Один шанс на троих (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: «Руслан Паушу

История Олега и Яны началась 10 лет назад: двадцатилетние влюбленные живут в небольшом пограничном городе и собираются пожениться. Пока парень не узнает, что девушка изменила ему с заезжим финским бизнесменом и решила уехать с ним в Финляндию… Спустя десятилетие Яна внезапно возвращается в Россию и обращается к Олегу за помощью. Оказывается, бросив парня ради финского счастья, она ещё и ничего не сказала про беременность — у Олега есть сын Витя, о котором он ничего не знал. Яна развелась с финским мужем и бдительные финские органы соц. опеки отобрали мальчика и передали его в приемную семью. Сначала родители Вити идут легальным путем: обращаются в суд и хотят доказать отцовство Олега и забрать ребенка, но в суде все идет не по плану.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ОДИН ШАНС НА ТРОИХ
-Олег!
Да стой ты!
Олег, давай ты не будешь делать глупости.
-А давай ты домой пойдешь.
-Да Анжелка по-любому врет.
-Да?-Да! -Вот и проверим.
Номер какой? -Может, не надо?
Э-э!-Хорош!
-Я сказал, номер какой? -Меня с работы...
-Номер какой?! -Меня с работы попрут. 237.
-Что, довольна?
Олег, да чего ты позоришься? Ей на тебя наплевать.
Да не любит она тебя.
Давай. Может, полегчает, Олег!
ПО-АНГЛИЙСКИ:Простите, вы кто? -Уборка номеров.
-А-а! Томми! Ты что, дебил, а?
Ты его убил, что ли? -Это кто?
-Простите! Томми, это Олег. Олег, это Томми. И Рома.
Привет! -Здрасте! -Это кто? -Жених мой, кто! Финн.
-А я кто? -Пойду там подожду.
-Я кто? -А ты друг.
Очень близкий друг. Иди! -А свадьба?
Что-то как-то не по-дружески получается, Яна!
-Какая свадьба? Я согласилась по глупости. Ну бывает, прости.
Томми, ты живой, а?
Вроде дышит. Воды дай. -Это что, прикол такой?
-Слушай, я уезжаю в Финляндию.
Кольцо я тебе верну. Олег, иди, пожалуйста.
-Ты из-за этого... легла вот под это?
-Я ложусь, под кого хочу, понятно?
Может, я его люблю.
Он добрый, ласковый, милый - почему нет?
-О, здорово, Сань! -Здорово! -Как сами, мужики?
-Здорово! -Что за дела? -Да нормально все, разберемся.
-Олег, я тебя прошу, уходи. Давай, иди. Олег!
-Уйду я, сейчас! -Олег! Стой, стой! Нет, нет!
Стой, Олег, не надо! -Тварь!
-Олег, хорош! -Тихо! -Да ребят, хорош, ну! -Отойди! -Отошел!
-Так, не шуми.
-Господи... -А это кто?
-Конь в пальто! Жених мой. -Гражданин! Все в порядке?
-В порядке все. -Претензии есть?
-Да нет у него претензий! -Я не тебя спрашиваю.
-Томми, сэй ноу. -Ноу.
-Ноу! -Ну тогда приятного вам отдыха.
Давай вставай, поехали. Давай-давай! -Пошел!
-Сань, да... Это что за беспредел, Сань?
-В чужой номер! Как можно? -Томми, не ной.
Это Россия.
-Давай.
-На. -Ты как это сделал? СМЕХ
-Прости меня. Я просто не выживу здесь. Мы не выживем.
-Что? -Ничего.
СИРЕНА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ: Возгорание. Лесной проспект, 14.
Автомашина-цистерна и лестница.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-С кем ругался-то во сне? -Чего?
Ни с кем. -Женщина, наверное,
какая-то приснилась. -Какая женщина? Я спал как убитый.
-А я от твоего крика раньше сирены проснулся.
-Не-не, точно не женщина. -Это еще почему?
-Если бы женщина, то стонал бы.
СМЕХ
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Через пять минут прибываем в Тихвин. Стоянка три минуты.
Кто выходит в Тихвине? Прибываем. Три минуты стоим.
-Такси. ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Что, простите? -Могу я заказать такси на вокзал
до гостиницы "Интурист"? -Да, конечно.
На ваш номер придет СМС. -Спасибо.
МЯУКАНЬЕ
-Ложный вызов. Поехали.
-А как же Васька? -Мальчик, ты, вообще, в курсе,
что за ложный вызов твоим родителям штраф полагается?
-У него там мамка плачет. -У него еще и мамка там есть!
-Леша! Леша! Не мешайся, иди домой. -Там Васька.
-Пойдем домой. -Ваш?
-Да нет. Кошка дворовая окотилась, они теперь лазают везде.
-Да я не про кота. -А, сын? Мой. Чей же еще? А что?
-Вы знаете, что за ложный вызов штраф полагается?
-Ты натворил? Ты вызвал? -Вы мужу передайте,
чтоб всыпал ему по первое число, чтоб сидеть не мог.
-Обязательно. Извините, пожалуйста. -Да нет у нее никакого мужа.
-Ты!.. -Бережной! Тебе что, заняться нечем?
-Да ладно тебе, Евгенич.
Смотри, какой красивый. -Все, ребята? Мы тогда поехали?
-Куда вы поехали? Здесь будьте.
Если он поцарапает Бережного, я его, что ли,
зеленкой мазать буду?
Все, поехали. Представление окончено.
Бережной, ты на крыше поедешь? Верни кота на дерево.
ПО-АНГЛИЙСКИ: -Здравствуйте! Я забронировала номер через сайт.
Могу ли я зарегистрироваться?
Вы понимаете меня? У меня забронирован номер.
Можно зарегистрироваться? -Извините. Спасибо, что выбрали нас.
Мы рады вас видеть в нашей гостинице.
Пожалуйста, заполните форму.
Янка, ты, что ли? -Я, что ли.
-А что это за КеттУнен? -КЕттунен, фамилия мужа. Все?
-А что это ты мне тут звезду включила?
Боже мой... Сколько лет прошло! -Я ключ буду ждать до утра?
-А, да. 217-й.
Завтраки с семи до десяти. -Правда? Даже завтраки есть?
Обалдеть!
НОСТАЛЬГИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Алло. Алло?
Алло! Вас не слышно.
-Вот эту вот сюда хочу набить. А потом еще одну -
либо вот эту, либо вот эту. На икру набьешь?
-Но я не смогу так красиво. Может, лучше в салон?
-Да какой салон? Знаешь, сколько стоит?
Всю зарплату там оставлю. А я уже и машинку
у знакомого нашел, и чернила. А? -Ну давай.
-Ага.
Так, ну-ка, дайте-ка сюда. Затискаете сейчас.
Оп, оп, оп! Давай, оп!
Так, что-то я не пойму, как определить, пацан или девчонка.
-Да все просто. Ставишь на землю,
легкого пенделя даешь - и все.
Если побежал, то кот, а если побежала, то кошка.
-Ха-ха-ха! -Да не, на самом деле
вырастет - сам определится. Сейчас же так принято.
-Новенький, держи-ка. Будет нести за тебя ответственность.
-В смысле? -Ты у нас парень молодой, горячий,
лезешь постоянно в самое пекло.
Тебя же дома никто не ждет, да?
Вот теперь будет ждать котенок. В следующий раз,
прежде чем рисковать, подумаешь: "На кого он останется,
если я сгину? "-Да не, ну ребят...
-А что - нет? Сережа, это приказ.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Здравствуйте, Тамара Витальевна! -Здравствуй... Яна.
-Может, чаем угостите?
Ну как у вас дела? -Ой... Я восхищаюсь тобой, Казакова.
Нет, честно. Устроить такое, а потом прийти к матери человека,
которого бросила...Торт. "Как дела?"
-Я понимаю, что я сделала Олегу больно.
Но я не могу сказать, что я во всем раскаиваюсь.
Думаю, что Олег меня уже простил. -Я не простила. И не прощу.
Ой, как же много мне хотелось тогда тебе сказать!
-Ну говорите сейчас. -Да боюсь, слов подходящих не найду.
-Вам плохо? -Нормально.
Я за такую встречу коньячку выпью. Ты будешь?
-Нет, спасибо. -Странно.
-Олег что, с вами живет? -А он не хочет от меня съезжать.
-Ясно.
-Ну давай, рассказывай, что у тебя там
случилося-приключилося. -Я хочу с ним поговорить.
-О чем?
-Личное. -Личное?
А я не хочу, чтобы вы виделись. -Почему?
-По кочану. Ты на себя посмотри. Вся такая красивая, губки...
Да нет, хорошо выглядишь.
Но он мужик. А значит, дурак. Может купиться, понимаешь?
Ты ему что-нибудь предложишь, а он поплывет.
Разрушит все, что есть... и с тобой во все тяжкие.
-А что разрушать-то, если он с вами живет?
-Он со мной живет, потому что я больна.
А я тебе не дам снова разрушить его жизнь.
ПЕНИЕ ПТИЦ
-Олег!
-Может, все-таки Роман? -Если что, я Олегович.
-Олег...
-Первый раз в жизни жалею, что я Вася, а не Олег.
-Все-таки Олег. Ну давай. -Пошел.
-Чего стоим? Кого ждем? -Мы знакомы?
-Ну, здравствуй, Олежка! Не узнаешь?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Олег! Олег, подожди, мне нужно с тобой поговорить.
Олег!
Слушай, я знаю, что я поступила по-свински.
Да, я была молодая, я была глупая.
Олег, ты можешь хотя бы на минуту остановиться?
Слушай, я бы к тебе не обратилась, если бы не...
Мне с тобой до душа идти?
Олег!
Ты можешь меня выслушать?
Мы уже с тобой взрослые люди, Олег.
-Я могу выслушать. Я хороший слушатель. Честно.
-Так, Малой, Вась, давайте в душ.
-Мне нужна твоя помощь.
Мы можем не здесь поговорить? Пожалуйста, Олег!
Здрасте!
-Дежурный! Посторонние в части!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ШУМ ДОЖДЯ
-Янка!
Ты с ума сошла? Весь город знает, что ты приехала.
Почему родная сестра должна узнавать последней?
-Наташа, я вот сейчас собиралась тебе позвонить.
-Да если бы не Анжела, я бы тебя никогда и не увидела.
-Ну что? -Красивая.
-Это все шмотки. -Обнимемся?
-Я, кстати, ребятам твоим подарки привезла.
Как они? -Сейчас поедем, всех увидишь,
сама подаришь. -Ну ладно, завтра тогда.
-Нет. Давай собирай вещи, поехали.
-У вас там и так не развернуться.
-Мы тебе комнату освободим. -А сами будете вчетвером
в одной ютиться? -Ничего. В тесноте, да не в обиде.
-Наташ, я останусь здесь. Так надо, хорошо?
-Давай рассказывай, что у тебя случилось. Я помогу, чем смогу.
-Ну с чего ты взяла, что у меня что-то случилось, а?
-Ясно все с тобой.
Ладно. Сама захочешь - потом расскажешь.
Только нас позорить не надо. Родные сестры все-таки.
И не обязательно доводить людей до отчаяния,
чтобы они с тобой увиделись.
ГОЛОС НА УЛИЦЕ: Эй! А ну, потушили!
-Отчаяние, Наташа, единственное,что у меня осталось.
-А ничего такая, да?Откуда взялась?
Правильно.
И я про то же.Свалила в свою Лапландию -и сиди там. Чего нарисовалась-то?
А что ей надо-то?
-Отвали, а!
-Всех послал, всем выписал.Молодец!
Новенький, ты что творишь?-А чо?
-А ничего, что мы тут едим?И вообще, ты что сапоги чистишь?
-Ну а чо, с грязными, что ли?-"Чо" да "чо". Да вот ничо.
Ну а мы все в грязных ходим!
Езди теперь сам туда-сюда, туда-сюда.
СИРЕНА
Ну вот, доволен?-Ну а я-то чо?
СИРЕНА ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ
-Итак, три правила заступившегона дежурство. Первое.
-Не чистить сапоги.-Молодец, усвоил. Второе.
-Не протирать сигнальные маячкиспецсредства.
-Ты смотри, талантливый, что ли?А третье?
-Не бриться?-Ну если ты хипстер.
Но мы думаем, что ты не такой.Поэтому третье правило -
не спать перед дежурствомс женщинами.
-Да ладно гнать!-Чо? Я серьезно.
Все как у боксеров перед боем.Бабы - это зло.
Да, Олег?-Чего тебе надо?-Ну я в хорошем смысле.
-Заканчивай политинформацию.
Подъезжаем.
СИРЕНА ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ
О, по ходу, тут санитары нужны.Бережной, кажись, к тебе.
-Я разберусь, командир.-Что встали-то? Рукава разматываем!
-Да-да, разматываем.-Ты что творишь? Это твоих рук дело?
-Есть еще варианты?-Ты дура, что ли?
-Буду поджигать каждый день,пока ты со мной не поговоришь.
-Ну конечно. Главное же твоипроблемы,
на остальных... Правильно?
-Мне что, на колени перед тобойвстать?!
Давай встану. Пожалуйста.
-Молодец. Представление удалось.
-Привет.-Привет! Ужинать с нами будешь?
-С кем - с нами?-У нас Лена.
-Блин, мы не договаривались.-Девочка тебя третий час ждет.
-Привет, Лен!-Привет!
-Слушай, я, на самом деле,ненадолго ведь. Тебя проводить?
-Да, пожалуйста,а то что-то я здесь засиделась.
-Ну ты доешь.Только по-быстрому, хорошо?
-А куда это ты, собственно говоря,собираешься?
-На свидание.
-Какое свидание? А Лена?-Мам!
-Что "мам"-то? Девочка, между прочим,на что-то рассчитывает.
-Что вы из неебедную родственницу-то делаете?
Мальчик тоже долженна что-то рассчитывать.
Ей вон Ромка знаешьсколько предложений делал...
И с цветами по лестнице залезал.Там романтики во!
Хотела бы выйти замуж -давно бы вышла, а не вот это вот.
-Я доела.-О, доела она.
-Была она здесь.-Кто?
-Сам знаешь кто.
Ты вот мне скажи,она мало твою жизнь испоганила?
-Мам!-Ты мне не мамкай.
Ну вот что "мама"-то? Что "мама"?
-Я уже взрослый. Сам разберусь.
Пошли, Лен.
ЛАЙ СОБАК
-Может, проводишь?
Поднимешься?-Слушай, я в бассейн хотел.
-Ночью?-А когда? Днем-то работаю.
-Ты один будешь плавать или с Яной?
Просто все уже знают,что она в городе.
-Да?А что еще все знают?
-Я тебя прошу, ты просто ей не верь,а то она опять уедет,
а ты потом как...
Я же не за себя волнуюсь.-А за кого? За меня, что ли?
-Спасибо, что проводил.
-Лен!
Я приеду. Позже.-Я буду тебя ждать.
ТРОГАТЕЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
-Была уверена, что ты не придешь.-Я выполняю свои обещания.
Чего хотела?-Ну давай выпьем за встречу.
-Может, сразу в гостиницу?
-Ну хоть мне налей.
За встречу!-Давай, но пасаран.
-Меню?-Нет. Воды.
-Хорошо.-Спасибо.
-Ну как живешь?-Прекрасно.
От баб отбоя нет.-Рада за тебя.
-А ты как?
Как твой ласковый, добрый?Не чета, поди, нашим колхозникам?
-Не то слово.-Чего одна?
-Развелись.
-Чего так?-Решили друг друга не мучить.
-Благородно.-Угу.
-Дети?
-Сын.
Войтто.
-Симпатяга.-Угу.
-На тебя похож.-Да?-Ага.Сколько ему?
-Девять.Его отобрали у меня, Олег.
-В смысле? Кто отобрал?-Органы опеки.
-А отец?-Отец?
-Ну да, отец. Он-то куда смотрел?Посольство?
Что, вообще, за бред?
-Я гражданка Финляндии.
Олег, мне нужно, чтобы тыпоехал со мной в Финляндию
и заявил свои права на сына.
-Чего?-Войтто - твой сын.
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
Тебе нужно просто приехатьи подписать документы.
Я уже все подготовила.Адвокаты, заявление - все есть.
-Ты совсем, что ли,охренела в своей Европе?
Вы сюда что, за козлами отпущениябудете ездить?
-Олег, это... Это твой сын.И это правда.
-Ты думаешь, я поверюв этот бред, что ли?
-Ну хочешь, я тебе поклянусь?-Ты еще землю пожуй!
Дебилов у себя в Европе ищи!-Ты не понимаешь!
Если ты мне сейчас не поможешь,
я его больше никогда не увижу, Олег!
Олег, ты его отец.
Тебе... нам... его отдадут.
-Свалила отсюда!
-Ты понимаешь, что ты его тожебольше никогда не увидишь?
-Я? Я изменился.
Я теперь и послать могу. Ян, я тебяпосылаю. Свали, пожалуйста, отсюда!
-Олег!-Да?
-Все нормально?-Да вот какая-то пьяная
под колеса бросается.Пожалуйста, убери ее, брат.
НАПРЯЖЕНИЕ В МУЗЫКЕ НАРАСТАЕТ
-Оставьте, оставьте.-Как скажете.
-Чего пялишься?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Олег, заходи, там открыто.
ВКЛЮЧИЛА ЛЕГКУЮ РОМАНТИЧНУЮ МУЗЫКУ
"Возьми и взлети сегодня, Полетай со мной.
Представь, ты всего лишь птица, А я за тобой.
И эти слова, линии, линии на руках...
Забудь об этих черных, черных полосах...
И эти слова, линии, линии на руках..."
А что случилось?
Это из-за нее, да?Если бы она здесь так наяривала,
ты бы так не лежал?
-У меня ребенок есть.
-Что?..
Какой ребенок?
-Девять лет ему вроде как.
-Это она тебе сказала. Врет!-Я знаю, Лен.
-Послушай, Олег,она специально это делает.
Она просто врет.Это все неправда.
-Лен...
Хватит.-Олег...
-Лен!
Извини.-Олег!
-Не ходи за мной.-Олег, послушай...
ВИБРОВЫЗОВ
ВЫКЛЮЧИЛА МУЗЫКУ
Алло...-Привет.
Ты не поверишь, с кем я виделасегодня Олега во "Встрече".
-Ох! А ты чего этотак вырядилась?
-В каком они номере?-А, ясно.
Не помогли тебе женские чарыи дорогие чулки.
-Ты мне скажешьили мне во все ломиться?
-217-й.
Смотри давай там только,без истерик.
И смотри, чтоб тебя в полициюне забрали, в таком-то виде.
-Алло, Анжела,такси мне до вокзала закажи.
-Уезжаешь?-Не твое дело! Закажи такси.
СТУК В ДВЕРЬ
-Олег у тебя?
Что, у тебя не было его здесь?Оставь его в покое, ясно?
Мы любим друг друга.-Я не могу оставить его в покое.
Он отец моего ребенка.-Знаю. Слышала эту сказочку.
Ни в какую Европуон с тобой не поедет, понятно?
Это же какой надо быть...чтобы ребенком привязать
к себе мужика?Историю жалостливую придумала.
Ребенка у нее отняли.
-Давай ты не будешь лезтьне в свое дело, а?
Если я захочу,он по щелчку ко мне придет,
и ты это знаешь.-Никуда он не придет,
он тебя ненавидит.
А меня он любит.-Да?
ШУМ ВОДЫ, ПЕНИЕ ПТИЦ
-Ай!
Что лыбишься?Знаешь... Знаешь, как больно.
У меня просто этот,ну, болевой порог низкий,
-Ага.-Надо еще это, анестезии чутка,
давай накатим.-Давай. Это дело.
-Ну... Давай.-Давай.
-За тебя.
Знаешь, я тебе завидуютакой белой,
экологически чистой завистью.-А что такое?
-Ну, у тебя как бы...ну, две бабы, да? Ха!
И получается вот, каждая готова,ну вот, вот прямо сейчас
она вот, ну...-Какие две бабы?
ВИБРОВЫЗОВКакие две бабы? Ты вообще...
Ленка.
-Зря ты так с Ленкой, она...ну, она тебя любит и...
-Чего вы все заладили?"Любит, любит.
Девочка на что-то рассчитывает".
Способы, братан, у всех одинаковые.Прыг в постель - и все.
-Про Ленку не говори.-А чего такое? А?
А я, может, не хочу бытьочередным лохом,
перед которым она эти своиприватные танцы исполняет, а?
-Да ты чо, блин, а?-Что слышишь.
-Слышь!-Я тебя ударю, серьезно.-Я сказал, она не такая.
-Успокойся, серьезно.
-А я тебе сказал, она не такая,ты понял?
-Я тебе серьезно говорю.-Она не такая, понял?
-Это к тебе?
Ты как?-Пошел ты!-Ну а что ты как этот-то?-Если бы не бухой...
ща урыл бы тебя тут за Ленку,понял?
-При чем тут Ленка? Я тебе про эту,
которая из Финляндии прикатила
и которая доказывает мне,что у меня сын от нее.
-Чего?-Да ничего.Ребенок у меня, типа сын.-У тебя?
-Чего ты ржешь-то?
Чего ржешь-то?Это не мой сын, это она...
ХОХОЧЕТ
Слышь...-Его... Ха-ха!
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
-Как ты собираешься получитьформулу тройного угла?
Денис, если ты хочешь поступить,а твои родители считают,
что ты должен поступить,ты эти формулы должен получать сам.
Из формул двойного угла.-Ага...
-Ага!ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Учи здесь, раз домау тебя на это нет времени.
А... слушай, занята.-Я уверена, что до вас дойдут слухи.
Поэтому я хочу вам сама рассказать.
-Кто это?-Это Войтто, по-русски - Витя.
Ваш внук.
-Олег у тебя ночевал?
Ты ему рассказала?-Да.
-Поверил?-Нет, конечно.
-Похож.
-Да. Я в Финляндию уехалауже беременная
и не стала емуничего рассказывать.
Ну, сами понимаете.-А что же ты внука не привезла?
-Собиралась.-Ну и?
-Рассказала соседке,что хочу ребенка свозить на родину.
А она решила, что я хочу навсегдаувезти гражданина Финляндии
из страны.-Ну и? Что?
-И социальные службыу меня его забрали.
Пришли домой с полицией.
Сказали, что у них естьподозрения на то,
что ребенку угрожает опасность.И забрали его.
Я пыталась их остановить, расцарапалатам одному рожу,
но это не помогло.
Потом был суд. Меня обвинилив удушающей материнской любви.
Сказали, что я не давала ребенкусвободы, все время была с ним...
но там много всего было.И все, меня лишили родительских прав.
У меня его забрали,потому что я сильно его любила.
-Все, разобрался.Синус квадрата альфа равно единице
минус косинус кв... косинус альфа...-Денис, домой иди.
-А домашнее задание?-Не надо ничего, отдыхай.
Что ж ты, Янка, такая бедовая-то?
-Да я вроде всегда фартовая была.
-Ты завтракать будешь?-Я бы поела, если можно.
Я с поезда.-А ты куда ездила?
-В Питер.-Зачем?
-Что так громко-то, а?-Что, голова болит, да?
Это все потому,что вы водку неправильную пьете.
Вот у меня два змеевичка, а главное,
главное добавить лист вишни.
-Все! Саня, давай без сирены, ладно?
СМЕЮТСЯ
-Ты что творишь-то?Жить надоело?


Серия 2

ПО-ФИНСКИ:Привет, Яна! Как дела?-Здравствуй.
Я там отправила теберезультаты экспертизы.
-Да, я получил.Это очень хорошие новости.
-Марк, но он отказался помогать.
Марк!
Марк!-Да-да, я тут.
Это, конечно, будет без негодороже и медленнее.
Но все равно этого достаточно,
чтобы вновь они рассмотрели дело.
Возвращайся, будем работать.
-Спасибо тебе.-Тебе спасибо.
Успокойся, Яна.
Успокойся. Твоя импульсивность
стала одной из главных причин,
по которой мы проиграли дело.-Пошел ты!
Вот тебе моя импульсивность!
-По-фински.Яна, мы разговариваем по-фински.
Перестань рвать документы.
Будет сложно их восстановить.-Восстановишь, не обломишься!
-По-фински.-По-русски говори со мной!
Ты по-русски лучше,чем я, разговариваешь.
Ты обещал, что мой сын будет со мной!
-Ты напала на инспектора опеки, Яна.
-А что мне было делать? Смотреть,как они у меня его забирают?
-Да. Как любой нормальныйзаконопослушный гражданин.
-По сравнению с этим зверьемя здесь самая нормальная!
-Яна! Нормальные люди не нападаютна
органы опеки и не хамят судьям.
Я адвокат, могу многое,но я не волшебник.
-Ты мне пообещал,что мой сын будет со мной.
-Так и будет, так и будет.Просто сейчас нужно больше времени,
вот и все.-Как это - так и будет?
Дело уже закрыто! Все, его ужеотдали в приемную семью, Марк!
Я даже не знаю, где он теперь живет!
-Если его настоящий отецзаявит права, дело пересмотрят.
-Нет.-Почему? Он приедет,
подпишет бумаги, сходит пару разна
заседание и поедет пить водку.
-Олег - он...
Ты не понимаешь.-Да, я не понимаю.
Что такое?
-Я не могу выйти замуж за человека,
который не держит своих обещаний.
ГРОХОТ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНКИ
-Можно конфетку?-После обеда.
-Мам, ну пожалуйста.Ты у меня самая лучшая.
-Уже почти готово.-А сами-то едите до обеда, да?
-Иди.
-Спасибо.
-Ты у родителей была?
-Нет еще.
Прости, что не приехала на похороны.
-Там фотографии не очень...на памятнике.
Надо бы поменять.-Ну, вот это можно.
-Да нет, ты что, она тут кривляется.-Ну и что?
Когда я помру,ты мне такую же повесь.
Где я буду кривляться. Обещаешь?
-Ян, ты что...
попрощаться приехала?
-В смысле?
-Ну я же вижу.
Я чувствую.
У тебя что, рак?
-Наташ, ты дура?Я же вообще сказала.
Да нет у меня никакого рака.Ну, тьфу-тьфу-тьфу.
Я здорова, на мне пахать можно.-Правда?
-Честное слово.-Смотри...
Хотя я все равнотебе не верю, конечно.
-Да мне здесь вообщеникто не верит, я уже поняла.
-А вот и мои.
-Здрасте!-Привет!
Это твоя тетя Яна.-Племянник...
Такой взрослый уже.Я вам там подарки купила,иди посмотри.
-Спасибо.
-Стой.
-Яна приехала.
-Как на работе?
-Когда ты выпивал раньше,как-то пообщительнее казался,
харизма была.-Сейчас намного лучше.
-Да?
-Ну что, согласился Олежек-то?
-На что согласился?-Как я ненавижу этот город.
-На что Олег согласился?
-Ну у нее же сына отобрали.
Она приехала сюда просить,чтобы он поехал в Финку
заявить свои отцовскиеправа на него.
Только, оказывается,сын-то от Олежки.
Но это еще не точно.
-Все знаешь, да?
Ну что, что ты на менятак смотришь?
Я именно поэтому тебене говорила. Потому что знала,
что ты будешь так смотреть.
Сейчас слезы начнутся, жалость, да?
Мне это не надо.-А нормально, чтобы сестра думала,
что у тебя рак?-Нет у меня рака,я уже сказала тебе.
-А кто тебе поверит, Яна?
-Дай мне сметану.
-Ребенок-то хоть от Олегаили придумала?
-Ну тебе какая разница?-"Какая разница?" Отлично.
Спасибо, сестра.-Ну хорошо, если не от Олега,
что, меньше будет жалко племянника?-Мне жалко Олега.
-Ну и жалейте его. Я пошла.-Куда?! Сядь!
Боря, надо помочь.
-Чем? Деньгами?-Поедешь в Финляндию,
заявишь свои права на ребенка.-Чего?..
-Ничего. Документы мы тебе сделаем,
фамилию поменять сейчас не проблема.
Поедешь, скажешь, что ты отецсвоего племянника, Янка подтвердит.
-Я не могу, у меня стройка.-Ну а что стройка-то?
Я заплачу, да? А там, может,вместе жить будем.
А может, ты потом мнееще одного ребеночка сделаешь.
-Дура ты!-Ну, Наташ...
-От помощи отказываешься?
-Мам, я есть хочу.-Иди к брату, я вас позову.
-Ладно, мне правда пора.-Проводить?
-Да сиди ты, гусар.
-Весна, по асфальту каблучкицок-цок-цок, цок-цок-цок.
Ножки, плечики голые.
По парку идешь, блин,за шею переживаешь.
Ну какая жена, какие дети?Откуда время-то взять?
Это ж каждую надо...Свидание назначь,
потом поцелуй,потом еще до дома проводи.
-Жениться тебе надо.-Нет!
Это всех баб променять на одну,а потом еще каждое утро видеть
одно и то же лицо?
Не. Кстати, Васильев,а ты вот как с этим справляешься?
-Вот только не надо, да?Жена - это жена.
Ее лик как икона.Хочешь не хочешь, а смотреть надо.
А тебе не понять. Тебе ж каждое утроновую историю надо придумывать,
чтоб телку выпроводить, да? Вся зарплата,
поди, на такси уходит.
А жена - это о-о... Ты бы виделее глаза, когда она меня
со смены встречает.Двадцать лет живем,
вроде бы привыкнуть должнак моей работе, а нет,
все равно волнуется.Придешь, она обнимет тебя быстро,
ну, чтобы слезы проглотить...
Ну, потом ужин, болтовня, быт.
Не, я это хоть на всех бабна свете не променяю.
-А я что-то не понял,что это за зверюга-то, а?
Новенький? Тьфу ты, Семенов!А чо это такое?
Чо он тут делает, а?
-Да он орет, товарищ командир.
Я за дверь - он в крик.-А что, вырастет - будет
боевой пожарный кот,будет мышей из огня спасать.
-Ты мне еще поюмори-поюмори.
Значит так, чтоб завтраего здесь не было.
Хочешь - няньку ему нанимай,хочешь - в детсад устраивай.
Ты меня понял?-Понял.
-Ты нормально шнурки завязыватьне умеешь, что ли?
Батя не учил?-Нет.
-Научить?-Сам справлюсь.
-Поколение такое. Миллениал.
-Компот будешь?
-Не, мам, спасибо.
-А отец бы не отказался.
Бывало, ночью выйдет на кухнюи давай кастрюлями греметь.
Компота нет - все, катастрофа.-Угу.
-А ведь...когда я тобой забеременела,
еще в школу ходила.Десятый класс оканчивала.
Представляешь?Молодые с отцом были.
Неопытные.Естественно,когда все узнали - скандал.
"Ты же комсомолка! Как ты могла?!"
Родители в шоке,и я решила, что рано.
Понимаешь?
А отец...
Господи...Семнадцатилетний юношавстал и говорит...
"А я против".
Я ему: "Вов, ну рано нам еще,мы сами дети".
А он: "Нет. Будешь рожать".
-Батя...
-И вот если бы я еготогда не послушала,
у меня никогда не было бытакого замечательного сына.
Ты ее любишь?
-Нет.
-Значит, да.
ПО РАЦИИ: Подразделение, на выезд.Возгорание в жилом доме.
Армейская, дом 12.
СИРЕНА
-На машине ярко-красной Мчимся мы вперед.
Труд тяжелый и опасный Нас, пожарных, уже ждет.
-Я не понял, а ты чего не в сапогах?-Сапоги где?
КОТЕНОК МЯУКАЕТ
-Я по привычке начистил -не стал надевать.
-К огню не допущен, ясно?-Ты совсем, что ли, балбес?
А?-Ясно.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Там мой дед остался, инвалид,а дверь заклинило.
-Я понял, понял. Девушка,отойдите, не мешайте работать.
Так, тут все серьезно. Васильев,рукава. Вы двое - в подъезд.
И не геройствуйте там.
Парни, магистраль прокладывайте.
-А я?
-А что ты-то? Ты чего вылез?Давай обратно в машину.
ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ
-Давай наверх, я здесь.
-Нормально...
КАШЕЛЬОтец, ты как? Живой?
Командир, у меня тут дед лежачий.Помощь нужна.
-Олег, давай сам.
ТВ: Подобные пятиэтажки с деревянным перекрытием были построены
еще в 1953 году. Жильцы неоднократно
жаловались на ветхое строение,
но местные властидо сих пор не предпринимали
соответствующих действий.По предварительной версии,
произошел взрыв газового баллона.
-Отец, давай-ка мы с тобойсейчас покатаемся.
Только не вздумайу меня на плече умирать, ладно?
Все, давай-ка, аккуратно. Вот так.
Вот так...
Мужики, принимай!
ГРОХОТ ОБРУШЕНИЯ
Рома!
Рома!-А-ай!
-Ты откуда здесь?
Маску надень. Задохнешься, слышишь?
ГЕРОИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
ТРАГИЧНАЯ МУЗЫКА
-Ян, а я спросить хотела...А как там с мужиками дела обстоят?
-В каком смысле?-Ну, женихов свободных нет?
Что-то сохну я здесь.-А что, тебя местные не устраивают?
-А я чего, хуже тебя, что ли?-Анжела...
Финны - они угрюмые,ты знаешь, молчаливые.
Ты там со своим языкомбез общения совсем зачахнешь.
-Ну ты же не зачахла.-А я тишину люблю.
-А, конечно. Ты же у насодна такая, королева.
-Удачи тебе.-Тебе тоже... подруга.
МРАЧНАЯ МЕЛОДИЯ
-Ребят, родителям позвонили?
-Да нет у него никого.Детдомовский он.
-Сань, давай к "Интуристу".
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
В каком она номере?
-Опоздал, Олежка.
-В смысле?-Улетела твоя любовь,упорхнула на крыльях счастья.
-Хорош пургу нести. Где она?
ОБЪЯВЛЕНИЕ: Скорый поезд номер 104
на Санкт-Петербург отправляется
с третьего пути. Повторяю.Скорый поезд номер 104
на Санкт-Петербурготправляется с третьего пути.
-Это питерский был?-Питерский, да.
-Так, ну что у нас здесь?
Ага. О, пожалуй, начнем с яйца.
Присоединяйтесь к нам.-Угощайтесь. Яичко.
-Спасибо, не хочу.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
ГУДОК ПОЕЗДА
-Вы что, совсем охренели?Пожарники, мать вашу!
-Не пожарники, а пожарные.Сейчас уедем, отец, не кричи.
-А что случилось? Что такое?-Ничего страшного.
-Извините.
Извините.
Здрасте!
Извините.
Добрый день!
-Банки, соленья - все упало,все разбилось. Я не понимаю...
-Чо ты лыбишься?-А... Все хорошо?
-Да, все прекрасно.Работает МЧС.
У вас все в порядке?-Да, да.-До свидания. Спасибо.
-Улыбаюсь, потому что ты пришел.
-Пришел.
Короче, так...
Это наше с тобой дело,пацан ни при чем.
Я помогу тебе его вытащить.
Сразу говорю, между наминичего не будет. Это понятно?
-Да.-Все.
Чо ты лыбишься-то?
-Да, мам. Привет.-Олежка, ты уже добрался?
-Нет, только к границе подъезжаем.-Тебя не укачало?
В этих маршрутках так укачивает!
-Слушай, мам, неудобно говорить,сейчас документы проверять будут.
-Тебя Яна там точно встретит?-Мам, встретит. Ну, обещала.
-Ты, как только доберешься,мне сразу позвони,
чтобы я не волновалась,а то ты вообще уже не звонишь.
-Мам, три часа прошло,я только из Питера выехал.
-Ну и что!-Ну ничего, мам.
-Паспорта!-Все, пока, давай.
ОБЪЯВЛЕНИЕ НА ФИНСКОМ
-Рус? Рашен?
-Рус.
Нормально. Поехали.
-Окей, окей!
НЕТОРОПЛИВАЯ МЕЛОДИЯ
-Здрасте.-Здравствуйте.
-Спасибо.-Вас ожидают. Прошу.
Сюда, пожалуйста.
-Добро пожаловать, Олег!
Я наслышан о вас самое хорошее.
-Не могу ответить тем же.-А это тонкий русский юмор.
Янатоже очень любит шутить по-русски.
Как доехали?-Может, ближе к делу?
-Да, разумеется. Олег... Пожалуйста,где папка? ...садитесь.
-Здравствуй, Олег!
-Где тут?-Там везде,
где ваша фамилия,помечено маркером.
Поставьте подписи.Это договор,
согласие и свидетельство,что вы отец ребенка.
-Марк, я сыграю роль отца.
Потому что пацан ни при чем.Но убеждать
меня в том,что это мой сын, не надо.
Хорошо?-Разумеется.
Я понимаю, для тебя это все тяжело,
но, пожалуйста, не нужно пить.
-Марк, я взрослая девочка.
Разберусь, что нужно, а что не нужно.
-Ты обещала меня встретить, нет?
-Прости, у меня были дела.
-Да вижу я твои дела.
-Олег, перестань, а?Тебе это не идет.
Ты же ничего не знаешь.-Конечно. Куда мне?
-Я была на встрече.
Продавала свой магазин, чтобыоплатить дорогостоящего адвоката.
Знаешь, не самаяприятная процедура.
Кстати говоря,в честь этого и праздник.
-Даже твой русский все видит.
-Нет. Ничего он не видит, он ревнует.
-Ревнует?
Значит, чувствует... что мы любим друг друга.
Если бы не отказалась от помолвки,
ничего бы не пришлось продавать.
-Не уверена, что когда-нибудь снова выйду замуж.
Ты закончил?
-Хорошо.
Следующее заседание через день.У вас есть свободное время,
можете погулять.Олег, добро пожаловать в Финляндию!
-Есть будешь?-Можно.
-Кучеряво живу?-Ничего, нормально.
Готовитьтак и не научилась, что ли?
-Вино, виски?-Пить не буду.
-Чо?Даже за приезд не выпьешь?
-А смысл?
-Понятно.
-Работать так работать,пить так пить.
-То есть для тебя это работа, да?-Слушай, не начинай, хорошо?
-А я выпью.-Пей.
-За то, чтобы мывернули нашего сына.-Слушай, да хватит уже!
-А ты чего разорался, а?
Здесь тебе не Совок, здесьполицию быстро соседи вызовут!
-Чего ж ты молчала-то столько лет,что у меня сын есть?
-А ты бы мне поверил?-Да я...ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Доорался?
-Нормально говорил, чего ты?-Тихо тут сиди!
-Он себя очень подозрительно вел.
У него еще такая сумка была.
А она... Он точно ее захватил.
Это террорист.
-Здравствуйте! Что случилось? -Привет!
-А, ясно.
-Здравствуйте! Я детектив Тарья Пайкален.
У вас все нормально?
-Да. -Вы дома одна?
-Нет. Ко мне гости приехали.
-Она не может говорить. Наверное, он ей угрожал.
-Вам угрожали?
-Нет. Ко мне приехал мужчина.
Это запрещено?-Ну чо там, нормально все? -У него нож!
-Руки! Чтобы я видела!
-Мясо ел... -На колени!
Руки за голову!-Спокойно. Руки за голову убери.
Я тебе сказала не высовываться!
Это правда мой друг.
Он только сегодня приехал.
-Он вам угрожал этим ножом?-Что она говорит?
-Она думает, что ты на меня напал.Не верит, что мы знакомы.
-У меня...в заднем кармане бумажник.Пусть посмотрит.
-Посмотрите его бумажник.
Бумажник.
-Мы друзья.Знакомые, понимаете?
Френдс. -Да.
-Снимите с него наручники.
Добро пожаловать в Финляндию!
Извините.
-Пока.
-Сохранилась?
-Завалялась.
-Почему вы его не арестовали? -Это ее гость из России.
-Но... -Иногда люди просто ходят друг к другу в гости,
а не захватывают в заложники.
Но... спасибо вам за вашу наблюдательность.
-У этой русской не так давно забрали ребенка.
Она хотела его вывезти в Россию.
Теперь появился этот русский бандит.
Это все неспроста. Точно вам говорю.
-Спасибо за информацию.
-Хотела его привезтив Россию, чтобы...
Ну, в общем, сделала паспорт...разрешение на выезд.
И сдуру рассказалаэтой соседке,
что хочу свозить егона историческую родину.
А эта дура решила, что я насовсемхочу
увезти гражданина Финляндии
в эту дикую, злую Россию.
Учитывая то, что у меня еще нетсобственного жилья в Финляндии,
это дом Томми...В общем, все было против меня.
Потом они приехали сюдаи силой его у меня забрали.
Отдали в приемную семью.Им кажется,там ему будет безопаснее.
Располагайся.-Чем он еще занимается?
Ну, кроме школы.
-Да всем.
Ну что, как все дети.От компьютера было не оторвать.
Так я орала, билась...
Не знала, как отучить.
Один раз даже подзатыльник дала.
Да, я потом всю ночь не спала.
До сих пор не могу себепростить этого.
Он даже слова не сказал,представляешь?
-Характер.
-Еще тот характер.
-Ян...
Ну, любить - это жене только все разрешать.
Это еще и умение запрещать многое.
-Ты какой был в детстве?
-Хорош.
Ты сейчас начнешь:"Как на тебя похож!"
Ну, не надо.-Похож.
Очень похож.
-Я в душ.
Давай-давай.НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Полотенце, халат.
-Спасибо.
-Слушай, а напомни...
чего мы с тобой расстались?Чего мне не хватало, а?
-Ян! Принесла - спасибо.
Все.
-Я пойду?-Иди.
-Ну что, больше даженикаких приказаний не будет?
-Я серьезно!Хорош, хорошо?
Иди давай.
-Хорошо.
-Мам!-Войтто! Войтто, сыночка!
-Прошу тишины!-Яна!
Судья.Яна!
-Садись-садись, все хорошо будет.
-Прошу прощения.
-Пересмотр дела 14-42 Яны Кеттунен и Войтто Кеттунен.
Слово предоставляется адвокатуистца. Пожалуйста, Марк Виртанен.
-Ваша честь! Вот документы, подтверждающие,
что гражданин России Олег Бережной
является физиологическим отцом Войтто Кеттунена.
Этот факт является достаточным основанием,
для того чтобы пересмотреть результаты дела
об усыновлении Войтто Кеттунена другой семьей.
-Олег Бережной!-Олег Бережной!
СУДЬЯ ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИВы являетесь отцом Войтто Кеттунен?
-Да.
-Яна Кеттунен, вы ранее указали,
что физиологический отец Войтто погиб. Почему?
-Я только недавно узнала, что он жив, ваша честь.
-Ваша честь!
Войтто уже два месяца живет в новой семье.
Я боюсь, что для них будет сильным ударом,
если дело будет пересмотрено.
-А вы не боитесь, что для настоящих родителей,
которые, оказывается, есть в полном составе,
будет еще большим ударом обратное?
-На момент решения суда у ребенка был только один родитель,
регулярно нарушающий закон. Она хотела вывезти
несовершеннолетнего ребенка из Финляндии
на постоянное место жительства в России.
-Неправда. Я просто хотела его на родину свозить.
-Вы напали на меня. Исцарапали мне лицо.
-Правильно и сделала.
-Эта женщина неадекватна.
-И тем не менее у ребенка есть отец.
И вы, как инспектор, должны были проверить
факт отсутствия второго родителя.
Это ваша недоработка, вам и расхлебывать.
-Но ваша честь!.. -Прежде чем я вынесу решение,
у меня есть к вам, Олег, несколько вопросов.
Вы живете в России?
-Да.
-Кем вы работаете?
-Пожарный.
Спасатель.
-В каких отношениях вы с Яной Кеттунен?
-Мы планируем восстановитьсемью, жить вместе.
-Это приятно слышать.
Яна, вы согласны с этим? -Да, ваша честь.
-А где вы собираетесь жить?
-В Финляндии.-В России.
-Олег!
-Извините, что?
-Дома.
-Вот видите, ваша честь, они хотят его вывезти в Россию.
-Идиот! Сейчас ятебе глаза выцарапаю!
Ты можешь не соватьсяне в свое дело?!
-Таким вообще нужно запретить рожать!
-Какая Россия, придурок, а?
-Мой ребенок здесь жить не будет!
-С каких это пор он твой ребенок?!
-Решение о пересмотре дела не принимается.
Решение о том, в какой семье жить ребенку, будет приниматься
им самим по достижении совершеннолетия.
ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Отпустите!А-а-а!
-Мама!
-Лимончик нарежь.КЛУБНАЯ МУЗЫКА
-Еще виски?
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Вам нельзя здесь находиться!
Это частная собственность!
Вы понимаете, что это уголовное преступление?
Вас посадят! Я сделал все по закону!
У вас нет никакого права так поступать!


Серия 3

В ТЕЛЕФОНЕ: Олег! Привет, слушай, я... выпила.
Забери меня, пожалуйста.
Адрес -Анненкату, 9, А11.
-Ян?
Яна!
-Я наверху.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Ты совсем, что ли, охренела?
Это же мужик из суда!
Ты его грохнуть, что ли, хотела?
-Просто напугать.
Тебе нужно привязать его к стулуи узнать,
где находится мой сын.
-У тебя кукушка совсем поехала?
Это криминал!И я не собираюсь сидеть из-за тебя на
комфортабельной финской зоне.
Знаешь что?Я еду домой,на родину, к маме, в Россию.
А тебе лучше позвонитьсвоему адвокату!
-Олег, ты сюда уже приехал,ты уже соучастник, понял?
-Не, я ничего не делал, меня никтоне видел,
я сваливаю, понятно?
Да твою мать!
-Теперь точно соучастник.
Связывай.
-Я его пытать не буду.
Я не умею.
-Придется научиться.
Мне нужен адресприемных родителей Войтто.
ТЯВКАНЬЕ СОБАКИ
-Ну, узнаешь ты адрес.Дальше что?
-Это уже не твое дело!Блин, да достала ты уже!
-Да не тронь собачку!-Черри!
Черри!ТЯВКАНЬЕ СОБАКИ
Черри!
ПО-ФИНСКИ:Боишься, подонок? А я тебя, помнишь,
как просила, умоляла.
-Простите. Это моя работа.
-Это его работа, говорит!
Значит так! Нам нужно знать, где сейчас находится Войтто.
Или ты нам говоришь, или умрешь! -Я не знаю! Клянусь!
Это не моя компетенция!
Я не знаю!
Информация у начальника, в архиве!
-В архиве?!-Что он говорит?-Клянется, что не знает, где Войтто.Говорит, что вся информация в архиве.
-Клянусь, я не знаю.
Дело в архиве, там вся информация.
Вам лучше смириться. Система работает правильно.
Она стоит на защите прав ребенка.
Если ребенка изъяли, значит, так было правильно.
-Правильно? Правильно, гадина?
Ты за человек такой, а?ТЯВКАНЬЕ СОБАКИ
-Яна, ну ты что творишь-то, Господи!Ну?!
-Ты посмотри на эту тварь!Он говорит, что правильно,
что у меня сына отобрали,правильно, да?
Правильно,что у матери ребенка отобрали?
Правильно, сука?У тебя есть кто-нибудь родной, а?
Есть кто, кого ты любишь?Есть, спрашиваю, кто-то любимый, а?
СОБАКА ТЯВКАЕТЗакрой ты свой рот!
-Пожалуйста, пожалуйста, не трогайте Черри, пожалуйста!
-Ты посмотри,как он боится за свою собаку!
-Ты видела этот иконостас?
-Ну-ка, дай сюда.-Аккуратнее...
-Дай сюда!Черри!А, Черри!Ха-ха-ха!А, Черри!
А, Черри!
Вот мы сейчас заберем Черри и отдадим в другую семью, а?
-Пожалуйста! Пожалуйста!
-Короче, план такой.
Еще раз.
Мы идем с тобой вместе.
Ты берешь в архиве папку с делом Войтто и отдаешь ее мне, так?
Если ты что-нибудь выкинешь, он свернет шею твоему Черри,
понимаешь?
-Разве вы не понимаете, что это преступление?
-Что именно? -Все это одно преступление.
-Что он говорит?-Говорит, что сделает все как надо.
Черри мы вернем только тогда, когда все закончится.
-Пожалуйста, кормите его только этим кормом, хорошо?
Только он подходит, остальные ему не...
-Не переживай, с голоду не помрет.
-Что он трындит? Я не понимаю.-Беспокоится за своего Черри.
Говорит, чтобы ты любил его,как родного.
Да?-Ты не волнуйся.
Ай лайк догз. Понял?
-Здравствуйте. -Добрый день.
-Это со мной.
Ждите здесь, я на минуту. -Нет, я с тобой.
-Нельзя. Мне нужно в архив. Туда я вас провести не смогу.
Сидите здесь. -Если ты что-то...
-Черри у вас. Я все понял.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
АВТООТВЕТЧИК
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Алло!-Вы позвонили в службу спасения.
Что у вас произошло? -У меня... Понимаете, у меня...
Моя собака...
-Не делай глупостей.
-Разве можно выносить такие документы?
-Да. -Как ваш друг?
С вами все нормально?
-Да, да. Спасибо. Токсикоз начался. Уже легче.
-Давайте я вас провожу. -Нет, спасибо.
-Так как ваш друг?
-Прекрасно. По музеям ходит. Не вытащишь.
-А откуда у вас эти документы?
-Это для суда.
Сейчас идет пересмотр моего дела.
Визитка моего адвоката.
Если у вас вдруг возникнут ко мне вопросы.
-Спасибо, мне не надо. Удачи вам в суде.
До свидания. -До свидания.
-Это была та полицейская?
Але!-Да-да-да!
-И о чем вы говорили?-О здоровье.
Ты понимаешь, что мы попали?-Хватит ссать, а?
Я одна попала,а ты можешь быть свободен.
Давай, добирайся до автовокзала сам.Не маленький уже.
-Давай я за руль сяду.
-Что?-Я тебя отвезу.
Тебе в таком состоянииза руль нельзя. Яна!
-Здравствуйте. -Добрый день.
-У меня назначена встреча с господином Мяккориненом.
-Второй этаж, кабинет 54.
-Недавно отсюда вышла женщина. С папкой.
К кому она приходила?
-Она была с Мииккой Селенне.
-Ты как?-Нормально.
-Ну, я поеду тогда?
-Давай, да.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
ДЕТИ КРИЧАТ ПО-ФИНСКИ
Давай, чего сидишь?Вали отсюда.
Вали, Олег! Вали!
-У вас только что была женщина, так? -А вы кто?
-Детектив Тарья Пайкало.
-А что случилось? -Ей стало плохо у входа.
Я подошла спросить, в порядке ли она, и увидела у нее папку с конфиденциальной информацией.
Откуда она у нее?
С вами все в порядке? Вам требуется помощь?
-Они...
Я не знаю, она уже была с папкой.
-А зачем она сюда приходила? -Не могу сказать.
Это все конфиденциально.
Вы понимаете? -Да-да.
Так это не вы ей дали папку? -Нет.
-Просто там папка с оттиском ювенальной службы,
официальные бланки.
И она мне сказала, что вы ей дали папку.
По-моему, для суда.
-Я не отвечаю за слова других людей.
-Мне нужно посмотреть записи с камер видеонаблюдения.
-Зачем?
-Потому что кто-то мне показался подозрительным.
-Когда? -Пятнадцать минут назад.
Чуть раньше.
-Давай, Олег, ты ехать собирался?Давай, езжай к маме.
-Погоди.-Что годить-то?
Сам говорил, не твой ребенок. Все!-Да погоди ты!
Я помогу тебе.
-Серьезно?-Да.
-Отлично. Отлично.
Нам нужно все спланировать.И все сделать четко.
У нас будет только один шанс.Короче, план такой.
Врываемся в дом к этим додикам,пугаем их, связываем,
забираем сынаи валим через границу.
И нам нужно оружие.Огромные пушки.
Такие, чтобы у них рубашкинахрен слетели,
когда я на них ствол направлю.Да, и нам нужен человек.
Нам нужен человек,который достанет нам ружье.
-Ну привет.
С АКЦЕНТОМ: Здравствуйте.
Это... вам.-Спасибо.
Яна!
-Кхм...
-О, привет, Томи. Спасибо.
Ну, чего ты не впускаешь-то?Проходи.
-Извините.
Я думал, это будет свидание.
Специально купил букет и костюм надел, который ты мне купила.
А тут он.
-Больше двух говорят вслух.
-Да...Да.
-Томи! Ну какое свидание?
Ты же женат.
Я тебя пригласила просто в гости.-Да.
-Соскучилась.
Тут вот еще Олег приехал.Помогает мне в суде.
Ну ты понимаешь, да?-Да, это хорошо.
Я тоже помогаю Войтто, как могу.-Ага.
-Яночка, я не пью сейчас.
-Ну ты что, за встречу не выпьешь,что ли?
-Ну... А вы?-А мы уже.
Да?-Ага.-А... ну хорошо.-Давай. На здоровье!
Я тебя что пригласила-то.
Олегу тут со мной скучно стало.
Ну, какие у нас могут бытьобщие интересы, да?
Я женщина, он мужчина.
Нам иногда даже поговорить не о чем.Да?
А вы вроде как мужики.-Да.
-У вас интересы должны быть общие,да?
-Ну...-Ну давай еще одну.
-Один.-Один.
Вот.
-Олег заладил: "Хочу на охоту,вот хочу на охоту
на этого... на финского медведя".-М-м-м?
-Кабана.-Хо-хо!
-Ну, кабана, да.А у меня ружья-то нет.
Угу. Ну, я подумала, может...
Ты ему свое дашь, а?-Ох-хо-хо!
-Ну, на время.Он на охоту сходит и отдаст.
-Яночка, так нельзя.Я не могу дать вам свой ружье.
Если Олег хочет,я могу записать его в охотничий клуб.
Он там может с инструктором...-Нет, мой дорогой Томи,
нам нужно твое (!) ружье.
-Яночка,я не могу дать вам свой ружье.
-Ты дашь нам свое ружье.
Ради Войтто.
-Ни ради Войтто, ни ради тебя.Я не могу дать свой ружье.
Меня посадят в тюрьму.-Что ты за трус такой, а?
Ты Войтто никогда не любил,поэтому ты не хочешь нам помогать.
-Войтто мне как сын.
И что бы там ни случилось,я уверен, любую проблему
можно решить без ружья.-Когда у меня сына отбирали,
решил ты мою проблему?Тебя даже рядом не было.
-Настоящий мужикпорвал бы всех,
если бы прикоснулиськ его женщине и сыну.
Мужиков тут нет, да, я смотрю?
Ну хорошо, я сама все решу.
-М-да...ДВЕРЬ ХЛОПНУЛА
Ну что, Томи.
Поехали в эту вашу "Икею".
-Она не наша. Она шведская.
-Да?-Да.
-Ну ты не расстраивайся так.Поехали.
-Ты не думай, я не пью.Это Яночка.
Да.-Да ладно, чего ты. Нормально.
Отвезу я тебя.-Хороший хук у тебя.
Ну тогда, 10 лет назад. Ха!
-Да. Я занимался раньше.Надежды подавал.
А ты просто удар не держишь.
Да и злость -она, знаешь, силы придает.
Типа, состояние аффекта.-Аффекта, да.
Эффектно было тогда, да.
-Да?-Ага.
-Ты где так по-русскишпрехать-то научился?
-А...-Ну что?
А?-Да Яночка...
Если я не говорил по-русски,то не получал...
сладкого. Хе!
-Да?-Да.
-А когда узнал,что Войтто не твой сын?
-Эх, поздно. Очень поздно.
Вначале, когда Яночка родила,он был как она, похож.
Да, так бывает.Потом он начал меняться,
но не на меня. Я как-то...Ну, так тоже бывает.
Мы второго хотели, но не получалось.
Я старался, к врачу пошел.
Анализ сказал,что я не могу иметь ребенок.
Потом Яночка призналась.Ой, я кричал, взбесился,
бросил Яну, отказался от Войтто.
Тут моя вина есть, да,что его забрали.
Потому что один родитель осталсяу Войтто - Яна.
Так нельзя, нельзя, конечно.
Скажи, а можно вопрос один?-Давай.
-Если мы иногда с Войттобудем видеть друг друга,
когда я приезжаю в Россию,ты не будешь против?
-Да я чего? Встречайтесь.-Спасибо.
Ты не думай, я не трус.Я тоже против ювенальной системы.
Это очень... жестко, тяжело.
Но это закон. Мы чтим закон.-Слушай, далеко еще, а?
-Да нет, вон за тем поворотомбудет магазин по хозяйству.
Мы там с Войтто лодку покупали.
А ты что хочешь там купить?
-Да так... по хозяйству.-По хозяйству, да...
-Эй, Тарья! -Не знаешь, шеф у себя?
-Да, и он тебя ищет.
Тарья!
-Мне нужно кое-что с вами обсудить.
-Не то ли, что на тебя поступила жалоба
от инспектора ювенальной службы? Если это повторится,
он будет это рассматривать,как давление на должностное лицо.
-Что? Я его видела один раз.
Просто задала ему пару вопросов. Были подозрения,
решила проверить.
-Тарья! Я понимаю, что тебе хочется громких дел,
расследований,а у нас только жалобы от соседей.
-Дело не в этом. Здесь... -Давай так.
Ты больше к этому чиновнику ближе чем на сто метров
не подходишь. -Вы бы выслушали сначала.
Я посмотрела записи с камеры наблюдения.
Этот инспектор вошел в здание с русской женщиной,
у которой забрали ребенка. При этом у нее
с собой ничего не было.
-Это очень подозрительно! -Дослушайте.
Обратно она уже вышла с папкой с
конфиденциальной информацией.
Вероятнее всего, ей дал ее этот чиновник.
Но он отказывается это подтвердить.
Я поговорила с женщиной. Она тоже отказалась объяснять,
откуда у нее эта папка.Мне нужен ордер на обыск ее дома.
-Так, стоп! Я все понимаю.Скучно, тихо, никого не убивают.
Тебе надо переводиться от насв Хельсинки,
где работал твой отец.
-Это тут при чем?
-Там внизу сидит женщина. Говорит, что ее мужа украли.
Возможно, реальное дело.
Займись.
-Здравствуйте. -Здравствуйте.
Вот, я тут все написала. У меня пропал муж.
Вернее, его украли. Я хочу...
-Когда он пропал? -Сегодня утром.
Надел костюм и ушел.
К ней. Соседка видела, как он цветы покупал.
Он всегда ей цветы покупал. -Кому?
-Своей бывшей.
-Он ушел к своей бывшей? -Она его украла.
Эта русская берет все, что хочет.
-Какая русская? -Яна Кеттунен.
Оставила фамилию моего мужа. Мой муж - Томи Кеттунен.
Вот, я фотографии принесла.
-Едем. -Куда?
-Возвращать вашего мужа. -Серьезно? Я думала, что..
-Задача полиции - вас защищать. И неважно, что случилось -
убийство или бывшая украла мужа. Мы помогаем всем одинаково.
-Черри!ТЯВКАНЬЕ СОБАКИ
Черри!
Иди скорей!Кушай.
НА ВИДЕО: Не надосо мной спорить!
Пожалуйста, Войтто!Сделай как я прошу!
Что вам надо?
-У нас ордер на изъятие вашего ребенка.
-Что? Какое изъятие? -Есть информация,
что вашему сыну грозит опасность.-Эй!
-Где Войтто? Скажите!
Мы все равно его найдем.
Он здесь!
-Стоп! Стоп! Стоп! Не надо! Я прошу вас!
Не надо, пожалуйста!
-Давайте не будем усложнять ситуацию.
КРИКИ И БОРЬБА
Отпустите ребенка!
-Мама! Мама!
-Не надо! Пожалуйста!
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Сдал нас твой хозяин.
Яна! У меня полиция на пороге.
-Сволочь!..
Души собаку.
-Ты дура, что ли?-Беги оттуда, Олег, быстро.
-Здрасте! Эй! Але! Куда?! -Где он?!
-Кайса, вы не имеете права туда входить!
-Томми, ты здесь? Где мой муж?
Что вы здесь устроили? Оргию?
-Вы что творите-то вообще?
-Томи! Томи, ты где? Где эта дрянь?
Я найду вас, не прячьтесь! ТЯВКАНЬЕ СОБАКИ
Уберите собаку!
-Это что за бабы?Вы что ищете?
-Что здесь происходит?
-От Кайсы поступил сигнал, что у нее пропал муж.
Она сказала, что он может быть здесь.
-Больше она ничего не сказала? -Я знаю. Он у тебя.
-Пошла вон отсюда! А вы что стоите?
Ко мне врывается в дом полоумная, а вы просто наблюдаете.
Я позвоню вашему начальнику.-Мне нужно было проверить ее слова.
Я увидела все, что хотела.Кайса, пойдемте.
Нельзя вторгаться на частную территорию.
-Я знаю! Вы устраиваете здесь оргии!
-Завидуй молча!
КРИЧИТ ПО-ФИНСКИ
-Ты зачем сюда приехала, а?
Что ты лыбишься-то?Я ж просил.
-Это была Кайса, жена Томи.
Она такая ревнивая сука!Я не понимаю, как он с ней живет.
-Я тебя спрашиваю, зачем ты сюдаприехала? Я же просил.
-Ну ты думал, я оставлю тебя одного?-А ты не думала,
что нас могли арестовать обоих?-Давай ты сейчас не будешь
по этому поводу заводиться? М?
-Давай-ка мы с тобой договоримся.
Я говорю, ты делаешь.
Иначе у нас с тобойвообще ничего не получится.
Это понятно?
-Понятно.-Все!
-А ты не подумал,что я просто переживала из-за тебя?
Поэтому не моглатебя оставить одного.
-Как думаешь, эта полицейская...Она что-то подозревает?
-Да вряд ли. Она приехала с Кайсой,а Кайса не в первый раз
приезжает в этот дом с полициейв поисках Томи.
-Она похитила у него собакудля того,
чтобы он отдал ей папку,
в которой указан адрес приемных родителей.
-Кто? -Эта русская.
Я была у нее дома. Там собака.
-Где ты была? -У нее дома.
Вы же сами меня послали с той женщиной.
Неважно. Я понимаю, что это смешно,
но когда у человека собака -
единственный близкий друг...
Я видела у него в кабинете часы в виде собаки.
-Часы в виде собаки? -Ну, там...
на циферблате его собака... И стрелки, как усы. Неважно.
Я уверена, что эта русская хочет найти сына.
Ей наплевать, что это незаконно.
Тут сказано, что ты незаконно проникла в ее жилище.
-Вы сами меня туда послали.
Кайса считает, что эта русская крадет у нее мужа для оргий.
СМЕХ И МУЗЫКА
-То же самое!
Ты не расстраивайся.
Шеф через пару дней отойдет, и вернешься к работе.
Тебя же не отстранили.
Просто отправили на несколько дней в отпуск.
Выпьем за твой отпуск.
-Я против брака.
Это отвлекает от работы.
Я смотрю на людей, у которых семьи, -
сплошная боль. Измены. Месть.
Это все очень плохо.
Для карьеры... да и вообще плохо.
-Тарья! Я... -Ты хочешь семью?
-Конечно. Детей хочу.
-Ясно.
-Если ты думаешь, что я не серьезно настроен...
-Привет. Вот, как спрашивали.
ЩЕЛЧОК
-Ты прикалываешься, что ли?-Нет. Это лучше, чем ружье.
Он бесшумный, легко заряжается,есть стрелы в комплекте.
-Вы что, обалдели? Ну-ка, в дом,быстро в дом, быстро в дом!
-Очень мощный. Пробивает человеканасквозь, насмерть.
-Только мы убиватьникого не собираемся.
-Да.-А я уже понял.
Вы можете его использовать...как вам захочется.
Там нет номера,меня по нему не найдут.
-Ну ты бы еще меч притащил, Айвенго.
-Вариант.-Вообще не вариант.
А вот это - вариант.
Я тут кое-что прикупила.-О!
-М? Ну как?-Даже не знаю, что смешнее.
ВЫСТРЕЛЫТы дура, что ли?
Это больно!-По-моему, смешно.
-Очень страшно.-Да?-Я уверен,они его сразу же отдадут.
-Дай сюда.
Ладно. Рабочий вариант.-Да?
-Да.-Ну что, едем?
-Пять минут на сборы.-Я молодец? Поцелуй меня.
-Я б тебя!..
-Яночка, мне будет тебяочень не хватать.
-М?-О!
-Узнаешь? Твой свадебный костюм.
-Зачем? Зачем ты его хранишь?-Не знаю.
Не выбрасывать же.
Возьмешь на память?-Спасибо, не надо.
-Ну что "не надо"?Кайсу опять боишься?
-Не, ну что ты, ну простоне надо провоцировать.
-Ну он же почти новый,ну, скажешь, что купил.
Томи, ну будь хоть размужиком-то, а?
Ну шарахни ты по столу.И жене, кстати, иногда полезно.
У нас в России знаешь как говорят? "Бьет - значит, любит".
-Яночка, скажи, ну если вот тогдая
бы тебя ударил раз от разу...
у нас что, было бы все хорошо?
-Нет.Томи... Я для этогонедостаточно русская, Томи.
Я бы тебя зарезала ночью.
-Давай костюм.-На.
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ БОЛЕЕ МРАЧНОЙ
Томи, ты должен ее забрать.-Да, но, Яночка, я даже не знаю ее.
-Вот именно, Томи,ты ничего не знаешь.
Тебя просто попросили подержатьсобачку. Завтра ее заберут.
Все, пока.
-Береги ее.Корми только этим кормом, понял?
-Да.-Пока.
Удачи.
-На кого хоть засада-то была?
-Мам, секретная информация.
-Илмари тоже в засаде сидел? -Мама...
-Что? Вы спокойно можете сидеть в засаде у нас дома.
Я не против.
Может, хоть внуков наконец дождусь.
Я помню, для того, чтобы ты родилась,
мы с твоим отцом сидели в засаде чуть ли не каждый день.
Когда мы приехали с тобой домой из клиники, он мне сказал,
что будем рожать, пока не будет мальчика.
На, от похмелья помогает.
А потом он поехал в засаду. И его не стало.
Я думала, что, купив этот дом, я смогу отвлечь его от работы,
погрузить в семью, в быт.
Но ему это было не нужно.
Тарья, я хочу ребенка.
-Мам, ты чего? -Я хочу ребенка.
Не могла бы ты родить и сбросить на меня внука?
Но тебя не дождешься, так что я сама.
Очень смешно. -Мама, я пойду к себе?
А то что-то голова болит.
Мам!
-Еще каши принести?
-Мам, а если бы меня у тебя отобралиорганы опеки,
что бы ты сделала?
-Обняла бы каждого и расцеловала в губы.
-Я серьезно.
-Не знаю.
Убила бы.
Или выкрала бы тебя.
Кашу будешь? -Нет.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Она хочет его выкрасть.
-Они уехали. -А когда?
-Да где-то часа два назад. -А куда? Не сказали?
-Нет. Может быть, ее бывший знает. Тоже тут с ними был.
С маленькой собачкой.
-Нужно попасть в дом.Они меня знают, поэтому ты пойдешь.
Автомат берешь, прячешь за спину.Представишься курьером.
Типа доставка продуктов. По-финскиэто будет
"Он куриири тоин роока".
Повтори.-"Куриири, куриири". Да.
-Когда откроют дверь,возьмешь автомат и ворвешься.
И крикнешь "Махан таямон".Это типа "стоять, не двигаться".
Олег, куда ты пошел?-Сиди в машине.
Убери ты, пожалуйста,эту игрушку свою.
Увидит кто-нибудь, не дай бог.Я осмотрюсь.
-Куда осматриваться?Надо действовать, Олег!
-Я сказал, сиди в машине.
-Мне соседка позвонила, что ты вернулся домой.
Что здесь происходит? Почему ты в чужом костюме?
И почему эта собака у нас дома?
-Собака будет жить здесь, а я буду носить этот костюм.
УДАРИЛ ПО СТОЛУ И РЯВКНУЛ
-Здравствуйте, Кайса. А ваш муж дома?
-Хорошо, что вы приехали. Проходите.
-Здравствуйте!Мне нужно задать вам пару вопросов.
От вашей честности зависит ваше будущее.
Томи, это ваша собака?
Томи?


Серия 4

-Ой... Да куда он пошел?
Ничего нехочешь мне рассказать?
-А?Видишь дым?Сейчас они все выбегут из дома.
Вместе с Войтто.
Потом приедут пожарные.А потом... потом...
я нажму вот это. Рядом с домомпоявится огонь,
начнется суматоха,
все начнут бегать туда-сюда,и у нас будет несколько секунд,
чтобы забрать сына.
-Ну хорошо.-Да.
ДОНОСЯТСЯ ОЖИВЛЕННЫЕ ГОЛОСА
ПО-ФИНСКИ:Они все спланировализаранее. Чтобы инспектор молчал,
взяли в заложники его собаку. Я уверена, что эта русская
решила его похитить. Уверена!
Его увезут в Россию, понимаете? -Повторяю еще раз:
если ты только к ним подойдешь, я тебя прикрывать не буду.
Будешь работать охранником в супермаркете.
И память об отце не поможет.
-Я согласна!
-Я уже звонил вашему начальнику.
-Я знаю. У меня один важный вопрос.
-Я не буду с вами разговаривать.
Я вызываю полицию. -Обязательно.
Мы вместе вызовем полицию.
-Я не шучу. -Вы хотите
вернуть свою собаку?
Мне нужен адрес приемных родителей сына этой русской.
СОБАКА ЛАЕТ -Мой маленький мальчик! Черри! Ну что? Что?
Мой маленький любимый Черри!
ПОЖАРНАЯ СИРЕНА
-Ну ничего так вроде работаютнаши северные коллеги.
Так... Ничего особенного,в общем-то, как и мы. Нормально.
-Да?-Да.
-Ты сюда финскими пожарнымиприехал любоваться, Олег?
Давай уже!
-Готова?-Готова.
Что такое? Что случилось?!-Да откуда я знаю?
Батарейки, что ли, сдохли?Е-мое, а!
-Олег, ты серьезно?Ты сейчас бегал как Джеймс Бонд
и забыл про батарейки?!-Откуда я знаю?
В магазине все работало.Я только что... Блин!
Где батарейки взять, а?
-Спланировал он все... Конечно!
На, давай быстрее.
-Это от чего у тебя там батарейки?-Электронный друг. Давай!
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
ИСПУГАННЫЕ КРИКИ
-Погнали.
Ты за сыном, я вас прикрываю.-Угу.
-Если я не вернусь, то...езжайте без меня.
-Иди уже.
Войтто!
Скорее, скорее. Садись.
Ну где же ты, а?
-Выходи из машины!-Мама...
-Тихо, сынок. -Даже не думай.
Выходи! -Нет.
-У тебя нет выбора. Ты сядешь,а сын вернется в приемную семью.
-Ну уж нет, я не сяду. -Я выстрелю!
-Давай! Стреляй!
-Заглуши машину и выйди.
Молодец. Теперь выходи.
Руки чтоб я видела.
Развернись к машине.
-Отвали от нее. -Брось оружие! Быстро!
ВЫСТРЕЛ
Ну!
-Четко.ПОЮТ ПТИЦЫ
Короче, так: вы заправляйтесь,
я пойду возьму что-нибудь покушать
и расплачусь. Все.
-Олег!
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Это что такое?-Тихо.
-Дай сюда!-Нет...-Дай...ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
Отдай. Это что такое?!
ШЕПОТОМ: Тихо можешь?-Ладно.
-Я тебе говорила,что не нужно сюда приезжать.
-Они также заехали заправиться.-Поехали отсюда, быстро.
-Слушай, у нас нет бензина.Пацан хочет кушать, он голодный.
Полицейский нас не узнал - значит,ориентировок нет,
все в порядке.
Вы заправляйтесь, я пошел за едойи расплачусь. Дай кепку.
Я быстро.
-Так... Войтто, мне нужно выйти.
Тише, тише.
А для ребенка это может быть травмой.
-А это жалоба от адвоката этой, как ты говоришь, русской.
ГОВОРИТ НА ФИНСКОМ
-Кристиан Вуарелла, добрый вечер! Расскажите, что случилось?
-Они избили полицейского и украли нашего мальчика,
подожгли наш дом. Все было в дыму.
Дом, конечно, не сгорел. Спасибо пожарным.
Уверен, что их поймают и вернут нам Войтто.
РЕПОРТАЖ: Двое россиян выкралисвоего
ребенка из приемной семьи.
В Финляндии, в пригороде Хельсинки,
Олег Бережной и Яна Кеттунен
напали на полицейских и имитировалипожар
в доме приемных родителей
своего ребенка. Воспользовавшисьпаникой, они забрали ребенка
и скрылись с места. Сейчасих местонахождение неизвестно.
-Грамотно Олег дым положил.Пламенем отвлек так.
-Олег Бережной работает пожарным...
-А нормально финны работают, резво.-Так, комментаторы...
Ничего хорошего тут нет.
Это все очень хреновоможет закончиться как для Олега,
так и для Яны.Особенно для их сына.
Так что, если кто-то из васвдруг решит ехать в Финляндию,
чтобы украсть своего ребенка,знайте:
я как ваш командир запрещаю.
Всем понятно?-Так точно.
-Хотя молодец Бережной,отлично сработал.
-Если у вас естькакая-то информация...
-Янка... Дура!
СПОРТИВНЫЙ РЕПОРТАЖ
-Собирайся.-Ты чего?
-В Финляндию поедешь,свояченицу вызволять.
-Олег поехал уже. Наташ, отойди,ну не вижу. Пожалуйста, ну!
Ты чо делаешь?! Это ж финал!
-...позвонить по телефонам,указанным на экране.
-Что?
-Дай телефон.-На.
Чего?-Сядь!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Валим.
Наши рожи везде висят.
СИРЕНА
-Какая Финляндия? Там... Там...Там полиция.
У меня стройка, я не могу.-Ясно все с тобой.
Сама поеду.-Куда ты поедешь?
-В Финляндию. Сестру свою спасать.
А ты сиди здесь, на своей... стройке.
-Их примут! Если уже не приняли!Там же полиция... работает,
в отличие от на...-Тамара Витальевна...
-Что Тамара Витальевна?-Мать Олега, Сашкина репетиторша.
-Ну?-Она же, если это все увидит...
Она же не выдержит,у нее сердце больное.
Наш Сашка с нейматематикой занимался!
-Я знаю, знаю.-Так, ты сейчас берешь сына
и едешь к ней заниматься математикой.-Так каникулы же.
-К школе нужно готовиться.-У них же тренировка.
-Значит, заберешь.Одевайся быстро!
-Тамара Витальевна? Здравствуйте!Вы сейчас дома?
Нет? На рынке?Очень хорошо.
Вы знаете, мой Сашкасовершенно от рук отбился,
а ему так много на лето задали.А если Боря сейчас с ним
к вам приедет, вы можетес ним позаниматься?
Нам очень срочно нужно.
Ни при каких обстоятельствахне давай ей смотреть телевизор!
Да, только вы на рынке, пожалуйста,ни с кем не задерживайтесь,
не болтайте. Нам очень срочно нужно.Договорились?
-С ними русский мужчина. Среднее телосложение,
русые волосы. На вид 30-35 лет.
Мы просим граждан быть бдительными.
Преступники вооружены и опасны. Есть пострадавшие,
среди них комиссар полиции,
который сейчас находится с больнице.
Ее состояние оценивается как среднетяжелое.
Полиция подозревает, что преступники
собираются вывезти ребенка в Россию.
ВЗДЫХАЕТ
ДИНАМИЧНАЯ МРАЧНАЯ МУЗЫКА
ПИСК
-Алло! Семен! Это Марк.
Да. Вы помните, я для васзанимался одним, так сказать,
щекотливым вопросом и решил его?Мне нужна ваша помощь.
Нужно одну семью русских найтидо того,
как их найдет полиция.
-Нужно блокировать порты, вокзалы, аэропорт.
Усилить патрулирование,всех кого можно вызвать из отпусков.
-Здравствуйте! -У нас совещание.
-Я знаю, мне сказали? -И?
-Что "и"? Я пришла.
-Пойдем со мной. -Зачем? -Идем.
Тарья, ты что о себе думаешь?
Врываешься в мой кабинет без стука...
-Я что, отстранена? -Ты в отпуске.
Не помнишь? Тем более у тебя сотрясение.
Не переживай,я весь отдел бросил на это дело.
-Я же их вычислила, еще когда...
-Ты в отпуске, лечишь голову.
-Голову? -Да.
Сотрясение. Мне звонили из скорой. -Ясно.
Хоть бы спасибо сказали. -За что?
За то, что у тебя пистолет отобрали? Спасибо. Спасибо!
-Я же преступление раскрыла. -Мы тебя еще на руках поносим.
Ты, главное, поправляйся скорее. -Зря вы эту историю
в прессу пустили. Преступники наверняка уже узнали о том,
что их ищут, и не поедут через границу.
А так бы их уже взяли - быстро и без шума.
Все-таки все вы тут идиоты.
-Что? -Извините, что-то голова болит.
Я в отпуске, с вашего позволения.
-Тарья, подожди!
Как ты себя чувствуешь? -Прекрасно.
Не видишь? Наслаждаюсь отпуском. -Хочешь кофе?
Я думаю, что они успели проскочить границу.
-Нет, не успели. -Почему? Могли.
-Я пришла в себя через 15 минут и сразу сообщила о нападении.
Через 20 минут на границе уже знали про них.
Но это не главное.
Они не рассчитывали, что я выйду на них.
После этого очень рискованно соваться на границу.
Кстати, вы полные идиоты. -Да, я понимаю.
-Нужно искать в придорожных гостиницах, в кемпингах.
-Этим занимаются. -Сообщай мне обо всех
мелких происшествиях. Воровство, угоны -
обо всем сообщай, хорошо? -Хорошо.
Кстати, об отелях. Почему ты сбежала?
-Мне нужно было торопиться.
-Не хочешь обсудить, что произошло?
-Нет. Хочу, чтобы ты меня держал в курсе дела.
-Только при одном условии. -Каком условии?
-Свидание.Материалы дела в обмен на свидание.
-Пришлешь мне на почту.
-Откуда у тебя это?
-У полицейской взяла.-Зачем? Чтобы нас грохнули, да?
Откуда вообще эта баба взялась?
-Кто-то сдал нас.
Либо этот урод с собакой,либо Томми.
Бедный Томми...-Ой, Томми!
Давай выйдем.
На границу нам сейчас нельзя:и наши фото,
и приемных родителей
везде по телику показывают.Такой шорох подняли!
-Если бы ты мне сразу сказал,что ты собираешься делать...
-Ты, как всегда,влезла бы со своими замечаниями.
-Потому что твой планизначально был хреновым!
-Мой план был...Мой план был идеальным.
Пока они поняли бы,что произошло на самом деле,
мы бы уже были на границе.Если бы твой Томми нас не сдал.
-Томми не мой, начнем с этого!
И еще неизвестно, кто нас сдал.
-Ага.
-Что же делать?
Олег, должен же бытьхоть какой-то выход.
Ну что ты молчишь?!-Думаю.
НА ВИДЕО ГОВОРЯТ ПО-ФИНСКИ
-Умница, девочка!
Хорошо она этому уроду морду подправила.
-Благодаря этой "умнице" у твоей дочери сотрясение.
Она преступница. -Нечего было к ней лезть.
-Да? -Пришли мне, пожалуйста,
дело Кеттунен об изъятии ребенка.
-Но это другое ведомство.
-Запроси. Ты же хочешь свидание?
-Скажи, зачем тебе это нужно? -Я хочу ее поймать.
-В посольство надо ехать.-Куда?
-Ну где у вас посольство?В Хельсинки? Значит, туда.
-Ты думаешь, они нам помогут?-У тебя есть другие варианты,
что ли?-Что там было, когда я просила
помочь вернуть мне сына?-Вообще-то,
ты уже давно не россиянка.-Да пошел ты со своими россиянами
знаешь куда!
-Будем надеяться,что мне как россиянину помогут.
И машину надо поменять.Возьмем все самое необходимое.
-Зачем машину менять?-Потому что эту
наверняка ищет полиция.Нам еще повезло,
что на заправке нас не взяли.-Я же говорила, не нужно было
туда заезжать.Как ты собрался машину менять?
-До школы еще два месяца.-Надо заранее начинать заниматься.
-У меня пятерка по математике.
-Ну вот, нет предела совершенству.
-Мы с ребятами поиграть хотели.-Вместо игры позанимаетесь
с Тамарой Витальевной математикой,чтобы как по маслу шло.
-Яна с Олегомтеперь зэками будут?
-Ты обалдел?!Тамаре Витальевне не сболтни!
Здрасте, Тамара Витальевна!Принимайте вундеркинда.
-Которого? Мелкого, взрослого?
-Скажете тоже! Мелкого конечно!
Тамара Витальевна, а можноя у вас игру по телику посмотрю?
-Только громко не включай.-Нет, громко не буду.
-Мы находимся у представительстваМинистерства
иностранных дел
в Санкт-Петербурге.Сегодня утром бывшая россиянка
Яна Кеттунен вместе с действующимсотрудником
МЧС Олегом Бережным
выкрали своего ребенка...
-Так, девушка, подождите, пожалуйста.Девушка, вы куда?
Девушка, постойте! Куда вы пошли?Постойте, пожалуйста!
-Меня зовут Наталья,мне нужно на прием
к кому-нибудь высокопоставленному.-Вы записаны?
-Нет, но у меня срочное дело.-Вам назначено?
-Нет.-Запишитесь, пожалуйста,
через сайт или приложение.Там распечатанный ЯР- код.
Девушка, постойте, пожалуйста!-Пожалуйста...
У меня срочное дело.
-Если вы сейчас не уйдете,я вызову полицию.
-Полиция Финляндиисейчас разыскивает пару с ребенком.
-Извините, вы можете мне помочь?-У нас прямой эфир!
-Я сестра Яны Кеттунен.-И у нас появилась
уникальная возможность пообщатьсяс родственницей Яны Кеттунен.
Скажите, вы знали о том,что собирается сделать ваша сестра?
-Да, знала. И сама поехала быей помогать,
но у меня не получилось.
-Вот. Этот не пускает меня.
-Скажите, почему вы отказываетесьпомочь
нашей соотечественнице?
Ведь у нее изъяли ребенка!-А она нигде не записана.
-Здравствуйте! Вас сейчас примут.-Спасибо.
-Мы примем все необходимые мерыдля решения этой проблемы.
-Да уж примите!Понял? "Назначено, по записи"!
-Ты куда?-Чего?
-Там люди могут быть.-Но нет никого.
-Подождем, пока вернутся.-Сколько ждать?
-Но когда-то они вернутся.-А если это будет через сутки?
-Предлагай что-нибудь другое.-Ладно, хорошо, давай подождем,
я же не против.-Давай.-Просто ты скажи -
сколько?И что ты собираешься с ними делать?
Как машину собираешься угонять?-Уж как-то угоню.
-Как-то? Олег, у тебя все "как-то"!Я к сыну. Если что, кричи.
-Давай.
-Войтто?
Войтто! Войтто!
Олег! Его нет в машине, он пропал.Ты понимаешь,
его нигде нет!
-Не ори! Может, он в туалет пошел.-Олег!
-Мой Матти когда-то давно уехал в другой город.
Я с ним не поехала: у меня здесь работа была.
Так и жили какое-то время в разных городах.
-Вы красивая пара. -Да, были.
Друг его приехал и сказал, что у Матти другая женщина.
Он вернулся через два года.
-Вы его простили? -Нет.
Просто жили в одном доме как чужие люди.
У нас не было детей. Бог не дал.
Решил, что в семье, где нет любви, детей быть не должно.
Я не знала, что с Яной так получится.
Я не знала, что у нее отберут сына.
Я просто переживала, что она увезет его в Россию.
Если бы все можно было вернуть,
я бы никогда так не поступила.
У нее было столько любви!
-Ты откуда здесь, малыш? -Помогите нам, пожалуйста.
В лесу моя мама, нам нужна помощь. -Конечно. Не волнуйся.
Скажи, что случилось? -Она... ногу подвернула.
-Витька! Витек!-Войтто!
-Витька!-Войтто! Войтто!
-Где она? -Здесь. Уже скоро.
Я заблудился. Я не знаю, где она.
-Не бойся. Мы найдем твою маму.
-Мама! Мама!
-Войтто!-Витька!
-Вспомни, может, рядом было что-то приметное?
Большое дерево или пень? -Не было ничего. Лес.
-Мальчик, не расстраивайся. Как тебя звать?
-Войтто. -Войтто.
Войтто, мы скоро найдем твою маму.
Все будет хорошо.
-Витек!-Войтто!
-Это она! Мама!
Мама, я здесь! Мама!
-Войтто!
Куда ты ушел?!Я думала, ты от меня сбежал!
-Нет, мама. Я никуда не убегу.Прости. Помочь хотел.
-Здравствуйте! -Здравствуйте!
-Ваш сын остановил мою машину,
сказал, что вам нужна помощь.
-Мне?-Вот...
-Что "вот"?-Помочь хотел.
-Он сказал, что вы ногу подвернули.
-Нашелся? Как дать бы!
-У него машина есть.Я слышал, что он...
-Олег, что ты стоишь?Он убегает, он нас узнал!
-Не ори!-Мама!-Давай за мной!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Сидите тихо. Мы скоро сообщимо вас,
и вас освободят. Понимаете?
Пойдем.-С ним точно все хорошо будет?
-Точно, точно. Пойдем. Войтто!
-Извините.
-Томми! Томми! Вставай. Просыпайся, Томми!
Снимай костюм!
Зачем ты взял эту собаку? -Яна попросила.
Я не знал, что это не ее пес. -Все ты знал. И согласился!
-И что теперь? -Ты теперь в доме мужчина -
ты и решай.
-Эта детектив ничего не сказала?
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
-Здравствуйте! -Здравствуйте!
-Могу я поговорить с Томми? -Посадят тебя!
-Кайса шутит. Но если вы не будете сотрудничать со следствием,
то эта шутка вполне может статьправдой
в вашем недалеком будущем.
Вы готовы ответить на мои вопросы? -Говори, Томми!
-Вы знаете, где находятся Олег Бережной и Яна Кеттунен
со своим... украденным ребенком? -Где? В России?
-Нет. Они не пересекали границу, не успели.
Поэтому им понадобится ваша помощь.
Я думаю, они обратятся к вам.
-Ко мне? -К вам.
Или у нее еще есть бывшие мужья?
Я имею в виду, есть ли у нее еще знакомые,
которым она может доверять?-Нет, у этой стервы никого больше.
Один Томми, идиот! Всегда помогает этой чокнутой русской!
-Вы уверены? Скажите, не стоит скрывать.
Это в ваших интересах. -Ну кто там у нее еще
в друзьях есть? Ну! Чего ты молчишь? Ну же, Томми!
-Я никого не знаю. У нее не было друзей.
Она не очень любила людей. Я имею в виду,
она очень любила своего сына. Все время ему посвящала.
Практически ни с кем не общалась. -Я знаю, вы были в курсе
о готовящемся похищении. Я могу это доказать.
Вы попадете в тюрьму. Но мне этого не нужно.
Мне просто нужна правда. Вам тоже.
Кому она может позвонить, попросить о помощи?
-Мне. -О боже!
Да конечно тебе, идиот! Неужели ты не понимаешь?
-Хорошо, хорошо. -И если она тебе позвонит,
ты сразу сообщишь в полицию!
Я правильно понимаю? -Да. Лично мне.
Вот мой номер. -Спасибо.
-А она еще не связывалась с вами? -Нет.
-Вы уверены? -Он может соврать.
Я вам скажу. Я проверяю его телефон.
Она ему не звонила. Но, если позвонит,
я вам обязательно сообщу. -Спасибо за сотрудничество.
-Думаешь, сейчас не опасноехать в посольство?
-Конечно опасно.Поэтому я поеду один.
-Один?-Да.Нам втроем сейчас светиться нельзя.
-А как ты один доберешься?
-Ну я надеюсь, ты мне объяснишь,как добраться.
А в посольстве можно и на русскомязыке
разговаривать, если ты забыла.
-Мам, есть хочу.-Слушай, потерпи немного, а?
-Я с мамой разговариваю.-Не понял сейчас.
-Олег! Олег, за нами, видишь?-Вижу. Вить, ляг на пол,
я тебя прошу. Скажи ему.-Ляг на пол, малыш, давай.
-Там грязно.-Пожалуйста, Витенька,
ляг на пол, давай.Сейчас не до этого. Давай!
Нормально?-Нормально.
-Ты как?-Нормально.
-Я вижу, вы теперь не расстаетесь?
-Не могу. Все время кажется, что ее у меня снова отберут.
Их поймали? -Нет, но поймают.
Вопрос времени.
Скажите, а почему ребенка забрали у матери?
-Она хотела вывезти гражданина Финляндии в Россию.
-И все? -Нет, еще много всего.
Она никуда не отпускала ребенка от себя, всегда была с ним,
не давала ему свободы. Это тоже считается нарушением закона.
Плюс оказала сопротивление при изъятии ребенка.
Нанесла мне серьезную травму. Вот, посмотрите.
-Вы считаете, приговор был правильным?
-Конечно, все по закону. Вы их найдете?
-Найдем.
-Покажи.
Круто.
КЛАКСОН
Ты слышал? Это оттуда? -Да.
-Здравствуйте!
-Что вы себе позволяете?Устроили представление!
-И еще устрою. Как вы собираетесьпомогать моей сестре?
Как вы будете их вытаскивать?-Ваша сестра уже десять лет
гражданка Финляндии.И преступница. А ее сообщник -
международный террорист!
Единственное, что может им помочь,
чтобы их не убили при задержании:
если они доберутся до посольства,на какое-то время останутся
в безопасности.Во всяком случае, будут живы.
Им крупно повезет,если их не найдут раньше.
-Мама, я дома!
-Тарья, а у нас гости!
-Как дела, дядя Реко? -У дяди Реко ничего нового.
Но ходят слухи, что ты ведешь тайное расследование.
-Мама!-Кажется, мой сериал начинается.
Но вы тут не скучайте.
-Мама меня сдала? -Она просто беспокоится о тебе.
Чай будешь? -Может, что-то покрепче?
-Покрепче...
Лучше ответь, зачем ты возишься с этой русской?
-Мне важно понять, почему она это сделала.
-Любая мать тебе объяснит почему. -Я понимаю мотив.
Я не понимаю... Дядя Реко, я вижу в ее деле
много несправедливости и предвзятости.
Почему она не стала бороться за сына по закону?
-Я смотрю на тебя и вижу твоего отца.
Он так же рассуждал.
Всегда злился, когда люди нарушали закон,
хотя можно было все решить.
Называл всех идиотами и крепко выпивал.
-И как бы он поступил на моем месте?
-Важно, как поступишь ты.
А ты прекратишь соваться в ее дело!
И будешь отдыхать в отпуске.
Если шеф узнает, что ты копаешься в деле русской,
тебя уволят.
-Это они. Это они.-Успокойтесь, вы в безопасности.
Сейчас вызовем полицию. -С ними был ребенок.
-О чем вы? Какой ребенок? -Ребенок, которого они украли.
-Держи. Лицо попроще,ты обычный турист.
-Короче, так: сидите в машине,через час езжайте в кафе.
Я туда приеду, адрес я знаю.Я в любом случае туда приеду,
вне зависимости от того,помогут нам или нет.
Из машины никуда! Наши портретытеперь уже везде висят.
-Ты маршрут понимаешь?-Мам, я пИсать хочу.
-На!-Я не буду в это писать!
-Сидеть тихо!
Держи. Ну куда ты!..
На крайний случай.-Хорошо.
Олег!
Будь осторожен.
-Мам, я очень хочу в туалет.
-Милый, пописай в бутылочку, а?
-Не могу.-Войтто,
сейчас очень нужно потерпеть.
-Я сейчас описаюсь.
-Держи.
Пойдем. Выходи.


Серия 5

-Витя, давай!
Давай сюда.
-Мама, я хочу в туалет.
-Миленький, пожалуйста,сейчас очень нужно потерпеть.
ПО-ФИНСКИ:Женщина, выйдите из-за баков и поднимите руки
над головой, чтобы их было видно.
Женщина, выйдите из укрытия, чтобы было видно руки.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
Полицейский ранен. Полицейский ранен.
Перестрелка на углу Маратонти и Райкеля.
-Ты видел... Прости меня.Я больше никогда так не буду...
Я тебе обещаю. Побежали.Давай-давай, мой хороший, давай.
-Требуется помощь на углу Маратонти и Райкеля.
-Стоп, стоп, стоп! Стоп!
Стоп! Стоп, стоп! Стоп!
Эй! Залезай быстро!Давай-давай-давай.
Кафе на Висаланти. Мы опаздываем.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Олег Бережной,вам лучше проехать с нами.
-А те ребята с вами?
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
Вы кто такие вообще?
СИРЕНА ВДАЛЕКЕ
-Борь, Саша уснул.Может, ты его домой заберешь?
-Нет, он сейчас выспится, отдохнет -и еще позанимаетесь.
-Нет, Борь. Я устала,давай забирай ребенка.
Потом, в следующий раз придешь,позанимаетесь.
А ты чего телевизор-то не смотришь?-Сломался.
-Как - сломался?Он новый же.
-Ну вот так, работал-работал -и погас.
Тамара Витальевна, а давайтея его по гарантии сношу.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ-По гарантии от-не-сешь.
Только положи в коробку,она в комнате.
-Хорошо.
-Том, привет! Как ты?-Да нормально. А что?
-А ты новости не смотришь, что ли?-Телевизор сломался. А что?
-Пойдем ко мне.-Да ну что случилось-то?
-Ну пойдем-пойдем.
-Боря, я к соседке зайду.
-И, вы знаете, он был с ними заодно.
Но в новостях говорили, что они украли ребенка
и что мальчик хочет вернуться в свою семью.
Что его уволокли силой.
Но это он остановил мою машину.
Он заманил меня в лес. И там уже были они.
Понимаете? -Не совсем. Поясните.
-Ну, он член банды.
В смысле, ему было с ними комфортно.
Я имею в виду, они были как дружная семья.
-Об этом не нужно распространяться. -Да, да, понимаю.
Они все-таки нарушили закон. Да?
-Они преступники, укравшие ребенка.
-Да, да, конечно.
А моя машина? -Найдем.
Скажите, может быть, вы слышали, как они обсуждали,
куда собираются ехать? -Нет, ничего не слышал.
Меня привязали в машине, а они были на улице.
-Спасибо. Вы нам очень помогли.
Придержите его пока,потяните время, чтобы он лишнего
ничего не сболтнул. Скажите ему,
это важно для его же безопасности.
Преступники должны быть уверены, что его еще не нашли.
-Насколько придержать? -Дня три минимум,
пока их не поймаем. Думаю, вопрос пары дней.
-Понял. -Да, и еще.
Скоро у вас появится пресса.
Скажите, что эти русские еще в стране.
Опасность сохраняется. Граждан просим соблюдать
меры предосторожности. Обо всех подозрительных лицах
пусть сообщают в полицию. Особо ничего не уточняйте.
Еще скажите, что все силы брошены на их поиски.
-Понял.
-Ах...-Тома, ты чего? Тебе плохо?
ТВ: ...В Финляндию 10 лет назади на данный момент является
гражданкой Финляндии. Органысоциальной опеки по решению суда
отобрали ребенкаи определили в приемную семью.
Если вам известна какая-либоинформация о нахождении Яны...
-Сейчас, Тамарочка, сейчас.
ТВ: ...вы можете позвонитьпо телефону...
ПЕНИЕ ПТИЦ
ФИНСКАЯ РЕЧЬ
-Застегни, пожалуйста.
Мам! -Ах, да!
Платье? Я уже думала было, что у меня деменция началась.
-Я обещала Илмари свидание.
-Тарья, он никогда тебя не видел в платье.
Не боишься его спугнуть?
-Я, вообще-то, на это и рассчитывала.
ТВ:Мы прерываем передачу для экстренного сообщения.
-Она просто начала по нам стрелять.
Мы спрятались вон за той машиной, и я сразу вызвал подмогу.
Я смотрю, у констебля Юха все лицо в крови.
Он валяется на земле.
-Сегодня ночью бывшая гражданка России Яна Кеттунен,
выкравшая ребенка, устроила перестрелку с полицейскими.
Есть жертвы. Один из полицейских тяжело ранен.
Преступнице удалось сбежать. Она вооружена и очень опасна.
Если у вас есть информация о возможном местонахождении
Яны Кеттунен, сообщите, пожалуйста, по телефону.
-Странно. Хельсинки? -Бедная женщина.
Бедная. Пошла на убийство. -Да никого она не убила.
Стреляла, наверное, больше от испуга.
Если бы убила, показали бы трупы, а так...
Просто сгущают краски,чтобы сделать из них террористов.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Это Илмари. Откроешь?
Я туфли никак не могу найти.
-Илмари, здравствуй! -Здравствуйте!
-Ой, спасибо за цветы.
Не стоило, конечно, покупать. -А, это...
-Да я шучу. Сейчас она спустится.
Тарья, к тебе Илмари. С цветами.
-Привет! Тебе очень идет это платье.
-Ты думаешь?Мам, ты не видела мою вторую туфлю? -Это тебе.
-Мам, поставь в вазу.
Они угнали машину? -Да.
-Владельца машины обнаружили? -Да.
-По машине ее вычислили? -Да.
-Нужно...
Нужно выяснить, что она делает в Хельсинки.
Скорее всего, это их запасной план.
Они поняли, что через границуне
перебраться, и действуют сейчас
по запасному плану.
Нужно узнать, кто им помогает.
-Им все равно пересекать границу.
-Как? -Не знаю. В багажнике.
Помнишь историю с нашим финским дипломатом,
который в багажнике вывез из России в Финляндию ребенка?
Был большой скандал.-Втроем они в багажник не влезут.
Что?
Дипломат? Мам, я в Хельсинки!
-Если ты в Хельсинки, зайди к тете Марьяте.
Тарья!
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
Зачем ты взяла папин пистолет?
Он же не разрешал тебе его трогать.
Вино будешь?
-Янка в Хельсинки отстреливалась,
по видео видно, что она с пацаном.
Олега либо взяли, либо ониразделились,
ну, чтобы их вместе
не задержали.Странно, что в Хельсинки.
Давно бы уже границу пересекли,да и все.
Андрей Евгеньевич!
Разрешите подмениться?У Олега мама в больницу попала,
я это...-Что с ней?-Не знаю, соседка звонила,
сказали, на скорой забрали.
-Понятно. Значит так,сейчас едешь к матери в больницу,
узнай, может быть,чего-нибудь ей надо,
лекарства или помощь какая-то,и сразу обратно.
-Есть.-Ковтун!
-Да.-Ты говоришь,
что Яна сейчас в Хельсинки?-Да, по телику показали,
ну, странно...-Это хорошо, хорошо.
В посольство они пробираются,значит, Олега еще не взяли,
иначе по всем новостям бы трубили.
А ты что, еще здесь, что ли?Бегом давай!
-Есть.-Бегом!
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
ШУМ ДОЖДЯ ЗА ОКНОМ
Тема, здравствуй.
Да живой-живой,что мне будет-то?
Ну а ты как, крыса тыловая?
Мы работаем помаленьку-потихоньку,это вам не в генштабе.
Ну ты понял, да. Ха!
Тема, слушай...
...помощь твоя нужна.По международной линии.
-Доставили ее очень быстро, поэтому последствия
инфаркта минимальны.
Что-то более конкретное я могусказать только тогда,
когда получим результатывсех анализов.
А вы кем являетесь? Дочь?-Сест... невес... сестра.
-Какая у вас разница большая.-Да, мы от разных матерей.
-Ясно.-Доктор, скажите,когда она выйдет из комы?
-Получим результаты анализов,
будем принимать решение.А сейчас...
Сейчас вам главное - не волноваться.Вы еще понадобитесь
своей старшей сестре.-Спасибо.
-До свидания.
-Привет.-Инфаркт.
Сейчас в искусственной коме.-Ну, ты чего, Наташа,
все будет хорошо,что-нибудь придумаем.
-Я телевизор смотрела,там... Яна стреляла.
-Олег... он... он вытащит их оттуда.
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
-Давай садись.
-Здравствуйте! -Спасибо.
Воитто... могу я тебясейчас попросить,
чтобы ты перестал плакать, а?
Милый, нам сейчаснельзя вести себя...
Кхм... Нужно сейчас быть счастливыми,понимаешь?
И не привлекать к себе внимания,обычными надо быть. Угу?
Витя, пожалуйста,перестань плакать.
ВСХЛИПЫВАЕТ
Милый, если ты мне сейчасне поможешь...
...то я одна не справлюсь.
-Мам!
У тебя глаза заплаканные, иди помой,а я сам закажу нам еды.
-Да-да, угу.
-Здравствуйте! -Слушаю.
-Нам два чизкейка, один эклер, шоколадный торт,
стакан горячего шоколада.
-Здрасте.
Здравствуйте!-Добрый день.
-Мне надо поговоритьс дипломатом или консулом.
-По какому вопросу?-Надо.
-Вы не можете назвать цель визита?
ТИХО: Понимаете... ребенка... украли.
Это мы.-Что?
-Вы что, новостей, что ли,не смотрите?
ГРОМКО: Я говорю, ребенка украли мы,это мой ребенок,
но это неважно.
Дело в том, что нас преследуюти нам нужна помощь.
-Секундочку.ПО РАЦИИ: Всем постам!Что у вас там?
НАПРЯЖЕННЫЕ НОТЫ
ПО РАЦИИ: Первый, понял, жду.
Всем постам - отбой!-Принято.
НАПРЯЖЕННЫЕ НОТЫ
-Пройдите, пожалуйста,вас сейчас примут.
-Ага, спасибо.
-Сидите.
Садитесь.-Ага.
-Итак?-Ребенка украли... мы.
-Я в курсе.Где жена с ребенком?
-Не жена она мне, понимаете?Она... Ребенок, он...
Короче, не жена она мне.-В смысле?
Вы что, во все это ввязалисьиз-за подружки с ребенком?
-Да там все сложно.Ребенок, он вроде бы и мой, а...
Короче... помогите нам, пожалуйста.-А чем мы можем вам помочь?
Вы выкрали ребенкау приемных родителей.
Напали на полицейского.
Вы в курсе, что ваша подружкаустроила стрельбу в центре города?
-Нет. Их?..-Нет, их не поймали,
но это вопрос времени.Так что мы ничем не можем вам помочь.
-Вы нас бросите, что ли?
-Послушайте, Яна Кеттунен -гражданка Финляндии, понимаете?
Ее сын, гражданин Финляндии,он вообще родился здесь.
А вы теперь международный террорист.
-Ясно. Ясно...
Позвонить-то хотя бы можно?
-Вы можете здесь передохнутькакое-то время,
но потом вам все равно придется покинуть посольство.
Понимаете?
-Ясно.
Алло, Ром, это я.
Ты не в курсе, чего там маматрубку не берет?
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Та самая Кеттунен,которая обращалась к нам
по поводу ребенка?-Да.
-Ну и чем там дело кончилось?-Да ничем,
она давно уже не россиянка,не наша компетенция.
-Ясно.
Толя... меня из дружественноговедомства попросили
этой семье хоть чем-то помочь.Есть мысли как?
-Ну, Кеттунен мы не поможем,она финка.
Мужчине можно организоватьдепортацию.
-Подумай, что можно сделать.
-Хорошо.
-Толя! Только без последствий.
-Понял.
-Что-то еще будете заказывать?-Нет, спасибо. Счет, пожалуйста.
-Хорошо.
-Мам, где был Олег,когда я был маленький?
-В России.
-Почему он к нам не приезжал?
-Не мог.-Но сейчас же смог.
-Сейчас смог.
Когда он узнал, что тебя отобрали,
он сразу же приехал тебя спасать.
-А папа почему меня не спасает?
-Воитто... Папа Томми очень старалсянам помочь.
-Странно. Олег с нами не жил,но сразу же приехал меня спасать.
А папа жил с нами,но при этом только... старается.
Почему так?
А я знаю почему.
-Почему?-Потому что Олег - спасатель.
-Да.
Да, точно.
Спасатель.
-Вы готовы?
-Слушайте, у меня к вам просьба.Чисто по-человечески.
Дайте нам время уйти и...
не говорите местным,что я здесь был.
Вы не подскажете,где находится это кафе?
-Почему Олег не жил с нами как папа?-Так получилось.
-Но, если Олег мой настоящий отец,
он же должен был жить с нами?
-Угу.
-Он что, не хотел меня?-Да.
-Да?-Что?
А, нет, нет.
-Так "да, не хотел"или "нет, не хотел"?
-Витя...
сейчас не самое подходящее времязадавать такие вопросы.
-Мам...
-Я от Олега. У вас две минуты,чтобы пойти за мной.
-Вы кто? Почему мы должны идти?
-Он в посольстве. Быстро за мной!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-За ними! -За дипномерами? Не думаю.
-Ты была права, они в посольстве.
-Быстро они...
-Им помог уйти от полиции российский дипслужащий.
Пока не опознали кто. Но есть номера его машины.
-Наверняка левые. Есть фото с камер наблюдения?
-Да, пришлю. -Спасибо.
-Тарья, и сейчас серьезно.
Нам запрещено приближаться к российскому посольству.
И особенно устанавливать за ним слежку.
-Не понимаю, о чем ты. Я в отпуске.
-Сегодня вы ночуете в этом кабинете.-Хорошо.
-Нас здесь точно никто не найдет?
-Полиция сюда войти не может,
но слежку могут вести,так что к окнам не подходим.
-Понятно.-Никто не должен знать, что вы здесь.
Вести себя придется очень тихо. Ясно?-Ясно.
-Ну все.
Доброй ночи!-Доброй.
-Спокойной ночи.
ВИБРОЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Да, мам? -Ты уже в Хельсинки?
-Да, мам. -Где ты остановишься?
Только не у тети Алмы.Я не хочу, чтобы ты с ней общалась.
Лучше поезжай к тете Марьяте. Она будет рада тебя видеть.
Если бы я знала, что ты поедешь к ней,
я бы гостинчик передала.
-Я в гостинице останусь.
-Какая гостиница, Тарья? Какая гостиница?!
Не хочешь к тете Марьяте - поезжай к бабушке Хельме.
И вообще, ты надолго уехала? -Мам, ну хватит.
Разберусь с делами и вернусь. -Ты ужинала?
-Мам, нет связи.
Номера левые.
-Олег...
-М?..
-Думаешь, ему можно доверять?
-Кому?-Ну, этому Горчакову.
-А у нас что, есть выбор?-Всегда есть выбор.
Ноги в руки - и валим отсюда.
Может,он специально нас здесь оставил?
А утром заявится с полициейи нас
под белы рученьки тепленькими
отсюда возьмет.-Что ты придумываешь?
Хотел бы сдать - давно сдал бы.
-Да когда он успел-то?Один ты был ему не нужен,
только вместе с нами.
Это ж какой инфоповод!Россия помогла Финляндии
поймать опасных преступников.
Он утром еще и прессу сюда притащит,
чтобы нас красиво сдать,чтобы весь мир увидел.
-Хорош нести пургу.
-Да почему ты в нем так уверен?-Да что ты хочешь от меня?!
Хочешь валить - давай, иди, вали!
Я вообще здесь не по своей воле,если ты забыла.
Притащила меня сюда,теперь торчу как...
-Как кто? Ну, давай,договаривай, что ты.
Скажи, что я тебя подставила. Ну?
-У мамы инфаркт.
-Чего?-Новости по телевизору посмотрела.
В искусственной коме сейчас.
-Эй! Я полицейская. Я тут на задании.
У меня удостоверение есть.
-Сын, слезь с подоконника,пожалуйста.
-Ну, здравствуй, малыш.
-Анатолий Васильевич,доброе утро.
-Здравствуйте.-Вас Евгений Дмитриевич
просил зайти.-Хорошо.
-И это ты называешь "тихо"?-Все было чисто.
-"Сотрудник российского посольствана машине
с дипломатическими номерами
CD 1301 помог скрытьсяопасной преступнице Яне Кеттунен".
-Я проверил: в нашем автопаркемашин с такими номерами нет.
-Да там фотография твоя из кафе.-Там латте вкусный.
Всегда туда заезжаю.
-У тебя два часа.
-Слезь с подоконника.
Чо, глухой? Я тебе говорю,не сиди там.
-Я буду сидеть там,где мне нравится.
-Нормально...
Я тебе говорю, слезь с подоконника.-Не командуй!
-Ты чо такой?-А ты?-Чо я? Я тебе говорю,слезь с подоконника!
-Не трогай меня!И маму не трогай!
И не командуй больше!Ты оставил маму одну,
и ей пришлось стрелять из пистолета.
И вообще, зачем ты приехал?Нам не нужна твоя помощь.
Мы сами справимся,и я сам спасу маму.
До этого без тебя как-то всеполучалось и сейчас получится.
Уезжай обратно в свою Россию.-Витя!
-Доброе утро!-Здрасте!
-Виктор, так?Слезь с подоконника.
Немедленно слезь с подоконника:ты всех нас сдашь.
-Вот так вот.
-Ну вы-то тоже отойдите.-Извините.
-Ну что, как настроение?
Понятно. Значит так,сегодня вы уезжаете.
-Куда?-В Швецию.Через границу вас переведут мои люди,
потом паромом в Эстонию,
а далее - в Россию.-Вот так все просто?
-Да, все очень просто. До границы
будете добираться по отдельности:
вы одна, вы вдвоем.-Я с ним не поеду.
-Сядь, помолчи, пожалуйста, Вить.-Дельное замечание.
Значит, план не обсуждается,не меняется. Не хотите -
будете действовать самостоятельно.
В посольстве вы больше находиться
не можете.-Нормальный план. Рассказывайте.
-Для начала...мы изменим вашу внешность.
Вам понравится.
-Олега по полной обложили.В посольстве сейчас и он,
и Янка с сыном. Обещали помочь,а как - непонятно.
-А как им поможешь? Все.Будет сидеть там как Ассанж.
-Чего?-Говорю, ну, не будут же они
там вечно сидеть, правильно?-Ну, должен же быть способ.
-Парни... сегодня допдежурство,ликвидация лесных пожаров
в Эстонии, так что полетаем.-А спать когда?
-Потом.
Да, как там Олег?-В посольстве.
-Все?-Все.
-Ну что, Эстония так Эстония.-Эстония...
Эстония! Это же... Эстония!
Василий, мать тебя, ну!-Ты чего, Рома?
-Эстония!
-Наташ...
-Тамара Витальевна, лежите.-Что с Олегом? Что с Яной?
-Вам нельзя волноваться.-Ты новости смотрела?
Какой сегодня день?-Тамара Витальевна, успокойтесь.
Я сама ничего не знаю. А новости вы уже
один раз посмотрели, хватит.
СТУК В ДВЕРЬ
-Здравствуйте!О, Тамара Витальевна,
а я вот апельсинчики вам принес.Как вы?
-Какие апельсинчики?Ты что, издеваешься?
Он издевается?-Да я... да чего?
-Рома, какие новости?Ну чего ты тянешь?
-Да я просто поздороваться зашели апельсины...
-Что с ними?
-Они в посольстве.Все хорошо, все в порядке.
-Посетители, покиньте,пожалуйста, палату.
-Наташ... это не вся информацияпо Олегу. Есть одна загвоздка.
-Ты же сказал, что все нормально.-Ну да, они в посольстве.
-Ну это же хорошо?-Хорошо.
А выбираться им как?-Как?-В том-то и дело, что никак.
Границы перекрыты.
-У меня что-то уже голова начинаетболеть.
Ты мне можешь нормально
объяснить?-Спокойно. Есть одна мысль.
-Почему я девочка?-Тебе пойдет.
-Тебе тоже вдруг десять стало?
-Полиция ищет женщину с мальчиком.
Мужчину с девочкой никто не ищет.
-Пусть он тоже в девочку наряжается.
Женщину с девочкойтоже никто не ищет.
-Ты слышишь, ну хорош.-Так, спорить мне с вами некогда.
Внизу через 15 минут.Понятно?
-Я не надену это платье.-Ой, какая капризная девочка!
-Так, хватит, оба!Быстро надевай платье,
а ты перестань его доставать!
-Хм!-Молчи лучше.
-Помочь?
Выглядим как цирк уродов,честное слово.
-Для Европы самое то.
В таком виде здесь на вас обратят внимание
в самую последнюю очередь.
Так, мне нужны ваши документы.-Зачем?
-Если вас с ними возьмут,вас отправят опять в Финляндию
и из Швеции, и из Эстонии.Все необходимые документы
вы получите в Швеции.-А посольство не может дать
какие-то справки?-К тому, что здесь происходит,
посольство не имеетникакого отношения. Понятно?
Вас здесь нет и никогда не было.Так, мобильный?
-Выбросил, чтобы не отследили.
-Это правильно, вот вам два телефона,
пользоваться тольков самом крайнем случае. Понятно?
Ну что, поехали?Вы пешком.
-Иди сюда.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-Здравствуйте! Я видел эту женщину, которая украла ребенка.
Она у российского посольства в зеленом "Вольво".
На ней платье и ботинки.
-Я тебя очень люблю.У нас все получится.
Садись.
-Давай.
-Будь осторожен.-Ты тоже.
-Это была та полицейская,она нас видела.
Да спрячься ты.-Да, она следила за посольством.
-И чего теперь делать?-Да ничего.
Она здесь неофициально,а значит, безобидна.
-Хорошо. Это хорошо.
-Выходите из машины! Я сказала, выходите!
Руки выше, чтобы их было видно! Развернитесь к машине!
-Развернитесь к машине.


Серия 6

ПО-ФИНСКИ:-Что такое? -Брось пистолет.
-Я полицейская. -Руки!
-Я полицейская. Позвоните моему шефу!
Отпусти, идиот! Задержите их машину! Машину!
Нет! Отпусти! Черт!
Мы еще увидимся.
-Ключи. Машину отдадите встречающим.
-Витя, ты куда?В машине останься. Витя!
А как я узнаю встречающих?-Не беспокойтесь,
они сами вас узнают.-Ага.
-Значит, с маршрута никудане сворачивайте и правила
не нарушайте, тогда у вас будетвсе хорошо. Может быть.
За пацаном следите. Проблемывам вообще сейчас не нужны.
-Понятно.-С Богом. Удачи!-Спасибо.
-А если автобус Яны задержится?-Нет, вряд ли.
В любом случае ждитев назначенном месте.
-Ясно.-С Богом.
-Да. Анатолий Васильевич,вот мы как приедем домой,
у меня там есть, я вам...-Вы многого не обещайте,
иначе придется исполнять.-Все.
Прыгай давай. О, смотри-ка,тут и кресло детское есть.
-Я в нем не поеду.-Почему?
-А потому что я с мамойвсегда без кресла еду.
-Да? Оно и видно.Ты поедешь, нет?
Ясно.
ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Эта. -Эта? -Нет, вот эта.
-Извините за недоразумение.
-Ничего не говори. -Я ничего и не говорю.
Хорошие у тебя сокамерники. Колоритные такие.
Вы, наверное, сдружились там? -Револьвер верни.
-Кстати, револьвер? Серьезно?
Я так и не смог объяснить констеблю,
откуда у тебя это. -Это револьвер отца.
-Нет, Тарья, не верну: ты отстранена.
Я его отдам твоей маме, чтобы тебе влетело как следует.
-Чувство юморане твоя сильная сторона, Илмари.
-Да ладно! В школе меня считали смешным.
-Думаешь, я буду смеятьсянад твоими шутками только потому,
что ты меня вытащил? -Могла бы и посмеяться
в знак благодарности. -Нет. -Нет? -Нет!
-Улыбка тоже смех.Так что считай, я тебя насмешил.
-Шеф, надеюсь, не в курсе? -Нет.
-Мне нужно по фото установить личность человека.
Это мужчина, который забрал Кеттунен из кафе.
Российский дипломат.
-Нет. -Если ты мне не поможешь,
мы их никогда не поймаем. Мне нужно его допросить.
Надо понять, как их будут переправлять через границу.
И где. -Это запрещено.
Мы сами их поймаем. Граница закрыта.
Они наверняка будут выбираться по воде.
Мы их возьмем. -Ясно.
Спасибо, что помог и забрал меня из участка.
Документы отдай.
-А как же наше свидание? -У мамы моей спроси.
-Я в туалет хочу.
Не это ищешь?-Ага.
Тебя не учили, что мусорить нельзя?Она теперь тысячу лет
разлагаться будет.-Не тысячу, а всего сто.
И у нас на дорогах прибираются.-А!
-Я в туалет хочу.
-Тормозить не буду.Не надо было бутылку выбрасывать.
-Тогда я в штаны написаю.
-Ты не в штанах, а в колготках.
Э-э, хорош, ну ты чего?Все, тормозим, тормозим.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Реко слушает. -Дядя Реко, привет!
Нужно встретиться. Давай в баре через пару часов?
-Вспомнила старика.Опять что-нибудь выведать хочешь?
Нет бы просто пива со стариком выпить.
-Простите, мне неудобно говорить. Я за рулем. До встречи.
-Хорошо.
-Погодите. Мне бы одного человека пробить.
-Так и знал. Подведешь старика под трибунал.
-Дядя Реко, мне очень нужно. Мне больше некого попросить.
-Рассказывай. -Яну Кеттунен вчера в Хельсинки
упустили при задержании в кофейне.
Полицейским помешал российский дипломат.
Мне нужно узнать его адрес.
-Иди.-Куда?
-В смысле - куда? Туда, наружу.-На улицу, что ли?
-Да, на улицу. Вышел и пописал.-Я так не умею.
-Иди сюда. Нам здесьдолго стоять нельзя.
Давай.
Платье не забрызгай.-Стараюсь, но неудобно это.
-А может быть, мы уже остановимся наконец? Меня укачивает.
-Таави, потерпи. Скоро будет остановка.
-Уже три часа едем. Меня тошнит. -Тебя не тошнит.
Ты покурить хочешь.
-Все-то ты знаешь.
Я к тебе обращаюсь, вообще-то. Если ты не остановишь,
то через минуту меня прямо тут вырвет.
-Мужчины.
Вы простите, что он вас разбудил. На самом деле он хороший.
-Не сомневаюсь.
-Берта.
-Айли. -А вы куда едете?
-В Вийтасаари. К мужу. -Дети есть?
-Дочь. Аня. -Фото покажете?
-Телефон сел. -Какая жалость! А у нас сын.
Тоже Таави. Такой же, как отец. Копия. И назвали так же.
Он орнитолог.
-Это редкая профессия. -Муж тоже.
-А ваш муж кем работает?
-Пожарным. -Да что ты!
Ты, наверное, жутко гордишься.
Живешь с настоящим героем. -Да.
-Нравится?
У нас в России знаешь сколько озер?Вот Байкал, например.
Он в тысячу раз красивее вот этого.
Витя, а вот я...-Я Войтто.
-Войтто, ты чего огрызаешься, а?Я тебя обидел, что ли, чем?
Или тебе мама там что-топро меня наговорила?
-Я достаточно взрослый,чтобы понимать все самому.
-Да? И что ж ты понимаешь?-Все.
-Интересно. Ну расскажи.Я вот взрослый вроде бы,
а ни черта уже не понимаю.-Я тебя никогда не видел,
моим папой был папа Томми. А потом появился ты,
и у мамы все сломалось.
-Секунду. Сначала мама все разрушила,
а потом появился я, чтобы помочь.
-Неправда. Я слышал,как вы ночью ругались с мамой.
Ты не хочешь помогать.Ты сказал, что она тебя заставила.
-Подслушивать нехорошо.-Вы громко разговаривали.
-Хочешь правду, а?Не, серьезно, хочешь?
Хорошо.
-Что?
-Ничего.
Потому что люди должныпомогать друг другу.
И если уж ты обиделся на меня,так скажи, на что ты обиделся,
чтобы я понимал. А то и так проблемцелая куча, еще ты тут.
Давай как-то повеселее,а то выглядишь, будто я тебя украл.
Вообще, слушайся меня.Бери пример с меня.
Будь добродушным, веселым.Попроще будь.
Хм, и давай-ка поуважительнее, ладно?Я все-таки твой отец.
-Во-первых, я не уверен, что мнеможно брать пример с человека,
который оставил мою маму одну.Во-вторых, я не хочу
слушаться человека, которыйподвергает мою маму опасности.
В-третьих, отец - тот, кто воспитал,
а не биологический материал, как ты.
-Чего?ЗВУК СТОЛКНОВЕНИЯ
Ты как, цел?-Да нормально.-Нормально?
Слушай, как будет по-фински"извините"?
-Антекси.-Ага, антекси. Антекси.
Да? Правильно?-Да.-Все, сиди здесь, никуда не уходи.
Антекси, братан!Ну надо же аккуратней быть,
соблюдать дистанцию, а то, видишь,оно как-то получается-то.
-Эй! Полиция! Полиция!-Не надо полиции.
Не надо полиции.
РУГАЕТСЯ ПО-ФИНСКИ
Эй!
-У тебя правый подшипник ступицы гудит.
Ты когда последний раз на техосмотре был?
-Что случилось, милый? -У него подшипник гудит.
-Водитель сам разберется.-Ничего он не разберется. Он идиот.
-Не нервничай. Поспи немного. -Не хочу я спать.
Мне шум мешает. Ты с собой поесть что-то брала? Есть хочу.
-В сумке посмотри.
Правда, он забавный? "Бу-бу-бу..."
-Здесь нет ничего.-В другой сумке посмотри, дорогой.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Извините, пожалуйста. -Я не специально.
-Ничего.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
-А где Тамара Витальевна?-А я почем знаю? Увезли, наверное.
-Куда? На процедуры?-Нет.
Совсем увезли.Раз вещей нет, то все.
-Что значит "все"?
-Отмучилась.
Если операции или процедуры какие,то вещи-то остаются.
А когда помирают,вместе с вещами увозят.
-Куда?-В морг.
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Меня снова тошнит.
Дай я выйду. Мне нужно на воздух. -Сиди.
-Мне плохо.
-Сиди, сказала. Я сейчас все твои сигареты выброшу.
Приедем - покуришь. А сейчас сиди тихо.
Не мешай людям. Сколько можно?
-С тобой все нормально? -Со мной... все отлично.
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
-Все нормально?-Угу.
Ты пристегнут?-Ну да.
-Хорошо.
-Почему мы так быстро едем?
-Действительно...
-Почему мы остановились?
-Надо передохнУть,выдохнуть, так сказать.
-То есть мы от кого-то прячемся?-Ага.
Нет!
Давай-ка поговорим.
Биоматериал.Ты этот бред вообще откуда взял?
-В интернете прочитал.-Естественно, откуда же еще?
-И это не бред.
Когда отец бросает своих детей,
его называют биологическим отцом.
Попросту биоматериал.
-Я вас не бросал.-Тогда почему тебя с нами не было?
-Это сложно.-Вот и мама так же говорит.
По-моему, вы от менячто-то скрываете.
-Ой, ну конечно, маме твоей видней.
Погоди-ка.
То есть ты хочешь сказать,что мама тебе не говорила,
почему меня рядом с вами не было?-Нет.
-Ну Янка...
-Я есть хочу.
-Грибы хочешь?
-Вообще, мне мамане разрешает есть грибы.
-Почему?-Грибами можно отравиться.
-Много твоя мама понимает.Я профессиональный грибник.
Тебе вообще повезло.Грибы - это мой конек. Пойдем.
-Мы к маме не опоздаем?-Не опоздаем. Пойдем.
-А если опоздаем?
-Слушай, она едет на автобусе,мы - на машине.
Мы по-любому приедем раньше нее.Это к гадалке не ходи. Пойдем.
-К кому не ходить?-Потом.
-А почему к гадалке ходить нельзя?-Потому что дуры они все.
-Это Горчаков Анатолий Васильевич,
сотрудник российского посольства.
Адрес в файле. Я отправил его тебе на почту.
-Спасибо.
-Спасибо.
Карьеры не жалко? Вылетишь с работы на раз.
-Мне нужно ее поймать.
-Говоришь как твой отец. Тоже гонялся, пока не возьмет.
Давай, за него.
Хотя... он бы этого не одобрил.
-Мне не нужно его одобрение.
-Как хоть ловить-то собираешься? -С вашей помощью.
Вы меня будете держать в курсе обо всем, что происходит.
-Это ты очень здорово придумала.
Не подскажешь, с чего это?
-Потому что вы мне как родной, дядя Реко. И я вас очень люблю.
-Змея какая!
Ладно. Илмари считает, что они по воде в Эстонию переберутся.
-Думает он в правильном направлении. Но это слишком просто.
Тем более большой риск попасться береговой охране.
Этот Горчаков неглуп. И если он им помогает,
то они будут выбираться в наименее опасном месте.
Я думаю, они в Швецию пойдут, а уже оттуда - в Эстонию.
-Ладно.
Мне хватит, а то усну еще.
У меня сегодня ночная. Пойду я.
Если чего узнаю, тебе маякну.
-Спасибо.
-И давай аккуратнее. Я отцу обещал за тобой присматривать.
Хотя все равно не слушаешься. -Ну да.
-Аккуратней.
О!
Отличное место для костра.-Тут нельзя жечь костер.
-Почему?-Вон там знак висит.
-А, да, действительно нельзя.
Но в нашем случае лучше,если мы разведем костер здесь.
Тем более я кто? Правильно,профессиональный пожарный.
А так - да, действительно, если знаквисит "Нельзя",
значит, нельзя.
Тут ведь главное что?Правильно развести костер.
-И как же правильно разводить костер?-Вот это другой разговор.
Костер не разводитсяпод кронами деревьев и на корнях.
Костер должен бытьс подветренной стороны от дерева.
Тут у нас тоже все сходится.
Здесь будет костер.Чтобы не было дыма,нужны сухие дрова. Понял?
-Такая пойдет?-Типа того, только сухие.
Значит так, ты ищешь дрова,я - грибы. Я - туда,
ты - сюда. Далеко не уходи.Погнали.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Алло?
Тамара Витальевна?
Я... Ах! Вы где?
Я вас похоронила уже.-Рановато что-то.
Поживу еще.
-Тамара Витальевна,вы почему отказались лечиться?
-Да какое тут лечение-то?Таблетки я и дома могу пить.
-Врач вам русским языком сказал...
-Этот врач, еще когда у меня учился,
очень много говорил.
Я еду домой, и точка.
Я хочу знать, что происходит с моимсыном.
Я хочу смотреть новости.
Я не буду здесь валяться,пока он там...
-Тамара Витальевна,всем сейчас тяжело.
Все переживают.У меня там сестра и племянник.
Я волнуюсь не меньше вашего.
И, между прочим, Олег знает,что у вас был инфаркт.
-Ковтун?-Да, Рома ему все рассказал.
-Вот трепло.-А еще ему рассказали,
что вы в больнице лечитесьи что у вас все будет хорошо.
Ваша основная задача сейчас лечиться,
чтобы ваш сын мог там делать то,
что он должен делать.
И чтобы, когда он вернулся,его встретила живая и здоровая мать.
-Каждое утро будешь ко мне приходитьи рассказывать новости.
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
ПО-ФИНСКИ:До свидания. -До свидания.
-Сиди тихо!
-Вот еще.-О, отличные дрова!
Давай бросай, сейчасразжигать будем. Ага.
Молодец.
Обычно костер как люди разжигают?Ну, там, спичкой, зажигалкой.
-Ну да.-Древние людивообще трением палки.-А, да, я видел
в документальном фильме.-Все это фигня.
Я тебе покажу современный способ.
Электричество.Че ты смеешься? Смотри.
О!-Классно.А это что получается?
Так можно электричеством любой костер разжечь?
-Нет. Только если его сделалпрофессиональный пожарный. Как я.
-Я знаю, что они у вас. -Простите?
-Вы скрываете преступников.-Хотите, чтобы я вызвал полицию?
-Я сама из полиции. -Вы что, следите
за сотрудником посольства? -Я ни за кем не слежу.
У меня есть подозрение, что вы скрываете преступников.
-Что? -Я не могу доказать,
но уверена, что они у вас.
Или были у вас. -Тарья... Правильно?
-Да. -Вы же Тарья Пайкала?
-Да. -Ваш коллега Илмари Роуто,
запросив информацию о сотруднике российского посольства,
нарушил закон. -Вы понимаете,
что они преступники?
Они не только выкрали ребенка.
Они стреляли в полицейских,угнали машину, напали на человека.
-Разговор окончен. -Вы покрываете преступников
и террористов. -Вы глубоко ошибаетесь.
НАПРЯЖЕННАЯ МЕЛОДИЯ
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
-Ну как?
-Классно.-Жуй-жуй.
-А ты маму любишь?
-Че за вопрос-то?-Ясно.
-Чего ясно?
-Ты только не думай, что вкусными грибами и
костром меня купить можно.
-Нормально.
А че ты начинаешь-то?Нормально общались.
Я тебя просто покормил.-Всегда мне мама говорила,
что люди могут быть хорошимитолько тогда, когда им от тебя
чего-то надо.
И что к людям надо оченьвнимательно присматриваться.
А я к тебе очень внимательноприсматриваюсь.
-Да? Ну ты маме передай, что не надосудить других людей по себе.
-Передам.-Вот и передай, передай.
И скажи, что не все такие, как она.-Ну, это она давно знает.
Моя мама лучшая.-Ну конечно.
Я вообще не собиралсятвоей маме помогать.
-Тогда зачем помогаешь?-Потому что твоя мама, Войтто...
-Яна Кеттунен?
Я от Анатолия Васильевича Горчакова.
Садитесь, пожалуйста, в машину.
-Олег с сыном еще не приехали.-А я в курсе.
Мы заберем их попозже.
Вам одной сидеть здесь небезопасно,вас могли узнать.
Как, кстати, доехали?Не было проблем?
-Узнала одна пассажирка.-Это плохо. Полиция может быть здесь
в любую минуту.Садитесь в машину.
Послушайте, ну вы же знаетеместный менталитет.
Если вас узнали, значит,100% уже позвонили в полицию.
-Я не могу поехать без мужа и сына.-Как скажете.
Тогда мы сворачиваемся.Проблемы с полицией нам не нужны.
-Подождите!
-Все, Вить, пора. Опоздаем.Слышь? Поехали.
Вить? Тебе плохо, что ли?-Да.
У меня голова болит.-Э-э-э! Куда, куда, куда?
Да ты горячий весь.Вить, ты слышишь меня?Вить!
Е-мое!
Витька!НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Сейчас.-Мне плохо.
-А? Что говоришь?
Вить, ты говори со мной, хорошо?Ты разговаривай.
-Голова болит.Мне плохо, пап.
-Потерпи, сын.
Сейчас, Вить.Аккуратно. Уже приехали.
Сейчас, дорогой.Иди сюда. Вот так.
Врача позовите. -Что случилось?-Врача позовите! -Ждите здесь.
-Ну побыстрее, пожалуйста! -Ждите здесь.
-Сейчас, Вить. Вить, Вить...-Меня тошнит.
-Потерпи, дорогой, мы уже в больнице.Сейчас. Все будет хорошо.
Побыстрее! -Что случилось?
Как тебя зовут? -Войтто.
-Войтто. -Что у тебя болит, Войтто?
-Живот. -Ты что-нибудь ел необычное?
-Что он говорит, Вить?
-Грибы. -В процедурную, быстро!
-Вот так вот. -Давай, давай!
-Ай, Ви... Витя! -Нет.-Это мой сын!.. -Я сказала, нет.
Простите, нет.
Я сказала, нет. Туда нельзя.
-Мне нужно знать, что с моим сыном.
Извините, я... -Простите, ждите здесь.
-Я сижу здесь час,мне никто ничего не говорит!
У вас кто-нибудьпо-русски здесь разговаривает?
-Простите, я не могу вас туда пустить.
Скоро выйдет доктор и все объяснит.-Да мне...
-Простите.
-Окей, окей.
-Девяносто преднизолона болюсно,
и капаем литр кристаллоидов.
Как зовут ту русскую медсестру? -Марина.
-Она дежурит сегодня? -Да.
-Можете ее вызвать вниз, в приемный покой?
-Здравствуйте!-Здрасте!-Меня зовут Марина,
я буду переводить. Нам нужно задать вам
несколько вопросов.-Да. Что с ним?-Вы отец?
-Да.ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Где вы были, когда мальчикустало плохо?
-Какая разница, где мы были?Вы можете сказать, что произошло?
-Вот чтобы это понять,нужно узнать, что вы ели.
Грибы?-Да, но они не ядовитые.
Я уверен, я грибник. -Грибы?
-Да.ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Чего? -Переводи.
-Почему ваш сын в платье?
-А что за вопросы такие?Играли мы с ним, понимаете?
Игра у нас такая.ПЕРЕВОДИТ
ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-У вас есть какие-то документы,подтверждающие, что вы отец?
-Совсем, что ли, охренели тут все, а?
Да, сделал генетическую экспертизу
час назад!Вы можете сказать, что с ним?
ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Он говорит...-Да я понял, что он...
"Агрессив, полиция" -понял, все. Норм, сорри.
-Понятно, нет у него никаких документов.
Отведи его в палату к мальчику и расскажи, что с ним.
-Ваш сын отравился грибами,но вы вовремя его привезли.
Мы промыли ему желудок,сейчас он лежит под капельницей.
-Ага.-Пойдемте?-Пойдемте.
-Венла, охрану вызвали? -Да-да, конечно.
-ЗдорОво! -Привет!
Сделай несколько снимков с записи камер наблюдения
мужчины с ребенком,
которые только что поступили, и отправь в полицию.
Спасибо.
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
-Когда нас выпишут?-Я такие вопросы не решаю.
-Ну вы же...
Сколько они обычно у вас,такие пациенты, лежат?
-В вашем случае неделя стационара.
-У нас нет недели.
Я могу его забрать раньше?-Только доктор может решить.
-А что этот ваш доктор тогда вон?..
Подождите, подождите.
-Вы тут не единственные,мне нужно идти.
-Послушайте...
Все, что говорятпо телевизору, это ерунда.
Это они украли у нас ребенка.
Мы его защищаем.Я защищаю своего сына.
-Меня это не касается.Но если вы сейчас не отпустите руку,
я заору.-Ну помогите нам.
Вы же русская.-Я не русская, я финка.
А не отпустишь -я тебе рожу расцарапаю, понял?
Ты че делаешь-то?
Дай хотя бы инфузию закончить!
Полчаса покапает...Остальное меня не касается.
-Поступили час назад. Мальчик под капельницей.
Мужчина русскоязычный, русский.
Мне показалось подозрительным, что мальчик одет как девочка.


Серия 7

-Ой...
ТВ: ГОВОРЯТ ПО-ФИНСКИ
-Витька! Проснулся?
-Где мама?-Очнулся...Ты как себя чувствуешь, а?
Ничего не болит?-Нормально.
-"Нормально" это хорошо.А как живот?
-Хорошо.-Очень хорошо.-Где мама?-Мама...
Достанется нам с тобой от мамы-то.
Давай, одевайся скорей.
Давай, давай, давай.
Аккуратно.Вот так вот.
-А это?-Это я вытащу. Давай.-Может, лучше врач?-Я спасатель.
Все в порядке. Давай, на счет три.Закрывай глаза, считай.
-Раз... два... три.
-Яна, ты не понимаешь,как это опасно!
-Ты перестанешь вмешиватьсяв мою жизнь, а?
-Я не могу не вмешиватьсяв твою жизнь,
так как ты делаешь все,чтобы ее уничтожить.
Не могу себе этого позволить,ты мне слишком дорога.
-Это твои проблемы.Зачем ты подкупил Горчакова?
Мы сейчас были бы уже в Швеции!
-Нет, вы были бы, как это сказать...на нарах.
Горчаков не собирался вам помогать.
И скажи спасибо,что он пришел ко мне,а не в полицию.
Здесь вы в безопасности.
-Пошел ты, а!Вместе со своим Горчаковым!
Верни меня сейчас же, откуда ты менявзял,
я дождусь там Олега с сыном.
-Их встретят.Ты не понимаешь, Яна.Все, что ты сделала,
уже тянетна пожизненное заключение.
Похищение людей,покушение на жизнь полицейского,
взятие заложников,похищение машины.
Ты бы никогда большене увидела своего сына.
Это я заберу.
Извини.
ГОВОРЯТ ПО-ФИНСКИ: -Мы нашли Воитто с отцом.
-Ясно, пойдем.
-И что, ты даже охрануко мне не приставишь?
-А зачем?Тебе бежать некуда,кроме как в финскую тюрьму.
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Рассказывай. -Что рассказывать?
Я просто позвонил пожелать доброго утра.
-Да я по вашей одышке слышу, что что-то важное.
-Дерзкая. Ладно.
Я тебе на почту отправил фотографии.
На днях у российского посольства, в переулке, была драка.
Один из участников был опознан как наш подозреваемый.
-А можешь выяснить личность и остальных?
-Да, уже.
Это Владимир Ремезов.
Работает на криминального авторитета Семена Курганова.
Досье на обоих тоже в письме.
И напоследок самое вкусное.
Врач одной из больниц северного направления
обратил внимание на подозрительного мужчину
с мальчиком, переодетым в девочку.
Попробуй угадать, кто это.
-Дядя Реко, я тебя люблю!
-На любовь пива не купишь.
-И мне еще нужно досье на адвоката Марка Виртанена.
-Хорошо. Ты поторопись,
а то Илмари с кавалерией уже выезжает в больницу.
-Тарья!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Аккуратней!
Прыгай назад!
Вроде оторвались, да?-Вроде.
-Ты как там, нормально?-Нормально вроде.
-А чего напряженный такой?Болит что?
-Да это от страха. Мне простотак страшно никогда не было.
-Мне тоже.-Я тоже смотрю,ты весь такой напряженный.
СМЕЕТСЯ
-Ничего не смущает, братан?
О, здорОво! А это с тобой, да?
-Папа!
ПРИГЛУШЕННО:-Руки от него убери!
-Пусти! Папа!
Пап!Руки убери от меня!
ВСКРИКИВАЕТ ОТ БОЛИ
-Эй! Хорош! Валим!
-Пап!
-Вставай!ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ: В машину!
ШЕПЧЕТ НЕРАЗБОРЧИВО
АВТОПЕРЕВОДЧИК:У тебя есть десять секунд,
чтобы сесть,иначе тебя поймают.
-Ну?
ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ ПО-ФИНСКИ
-Это что такое? Почему ребенок связан?
-Кусается, щенок. -Развяжите быстро. -Сам развязывай.
-Тебе не больно?
Витя!
Черт возьми!
Перекись есть?
-Не поможет.Теперь только 40 уколов в живот.
-Сейчас один делают.
АВТОПЕРЕВОДЧИК:Твоего сына забрали люди.
Работают на Марка.Адвокат Яны.
Предполагаю, скорее всего, Янанаходится сейчас в особняке Марка.
Сын будет там же.ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ:-Ты понимаешь?
-Понимаю. -Дальше.
АВТОПЕРЕВОДЧИК: Ты можешь сбежать,но все равно поймают.
У Марка в доме через часбудут специальные силы.
И Яну отправят в тюрьму надолго. Воитто будет жить в приемной семье.
-Дальше.
-Давай.
АВТОПЕРЕВОДЧИК:Я предлагаю сотрудничать.
Ты убеди Яну сдаться самостоятельно.
Сдайся сам.Суд смягчит приговор.
Через пять лет вы снова увидите сына.
Он будет жить в приемной семье.
-Подожди!
Подожди. Дальше!
АВТОПЕРЕВОДЧИК:Я изучала дело Яны.
Много несправедливости.Я добьюсь пересмотра дела.
Есть хорошие шансы.
-Понимаю.
-Тебе больше некому довериться.
ТВ: Посол Российской Федерациив Республике Финляндия
выступил с официальным заявлением.
-Мы, подчеркиваю, никогда и никогона территории
посольства не скрывали.
И не собираемся скрывать.
Да, наш соотечественник Олег Бережнойобращался к нам за помощью,
но впоследствии от оной отказался.
Никто из наших сотрудниковне помогал им скрываться от полиции.
Вы слишком много смотрите фильмовпро шпионов.
-В Эстонии вторую неделюбушуют лесные пожары...
-Это ее сын-то, Бережной!
-Говорят, это не родной ее сын.
-Нет, это у него не родной.
Это Кеттунен.Отцовскую справку подправила,
чтобы он сына вытащил.
А у нее родной.Ну я же тебе говорила.
-Нет! Я ее хорошо знаю.
Она моя соседка.Это Тамарка, она учительница,
и мужа у нее никакого нет.
Она его в могилу свела.
А потом и сына довела.ШЕПОТОМ:Он, видишь, за границу свалил.
-Чтобы больше такого от вася про Тамару не слышал. Ясно?
Не стыдно вам?Женщина в любой моментможет сына
потерять и внука, а вы!..
-А ты кто такой?-Ты чо, родственник, что ли?
-Одноклассник я ее.А еще я одноклассник
Марии Верийской. Она колдунья.
Мы все вместе учились.Вот вы в какой школе учились?
-В четвертой.-И Томка тоже в четвертой.
-Вот и я в четвертой.Так что будете
всякую ерунду болтать -она на вас порчу наведет.
Не заставляйте меняМашке ваши фотки отправлять. Ясно?
-Чо за Верийская-то?
-Я на три классасама-то меньше их училась.
У них там Машка какая-тов классе-то померла от кори.
-Так, может, это она?
-Мама!
-Воитто! Воитто!
-Как я соскучился!-И я соскучилась ужасно.
А где Олег? А?
Что такое, Воитто?-Они его избили.
-Избили?-Это был его выбор.
Я должен был принести тебе мальчика,а он мне мешал.
-Придурок.-Яна, этот так называемый отец
накормил Воитто грибами, и он лежалвсю ночь
в больнице под капельницей.
Скажи ей.-Это была случайность. Он меня спас.
-Ты сейчас переживаешь,это нормально.
Но есть много вещей,которые ты не понимаешь.
-Все я понимаю!-Воитто! Воитто!
-Подожди. Дай ему немножкопродышаться, отдохнуть -
он слишком много видел.
СТУК В ДВЕРЬ
-Тамара, здравствуй!-Здравствуйте! А вы?..
-Женя. Тома, не признала, что ли?-Нет, простите.
-Одноклассник я твой.Мы с тобой вместе в 4-й учились.
-Сокуров, что ли?-Ну да.
-А ты же рыжий был.-Ну так время, Тома.
Полысел, поседел.-Да. Ой!
Женя, а я ж думала,ты умер лет 15 назад, от алкоголизма.
-Выжил, Тома, представляешь?Не берет меня зеленый змий.
Ты-то как?-Плохо, Жень.
-А что такое? Расскажи, а то про тебяпо больнице только сплетни.
-Сын мой... в беду попал.
-Я переправлю тебя и сына в Швецию.
У меня там дом, гражданство.Будете жить там. Потом мы поженимся,
тихо, без помпы.Через пару лет получишь гражданство
и про вас забудут.-Все продумал, да?
-Я лишь исполняю то, что я обещал:что ты всегда будешь с сыном.
Но я не уверен,что ты сможешь выполнить свое.
-Что будет с Олегом?-Ничего.
Я не думаю, что Олегчто-либо большое сделал.
Наверное, арестовали его,побудет пару месяцев в тюрьме.
Потом он станет ненужными его депортируют.
-Как у тебя все просто.-У меня все просто.
Разреши тебе напомнить,что это из-за тебя
Олег попадает в такие ситуации.Я лишь указал варианты.
Это ты все сделала. Из-за тебя егоизбили,
из-за тебя его будут судить.
Прости, что ятак должен говорить, но...
-Ты прав.
-Прости, что я ранил тебя,но ты должна думать про ребенка.
Мой вариант со Швецией -хороший, идеальный.
Хорошая школа, перспективы.И главное, вы всегда будете вместе.
-Ты прав, я должна думатьв интересах ребенка.
-Ты знаешь, где мое кольцо.Если ты его наденешь,
я буду знать, что ты согласна.
-Какой молодец. Герой, не побоялсяпоехать сына вызволять.
Узнаю вашу породу Бережных.-Я практически сама
его туда отправила под пули. Дура.
-И что? Как они там?Как выбираться-то будут?
-Да я откуда знаю? Я узнаю всетолько из сплетен, из новостей.
-В смысле - из новостей?А кто их вытащит оттуда?
Вам что, здесь никто не помогает?
-Кто, Женя? Олежка - обычный парень.
Пожарный. Друзья такие же простые.У меня никого нет.
А если...
Если его заберут,я совсем одна останусь.
-Как это - никого нет? У тебя есть я.Нет, ты не подумай ничего.
Просто я считаю, что нужноиспользовать любые возможности.
У меня есть друг, Колька,генерал действующий,
в высоких кабинетах. Мы с ним вместев
тайгу на охоту на "Илах" летали.
Сейчас ему позвоню,может, что-нибудь посоветует.
-Ой, Женя, не нужно. Неудобно как-то.
-Неудобно было, когда мы с ним,
теряя штаны, от медведя драпали.А это все удобно.
Николай Васильевич? Здравия желаю!-Женька, привет!
А ты куда пропал?
-Куда-куда - в больницу.Навестил бы меня, что ли.
-Что-то серьезное?-Да печень, как обычно.
-Ясно. Ты в районной?-Да.-Завтра утром заеду. Жди.-Все, есть.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Алло!-Яна, это я.
-С тобой все нормально?-Да, все хорошо.
-Тебя не поймали?
-Нет, пока везет.-Слава богу.
-Яна, я...-Олег, я у Марка. Вместе с Воитто.
-Я знаю.
В смысле я понял, чьи это люди.-Он предложил мне выход.
Ты слышишь?-Слышу.
-И тебя в нем нет.
-Понятно.-Олег...
-Что?-Так будет лучше для Воитто.
Ты тут?-Да. Яна, слушай, я...
Я придумал, как нам выбраться.У меня есть план, все продумано.
Тебе нужно только приехать по адресу,я в СМС скину.
-Олег, я не могу.-Не перебивай меня, пожалуйста.
Я буду ждать вас. Вдвоем. И обещаю,мы вернемся домой все вместе.
-Олег, я не могу. Ты понимаешь?Я не могу.
-Яна, я жду вас.
-Ай'м соу сорри.
-Не надо "сорри".
-Это был папа?
-Да.-Он нас ждет?
-Воитто...-Он нас ждет?
-Да.-Ну так поехали.
-Воитто, пожалуйста...
-Я Виктор.
-Вить, мы не можем поехать к Олегу,понимаешь?
Лучше, если мы останемся здесь.
-Не к "Олегу", а к папе.Я понял, о чем вы разговаривали.
Он будет нас ждать.-Витенька, пожалуйста.
Ты понимаешь, что мы не можемпоехать к нему?
-Он чуть не погиб.Он сделал все для меня, для тебя,
а мы его предаем.-Витя...
-Не надо за мной ходить!
МЕЛОДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
-Очаги пожаров здесь, здесь и здесь,
они смещаются к заливу. Смекаешь?
-Не очень, поясни.-Подожди, у тебя же
высшее образование.-Так... Давай нормально объясняй.
-Ладно. От этого очагадо береговой зоны километров 50.
Если, например, вертолет сделает небольшой стокилометровый крюк,
Олег со своими окажется вот здесь,то мы сможем их забрать.
-Подожди. Олег в Финляндии.-Я и говорю: если окажется.
Залив в этом месте всего 70 км,это от силы 5 часов на лодке.
-Теперь смекаю.
-Андрей Евгеньевич, доброе утро!-ЗдорОво!
-Есть мысль одна. Разрешите донести?-Ну доноси.
-Не могу.-Почему?-На ходу не могу.
-Ковтун, что ты с самого утра
мне мозг любишь, а? Чего тебе надо?
-Мы же в Эстонию официально летаем?
Ну, на ликвидацию. Да?-Да.-И зона полетов у нас большая.
До залива, на водозабор, да?
-Да, Ковтун, да. Давай ближе к теме.
-Если мы на вертолете сделаем
небольшой крюк, мы сможем Олегазабрать.
У нас и горючего хватит,
я все рассчитал.-Да ты что!-Да.
-А ты на медкомиссии давно был?
Может, тебе к врачу надо показаться?-А что такое?
-Какой крюк? Что ты несешь?-Олега же спасать надо.
-Он сам эту кашу заварил,пускай сам и расхлебывает.
Вам МЧС что, маршрутное такси,что ли?
-Да я это...-Да не "это", Ковтун. Ты что, на тушении
дыма дыхнул, а?Токсичного. Вот, результат виден.
Возьми пару дней, отлежись.-В смысле - дыма?
-Еще раз про Бережного услышу - я тебя на месяц в
госпиталь отправлю.
ПО-АНГЛИЙСКИ:Привет.
-Физкульт-привет.
-Никто не пришел.
-Я вижу.
-Два часа.
-Я понял. Спасибо.
-От тебя перегаром несет!-Раньше предупреждать надо было.
-Я тебе сказал,чтоб неделю в завязке был.
-Генералы не люди, что ли?
-Если ты мне завалишь...
Здравствуй, Тамара. Познакомьсяс моим другом, генералом...
-Генерал-лейтенант.-...генерал-лейтенантом
Николаем Васильевичем Платоновым.-Тамара. Очень приятно.
-Большая честь.
Мне Женя сказал,у вас беда случилась.
-Да.-Вы знаете,а давайте мы не с этого начнем.
Я тут Жене гостинцев принес.Коньячок, сервелат, запрещенка.
-Коньяк.Это хорошо.
Я тогда тоже с вами немножечко.
Доктор говорит, для сердца полезно.
На кухню, нож попрошу.
-Эффектная женщина.
-И одинокая.
-Мы не можем больше ждать.
-Ну пожалуйста.
Ну плиз.
-Я не могу.
-Да ладно тебе, чо ты.
-Еще один час.-Окей.
-Молодец. Герой.
Все правильно сделал.
Русские своих не бросают.-Коля...
-Чего?
Ох, ладно, простите.-Скажи, шанс есть?
-Не знаю.Ситуация сложная.
Международный скандал.Другое ведомство.
-Ты узнай хотя бы.-Как у тебя все просто - "узнай"!
-Николай Васильевич,вы меня простите,
я не хотела вас беспокоить.-Ну что вы, вы меня не беспокоите.
Ваш сын - герой.Я такой поступок не смогу...
Я попробую узнать, что можно сделать,через Женю передам.
Честь имею.-Спасибо большое. До свидания.
-До свидания.
-Я провожу.
-Время вышло.
ПО-ФИНСКИ:Илмари... -Тарья, ты где?
У меня для тебя хорошие новости. -У меня для тебя тоже.
-Да? Какие же?
-У меня в машине...
Илмари, я перезвоню.
ПО-АНГЛИЙСКИ:Ты был прав.
Она приехала.
Я думаю, она тебя по-настоящему любит.
Что ты делаешь?!-Не дергайся!
-Не надо!
-Эта тварь что здесь делает?-Мам, стой!
Папа. -Стой! Не делай этого!
-Айм соу сорри.
-Пап, привет.-ЗдорОво. Поехали.
ТАРЬЯ:Вас посадят!-Поехали!
-Вы больше никогда не увидите сына!
Вы совершаете большую ошибку!
-Что она там делала, м?
-Долгая история.-Расскажи.
Ну, расскажи мне.Нам.
Мы обожаем истории.-Мам...-Тихо там сиди!
Это и был твой план?Да? Ты хотел нас сдать?
-А я вас сдал?-Ты ждал нас с этой полицейской!
Уж точно не на семейный ужинее пригласил.
-Ну, пришлось импровизировать.
-Эй! Эй! Помогите!
-Яна!-Импровизировал! Ты же мне сказал,
что у тебя есть план. Сказал,
что знаешь, что делать.-Так и есть.
-Не ври мне!Ты хотел нас сдать!
Я уверена, ты хотел нас сдать!Эта тварь тебе наговорила,
что так для нас будет лучше!Олег, хоть раз мне скажи правду!
-Ты совсем кукухой поехала?Я вас хотел вывезти!
-Какая же я дура, а!Мы бы сейчас ехали в Швецию,
я бы Вите новую школу искала.-В Швеции тебе бы камеру искали
покрепче, чтоб ты не свалила.
А Марка твоего схватили бы через час,
если б ты не приехала.ВИТЯ СИГНАЛИТ-Да хватит!
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА-Полиция!-Нет, это не полиция.
Это, скорее всего, люди Марка.Дай, я поведу.
-Садись, я поведу!
-Мам, догоняют. Быстрее!-Надо было мне сесть за руль.
-Быстрее, быстрее!-Не отвлекайте меня, а!
Витя, держись.
-Мам! Быстрее!
-Куда ты?! Там мост! Ремонт!
Твою мать!
-Мам!
-Яна!-Да помолчите вы!
КРИК
-Красивый букет.-Спасибо.
-Это от Евгения?-Он мой одноклассник.
-Да-да, одноклассник.Вы бы видели,
как он ругался на тетокиз четырнадцатой палаты,
когда они сплетничалипро вашего сына.
-Правильно делал, что ругался,потому что порядочный человек,
помочь хочет.А ты, если будешь сплетни распускать,
получишь от меня.-Нет, Тамара Витальевна,
вы меня любите.У меня рука легкая,
и уколы я небольно делаю.-Хе!
-Тома...Ой, извините.-Ну что вы, Евгений,
не стесняйтесь, проходите.
Я уже закончила,а Тамара Витальевна вас ждет.
-Тебе больше некому уколы делать,что ли? Хватит болтать.
-А мне такие красивые букетыникто не дарит.
-Ты чего, Жень? Заходи.
-Том, тут такое дело...-Какое?
-Ну, в общем, наверное,все, не получится.
-Почему?-Ну, Коля-то нашел способ,
как Олега вывезти на катере,на военном.
В Финляндии возьмут,в Питер привезут.
Но за взятку - три миллиона.Я сказал Коле - отбой.
Ну откуда у тебя такие деньги?Прости, я поищу кого-нибудь еще.
-Ты идиот?
-Не понял?-Я спрашиваю тебя: ты что, идиот?
Ты зачем все отменил?Ну-ка, давай, звони своему генералу,
пусть договаривается.
Дышать тяжело стало.-Том, я все понимаю, твое отчаяние,
но без денег никто ничего не сделает.-А я найду деньги.
-Да откуда? У тебя нет ничего.-Я квартиру продам.
-Не продашь ты ее так быстроза такие деньги.
-Я кредит возьму.
Мне же должны... дать кредит?
-Это очень много. Если и дадут,то под залог квартиры.
У меня есть знакомый в банке.Может, он поможет.
-Ну вот, давай,звони своему знакомому.
-Кредит - это тяжело.Отдавать долго придется.
Ты готова?-Да.
-Витька! Витя!
-Плавать не умею!-Все-все-все-все!
Успокойся, я держу тебя.Все хорошо, Вить.
Посмотри на меня.Все хорошо, я держу тебя.
-Мама! Мама!
-Я нырну за ней, слышишь?
Держись за шею.Помоги мне снять рубашку.
Держись!
-Держись. Держишься?-Да.
-Плыви. Я за мамой. Слышишь?-Ага.
-Я сейчас.


Серия 8

-Что с ней? Она дышит?
Мама! Мамочка моя,пожалуйста, не умирай!
-Отойди.-Мама!
Мама!
Мама! Мама!-Вить, отойди!
Вить! Послушай меня!Посмотри на меня! Послушай!
Я сейчас маме буду делатьнепрямой массаж сердца,
искусственное дыхание. А ты долженсчитать до пяти, хорошо?
-Хорошо.-Это очень важно. Ясно?
-Да.
-Считай.-Раз, два, три,
четыре, пять.
Раз, два, три,
четыре, пять.
-Считай!-Раз, два, три.
Мама!Что с ней?!
-Вить, отойди и не мешай!
Считай до тех пор, покая не скажу "хватит"! Считай!
Давай! Слышишь меня?
Яна!Считай!-Раз, два,три, четыре, пять.
Что, все?
Все?!-Нет.
Нет, ей надо помочь.
Давай. Давай!
Тварь ты бесхребетная!
Ни жить по-человечески не можешь,ни сдохнуть!
Всех бросила, да?Всех?Лежишь тут, как тюлень.
Всех бросила.
Семью бросила, родителей бросила,меня бросила.
Ребенка теперь бросаешь,сука безвольная!
-Сам ты тюлень!-Мама!
Мама!
-Вот, хорошо! Молодец!
Молодец. Все, все, все.
-Тебя кто этому научил?
-Папа научил.
-Этому тоже папа научил?-Да.
Так все пожарные костер разводят.
-Алло, Ром!Это я.
-Олег, ты где? Живой?
Янка с сыном с тобой?-Да, все нормально.
Все живы.
Вы как там, как обстановка?-Да все путем.
У меня мысль есть,как вас оттуда вытащить.
Ну, вам нужно в Эстонию.
-Куда, в Эстонию?Да, мы лесные ликвидируем,летаем везде.
В общем, я тебе эсэмэской координатыскину,
и мы вас оттуда дернем.
-А как я в эту Эстонию-то попаду?
-Не знаю, Олежа, думай.-Ты...
В общем, так, народ.План такой.Нам надо попасть в Эстонию.
А оттуда нас вытащат на вертолете.
-И как нам попасть в Эстонию?
-Не знаю.
Найдем лодку, переплывем.-Лодку?
Олег, я только что чуть не утонула.
Я на километр к воде не подойду.-А какие варианты?
Если в эту Эстонию можно попастьтолько по воде!
-Какая вода? Я тебе сказала,что я не залезу сейчас в воду!
-Яна!Я тебе...
Я тебе не маг и не волшебник.Я действую по ситуации.
Ситуация...Если надо идти по воде, то пойдем по воде,
если нет, то...
-Либо что, давай договаривай!-Иди по земле к своему адвокату.
-Ты же сам меня заставилсюда приехать, Олег!
-Я тебя заставил?Каким образом, интересно?Тебе ж такие условия предлагали!Всего-то надо лечьпод очередного финна!
-Что ты сказал?-Что слышала.
-Подонок!-Ну да, конечно.
Чего ж ты прибежала тогдак этому подонку?
Ян... Ян!
Самое гадкое во всей этой истории -это то, что...
адвокат твой...
прав.
Это был лучший выход.И для тебя, и для ребенка.
И для меня.
-Прости меня, Олег.-За что?
-За то, что я всем все испоганила.
Жизнь тебе, сыну.
-Ну ладно тебе, чего ты...
Во-первых...
полностью жизнь ты сломала
только мне.-Да...
-Сыну только начала.
Давно мы с тобойтак у костра не сидели.
-В последний раз в Тихвине...
когда ты мне предложение сделал.
-Как ты ответила?
"Я подумаю"?-"Мне надо поразмыслить".
-"Мне надо поразмыслить", да.
-Ты тогда сказал, что любишь.
-Ты тоже.
-Да. Помню.
Мы тогда с тобой...
-Что такое, Вить?-Я лодку нашел.
ГОВОРИТ ПО-ФИНСКИ
-Ясно.
-Что? Не будет ни одного едкого комментария?
-У меня голова сейчас взорвется от количества шуток,
которые я хочу пошутить. Поэтому я лучше послушаю, что ты мне расскажешь.
-Алло! В машине трупов не было.
-Понял.
-Он меня обманул. Фокус с наручниками.
Это охрана адвоката?
-Да.-Они преследовали подозреваемых?
-Да, я уже опросил.
Охранник говорит, что у них угнали машину
и они преследовали похитителя.
Говорит, что не видел, кто в машине.
Пытались их остановить, но попали в аварию.
-Ясно.
От них ничего не добьешься.
Илмари, ты можешь опросить местных?
Нужно узнать... -Тарья! -Что?
-Тебя восстановили.
-Что?!
Как?
-Я поговорил с шефом.
Сказал, что это твоя заслуга, что мы вышли на них.
-Спасибо тебе.
-Водолазы прочесали дно. Чисто.
И еще. Один местный заявил,
что у него только что угнали лодку.
-Алло, Семен?Это Марк.
Мне снова нужна ваша помощь.
-Отсюда до залива пять километров,
авария произошла три часа назад.
Я думаю, что они сейчас уже на полпути в Эстонию,
через залив, на краденой лодке.
Потому что, кроме как в Эстонию, им плыть просто некуда.
Скорее всего, наши эстонские коллегине
успеют оперативно отреагировать.
И на воде их взять не удастся.
Нам нужно связаться с коллегами из эстонской полиции,
чтобы нам оказали поддержкув поимке международных террористов.
-Ясно.
-Идем.-Подожди-подожди.
Нашел причинупотаскать меня на руках?
-Да ладно тебе, что ты.
-Ну все, ставь давай.-Сейчас.
-Олег!
-Вить, удочки возьми.
-Чужое же брать нехорошо.-Чего?
Мы когда лодку брали,тебя это не смущало.
-Но... это другое.-Да нет, Витя, то же самое,
только масштаб разный.-Получается, мы все украли.
-Ты пока рефлексируешь на эту тему,дай-ка сюда удочки.
Яна... Я сам.
Вить, что такое преступление?
Преступление - это когда мы совершаемплохой
поступок с плохим мотивом.
С целью наживы, понимаешь? А мыэто все взяли
для того, чтобы выжить.
Ясно?-Ясно.
-Я тебе больше скажу, мы потомхозяину будем возмещать ущерб.
И за лодку, и за удочки - за все.Благо интернет есть,
и зарплата у меня позволяетрасплатиться лет за двадцать.
Все, пойдемте в лес,а то нас по лодке вычислят.
-А давайте ее обратнов залив толкнем.
-Ее все равно к берегу прибьет.Пойдемте.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-А почему мы маму с собой не взяли?
-Потому что женщинна рыбалку не берут.
Еще с древних времен повелось.-А если серьезно?
-Серьезно.Рыбалка - это что такое?
Это... мужское занятие.
На ней, если нужно,можно пообщаться, можно помолчать.
Рыбалка - она роднит.Понимаешь?
Тьфу-тьфу-тьфу.-А плевать зачем?
-Рыбам нравится.
-Папа...
Папа...
Спасибо тебе.
-За что?-За то, что спас маму.
-Знаешь, как ветка называется,на которую мы будем
пойманную рыбу насаживать?-Как?
-Кукан.ВОИТТО СМЕЕТСЯ
ПРОГРАММА ТРАНСЛИРУЕТСЯБЕЗ СУБТИТРОВ
ПРОГРАММА ТРАНСЛИРУЕТСЯБЕЗ СУБТИТРОВ
Ешь-ешь, наедайся.
Нам завтра до этого вертолетакилометров 30 идти.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Да. Здравствуйте, Тамара Витальевна!-Наташа, привет!
А ты что завтра делаешь?-Работаю, а что?
-А ты можешь взять отгул?-Могу. Что-то случилось?
Нужна помощь?-Нет, наоборот.Все хорошо,
все просто очень отлично.Я собиралась завтра поехать
в Ленинград Олега встречать.-Олега? Какого Олега?
Он же в Финляндии.-Ой, Наташа, прости, ты, наверное,
решила, что я тронулась.
ХОХОТ В ТРУБКЕ
Нет, я просто нашла способих вытащить оттуда.
-И как?ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ЗВОНОК
-Ой, Наташа, извини.Мне звонят по другой линии,
как раз по поводу этого дела.Ко мне люди приедут,
я подпишу бумагии потом тебе перезвоню.
-Какие бумаги, Тамара Витальевна?
-Женя?
-Боря! Доделай завтраки накорми детей!
Я побежала!-Куда убежала?
В смысле "покорми детей"?Плита-то пустая. Наташ!
-Я сейчас вас отвезу в отель, затем поедем в управление
и там проведем инструктаж. -Нет времени.
А вот, смотрите.
Во время полета я прикинула место их высадки.
Вы можете с воздуха прочесать берег в этом радиусе?
На предмет брошенных лодок и следов стоянки.
-Я думаю, что да. -Тогда направляемся туда
и будем ждать там,пока ваши коллеги уточнят место.
-Конечно.
РЕШИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
-Ковтун, закрывай дежурство.-Понял.
-Завтра снова в Эстонию летим.
-Андрей Евгеньевич,разрешите обратиться?
-Завтра, Ковтун, завтра.
-Понял.
-Рома, привет!-Привет!
-Там в больнице с Тамарой Витальевнойчто-то случилось.
-Что-то со здоровьем?-Нет, она куда-то ввязалась...
В общем, просто поверь мне.Нужно ехать в больницу.
-Наташа, давай потом,сейчас не до тебя, ну серьезно.
Олег, наверное, в Эстонии уже,а этот все завтра да завтра.
-Алло, девушка,пожар в районной больнице.
-Ты охренела, что ли?
ПОЖАРНАЯ СИРЕНА
Поехали.
-Вот это место. -И куда они двинутся?
-Пока не понимаю.
-Лодку мы обнаружили сегодня утром.
В ней есть отпечатки Яны Кеттунен и ребенка.
Мы не можем определить, был ли с ними Олег Бережной,
потому что его отпечатков у нас нет.
-Он был с ней, я вас уверяю.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН Извините.
Да.-Я думаю, это уже можно оставить нашим эстонским коллегам.
Они их возьмут в лесу или на границе.
-Спасибо.
Звонили из местного участка. Очевидцы сообщают,
что в 5 км отсюда с лодкивысадились трое вооруженных людей.
-Скорее всего, это люди Марка.
Нужно добраться до нашей семьи быстрее них, иначе будет беда.
-Тарья! -Она в порядке?
-Я так не думаю.
-Скорая? Полицейский ранен.
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
-Тамара Витальевна,что вы собираетесь делать?
-Да все уже сделала.-Что?
-Подписала договор на кредит,чтобы дать взятку генералу.
Он на военном катеревытащит оттуда Олега со всей семьей.
-Какой кредит? У кого подписали?-Женя все устроил.
Он поднял всех на уши.-Да кто такой Женя, в конце концов?
-Женя - мой одноклассник.
Прости господи, такой мужчина!
Наташа, я вот,хоть убей, его не помню.
-А вы чего?Вы Олега-то поедете встречать?
-А как еду себе добыть?Ну, если удочек нет.
-Это вообще не проблема.В лесу можно есть все, что растет,
и все, что ползает.-Да ладно!
-Я тебе говорю! В насекомых,например, много белка.
Кузнечики знаешь какие вкусные!Что ты!
А черви, которых мы с тобойнасаживали?
Эти ребята вообщезаходят будь здоров.
-Врешь!-Я?
Сейчас.
Вот так.
-Круто! А можно мне так?-Так, нет, не стоит. Шагай давай.
Про поцелуи можешь забыть.
-Это ж белок!
-Я смогу сразу все деньгис карты снять?
-Там есть некоторые ограниченияна беспроцентное снятие.
До трехсот тысяч в день.Все, что выше, - комиссия 1%.
-Хитро. Я всегда говорил,что главные мошенники - это банки.
ПОЖАРНАЯ СИРЕНА
-По-моему, эти пожарныенам хотят что-то сказать.
-Не понял.
Что такое-то, а?
Что происходит?-Где деньги Тамары Витальевны?Где деньги?
-Все нормально? Что с тобой случилось?
Ты меня дико напугала.
-Илмари, я беременна.
-Что? Как?
-Когда мужчина и женщина занимаютсясексом,
происходит семяизвержение.
Сперматозоид оплодотворяет... -Я понимаю. Но как?!
-Кроме тебя я ни с кем не спала.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Слушаю.
Да. Срочно отчет шефу на стол.
Попросите, чтобы экспертизу провели быстрее.
Приложите пальчики - и шефу в почту.
Копию - мне. Срок - вчера.
Я понимаю, что все заняты, меня это мало интересует.
Я не знаю, как вы это будете делать,
утром отчет должен быть у шефа.
-А что это?-Это лабаз.
Типа охотничий шалаш.-А для чего?
-Ну как для чего?Чтобы не спать под открытым небом.
-Да уж.
Кровати нет.-Ну лучше, чем ничего-то.
И завтра откуда-то отсюданас должен забрать вертолет.
Так что ночуем здесь.
Все, располагайтесь, я за дровами.
-Круто, да?-Угу.
-Подпишите вот здесь и здесь.
Уведите.
-Что же вы, Тамара Витальевна,такая доверчивая?
-Привычка такая - людям верить.
Какой подонок!Он правда мой одноклассник?
-Нет, гастролер.Мошенник обычный.
-Подонок.-Наталья,
спасибо вам за бдительность.До свидания.
Пройдемте со мной.
-Как ты догадалась-то?
-Истерика у меня началась,а это дурной знак.
-Уснул?-Уснул, да.
-А ты?
ЗАДУМЧИВАЯ ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
Червяк.
-Вспоминаю, как это - целовать тебя.
-Ну и как?
ВИБРОВЫЗОВ
-Привет, дядя Реко. -Привет.
Помнится, ты запрашивала видеос цифрового облака Яны Кеттунен.
Нам одобрили доступ. Высылаю тебе ссылку.
Советую обратить внимание на последнее видео.
-Хорошо. -У тебя все в порядке?
-Да, все отлично. Спасибо, дядя Реко.
Спокойной ночи. -Спокойной ночи, Тарья.
ВИТЯ: Мам, ну давай, направь на меня.-Угу, давай.
-Я Воитто Кеттунен, и это мойдокументальный фильм про Россию.
-Вить, а может, по-фински надо?-Нет, фильм про Россию
должен быть на русском.-Да, но ты его для кого делаешь?
Для одноклассников?Значит, надо по-фински.
-Ну да.Итак...
Россия. Моя мама - Яна Кеттунен, русская.
Она родилась и выросла в России. И чтобы я побольше узнал
о родине своей мамы, я попросил ее, чтобы она меня туда отвезла.
Я там буду снимать все интересное и записывать свои впечатления.
-И расскажи, зачем ты делаешьэтот фильм, но так же интересно,
как ты мне рассказывал.
-Мой настоящий отец живет в России,
и я очень хочу с ним познакомиться.
Я раньше думал, что мой папа - это папа Томми,
но потом мне мама рассказала про Олега,
моего биологического отца. Хотья и считаю,
что отцом является тот,
кто воспитал, свои корни знать важно.
В России я встречусь с Олегом и познакомлюсь с ним.
Попытаюсь о нем побольше узнать, чтобы понять, в кого я такой.
Потому что мама говорит, что я вырос весь в Олега.
-Тарья!
Тарья!
Ты ушла из больницы, пока я по телефону говорил,
и ничего не сказала? -Не хотела тебя отвлекать.
-Да ты и не отвлекала.
Как ты? Как себя чувствуешь?
-А ты знаешь, что это не она хотела сына вывезти?
Он сам попросил свозить его в Россию.
-Что?
Ты про эту русскую?
Кстати, наши эстонские коллеги вышли на след с собаками.
Скоро их возьмут.
Тарья, я хотел поговорить с тобой о нас.
Я думаю, мы пока не готовы иметь ребенка.
Это большая ответственность.
Ребенку лучше расти в семье, а у нас семьи нет.
И я подумал... И надеюсь, ты меня поддержишь.
...что лучше сделать...
-Я знаю, куда они идут.
Поехали. -Тарья!
"СРОК: ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ.ЗАКЛЮЧЕНИЕ: УГРОЗА ВЫКИДЫША"
ДУЕТ
-Доброе утро, любимый.-Доброе утро, любимая.
-С добрым утром!ЯНА: Ах!
-Что это?-Координаты,
где Олега нужно забрать.-Какой Олег? Мы на ликвидацию летим.
Залезайте.-Командир, если не сегодня,то все.
-Хватит фигней заниматься.В вертолет грузитесь.
НЕРВНАЯ МУЗЫКА
Новые координаты.-Да не, ты чо?
-Леха, ну очень надо.-Нет.
-Под мою ответственность.
Ну, чо стоим, кого ждем?
Полетели вашего Олега спасать.
ОПТИМИСТИЧНЫЙ МОТИВ
-Нашли пацана?-Нет, не нашли.
МРАЧНАЯ МУЗЫКА
ЯНА МЫЧИТ
-Времени мало,поэтому давай сделаем так.
Ты сейчас сама позовешь сына,и мы все вместе поедем в Швецию.
-Пошел ты!
-Хорошо.
ШУМ ВЕРТОЛЕТА -Вертолет. Туда!НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
ЯНА МЫЧИТ И РЫДАЕТ
ОЛЕГ СТОНЕТ
-Развяжите моих родителей.
-А то что?-Я выстрелю.
-А ты в курсе,что, если ты выстрелишь,
то отдачей тебе оторвет пальцы?Ружье огромное,
а ты маленький.
-Упрись в дерево.
-Парень, ты чего?
-Бросьте ружья!Развяжите моих родителей!
Второй пулей я выстрелю в вас!
-15 минут ждем - и улетаем.
-Дай сюда. Ты где стрелять научился?-У мамы,
когда она по полицейским стреляла.-Молодец.
Больше никогда так не делай.-Олег...
Давай помогу, опирайся.
-Куда они побежали?
ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА
-Полетели!
-Вниз! Я сказала, вниз!
-Что? -Мне нужно осмотреть кабину.
-Я не понимаю. -Мне нужно осмотреть кабину!
-Это воздушное судно -территория Российской Федерации.
ПО-АНГЛИЙСКИ:-Пусти меня внутрь! -Пистолетик спрячь.
ЗАДУМЧИВАЯ МУЗЫКА
-Взлетай!
-Ну что? -Их там не было.
Ребенка я выращу сама, к тебе претензий не имею.
 

////////////////////////////