас отследить.
С нашего отъезда из Малибу
он уже отметился на всех сотовых вышках.
Разберёмся потом.
Мы должны узнать, не врёт ли Мэтт.
Хорошо.
Знаешь пароль?
Нет.
Тогда что будем делать?
О господи.
Ладно.
Просто… боже, поверни её лицом ко мне.
Хорошо.
О боже мой.
- Сработало.
- Сработало.
Так. Хорошо, я проверю,
звонил ли кто-нибудь.
Неизвестный номер.
Голосовое сообщение семь минут назад.
- Включай.
- Хорошо.
Это сообщение для Руби Гейл.
Звонит детектив Куинси Баррэлл
по делу Вестсайдского потрошителя.
- О господи.
- Похоже, у вас есть
- сведения.
- Дерьмо.
Всё-таки она звонила!
Хотела нас сдать!
Вот мой личный номер:
310…
Что она им сказала?
- Блять.
- …5647.
Какие-то грёбаные сведения?
Какие ещё грёбаные сведения у них есть?
Собиралась сделать сиротой ребёночка.
Что вы там делаете, ребята?
Привет!
Отключай.
Ага, уже идём!
Итак, речь.
Выходим все из кухни, пожалуйста.
Боже, я обожаю речи.
Знаешь, ты грёбаный козёл.
Ты специально
оставил с ней сраный телефон.
Ну да.
Я хотел проверить,
как вы справитесь без меня.
Парни, заткнитесь.
Там был Саймон.
А если он что-то увидел?
Что, если он знает её сраный рингтон?
Тогда мы разберёмся с Саймоном.
Когда это закончится?
В том и прикол.
Никогда.
Ладно, итак.
Не знаю, в курсе ли кто-то из вас,
но Эва и Нейтан спасли мне жизнь.
Когда мне было десять, наша мама умерла,
и Эва жила здесь с Нейтаном.
А я застряла с папой
и злой мачехой в Чикаго,
и я хотела просто вышибить себе мозги.
Так что я позвонила Эве,
и она пересекла всю страну,
забрала меня и привезла сюда.
Они с Нейтаном дали мне и жизнь, и дом,
и семью.
Вы, ребята, всегда за мной приглядывали,
и вашему ребёнку повезло,
что вы будете его родителями.
Правда.
Правда же?
Да.
Я люблю вас.
Люблю тебя.
Спасибо.
С десятой годовщиной.
За Эву и Нейтана.
За Эву и Нейтана!
Хорошо, зажигаем.
- Пока. Спасибо.
- До скорого.
Спасибо. Дружище, спасибо, что пришли.
- Пока. Спасибо вам.
- Дружище.
Пока. Он перебрал с наркотой.
Она ударила мне в голову.
Нейтан.
- Ты сможешь вести?
- Ага.
Посмотрим.
Хорошо.
О боже, боже.
Ребята?
У меня для вас подарок на годовщину.
Повеселитесь.
Ладно.
Хорошо. Давай, идём.
Спасибо пиклболистам.
Ты уверен, что всё получится?
Ага, завтра всё зальют цементом.
Камеры давно не работают,
идеально для нас.
Как получилось, что мы никогда
не разговаривали о ребёнке?
Мы разговаривали о ребёнке.
Нет, вот и нет.
Мы даже ничего не купили
для этого маленького человека.
У нас нет ни коляски,
ни кресла в машину,
ни подгузников… ничего.
Тебе не кажется, что это странновато?
Наверное.
Я очень рад.
Но чертовски напуган.
Да, я тоже.
Я просто хочу быть хорошим отцом.
Не хочу тебя подводить.
Ты никогда меня не подведёшь.
Милая, да ладно, ты…
ты излучала радость в последнее время.
Так ожила.
Потому что мы наконец
чего-то добились, да?
Да, но для меня неважно, чего мы добились.
Важно, что мы вместе
и мы сближаемся, как раньше, понимаешь?
Вот всё, чего я всегда хотела.
Всё, чего и я хотел.
За дело.
Боже, отличная работа.
Знаешь, мы познакомились
на тусовке в честь Тейлора Лотнера.
Мы были так молоды.
Она была самой классной девчонкой
на этой тусовке.
Все хотели быть рядом с ней,
но мы просто… Я не знаю.
Мы прилипли друг другу, сели в уголок
и пили всю ночь.
Она была самой очаровательной,
самой весёлой.
И она хотела нас сдать.
Эй, а где дротик?
Блять!
Боже!
Нет, не надо!
Нейтан?
Руби, нет. Руби, нет, прошу!
Руби, пожалуйста. Прости.
- Прошу.
- "Прошу, не надо".
Руби, прости. Руби, нет-нет-нет.
Руби, нет-нет, прошу.
Пожалуйста, мой ребёнок.
Нахуй ребёнка.
Да! Да!
Впервые выигрывает секси штучка!
И знаете что?
Я запущу свой подкаст,
он будет называться
"Как мои дерьмовые друзья защищали
грёбаного серийного убийцу,
а закончили в яме
вместо меня", хорошо?
Идите на хуй!
Выглядит такой умиротворённой.
Господи, боже.
Хорошо.
Хочешь сказать что-нибудь?
Ага, поторапливайся.
Нас ждёт уборка.

Сколько у нас времени?
Я не знаю.
Они проведут ночь в отеле.
Отлично.
Нам когда-нибудь придётся им рассказать.
Расскажем.
Боже, какое платье.
ДЕТСКАЯ
Как тебе имя Джек для мальчика?
- Мне нравится.
- Понимаю. Мне тоже.
Такая крутая классика вне времени.
- Чё, как, Джек?
- Ага.
- Чё, как, Джек?
- Чё, как, Джек?
- Джек Николсон.
- Крутой парень.
Джек Керуак, Джек Лондон.
- Нравится.
- Ага.
А если девочка?
Мне нравится имя Элли.
Элли.
Тебе нравится?
Элли или Джек.
Я в восторге.
Ага, я тоже. Такие милые.
Чья это кровь?
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Он говорит: "Убийство"
В наше-то время
Он говорит: "Убийство"
Он так выражает любовь?
Betty Hutton - Murder, He Says
 

////////////////////////////