Онимуся (1 сезон, 2023 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

Onimusha / Онимуша

Для подавления деревенского восстания небогатый самурайский род отправляет умелого воина, который вместо этого возглавляет непокорных селян. Тогда в дело вступает небольшой отряд лучших бойцов клана, предварительно заручившихся поддержкой легендарного меченосца Миямото Мусаси и монаха Кайдзэна, не расстающегося с таинственной запечатанной шкатулкой. В разграбленной деревне путников ждет мистический враг, к битве с которым не готова даже объединенная армия сёгуната.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Неудивительно, что здесь холодно.
Начинайте.
Достаточно.
Один, два, три…
…восемь, девять, десять –
всего одиннадцать.
Итого тридцать три за три дня.
Могу я взять на 33 дня то,
о чём мы договорились?
Кайдзен.
Да, учитель.
Пожалуйста, подожди здесь.
Мне нельзя?
Пожалуйста.
И это всё?
Прошу, помолчи.
Кайдзен.
Да, учитель!
Учитель.
Со мной всё в порядке.
Возьми эту коробку.
Ну вот.
Стой!
Ничего страшного.
Она уже вскрыта.
Большое спасибо.
Я даю ее тебе и верю в твое мастерство,
но, пожалуйста,
не забудь вернуть ее через 33 дня.
Я всегда поспеваю к сроку.
Никогда не знаешь, что может случиться.
На всякий случай Кайдзен будет
сопровождать тебя, чтобы вернуть ее.
Что?
Как пожелаешь.
Эй…
Получишь, когда она тебе понадобится.
Мусаси.
Миямото Мусаси.
Что ты собираешься делать?
Я всего лишь…
…хочу сразиться с Они.
ОНИМУША
ДЕМОН
Мусаси!
Извините, что заставил вас ждать.
Получил?
Да. Удалось одолжить на время.
Кто этот монах?
Он мой сопровождающий.
Я Кайдзен.
Я буду сопровождать вас,
но не обращайте на меня внимания.
Ты знаешь, куда мы идем и что делаем?
Нет, не знаю.
В таком случае, Сахей,
по дороге объясни ему всё подробно.
Хорошо, учитель.
Пойдемте прямо сейчас.
Генсай, идем.
Брать с собой монаха – плохая примета.
Всё началось полгода назад.
В деревне нашего клана в горах…
Какого клана?
Тебе лучше этого не знать.
В той деревне завязался смертный бой
между крестьянами.
Поскольку было несколько погибших,
наш правитель послал туда дозорного.
Его зовут Иемон.
Он самый сообразительный
и умный в нашем клане.
Однако этот человек взбунтовался.
Взбунтовался?
Иемон сговорился с жителями деревни
и остался там
вместе с верными ему людьми.
Он пытал лазутчика, которого послал
господин, а затем отправил его обратно.
Наш правитель пришел в бешенство.
Если правитель отправит большую армию
и об этом узнает сёгун,
то нашего правителя могут наказать.
Поэтому всё необходимо делать
без огласки.
К счастью, в наших местах
гостил знаменитый Миямото Мусаси.
Мусаси так знаменит?
Ты его не знаешь?
Я живу в храме
с самого рождения, так что…
Он «Величайший
фехтовальщик под солнцем».
Он ни разу не проиграл
ни единого поединка.
А его три победы в Киото
над тремя знаменитыми братьями Ёсиока –
это вершина мастерства.
И победить
не менее гениального Сасаки Кодзиро,
сражаясь веслом,
способен был только он.
Действительно…
Половина этих историй
вызывают недоумение.
К тому же он ни разу
не появился в додзё, пока жил у нас.
Это правда.
Возможно, он избегал
поединка с нашим учителем.
Как бы то ни было, наш правитель
попросил Мусаси уничтожить Иемона.
Он также поручил
Мацуки Кенсуке помочь ему.
А нас призвали помочь этому помощнику.
Понятно.
Итак, Мусаси пригласили
уладить семейные разногласия,
и это должно быть сделано тайно.
Ты говоришь слишком резко.
Мусаси – великий фехтовальщик,
но хватит ли вас шестерых?
Никто в клане
не может сравниться с Мацуки.
А Генсай – названый брат Иемона.
Они вместе изучали науки
и боевые искусства.
А нас обучал Мацуки.
Мы более способны, чем кажемся.
Так что будь спокоен и прячься за нами.
Кайдзен, могу я задать тебе вопрос?
Конечно.
Что в этой коробке?
- Я не знаю.
- Что?
Она была запечатана
еще до моего рождения.
Поэтому я не знаю, что внутри.
В самом деле?
Но учитель Унсио сказал мне,
что это предназначено
для борьбы с нелюдями.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Наконец-то ты говоришь.
Ты собираешься убить Иемона?
Еще не знаю.
Иемон – хороший человек.
Я решу, когда увижу его.
Остановимся. Сделаем перерыв.
Невыносимо.
- Сахей! Какого чёрта?
- Не двигайся.
Это концентрированное саке,
из которого выпарена вода.
Именно так ремесленники и рыбаки
предотвращают инфекции.
Я не жалуюсь.
Эй!
Вы уверены, что мы на верном пути?
Еще полдня,
пройдем скалистую местность,
и идти будет легче.
Сахей, ты бывал в деревне?
Это же ты составил карту?
Один раз, несколько лет назад.
Я путешествовал по тем местам,
изучал лекарственные травы.
Я лекарь, поэтому совсем не умею
обращаться с мечами,
но владею картой и медицинскими
знаниями, поэтому могу быть полезным.
И всё же, зачем Иемону было это делать…
Мое толкование говорит…
Это женщина.
Думаю, его обманывает женщина.
Твое гадание верно лишь наполовину.
Половины вполне достаточно.
Действительно, с какой стати ему…
Мацуки.
Мусаси, что-то случилось?
Мне нужно у тебя кое-что спросить.
Что за человек Иемон?
Я слышал,
ты тренировал его с десяти лет.
Как ты его оцениваешь?
Если коротко – это человек,
наделенный природным талантом.
Мудрость, смелость,
быстрая обучаемость,
самобытное мышление –
он преуспел во всём.
Но, к сожалению,
он родился не в ту эпоху.
Быть бедным самураем провинциального
клана – пустое растрачивание таланта.
Если бы он родился хотя бы
на несколько десятков лет раньше,
он мог бы ставить перед собой
более высокие цели.
Если бы он родился
в период Сражающихся царств?
Попробуй представить, что нас ожидает.
Еще один вопрос.
Ты ведь был там?
Когда лазутчик вернулся из деревни.
Лазутчик был еще жив.
По сути, это непохоже
на поступок человека.
Зачем ты ведешь туда этих людей?
Это будет борьба за жизнь,
как на полях сражений.
Для этого им не хватает решимости.
И мастерства.
Они твои ученики?
Да.
Возможно, только Генсай
способен на что-то,
а остальные – нет.
Ты, как их учитель,
должен отправить их обратно.
Что смешного?
Прости меня.
Понятно.
Поля сражений?
Как это бередит душу!
Мне это напоминает Сэкигахару.
Ты был в той битве?
Ты ведь тоже там был юношей?
Это была моя первая битва.
У каждого есть своя первая битва.
С тех пор прошло много времени.
Мир изменился, изменились и самураи.
Как ты сказал,
они недостаточно искусно владеют мечом.
Но…
Позволь спросить.
Отточив свое мастерство
владения мечом и укрепив себя,
что ты приобрел?
Чего ты добился
после всех сражений и тренировок?
Прими мои извинения.
Я лишь говорю,
что они могут быть полезны по-своему.
Ну что ж…
В любом случае, пока я рядом,
всё будет в порядке.
Твоя обязанность – защищать их.
Я буду действовать по-своему.
Я понял.
Я не доверяю самураям.
Деревня почти рядом.
Мацуки, что нам делать?
Мы доберемся туда ночью,
даже если выйдем сейчас.
У них преимущество
в удачном расположении, а мы измотаны.
Мы останемся здесь и выйдем утром.
Вы все молодцы,
что последовали за мной в такую даль.
Вероятно, завтра
мы встретимся с Иемоном.
Он был нашим товарищем,
и мы с ним много работали.
Но забудьте об этом.
Вы самураи, и вы должны
сосредоточиться на своем долге.
Если проявите милосердие,
то потеряете жизнь.
Сахей, покажи нам карту.
Да, учитель.
Но перед этим…
Что?
Я хочу кое в чём сегодня разобраться.
Может, поговорим об этом позже?
- Нам надо…
- В этой группе есть предатели.
Мусаси…
О чём ты говоришь?
Я наблюдал за вами
во время путешествия.
Первый шаг в войне – наблюдение.
И я понял.
В этой группе семь самураев,
трое из них – плохие люди.
Я не самурай.
Что ты хочешь сказать?
Извини, что не соглашусь,
но мы знаем друг друга уже десять лет.
Как мог кто-нибудь из нас предать его?
Это вы с монахом
кажетесь подозрительными!
Судя по моим толкованиям,
вы двое подозрительны.
Мацуки.
Можешь засучить рукава?
Что?
Ты подозреваешь его?
Горомару.
Это…
Недавно я видел такой же знак.
Он был на лице лазутчика,
которого Иемон отправил обратно.
Почему он на твоей руке?
Разве это не очевидно?
Потому что я… предатель.
Мацуки…
Что ты…
Когда ты заметил?
Я заметил, когда ты пил воду из реки.
Мацуки – предатель?
Верно.
Почему, Мацуки?
Почему ты принял сторону Иемона?
Я говорил с Иемоном.
Чем провести остаток
своей жизни вот так,
я лучше буду жить в мире,
который он хочет создать.
Мусаси, сразись со мной!
Вызов принят.
Это сон или наваждение?
Никогда не думал, что я,
обычный деревенский самурай,
смогу скрестить мечи
с великим фехтовальщиком
Миямото Мусаси.
Иемон, ты был прав.
Я лишь немного сбился с пути,
но стало гораздо интереснее.
Вы все должны знать об этом!
Человек не может устоять
перед тем, что интересно.
Мацуки…
Это правда он?
Он совершенно другой человек.
Посмотрите на него.
Он великолепен как никогда!
Не жди от меня снисходительности.
Мы уже на поле боя.
Миямото Мусаси.
Давай закончим здесь
битву при Сэкигахаре.
Это… меч Мусаси…
Очень интересно.
- Учитель Мацуки.
- Учитель Мацуки.
Не подходите.
Я еще не закончил.
Теперь… твоя очередь.
Генсай…
Молодец, что распознал нас.
Мусаси.
Генсай…
Нет, это не он.
Это Иемон.
Этот голос… Почему?
Я рад вас всех видеть.
Это ты сейчас говоришь, Иемон?
Конечно.
Непохоже, что ты внутри этого тела.
Это правда.
Я просто одолжил тело
моего названого брата.
Значит, ты завладел
телом лазутчика и убедил Мацуки?
Ты очень умен.
Как и ожидалось, Мусаси.
Я не знаю, что ты задумал,
но тебе лучше сейчас же уйти с горы.
Как только я доберусь туда,
всё будет кончено.
Ты высокомерен и хвастлив.
Отлично. Я сражусь с тобой.
Мой названый брат,
давай отомстим за смерть Мацуки.
Мацуки…
Будешь покидать этот мир,
забери с собой
своего неблагодарного ученика!
Мусаси!
Мацуки…
Мацуки…
Мне больно…
Мне больно, Иемон!
Мне так не хватает такой боли.
Это напоминает мне, как Мацуки
тренировал нас в былые времена.
Ты прав. Мне этого очень не хватает.
Как бы сильно ты ни пострадал,
я вмиг исцелю тебя.
Не переживай.
Я скучаю по тебе, Иемон!
Мой друг. Я тоже по тебе скучаю.
Стойте все на месте!
Мой названый брат, Мусаси силен.
Бей его, пока он не ослабеет,
а потом приведи его ко мне.
Я понял!
Это сон или наваждение?
Если Мусаси убьют, то мы следующие.
Эй, самурай.
Отвлеки его на одно мгновение.
Кайдзен, давай!
Мусаси!
Ты в порядке?
Это перчатка Они…
Что?
Это легендарная перчатка,
она сковывает силу Они.
Она побеждает монстров и высасывает
их души, чтобы набраться силы.
Они… перчатка?
Я только слышал о ней.
Я впервые вижу ее.
Иемон…
Мой названый брат…
Почему…
Почему ты мне снишься?
Очень кстати.
Но уж слишком тяжело
постоянно ее носить.
Положи ее в коробку!
Дальше
нам будут преграждать дорогу
такие же монстры.
У кого нет желания сражаться,
уходите, как только догорит костер.
Я возьму лишь тех,
кто останется до утреннего солнца.
Я устал. Пойду немного посплю.
Вижу, вы все остались.
Да.
Что за необычная порода людей.
Я не стану вам помогать.
Так что не будьте обузой.
Я никогда не собирался быть…
Давайте завтракать.
Мусаси.
Среди нас есть еще один предатель?
Ты говорил о троих плохих людях.
А уничтожил лишь двоих из них.
Значит, остался еще один…
Предателей больше нет.
Но…
Ты сказал, что среди семи самураев –
трое негодяев.
Предатели – плохие люди,
но плохой человек –
не обязательно предатель.
Теперь они будут следить друг за другом
и не станут меня беспокоить.
Я очень хорошо спал, спасибо всем вам.
Что?
А третий плохой человек…
…я сам.


Серия 2

Мусаси!
Мусаси.
Мусаси.
Что за…
Тебе не победить Генму тем,
что у тебя есть.
Генма истребил наш клан Они.
Мусаси, если ты намерен
уничтожить Генму, мы тебе поможем.
Убей Генму
и заточи его душу в перчатку.
Мусаси!
Не говори со мной!
Мы уже почти пришли.
Да. Это сразу за лесом.
Идти на север – это хорошо.
Это к удаче.
Что?
Ничего.
Наконец-то мы здесь.
Интересно, там ли Иемон.
Узнаем, когда дойдем.
Если он там, что будем делать?
Ничего не начнется до нашего прихода.
Кстати…
Мусаси.
Мусаси!
Не мог бы ты немного поторопиться?
Мусаси!
Не говори со мной!
ОНИМУША
ГОРНЫЙ ДЕМОН
Никого не видно.
Нет ни Иемона,
ни кого-либо из жителей деревни.
Они, должно быть,
узнали о нашем приходе.
Может, они прячутся
и наблюдают за нами?
Нет.
Не пахнет ни печью, ни очагом.
Похоже, эта деревня
заброшена уже давно.
У Хейкуро очень сильное обоняние.
Ну вот.
Ничего не начнется
до нашего прихода, верно?
Идите за мной.
Он совсем не похож
на того человека, что был на мосту.
Как мы и думали,
здесь совершенно безлюдно.
Может, Иемон их увел?
Возможно.
Но видны следы битвы.
Крестьяне не станут бросать вызов
самураям без серьезной причины.
А какая была причина?
Мало ли какая.
Но кто бы стал так сопротивляться,
если бы на кону не стояла их жизнь?
Разделимся и начнем поиски.
Кайдзен – со мной, а вы идите втроем.
Возвращайтесь сюда
и никуда не ходите по одиночке.
Он считает себя главным
после смерти учителя Мацуки?
Это хорошо.
У него лучшие боевые навыки,
и он самый опытный.
Хейкуро?
Здесь пахнет… смертью.
Может, они все собрались в форте?
Форт находится в горах. Я слышал,
что это временное строение.
Зачем ему вести
жителей деревни в такое место.
Женщины, дети и старики – обуза в боях.
Вокруг этой деревни
очень мало рисовых и посевных полей.
Они добывают пропитание
другим способом.
Я думаю,
поблизости есть
медные или железные рудники.
Ну и что?
Как это связано с тем,
что здесь никого нет?
Не надо спешить.
Если приглядеться, то можно увидеть…
…всю картину.
Эй.
Как вы думаете,
для чего учитель Мацуки
решил вовлечь нас в это?
Наверняка он общался с Иемоном.
Неужели он ожидал,
что мы тоже предадим правителя?
Я не знаю…
Теперь нам этого не узнать.
Сахей, если бы он заговорил об этом,
что бы ты ему ответил?
А ты, Хейкуро?
Трудно сказать.
В тот момент я подумал,
что он лишился ума.
А может, его, как Генсая,
захватил какой-то дух.
Но…
Ничего подобного.
Учитель Мацуки
принял сторону Иемона по своей воле.
Должно быть, он что-то задумал,
раз собрал нас вместе.
Что задумал?
Как я могу это знать?
Я не могу поверить,
что он задумал что-то злое.
Вместе мы выясним
истинные намерения Иемона.
Это должно объяснить
замысел учителя Мацуки.
Порох?
Им разрушают горные породы.
Никаких сомнений.
Здесь неподалеку есть шахта.
Шахта может служить идеальным фортом.
Ты уже был здесь раньше.
Разве ты этого не знал?
Горы огромны.
Всего за несколько дней
их не осмотреть.
Другими словами,
Иемон прячется в той шахте
вместе с верными ему жителями деревни.
Тогда давайте отправимся туда.
Это трудно,
ведь мы не знаем, куда идти.
Ты идиот?
Я был уверен,
что он окажет нам радушный прием.
Как невежливо с его стороны.
Мусаси.
Хоть бы один житель деревни остался!
Можно было бы его расспросить.
Держите ее!
Это девочка!
Не убегай!
Выходи!
Не бойся!
Загляните за каждую дверь!
Не нашли ее?
Может, это был призрак?
Средь бела дня? Ты идиот?
Ты нашел ее?
Вместо нее я нашел что-то ужасное.
Монах, эта работа для тебя.
Сахей, дай мне мазь.
Намажь под носом,
это немного уменьшит запах.
Не надо.
Ты…
Помолись со мной.
Твои родители?
Мои бабушка с дедушкой.
Понятно.
Не обожжешься?
Не спеши, никто у тебя еду не отнимет.
Ее зовут Сайо.
Она одна осталась в этой деревне.
Где остальные?
Она не говорит.
Одна?
Значит, ты предпочитаешь есть лягушек
и прятаться среди трупов своей семьи?
Не говори так.
Почему ты убежала от нас?
Эй!
Сразу видно,
как плохо с ней обращались самураи.
Для чего там дыра в полу?
Это тайник, чтобы не отдавать дань.
Он в каждом крестьянском доме.
Они там обычно прячут
свой рис и урожай.
Я забыл об этом.
Значит, крестьяне пытались
схитрить с данью?
Ты правда думал,
что все готовы честно платить дань?
Вот негодяи.
Все мы люди.
Верно?
Как умерли твои бабушка и дедушка?
Кто их убил?
Самурай?
Скажи мне, где он, и я убью его.
Мусаси!
Я обещаю.
Идут…
Кто они, чёрт возьми?
Наверное, призраки.
Монстры.
Он превратил всех в монстров.
Сахей, защищай
вместе с Кайдзеном эту девочку.
Горомару, действуй вместе с Хейкуро.
Цельтесь им в ноги.
Сбейте их с ног и обезглавьте.
Не бойтесь.
Похоже, они не такие
грозные монстры, как Генсай.
У вас достаточно силы победить их.
Незачем говорить об этом.
Мы ученики Мацуки Кенсуке.
Отойди.
Перчатку?
Надо понять, сколько их.
Дашь мне ее позже.
Горомару, Хейкуро, за мной!
Горомару! Целься им в ноги!
Я сказал тебе целиться им в ноги!
В ноги!
Похоже, им удастся их победить.
Нет, им нет конца.
Такая яростная схватка
обессилит Мусаси.
Надо быть наготове.
Горомару! Хейкуро!
Так мы не выстоим.
У меня есть план, примите на себя бой!
Только мы двое?
Хейкуро, можешь применить свои умения?
Не в этой ситуации!
Почему бы тебе не вызвать подмогу?
У меня нет выбора.
Таромару! Джиромару! Убейте их!
Получилось!
Не обязательно
приносить их мне! Прекрати!
Вот так сюрприз.
Он дрессирует ястребов.
Он слывет их знатоком.
Ястребы очень любят его.
Тебе нужна перчатка?
Похоже, им нет конца.
В таком случае
мы выстроим новую стратегию.
Послушайте меня.
Твоя помощь мне тоже понадобится.
Таромару!
Получи, монстр!
Горомару! Чёрт!
Мусаси!
Бежим!
Да!
Хейкуро!
Я займусь ими.
Бегите в лес и спрячьтесь.
- Спасибо.
- А где остальные?
Понятия не имею. Бегите!
Ладно!
Монстры, блуждающие при свете дня.
Сейчас я с вами расправлюсь.
Таромару!
Ты в порядке?
Где остальные?
Разве они не убежали?
Скучно сражаться со мной одним?
Тогда…
Как вам это?
Не бойся.
Они и пальцем тебя не тронут.
Мусаси! Пора!
Давай, девочка!
Сахей!
Бросаю!
Давай!
Мусаси!
Мое тело не сможет
постоянно выносить такие страдания.
Так вот в чём всё дело.
Золото добывалось далеко в горах.
Мы добывали медь и олово
в горах рядом с нами.
Далеко в горы мы обычно не ходим…
Ты нашла это.
В деревне начался раздор –
стоит ли говорить об этом правителю.
Мы нашли золото,
но сбыть его нам не удалось.
И пришлось всё-таки
сообщить обо всём правителю.
Странно.
Иемона отправили сюда,
потому что в этой деревне
началась вражда.
Это государственное дело.
Обо всём добытом золоте
необходимо сообщать сёгунату.
Иначе в лучшем случае
золото у вас отберут,
а в худшем – уничтожат весь ваш клан.
Правитель, должно быть,
задумал сохранить это в тайне.
Вот почему сюда послали Иемона.
Какой жадный человек.
Именно поэтому я не доверяю самураям.
Но…
Он увидел золото и всех нас предал.
Он взял нанятых им жителей деревни
в шахту и превратил ее в форт.
Этот самурай даже откопал
захороненных у золота монстров.
Монстры захватили рабочих
и превратили их в слуг самурая.
Но ему этого было мало,
и он обратил всю деревню,
включая моих родителей, в монстров.
Мои бабушка и дедушка
защитили меня, и я спаслась.
Но какой смысл жить в такой деревне?
Где форт Иемона?
Надо подняться по горной дороге.
Там проложили новую дорогу.
Хорошо, ясно.
Сахей, нам надо вернуться.
Я должен узнать
истинные намерения клана.
Ее тоже необходимо увести отсюда.
Да… Ты прав.
После всех испытаний
мы поворачиваем назад?
Если мы проиграем, Иемон убьет нас.
Даже если мы победим, нас заподозрят
в сокрытии золотого рудника.
Мне нравится использовать других,
но я не позволю использовать себя.
Что мы должны делать?
Сообщите сёгунату о руднике
и соберите армию для нападения на форт.
Так будет правильно.
Постарайся уложиться в срок.
Успокойся. Я думаю,
что смогу вернуть это раньше срока.
Идемте.
Ничего себе!
Снова придется переходить мост.
Что происходит?
Означает ли это,
что он нас не отпустит?
А есть другой путь?
Привлекая наше внимание в деревне?
Хитрый ход.
Как тебя зовут?
Разве я тебе не сказал?
Я Мусаси. Му-са-си.
Странное имя.
Тебе-то какое дело?
Мусаси, ты же мне обещал убить самурая?
Да.
Но всё изменилось.
Ты очень ненадежный человек.
Ладно, я сама его убью.
Ты поможешь мне.
Он разрушил мою деревню
и всё у меня отнял.
Я не позволю ему уйти от наказания.
Я отомщу за дедушку и бабушку.
Хорошо.
Тогда давай подумаем.
Что теперь будем делать?
Возвращаться или нет?
Монах, ты тоже поможешь мне.
Как тебя зовут?
Кайдзен.
Кайдзен…
У вас у всех странные имена?


Серия 3

Твой глаз утратил меткость, брат.
Я целился ему прямо между глаз,
но немного промахнулся.
Это не сулит ничего хорошего.
Не придирайся ко мне!
Просто у меня затекло тело.
Перестаньте валять дурака.
Отнеситесь к этому серьезно.
Мы последуем за ними.
Когда мы на них нападем?
У меня есть план.
Мы пойдем вперед.
А ты иди возьми копье.
Что? Почему я?
Я знаю, что ты нас легко догонишь.
Не забудь стереть кровь.
Вот так всегда.
Почему я не родился первым?
ОНИМУША
КОШМАР
Почему…
…вы засыпаете на ходу?
Мы не засыпаем! Мы просто устали!
Как далеко еще идти?
Мы идем уже два часа.
Мы не прошли
даже пятой части пути до форта.
Мусаси падает с ног!
Я не падаю с ног!
Я слегка замешкался, вот и всё.
С возрастом не справиться даже
величайшему фехтовальщику всех времен.
Сайо, есть место,
где мы могли бы отдохнуть?
У нас скоро совсем не останется сил.
Вы просили показать обходную дорогу.
Я понятия не имел,
что гора такая крутая…
Ты совсем не выдохся?
Я привык ходить по горам
для аскетической подготовки.
Вон там – поле.
Давайте сделаем привал. Там и поедим.
Мусаси снова на ногах!
Как долго еще идти?
Около… двух часов.
Он снова упал.
Ты в порядке, Мусаси?
Не… говори… со… мной…
Сахей…
Почему ты не устал?
Потому что я привык ходить по горам.
Это большое несчастье!
Похоже, самураи
гораздо слабее, чем я думал.
Мы умелые в боевых искусствах,
но не в том, что требует выносливости.
После небольшого перерыва и еды
мы все придем в себя.
Но у меня осталось мало воды,
и я не могу приготовить хорошую еду.
По дороге я подбила его камнем.
Невероятно.
Теперь я могу приготовить
нормальную еду.
Я не ем мяса.
Я так и думала.
На тебя можно положиться.
Сейчас я чувствую себя лучше.
Нам следует поблагодарить за это Сайо.
Ты вернула меня к жизни.
Большое спасибо.
Если ты сломишься,
то пострадаю от этого я.
Это одна
из моих обязанностей как вожака.
Ты вожак? С каких это пор?
Ты что-то имеешь против?
Она гораздо надежнее того,
кто боится моста.
Говорю вам: я не боюсь высоты.
Просто мне не нравятся
неустойчивые поверхности.
Будешь возражать,
не буду кормить вас кроликом.
Это нехорошо.
И червями.
Спасибо, не надо.
У Таромару всё еще болит грудка,
поэтому Джиромару утешает его.
Джиромару такой милый.
Они братья?
Нет, но я воспитал их такими.
У тебя есть братья или сестры?
Нет.
А кто научил тебя охотиться?
Гонсуке и Дайхачи.
У моих бабушки и дедушки болели спины.
А мои родители
постоянно работали в горах.
Мне приходилось делать всё.
Их всех отнял у меня самурай…
Что связывает вас с самураем?
Он наш названый брат.
Вы братья?
Нет, но нас воспитали такими.
Я никогда не думал,
что нам придется с ним сразиться…
Мусаси.
У нас закончилась вода.
Нужно набрать воды из реки.
Хорошо. Эй, вожак!
Река…
…вон там.
Внизу.
Совсем рядом.
Хорошо, идем.
Река?
Может, я смогу наловить рыбы.
Ты только что поел.
Родитель кролика затаит на меня обиду?
Я не знаю.
Я понимаю только людей.
Что случилось?
Ничего.
Это и есть река?
Она не слишком мелкая?
Если эту воду можно пить,
то мне не на что жаловаться.
В чём дело?
Что-то не так.
Мы не должны были выйти
к верховью реки.
Мы не туда свернули?
Невозможно…
Но…
Что ж. Давай попьем воды и успокоимся.
Жалко, что рыбы нет,
но вода, похоже, чистая и вкусная.
Я чувствую себя значительно лучше!
Мусаси.
Что?
Мне надо
поговорить с тобой о вчерашнем.
Говори.
Те жители деревни…
Неужели их всех подчинил себе Иемон?
Возможно.
К счастью, они не бессмертны.
Не надо их жалеть.
Но если нам попадутся
ее родственники или друзья,
что ты будешь делать?
Тогда у меня будет
один выбор – стать Они.
Очертания леса кажутся другими…
Обнажите свои мечи!
Сахей!
Заберись на скалу и защищай ее!
Понял.
Остальные – сражайтесь вместе со мной!
Тебе нужна перчатка?
Я не против, но мое тело не выдержит,
если буду ей часто пользоваться.
Не сейчас.
Как хочешь.
Вот они!
Приготовьтесь!
Бейте их!
С тобой всё хорошо?
Они повалили деревья
и изменили очертания леса.
Они перестроили дорогу,
чтобы заманить нас!
Ты не виновата. Не переживай.
Ой!
Чёрт! Здесь трудно устоять!
Спрячься за мной.
Таромару! Джиромару!
Сайо, сюда!
Все живы?
Еле живы…
Похоже, мы уничтожили всех монстров.
Сайо тоже не пострадала.
Хейкуро, я только что принял решение.
Какое?
О Иемоне.
Я сомневался,
но теперь я полон решимости.
Когда я его увижу…
Горомару!
Горомару!
Горомару!
Джиромару…
Помогите, пожалуйста, Джиромару…
Заботьтесь о Таромару…
Горомару!
Ты снова промахнулся.
Что ты делаешь, чёрт возьми?
Я не виноват, брат.
Помешал ястреб.
Ястреб продлил ему жизнь на три вдоха.
Хорошо.
Пока всё идет по нашему плану.
Пусть наш младший брат
сделает всё остальное.
Кайдзен, перчатку!
Поздно!
Кто, чёрт возьми, вы такие?
Кто мы такие?
Как ты думаешь, кто мы?
Прислужники Иемона?
Немедленно отпустите девочку
и покажитесь!
Я убью вас!
Не спеши, Мусаси.
Нам предстоит многое наверстать.
Давай поговорим, скрестив мечи.
Замолчите! Выходите немедленно!
Ты правда этого хочешь?
Стоит нам выйти,
никто из вас не уйдет отсюда живым.
Таромару, постой!
Ты им не ровня.
Теперь ты это понимаешь, Мусаси?
Чего и следовало ожидать.
Если хочешь вернуть девочку,
приходи в храм у реки завтра утром.
Мы будем ждать тебя.
Не вздумай убежать.
Это моя вина.
Я на мгновение выпустил ее из виду.
Нас всех застали врасплох.
Не вини одного себя.
Мусаси.
Они говорили с тобой так,
будто знали тебя.
Не знаешь, кто они?
Нет.
Но голос показался мне знакомым.
Они не похожи на остальных монстров.
Они себя не показали,
но, похоже, они хозяева своей воли.
Они говорили в точности как Генсай.
Другими словами, они самые хитрые
из прислужников Иемона.
Одного их них мы видели,
когда он ее забрал.
Он был быстр, как обезьяна.
Двое других убили Горомару,
нанеся ему смертельный удар,
а их голоса холодные, как лед.
Возможно, даже с перчаткой
Мусаси не смог бы их победить.
Надо выкопать могилы
для Горомару и Джиромару.
Когда отправимся в путь?
Чтобы попасть туда утром,
нам нужно выйти до рассвета.
Что? Мы проявим глупость
и отправимся в храм, как нам сказали?
А что нам остается делать?
Это очевидно.
Нам надо продолжить свой путь.
Наша цель – Иемон.
Нам не нужно отвечать на их вызов.
А как же девочка?
Меня это не касается.
Кайдзен, это слишком резко…
Ах ты гад!
Хейкуро!
Разве ты не монах?
Ты вообще человек?
Я умею рассуждать,
потому что я человек.
Если мы продолжим свой путь,
она им будет не нужна.
Они отпустят ее.
Ты видел, что они сделали!
Они без колебаний убили Горомару.
Как ты можешь быть так уверен?
Хейкуро!
Остановитесь.
Если начнете драться,
то скоро проголодаетесь.
Пойманный ею кролик
ненадолго насытил нас.
Кайдзен.
Это Будда учит бросать человека,
попавшего в беду?
Я отвечаю за возвращение перчатки Они.
И ни во что другое
вмешиваться не собираюсь.
Я понимаю твое желание
найти там убежище.
Но сейчас ты в пути.
Тебя не накажут за заботу
о посторонних делах.
Но этот голос…
Это действительно моя проблема.
Мусаси, что ты…
Несчастье…
Снова кто-то умрет.
Меня это не касается.
Проклятие…
Ты проснулась?
Развяжите меня!
Я могу развязать тебя,
но тогда отрублю тебе ноги,
чтобы ты не смогла убежать.
Ты этого хочешь?
Нет, пусть лучше так.
Умница.
Вы знаете Мусаси?
Да.
Что вам от него надо?
Кое-кто попросил нас об услуге.
Сначала я отрублю ему руки.
Потом я отрублю ему ноги.
А после этого я отрежу ему язык.
Как только он станет короче и тише,
мы отвезем его заказчику.
Таков наш план.
Вы очень жестокие люди.
Это он жестокий.
А ты?
Кем ты ему приходишься?
Ты же ему не дочь?
Я их вожак.
Похоже, ему пришлось нелегко,
но я не ожидал,
что ребенок станет их вожаком.
Он действительно впал в немилость.
Вы знаете Мусаси с давних времен?
Да, это так.
Мы слишком много натерпелись от него.
Но этому придет конец.
Завтра на восходе солнца
с ним будет покончено.
Девочка, готовься умереть завтра утром.


Серия 4

Пора идти.
Пришел, Мусаси.
Молодец.
Где Сайо?
Не спеши. Я скажу тебе позже.
После того, как закончим наши дела.
Мусаси.
Мусаси.
Убей стоящих перед тобой Генм.
Уничтожь их.
Мусаси.
Я это знал.
Вы монстры.
Вы выдаете себя за людей,
но вы монстры, прислужники Иемона.
Какой же ты глупый.
Ничего не поделаешь.
Вы оба готовы?
- Да.
- Да.
Матаситиро.
Дэнситиро.
Сэйдзюро.
Вы братья Ёсиока!
Этого не может быть. Вы мертвы.
Я убил вас собственными руками!
Мы вернулись из преисподней,
чтобы уничтожить тебя, Они.
Что ж, начнем сражение.
Ты готов, Миямото Мусаси?
ОНИМУША
ЗАКОЛДОВАННЫЕ
Не можешь в это поверить, Мусаси?
Неудивительно.
Ты похоронил меня
в храме Сандзюсангендо,
а Матаситиро – в Ичиджоджи-Сагаримацу.
С тех пор наш род пришел в упадок.
Моя ненависть к тебе не знает границ.
Ёсиока?
Прославленная семья из Киото, обучавшая
род Асикага искусству фехтования.
Но Мусаси убил их 20 лет назад.
Что случилось?
Теперь, глядя нам в лицо,
не хочешь вспомнить о своем коварстве?
Вы не Ёсиока.
Вы монстры в образе Ёсиока.
Перчатка сказала мне об этом.
Мне всё равно, кто вы.
Я хочу знать лишь одно.
Где Сайо?
Мы убили ее.
Что ты на это скажешь?
Это ложь.
Почему?
Вам нужен заложник.
Вы бы убили ее, если бы я не пришел.
Я знаю, вы бы никогда
не поступили так безрассудно.
Против меня одного
вы натравили 70 своих пособников.
Пятьдесят. Пятьдесят пособников.
Нет, их было 70.
Ты распространяешь ложь.
Мы замучим тебя до смерти
и утолим нашу к тебе ненависть.
Но…
Но вы же хотите
сделать это не ради Иемона?
Верно.
Но у нас есть разрешение.
Иемон не возражает против твоей смерти.
Семьдесят не смогли победить меня.
Думаете, вы втроем сможете?
Увидим.
Я сказал, 50!
Такое нападение впечатляет.
Мы не такие, как прежде.
Мы обладаем силой Генмы,
а ты обладаешь силой Они.
Наши силы равны.
Хватит болтовни. Приступим.
Отлично.
Ты превзошел мои ожидания.
Должно быть, ты прошел
хорошую выучку и тренировку.
Ты поистине непобедимый!
Даже с помощью Генмы
я не могу сравниться с тобой.
Я не смогу победить тебя…
…в одиночку.
Но, Мусаси,
мы, братья Ёсиока,
убьем тебя во что бы то ни стало.
Ты нетерпелив, брат.
Меня ты тоже разозлил.
Хочешь показать свой настоящий облик?
Не пора ли заняться серьезным делом?
Матаситиро, приступай!
Хорошо, брат.
Горючее масло!
Не может быть!
Либо мы тебя убьем,
либо она сгорит заживо.
Интересно, что произойдет первым?
Сайо!
Она там?
Сахей! Кайдзен! Хейкуро!
Спасайте ее!
Торопитесь!
Да, бежим!
Проверь колодец!
Хочешь ее спасти?
Дэнситиро!
Сейчас!
Чтобы утолить нашу давнюю обиду,
мы, братья Ёсиока,
отправим тебя сейчас в ад!
Приготовься, Миямото Мусаси!
Сайо, встань посередине,
чтобы не сгореть!
Мы спасем тебя!
Этот колодец пересох!
Что нам делать?
Надо снести его. Быстрее!
Нападай!
Это трехэтапный удар Ёсиока!
Даже если сможешь увернуться от первого
удара, не увернешься от остальных.
Вставай, Мусаси!
Мы еще недостаточно побили тебя.
Раз, два, дружно!
Ничего!
Совсем не сдвинулся!
Нам не хватает сил…
Проклятие, что нам делать?
Не пинай!
Что?
Рычаг!
Кайдзен!
Сайо, держись!
Быстрее!
Налегай…
Движется!
Нажимай сильнее!
Нет! Дым попадет внутрь!
Надо быстро его перевернуть!
Нажимай сильнее!
Им тяжело.
Лучше поторопись,
иначе она сгорит заживо.
Ты не сможешь им помочь.
Ты будешь сражаться с нами.
Ёсиока,
я отправлю вас обратно в ад.
Вот это… другой разговор!
Не тревожьтесь.
Он всего лишь человек.
Не надо меня торопить.
Скоро ты высосешь их души.
Матаситиро!
Не беспокойся… Это всего лишь царапина.
Мусаси замечательно владеет
двумя мечами.
Это увеличивает силу обеих его рук.
Устраним это на следующем этапе.
Дэнситиро! Матаситиро!
Неважно, кто из нас
выживет, а кто погибнет,
главное – Ёсиока должны победить.
Проклятие!
Сайо… Сайо!
Что случилось?
Она уже не кашляет!
Сайо!
Сайо!
Проклятие!
Сайо!
Что? Утратил свой боевой дух?
Так это и есть непобедимость?
Жалкое существо.
Убей их.
Убей их.
Ты должен их убить.
Проклятие!
Сайо…
Подождите.
Она еще жива.
- Продолжайте толкать.
- Кайдзен.
Кайдзен!
Что ты…
Толкайте!
Что будем делать, брат?
У нас нет выбора.
Отрубите ему руки и ноги.
Иди убей их!
Убей Генм!
Хейкуро!
Не обращай внимания!
Что ты делаешь?
Что со мной…
Убей Генм.
Стань Они.
Они перевернули его.
- Эй!
- Сайо!
Эй! Приди в себя!
Брат!
Дэнситиро!
Они?
Они…
Так и есть – Они.
Простите, Генмы,
что заставил вас ждать.
Подходите, я вас всех убью.
Разве это не замечательно, Мусаси?
Я наконец-то чувствую
радость возвращения к жизни.
С Сайо всё в порядке.
Мусаси – Они.
Мы – Генмы.
Это финальная схватка.
Победа Ёсиока неотвратима.
Тебе нас не победить.
Брат!
Прощай, Матаситиро! Прощай, Дэнситиро!
Как я и думал…
Но нас трое.
Мусаси дерется только двумя мечами.
Это делает его уязвимым.
Даже Они не сможет увернуться
от удара Дэнситиро!
Мы, Ёсиока, победим!
Нет…
Это… Мусаси?
Возможно…
Ой…
Мусаси…
Хоть ты и обрел силу Они…
…ты не должен становиться Они.
Сахей…
…остальное передаю тебе…
Пожалуйста, не беспокойся.
Хейкуро… Пожалуйста…
Да, предоставь это мне.
Я верю в тебя…
…Мусаси.
Прости меня, что допустил это.
Всё хорошо.
Это было приятное путешествие.
Почему ты спас меня?
Я не знаю.
Но ты ни в чём не виновата.
Так что перестань плакать.
Я не плачу!
Почему?
Ответ лежит внутри тебя.
Не говори учителю Унсио,
но приготовленная тобою еда
была намного лучше, чем еда в храме…
Было так хорошо…
Очень хорошо…
Сахей, останься здесь с Сайо.
Я пойду с тобой.
Я должна.
Ты едва стоишь на ногах!
Я тебя не отпущу.
Хорошо.
Тогда в путь.
Я должен сдержать слово.
В конце концов,
эти низменные люди были ему не ровня.
Братья Ёсиока обучали
род Асикага искусству фехтования…
Это ничего не значит.
Величайший фехтовальщик всех времен
заслуживает величайшего врага.
Мне не терпится увидеть лицо Мусаси,
когда он встретится с тобой.


Серия 5

Приготовься!
Миямото Мусаси.
Я не знаю, кто вы,
но прошу вас об одолжении.
Позвольте нам пройти,
и я не лишу вас жизни.
Отчаянно пытаешься
избежать сражения с нами.
Ты еще больший трус, чем я слышала.
Как и говорили нам наши братья.
Ваши братья?
Верно.
Мы сёстры Ёсиока.
Мы отомстим за наших братьев!
Сёстры Ёсиока?
Вперед!
Испытай на себе нашу технику убийства,
которую мы оттачивали в темноте!
Посмотри вверх!
Мусаси!
Сайо!
Сайо!
ОНИМУША
ЭНЕРГИЯ ИНЬ
Простите… Простите меня…
Что это было?
Это был не яд.
Хорошо.
Но у нее сильный жар,
возможно, это от усталости.
Надо сходить за травами,
чтобы снизить температуру.
Прямо сейчас? Там всё в тумане.
Но солнце еще не зашло.
Рядом река,
поэтому мы не сможем пойти ночью.
Намочи эту ткань и положи ей на лоб.
Я понял.
Будешь настороже, Мусаси?
Те женщины могут появиться снова.
Мусаси?
- Я буду снаружи.
- Там туман.
Тренировке это не помешает.
Присмотри за ней.
Этот стиль владения мечом…
Это определенно Ёсиока.
А также сила Генмы.
Сила Генмы
и огромное количество золота…
Иемон, что ты задумал?
Я не могу понять.
Что ты делаешь?
Эй, постой!
Ты проснулся?
Ты ранен?
Нет.
Ты из квартала красных фонарей?
Да.
Зачем ты искал меч?
Один самурай был у нас ночью,
и я подумал, что должен
вернуть его меч его семье.
Не лги мне.
Когда ты смотрел на меч,
было непохоже, что ты думаешь об этом.
Расскажи правду.
Зачем ты искал меч?
Я хотел завладеть им.
Ты собирался его украсть?
Этот меч не лежал среди трупов.
Самурай, который убегает и бросает
свой меч, не имеет права его носить.
Что ж…
Хозяина этого меча зовут Иемон.
Он мой ученик.
Сегодня утром его нашли мертвым.
Зачем тебе нужен меч?
Ты хочешь стать самураем?
Отвечай.
Я чувствую, что хочу, но и сомневаюсь.
Подними голову.
Меч – это душа самурая.
Ты не обладаешь сейчас
качествами для того, чтобы владеть им.
Нападай на меня.
Не роняй свой меч.
И ни в коем случае
не теряй бдительность.
На поле боя…
Ты очень занятный.
Можешь недолго пожить здесь.
Мне нужно идти на похороны.
Мне нравится огонь.
Он постоянно мерцает.
Он горит и отпугивает всё и всех.
Я надеюсь, что всё сгорит.
Когда я увижу Мусаси?
Не волнуйся. Он скоро придет.
Я не прощу тебя, если ты дашь ему уйти.
Уйти? У него нет шансов сбежать.
- Альфред.
- Да, господин.
Людям трудно устоять перед тем,
что доставляет удовольствие.
Жизнь трудна и печальна,
поэтому мы все ищем развлечений,
какими бы аморальными они ни были.
Людей естественным образом
тянет к сильным ощущениям.
Тебе не нравится?
Золото – не что иное, как желание.
А Генма – это сила.
Пока у меня есть и то и другое,
я могу создать лучший мир.
Так упоительно! Как восхитительно!
Невозможно остановиться перед такими
захватывающими возможностями.
Тогда займись этим.
Зачем ждать своих старых друзей?
Я научился фехтованию
у своего учителя Мацуки Кенсуке.
У него было много учеников.
Они – моя единственная семья,
с которой я делил и радости, и горести.
Я подумал, что могу
разделить с ними свое вдохновение.
А у тебя такой человек есть, Сасаки?
Конечно.
Есть один.
Пожалуйста, не умирай…
Хоть мы и обучались вместе,
я чувствую себя таким бесполезным.
Простите.
Простите.
- Простите.
- Прости меня.
Простите.
Почему я до сих пор жив?
Простите.
Зачем я живу?
Прости меня!
Остановись!
Очнулась?
Тебе уже лучше?
Жар прошел?
Где остальные?
Сахей ушел…
…за травами.
А Хейкуро…
Разве он не с тобой?
Нет.
Прости меня!
Но…
Но чем…
Чем я могу помочь?
Что?
Ничего.
Не так уж и интересно смотреть.
Мои друзья из деревни
любили играть в самураев.
Они говорили,
что хотят стать самураями.
Правда?
Мусаси, многие самураи
восхищаются тобой, верно?
Но ты не похож на них.
Никто мною не восхищается.
Мусаси, зачем ты тренируешься?
Чтобы стать сильнее.
Но ты сильный.
Хочешь стать еще сильнее?
Ступай в дом и отдохни еще немного.
Ты получила травму.
Когда Сахей вернется,
ты сможешь поговорить с ним.
С ним нелегко говорить.
Я слаб.
Я настолько слаб,
что должен полагаться на это.
И я чувствую,
что это возьмет надо мной верх.
Если ты станешь сильнее,
кем ты хочешь стать?
Тем же, что и твои друзья.
Я хочу стать самураем.
Невозможно.
Даже с Мусаси мы не сможем
победить и вернуться живыми.
Иемон всегда отличался от нас!
Он другой человек!
Вот почему…
…мы избрали иные пути
помимо фехтования.
Почему учитель Мацуки призвал нас?
Почему он позвал меня?
Я хочу вернуться.
Хочу вернуться в те времена,
когда мы обучались вместе.
Я не хочу вот так умереть в горах.
Нет.
Тебе нельзя идти с нами.
Можешь остаться здесь.
Отныне мы на поле битвы.
Я…
Я должна пойти.
Почему?
Если это война, то ее начала…
…я.
Это я
принесла золото
с горы.
Полгода назад,
когда я играла с друзьями в горах,
я заблудилась и ушла далеко в горы.
Я нашла золото в реке,
а в верховье реки – золотой рудник.
Я принесла кусок золота домой.
Мои родители были рады
моему возвращению домой.
Но золото ослепило жителей деревни.
С тех пор
все люди в деревне изменились.
Прошу, будь осторожен.
Потом папу и маму забрали.
А бабушка с дедушкой умерли.
Остальные тоже умерли.
Деревня была разрушена,
потому что…
…я принесла…
…домой золото.
Да.
В этом была твоя вина.
Но виновата не только ты.
Их ослепило золото. Их увезли и убили.
В этом ты не виновата.
Не взваливай на себя всю вину.
Совладай со своей болью.
Это всё, что тебе нужно сделать.
Остальное предоставь нам.
Я верю в тебя.
Не забывай о своем твердом намерении
в день нашей встречи.
Об остальном мы позаботимся.
Я виноват.
Я больше не сбегу.
Я заставила тебя ждать, Мусаси?
Оцени наши отточенные навыки!
На этот раз я убью тебя одним ударом.
Эти сюрикэны мгновенно убьют тебя.
Сможешь увернуться?
К бою!
Что ж, сделаем это.


Серия 6

ОНИМУША
ОНИ
Здесь так темно.
Здесь только один путь,
мы не заблудимся.
Хейкуро, прикрой меня со спины.
- Напасть могут с обеих сторон.
- Хорошо.
Мусаси…
Добро пожаловать, Мусаси.
Мы ждали тебя.
Добро пожаловать в Золотой замок!
Золотой замок?
Здесь всё из золота?
Значит, гора – это кусок золота.
Сама по себе золотой рудник?
Как видите,
именно здесь мой учитель Иемон
создает себе мировую славу.
Но как он смог всё это построить?
Это построили жители деревни.
Он управлял ими
и заставлял их работать.
Между прочим,
я дворецкий господина Иемона, Альфред.
Надо же. Твой названый брат
любит собирать чудиков?
Альфред?
У тебя есть вопросы?
Вам известно, что этот золотой рудник
принадлежит нашему клану.
Немедленно верните его.
А потом мы вместе обсудим
ряд определенных событий.
Есть более простой способ сделать это.
Я уверен, что твой хозяин
предпочитает именно это.
Ни в коем случае!
Ему бы такое и в голову не пришло!
Он просто хочет,
чтобы вы присоединились к нему.
Присоединиться к нему?
Он хочет нас обмануть,
как учитель Мацуки и Генсай!
Нет! Он бы никогда этого не сделал!
Верните жителей деревни!
Потом мы сможем поговорить!
Какая храбрая юная леди.
Господин Иемон
тобой тоже очень интересуется.
Мной?
Ты храбрая девушка, такая не отступит
даже перед Миямото Мусаси.
Это правда.
Ты о чём?
И не только мой господин.
Твои родители тоже с нетерпением
ждут встречи с тобой.
Мои папа и мама? Они живы?
Конечно.
Я хочу их видеть!
Разумеется. Сюда, пожалуйста.
Что ж, у нас нет выбора.
Этот Золотой замок –
не только дом господина Иемона,
но и превосходная лаборатория.
Печь питается за счет подземной лавы
и производит
огромное количество энергии.
Этого более чем достаточно,
чтобы сражаться с обычными войсками.
У нас достаточно мощи,
чтобы противостоять не только сёгунату,
но и армиям Запада.
Это самый могущественный
и самый совершенный замок в мире,
где желания господина Иемона
сочетаются с силой Генмы!
У вас есть сила и оружие,
а как же солдаты?
Без них невозможно сражаться.
Не беспокойтесь.
У него большая армия Генм.
Своим таинственным даром
он может воскрешать мертвых
и превращать их в дьяволов,
более сильных, чем они были при жизни!
Как Ёсиока?
Они были, безусловно, выдающимися.
Тем не менее, Мусаси.
С силой Они ты намного сильнее.
Итак…
Надеюсь, вам понятны наши намерения.
Большей частью.
Немедленно отведи меня
к моим родителям!
Но прежде позвольте мне
спросить вас кое о чём.
Вы пойдете с нами в новый мир,
который хочет создать господин Иемон?
Согласны?
Довольно!
Мне всё равно, что вы здесь делаете!
Прекрати болтать
и отведи меня к моим родителям!
Извини, но…
…ты понимаешь,
что я пытаюсь вам объяснить?
Мне наплевать!
Что?
Ты разозлил ее.
Альфред.
Мы не присоединимся к вам.
Пожалуйста, приведи сюда Иемона,
чтобы мы могли ему это сказать.
Вот именно.
Не могу в это поверить!
Вы идиоты?
Разве этот чудесный Золотой замок
не говорит о выдающемся мастерстве
господина Иемона?
Вы идиоты! Идиоты! Такие идиоты!
Какие же вы идиоты!
Невероятно!
- Приведи моих родителей!
- Как же они этого не понимают?
- Лучше послушай…
- Почему они этого не понимают?
- …нашего вожака.
- Почему?
Очень хорошо.
Значит, переговоры отклонены.
Тогда…
Следуя приказу господина Иемона,
я должен изменить свое отношение к вам.
Я прошу вас бросить мечи, луки
и другое имеющееся у вас оружие.
Во избежание проявления неуважения
я отрублю вам руки и ноги.
Я выколю вам глаза
и отрежу языки, чтобы вы не могли
видеть его или плевать на него.
Я отнесу тех, кто согласится,
к господину Иемону.
И вы возродитесь в новом облике.
Вы станете
гораздо сильнее и интереснее.
Я с нетерпением жду возможности
увидеть вас – перерождённых.
Прошу извинить.
- Мусаси!
- Мусаси!
Что это, чёрт возьми?
Что за дьявольщина?
Это наша конница.
Солдаты и конница
играют в бою активную роль.
Так почему бы не объединить их
в одно целое?
Уже одно это показывает
выдающийся талант господина Иемона.
Но…
Если к этому добавить стрелка,
никто не сможет их остановить.
А теперь, пожалуйста, приготовьтесь.
Едут! Бегите!
Не открывается!
Папа… мама!
Верно.
Вот оно.
Сахей!
Что это?
Я должен это сделать.
Остальное поручаю тебе.
Хейкуро…
Мусаси!
Проглоти это! Сейчас же!
Быстрее!
Наконец-то я понял.
Вот оно.
Я шел сюда ради этого момента.
Дымовая завеса?
Нет, это порошок из семян мака.
Наркотик…
Галлюциногенный наркотик.
Он вызывает головокружение
и возбуждает центр мозга,
стоит лишь раз его вдохнуть.
На них это подействует?
Понятия не имею.
Но…
Но существует способ
увеличить его эффект в десятки раз!
Препарат действует намного лучше,
если порошок смешать со свежей кровью.
Это его последний шанс…
Растопчи его!
Пожалуйста, дотерпи до конца.
Я больше не хочу
заставлять господина Иемона ждать.
Прикончи их!
Если я смогу спасти их, жертвуя собой…
Это совсем не плохой ход…
Что происходит? Что это?
Эй, сюда!
Альфред!
Куда ты целишься?
Даже если ты Они, с такого расстояния
пуля поразит быстрее.
Я знаю, что твое тело уже на пределе
возможностей после многочисленных битв.
Ты, должно быть, боишься,
что твой Они
может в любой момент поглотить тебя.
Господин Иемон
мгновенно избавит тебя от этого страха.
Что?
Что это?
Всё закончилось?
Да.
Заразность уменьшилась,
но для ребенка это пока еще токсично.
Подожди здесь.
Что у тебя с ногой?
Крайне досадно –
это в меня попала шальная пуля.
Ты знал об этом?
Да, мы вместе изучали медицину.
Я изучал лекарства,
которые могут спасти людей,
а его интересовали те,
которые могут причинить им вред.
И то, и другое важно в этом мире.
Мусаси, твое тело, должно быть…
Не могу сказать,
что я в идеальной форме.
Не переживай.
Я не знаю, сколько еще сражений
нам предстоит провести,
но я выживу.
Но если твой рассудок пошатнется…
Возможно, он уже пошатнулся.
Папа… мама!
Сайо!
Папа! Мама!
Сайо.
- Сайо.
- Я скучала по вам!
Са… Са… Са… йо…
- Беги…
- Папа? Ма…
Что за дьявольщина?
Мусаси!
Ими управляют!
Они в сознании,
но Иемон управляет их телами!
Ты совершенно прав.
Как и ожидалось от тебя, Сахей.
Ты Иемон?
Конечно.
Прости, что Альфред не оказал
должного гостеприимства, Мусаси.
Хватит пороть чушь!
Останови их!
Зачем?
Разве это не забавно?
Как заметил Сахей,
они всё еще сохраняют сознание.
Но я управляю их руками.
Интересно, как долго она продержится?
Как бы ты остановил
это представление, Мусаси?
Самурай!
Пожалуйста, убей нас!
Мы убьем ее, если ты этого не сделаешь!
Пожалуйста! Пожалуйста, убей нас!
Не… убивай их…
Пожалуйста, убей нас, самурай!
Мусаси!
Ну-ка, ты собираешься их убить?
Ты убьешь их, Мусаси?
Убей нас!
- Самурай, умоляю тебя!
- Убей нас!
Не убивай их… Мусаси…
Мусаси!
Прости меня.
Отлично сработано! Блестяще!
Тре бьен.
Обезглавить обоих родителей
на глазах у маленькой девочки –
такой поступок
мог совершить только Они.
Миямото Мусаси, ты настоящий Онимуша!


Серия 7

Слышал, ты спорил с Бансуи.
Это не совсем так.
Он спросил мое мнение, и я ему сказал.
То есть ты сказал ему,
что его тактика полна изъянов?
Да.
Благодаря тебе он саркастически
высказал мне кое-что.
Значит, он круглый невежда.
Это не имеет к вам никакого отношения.
Дослушай до конца.
Он высказался саркастически о тебе,
но и похвалил тебя.
Он сказал, что ты способен уяснить
обстановку в мельчайших деталях.
Он возлагает большие надежды
на твое будущее.
Таков Бансуи.
Приятно это слышать от него.
Твое будущее?
Ты заметно возмужал.
Всё благодаря вам, учитель Мацуки.
Подними голову.
Завтра мы отпразднуем
твое совершеннолетие.
Отныне твое имя будет Иемон.
Но это имя…
Возьми меч.
И имя, и меч теперь принадлежат тебе.
Стоп!
Я снова проиграл. Такая досада.
Нет, мне просто повезло.
Тебе не может везти каждый раз.
И ты всегда целишься мне в горло.
Чтобы убить противника,
лучше всего обезглавить его.
Учитель Мацуки,
вы хотите мне что-то сказать?
Да. Я хотел бы услышать
твой ответ из прошлого.
Иемон, ты стал сильнее и умнее
с тех пор, как пришел сюда.
Это благодаря вам, учитель.
Нет, я всего лишь
поднял кусочек кристалла.
Я взял его,
и он начал светиться сам по себе.
Но когда ты пришел сюда, ты сказал:
«Я чувствую, что хочу быть самураем,
но в то же время сомневаюсь».
Церемония твоего
совершеннолетия окончена,
так что ты уже самурай,
нравится тебе это или нет.
Ты сожалеешь об этом?
С тех пор у тебя нашелся ответ?
Я не смогу в полной мере
отблагодарить вас за вашу доброту.
Я обязан вам своей жизнью.
Но мой ответ
может показаться непочтительным.
Как если бы я забыл вашу доброту.
Я не могу этого допустить.
Значит, у тебя уже есть ответ.
Луна уходит за тучи.
Ночью на небе не будет звезд.
Будет совершенно темно.
Я, Мацуки Кенсуке,
услышу твой ответ во тьме,
и он навсегда останется
запертым во тьме.
Каким бы ни был твой ответ,
я никогда никому его не открою.
Я унесу его в могилу.
- Учитель Мацуки!
- Говори, Иемон.
Учитель!
Учитель Мацуки, пожалуйста,
услышьте мой ответ.
Каждый самурай в этом мире
должен быть уничтожен!
ОНИМУША
ПРЕДВЕСТНИК
Приятно познакомиться, Миямото Мусаси.
Ну?
Ты же не плачешь?
Трудно поверить,
что ты тот самый Мусаси,
который уничтожал своих противников
во многих битвах и поединках.
Я не…
…оставлю тебя в живых!
Какое жесткое заявление!
Мусаси, ты наверняка
сможешь убить меня одним ударом.
Именно поэтому я хочу,
чтобы ты выслушал меня.
Ты ничего не потеряешь,
если выслушаешь меня.
Не в этом дело.
Всё дело в человечности.
«Человечности»?
Я думал, ты превратился в Они.
Сайо.
Какое жалкое зрелище!
Это можно назвать адом на земле.
Действительно жалкое зрелище,
но это указывает тебе новый путь.
После того, что ты сделал,
тебе больше нельзя оставаться с ней.
А поскольку тебе известны
намерения правителя,
тебе уже нельзя вернуться домой.
Ты вошел в этот золотой рудник,
и я не выпущу тебя отсюда живым.
Ты знаешь, что ты немолод,
и ты не можешь обойтись
без перчатки Они.
Поэтому тебе ничего не остается,
кроме как остаться жить у меня.
Это полный бред!
Мусаси, вот что я думаю.
Все самураи в этом мире
неудачливые и жалкие.
Я думаю, будет лучше,
если их всех убьют.
Почему ты так думаешь?
Потому что они ручные собачки сёгуната,
им платят и дают им спокойную жизнь.
И что, собственно, в этом плохого?
Пока правит Токугава,
это не будет проблемой.
Но со временем иностранные государства
вторгнутся в нашу страну.
Когда это произойдет, нам понадобятся
не ручные собачки, а волки!
Нам нужны волки,
способные перегрызть глотки врагам.
Ради нашей страны и ее будущего
самураев необходимо обучать заново.
Я хочу стать самураем,
живущим в таком будущем.
Но самураев не будет,
если их всех убьют.
Мы начнем выискивать волков среди собак
и будем убивать собак.
Но как?
Сэкигахара.
Эта великая битва
разделила самураев на два лагеря
и определила будущее нашей страны.
Это была жестокая битва,
и малейшая ошибка
стоила тебе руки или головы.
Вот что нам нужно!
Ты прошел через это, ты помнишь тот ад.
Эта битва сформировала и закалила
тебя и учителя Мацуки
в дни вашей юности.
Учителя Мацуки изумила моя мечта,
но не рассмешила.
Как нам собрать армию,
чтобы бросить вызов Токугаве?
Как получить оружие и провиант?
Его изумило такое количество проблем,
но не рассмешило, почему?
Потому что он знал,
что добиться этого трудно, но возможно.
Мы создаем армию из Генм
и даем им сражаться новым оружием.
Это – Сэкигахара новой эры.
Как это потрясающе!
Что ты думаешь о моей мечте, Мусаси?
Что ты думаешь?
Ну же.
Ну, давай же.
Пожалуйста!
Мне это нравится.
Чепуха.
Мусаси, тебе лучше подумать дважды.
Тебя, непревзойденного фехтовальщика,
неловко видеть в подобных сражениях.
Тебе больше не нужно участвовать
в крысиных бегах и бродить по округе.
Наш воинственный век уже близко.
Ты сможешь в полной мере использовать
свое ценнейшее умение владения мечом.
Иемон…
Сахей, мне жаль, что все погибли,
но я рад, что ты выжил.
Твой интеллект пригодится мне.
Поговорим об этом позже.
Не сомневайся,
сила Генмы оживит твое стареющее тело
и восстановит подзабытые боевые навыки.
Ты сам был этому свидетелем.
- Ёсиока?
- Да.
И еще кое-кто.
Этого не может быть.
Нет, я знал, что это будешь ты.
Сасаки Кодзиро!
Наконец-то мы встретились, Мусаси.
Кодзиро! Кодзиро Сасаки!
Да, это он.
Гениальный фехтовальщик
и сильнейший соперник Мусаси.
Братья Ёсиока и Сасаки Кодзиро.
Если мы сможем воскресить
великих фехтовальщиков силой Генмы,
мы сможем собрать самую сильную армию.
Мы победим Токугаву,
объединим нацию и завоюем Азию.
А потом – Европу.
Ты постарел.
А почему ты не изменился?
Тебе не всё равно?
Мусаси, эта перчатка
станет для нас головной болью.
Мы должны ее уничтожить.
Теперь, когда я изложил свои мысли,
пришло твое время принимать решение.
Хочешь, чтобы Кодзиро
убил тебя как человека?
Или хочешь посвятить себя
еще одной жизни, полной битв, как Они?
Мусаси, ответь мне, пожалуйста.
Мусаси?
Кодзиро,
можешь отрубить ему руки,
чтобы у него не осталось выбора?
- Иемон!
- Молчи, Сахей!
Если он потеряет руки,
он сможет принять решение.
Не переживай. Я немедленно вылечу его.
Обе руки?
Прошу, не делай этого, Кодзиро!
Приступай, Кодзиро.
Ну что ж…
От него столько шума.
Зачем вообще слушать этого придурка?
Они, Генма, иностранные государства
и кто там еще,
ты сражался за них?
Остаться непревзойденным.
Этого вполне достаточно,
чтобы сражаться.
Ты прав.
Иемон.
Мусаси, мы окружены!
Я займусь ими.
Садитесь в эту тележку и уезжайте.
Прости меня.
Я Они.
Но мне уже всё равно.
Я позабочусь об остальном.
Уходи с горы вместе с Сахеем.
Прощай.
Сайо.
Спасибо.
Возможно, ты не так стар,
как выглядишь.
Я стар.
С возрастом приходит усталость.
Правда?
Я сейчас вразумлю тебя.
Мы – клан Они, уничтоженный Генмой.
Мусаси, убей Генм
и заточи их душу в перчатку.
Ладно, давай начнем.
Я добуду эту проклятую душу.
Теперь я могу свободно сражаться.
Я ждал этого момента.
Всё ждал и ждал.
Слишком долго ждал.
Я ждал!
Ты всегда заставлял меня ждать.
Я беру свои слова обратно.
Ты очень изменился.
Сейчас ты увидишь разницу.
Давай возобновим тот поединок
на Ганрюдзиме.
Мусаси!
Я знал это.
Ты сильнейший соперник в моей жизни.
На этот раз
я обязательно упокою тебя с миром.
Прочь отсюда!
«Ласточкин хвост».
Нет, обоюдное попадание.
Ты гениален, как всегда.
А ты крепок для своего возраста.
Поразительно.
Новая Сэкигахара?
Это так замечательно! Мне это нравится!
Учитель Мацуки, луна выходит из-за туч.
Это всего лишь фантазии,
навеянные темной ночью.
Прошу, сохраните это в секрете.
Не переживай.
Никто бы не поверил в твои фантазии…
…кроме меня.
Учитель Мацуки.
Иемон, как-нибудь расскажи мне
подробнее о своей мечте.
Да, учитель!


Серия 8

Еще не привык к своим новым рукам?
Пока еще нет.
Здесь становится тесно.
Перейдем в другое место?
Хорошо.
Иемон.
Иемон.
Иемон.
Похоже,
Сахей победил.
Горомару!
Следи за языком!
Ладно, но…
…армия Иемона обездвижена.
Мне непонятно!
Почему они потеряли сознание,
просто вдохнув дым?
Я уже объяснял, что этот дым
образуется при сгорании конопли.
Генсай, в конопле
содержатся определенные вещества.
Так вот почему
ты проверял направление ветра.
Горомару прав.
Ты победил.
Иемон!
А ведь мы даже не вступили в бой.
Ты очень опасный.
Нет, я не собирался этого делать.
Эта идея
только что пришла мне в голову.
И я решил испробовать ее.
Все здесь?
Учитель!
Я буду тренировать вас всех.
Соберитесь и приходите в додзё.
Следующая победа – моя.
И последующие – тоже.
Я не проиграю!
Я не умру!
Я не умру!
Лучшее еще впереди!
ОНИМУША
ЭНЕРГИЯ ЯН
Здесь нет Генм.
По-видимому, они скопились
вокруг Мусаси.
Здесь должны быть
вентиляционные отверстия,
давай пойдем к выходу.
Иди. Можешь оставить меня здесь.
Я не могу этого сделать.
Папа, мама, бабушка, дедушка –
они все мертвы.
Мне уже всё равно.
Если хочешь, можешь остаться.
Но что они подумают об этом?
Готова?
Это невыносимо.
Заколдованный меч: «Ласточкин шторм»!
Таинственный меч: «Ласточкин дождь»!
Надо же, ты освоил такие чудные приемы.
Я занимался этим, чтобы убить время.
Моим истинным умением
всегда было вот это –
«Пикирующие ласточки»!
К бою!
Нет, спасибо.
Пойдем помедленнее.
Я Они.
Сайо, останься здесь.
Впечатляет. Меня прямо в дрожь бросило.
Знаю, что это не так.
Что за чертовщина?
Это коллекция оружия,
которую изготовил Иемон,
изучая книги Востока и Запада.
Думаешь, от самураев будет польза
на поле боя, полном такого оружия?
От самураев,
военачальников или пехотинцев.
Убей или умри.
Для чего такая битва?
Никакого особого значения в битвах нет.
Даже в этом поединке между нами?
Да.
Просто призрак и Они
решили убить время.
Мне не нравится твое спокойствие.
Я заставлю тебя попотеть!
Пожалуй, этим сражаться всё-таки лучше.
Да, верно.
Я уже покрываюсь потом.
Иемон!
Ты пришел.
Вовремя…
Молодец, Сахей.
Я отдам полмира.
Что?
Послушай, Сахей. Я не выживу,
если не стану Генмой!
Однако с такими руками
я не смогу совершить ритуал.
Мне нужна твоя помощь.
Отнеси меня в соседнюю комнату.
Я покажу, как это сделать.
Я не уверен, что справлюсь,
даже если ты покажешь мне…
Ты сможешь! Я уверен…
Только ты сможешь это сделать.
Потому что однажды ты победил меня.
Ты несомненно сможешь сделать это.
Обещаю тебе.
Когда я стану Генмой
и буду еще сильнее,
я предложу тебе чин,
уступающий по значимости только мне.
Ты будешь жить в почете,
с гордостью называя себя самураем.
Ты не будешь одинок.
Я хочу построить мир,
в котором могут спастись все самураи.
Мы дадим отпор
иностранным врагам и сокрушим их.
Мы все будем жить
как независимые воины.
Я хотел попросить учителя Мацуки
стать верховным главнокомандующим,
но судьба привела сюда тебя.
Мой названый брат!
Прими уготованный учителю Мацуки пост
и спаси меня!
Только так мы сохраним страну.
Знай, что будущее страны
лежит на твоих плечах!
Это невероятно.
Невероятно!
Ты всех убил,
а теперь умоляешь сохранить тебе жизнь?
Ты не самурай! Ты мразь!
Сахей, у нас мало времени.
Подними меня
и отнеси в соседнюю комнату.
Сахей…
Сахей…
Мой названый брат…
Я с радостью…
принимаю твое предложение.
Сахей!
Какая сила…
Теперь он гораздо более жуткий.
Это было нечто.
Почему ты не бился со мной так
с самого начала?
Так намного лучше,
чем когда ты с четырьмя руками.
Покажи и себя в истинном свете.
Перестань изображать из себя человека.
У тебя больше нет причин
оставаться на той стороне.
Да, верно.
Я больше не принадлежу к миру людей.
Я буду биться с тобой до конца.
Убей его. Уничтожь его.
Я заточу его.
Сахей! Что ты делаешь?
Остановись!
Сахей!
Сахей!
Хорошо, сначала…
Что…
Сахей…
Эта ткань пропитана коноплей.
Прости, но я обманул тебя.
У меня было секретное задание,
о котором учитель Мацуки не знал.
Мне твоя мечта
показалась очень увлекательной.
Но это была всего лишь фантазия.
Кроме того, меня устраивает
мир такой, какой он есть.
Мне не интересно
ни сражаться, ни продвигаться наверх.
Остальное, пожалуйста, предоставь нам.
Прощай.
Я снова победил,
мой названый брат…
А теперь…
Видишь ли, мое задание –
не оставлять в живых никого,
кто что-либо знает о золотом руднике.
Ты меня тоже убьешь?
Мне было приказано сделать это.
Но что мне делать?
Поскольку так много людей погибло,
чтобы спасти тебя…
…я, как их названый брат, не хочу,
чтобы их смерть была напрасной.
Скажу тебе правду:
еще я должен отравить Мусаси.
Но разве я могу убить такого, как он?
И что ты будешь делать?
Я не буду этого делать.
Золотой рудник был бы кстати,
но нашему клану
не по силам справиться с монстрами.
Я придумаю разумное оправдание.
А теперь пойдем к выходу, хорошо?
Нет, я останусь здесь.
Мне нужно закончить свои дела.
«Свои дела»?
Если так…
…не думаю, что я
когда-нибудь снова увижу тебя.
Удачи.
И тебе тоже.
Мусаси!
Подземелье уходит еще глубже?
Мусаси!
Мусаси!
Мусаси!
Мусаси!
Ты – Они!
Ты – Генма!
Мусаси…
Мусаси!
Приготовься!
Мусаси!
Убей Генму и стань Онимушей.
Мусаси.
Мусаси…
Мусаси!
Что ты здесь делаешь?
Я здесь, чтобы увидеть тебя!
Уйди, девочка.
- Прочь отсюда!
- Замолчи!
Кодзиро прав.
Это битва демонов.
Я не хочу, чтобы ты это видела.
Ты – не Они!
Я…
…Они!
Потому что я убил твоих…
Нет! Это неправда!
Я здесь, чтобы сказать тебе об этом.
Когда ты это сделал, ты был человеком.
Поскольку ты был человеком,
папа и мама вели себя по-человечески.
Мусаси…
Спасибо тебе, что остаешься человеком.
Я просто хотела тебе это сказать.
Мусаси…
Да…
Не говори мне…
Извини.
Поскольку я прожил дольше тебя,
мне со многим приходится считаться.
Успокойся.
Я не откажусь от своих намерений.
Ты ведь ждал меня?
Да, это ты! Это Мусаси!
Зачем тебе снова становиться человеком?
Разве нам не весело?
Разве не здорово? Зачем ты это снял?
Мусаси!
Мусаси!
Прости…
…но я должен снова стать человеком.
И я должен сдержать свое обещание.
Положи ее в коробку.
Знаешь что?
Чтобы победить тебя,
мне нужно быть человеком.
Ты в этом уверен?
Да.
Тогда…
Смотри, Сайо.
Оттуда поступает воздух.
Должно быть, это пещера,
так что ты можешь…
Таромару!
Отлично. Вот тебе проводник.
Я полагаюсь на тебя!
Эй! Мусаси!
Я понял.
Где Сахей?
Я отпустила его домой.
Что? Он оказался таким ненадежным?
В любом случае, пожелай мне удачи.
Мусаси…
Будь осторожен, это не развлечение.
Повзрослей наконец.
Я подумаю об этом.
Семь самураев,
и среди них трое злодеев.
Последним злодеем был я.
Верно, Мусаси?
Я заставил тебя ждать.
Мне не привыкать.
Ты уже проиграл, Кодзиро!
С чего ты взял?
Потому что у тебя нет ножен.
Я их выбросил!
Это плохо.
Это уже вторая битва.
Третьей не будет!
Я прикончу тебя раз и навсегда.
Докажи!
Я хочу быть сильным…
Начнем!
Мусаси!
Я готов!
Мама!
Что случилось?
Эта девочка
требует себе лучшую комнату.
Девочка,
извини за вопрос, но чем ты заплатишь?
- Вот этим.
- Что?
Неужели это…
Это мое.
Оно настоящее.
Конечно.
Помимо этого золота,
у меня есть только это.
Прости мне мою грубость, девочка.
Пожалуйста, оставайся у нас
сколько пожелаешь.
Мама!
- Спасибо.
- Сюда, кто-нибудь!
Что ты делаешь?
Я понятия не имею,
откуда она, но она монстр.
Что?
Держать ее здесь будет выгодно.
По крайней мере, мне не будет скучно.
Это будет интересно.
Прошу прощения, учитель Унсио.
Что случилось?
Я услышал шум снаружи
и пошел проверить.
И нашел это.
Ты видел Кайдзена?
Нет, я никого не видел.
Понятно…
Она стала намного тяжелее.
ЭТО АНИМЕ ПОСВЯЩЕНО
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ КИМА ДЖАНГ ГИ
 

////////////////////////////