Один из нас лжет (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

One of Us Is Lying

Учитель в наказание оставляет пятерых старшеклассников в классе после уроков, но только четверо выходят оттуда живыми. Пятый, Саймон, — школьный изгой, жестоко мстивший своим обидчикам в интернете, раскрывая их самые неприглядные секреты, — был найден мертвым. Полиция не сомневается в том, что это убийство, и начинает расследование.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мальчишки, снимайте плавки.
Девочки, прячьте бикини.
Лето официально закончилось,
пора в школу.
Вам известно,
что это значит. Как и мне.
Пока мы вынуждены сосуществовать
в адском месте
под названием "средняя школа",
я собираюсь раскрывать правду
о вас, жалкие засранцы,
как и в прошлом году,
когда я слил несколько фоток,
после которых исключили половину
баскетбольной команды.
Лжец!
И которые помогли
нескольким парочкам
узнать правду друг о друге.
И, конечно,
я держал в курсе по поводу
торчков, анорексиков и алкоголиков.
Конфиденциальность
осталась в прошлом.
Я знаю обо всём,
что произошло этим летом.
А в пятницу вечером я избавлюсь
от четырёх худших хулиганов в Бэйвью.
МИЛАХИ
ОБОЖАЮ ВАС
ОГОНЬ
ПАРЕНЬ??
ОМГ
Знаю, что до пятницы ещё далеко,
вот вам превью, которое
поможет пережить неделю.
О, как вовремя.
- Надеюсь, ты голодна.
- Не очень.
Выпью немного кофе.
Ты доживёшь до третьего урока?
Этот семестр
не повлияет на поступление
в Йельский университет.
Мозгам нужна пища. Так что ешь.
Чувствую, как мои баллы уже растут.
Видела, что этот засранец запостил?
- Привет, пап.
- Привет, старушки.
Во-первых, у меня есть компромат
на отличницу, это будет её дебют.
Может она и лучше
всех в классе, но это не значит,
что я не смогу её зарыть.
А можно без этого?
Мы тут едим вообще-то.
Ну, вас бы без этого не было.
Мерзость.
Как думаешь, о ком это?
Без понятия.

Знаю, ваш школьный дух
хочет поболеть
за "Диких котов" в этом году.
Но, поверьте,
выиграю я, когда открою один
из секретов
в шкафчике лучшего игрока.
Как всё прошло?
Неплохо. Всего 6 километров.
- Бежал в среднем темпе.
- Отлично.
Не перенапрягайся, ладно?
Побереги руку для выступления.
Да ладно тебе, пап.
Я знаю как готовиться к игре.
- Правда?
- Да.
Это потому что
твой старик тренировал
тебя всю жизнь?
- Ну?
- Ну ты и правда
сыграл в этом роль.
Ладно, хорошо.
Слушай, помни,
что в пятницу не просто игра.
- А главные отборочные в лигу.
- Главные отборочные в лигу.
Причина, по который мы переехали.
Хорошо? Не забудь.
Купер.
Да, пап.
Я помню.
МИЛО ИЛИ ПОВСЕДНЕВНО?
НАДЕНЬ С ОТКРЫТОЙ СПИНОЙ.
ЛУЧШЕ?
ОГОНЬ. КСТАТИ ВИДЕЛА "ОБЭТОМ"?
Вам нравятся любовные
истории с хорошим концом,
но я предпочитаю плохой.
Так что жду не дождусь
рассказать вам о шлюшке из Бэйвью
которая смотрит в рот
не только своему парню,
как все думали.
Оказывается она обожает
рот другого парнишки...
ну, вы понимаете.
Эдди.
Джейк пришёл.
Ты в этом пойдёшь?
А что не так?
Работай с тем, что есть, детка.
Ты же не хочешь,
чтобы Джейк глаза скосил.
Привет, мисс Пи.
Когда ты будешь звать меня Энн?
А ты горяча.
Да?
Да.
Иди сюда.
Опоздаем же.
Мы быстро.
Ну же, Эдди.
Не знала, что мы не одни.
Да, извини.
ТиДжей снова разбил свой джип.
Поехали. Мы уже опаздываем.
Надеюсь, ты хотя бы кончила.
Ну ты и извращенка.
Я просто красилась.
Ну-ка.
Да, выглядит страстно.
- Не понял.
- Они только что трахались.
Последняя история будет
об одном из моих постоянных клиентов:
НОВЫЙ ПОСТ
самом завидном преступнике Бэйвью.
Знаю, даже меня достало
писать о том, что все
мечтают трахаться с плохишами.
Но, поверьте,
у меня столько свежей грязи,
что его в ней просто зароют.
Доброе утро, детка.
- Кто ты нахрен такой?
- О боже.
Репетитор.
Милый, подожди.
Я могу всё объяснить.
Постой!
Все ненавидят возвращаться в школу,
но я обещаю, что скучно не будет.
Минутку внимания.
Прошу Джона Стэддона
подойти к завучу.
Это место такое типичное.
Словно все пришли на пробы
в фильм Джона Хьюза.
Только никто из них не знает,
кто такой Джон Хьюз.
И это самое печальное.
Они не в курсе
исторического контекста,
который делает их теми,
кто они есть.
Приходите в пятницу
на мою вечеринку.
Будет круто.
- Приду.
- Чтобы был.
- Понял.
- А ты?
- Ого!
- Круто.
Только пятый урок,
а я уже готова на стенку лезть.
Потому что у нас
продвинутая подготовка?
Посторонись.
- Что?
- Я возьму у тебя винограда.
Пожалуйста, разрешаю.
- Какого чёрта, Нейт?
- Что?
Ты не отвечал на сообщения всё утро.
Ах да, у меня кое-что
случилось.
Ты правда собираешься
постить с кампуса?
Хочешь, чтобы тебя заблочили?
Поводов для волнений нет.
Директор Гупта скорее умрёт,
чем посягнёт
на чьё-то самовыражение.
Может, она ударилась
в фашизм за лето.
Мы же не знаем.
Многое может случится за два месяца.
Даже если она и ударилась,
хотя это не так,
она не сможет доказать, что это я.
Я пощу через VPN из Токио.
Сегодня ваш счастливый день.
Я говорил,
что придётся ждать до пятницы,
но посмотрев на вас,
скучных и предсказуемых клонов,
говорящих об одном и том же дерьме,
я понял, что это мой моральный долг,
сделать сегодняшний день интреснее.
Так что, вот вам на пробу,
пока вы ждёте конца недели.
Многие уже заметили, что новенькая,
ЭфДжей уже подружилась с театралами.
Может, она и выглядит невинной,
но не обманывайтесь этой улыбкой.
Оказалось, она здесь,
потому что её вышвырнули из школы,
за то, что она вонзила
нож в спину учителю английского...
буквально.
Хорошо, что у неё богатый папа,
иначе бы она сидела за решёткой.
Постойте, что-то случилось?
Говорил же, скучно не будет.
И я всегда держу обещания.
Добро пожаловать на продвиную физику.
А если ищете физру,
то вам в спортзал,
так что рекомендую
покинуть помещение.
Физика рассказывает о том,
как вселенная
подчиняется непреложным законам
как и мои ученики.
Если нарушите,
то узнаете, что на каждое действие
есть противодействие.
Бронвин,
спасибо за помощь в демонстрации.
Это ваше?
Да, но мой телефон в шкафчике.
Откройте.
Это не мой телефон.
Ваше действие -
принести телефон в класс,
моё противодействие -
назначить вам наказание.
Что?
Это нечестно, ведь телефон не мой.
Всё честно.
Нет смысла отрицать.
Заберёте телефон после отработки.
Итак, а теперь откроем учебники.
Страница 18.
Привет.
Готова победить меня в дебатах?
Ещё бы.
Только мне надо кое-куда зайти.
- Ладно.
- На отработку.
Бронвин Рохас.
Отработка в первый же день?
Это недоразумение.
Скажешь мисс Фокс, что я опоздаю?
Конечно.
Я в столовку.
Чай с лимоном?
Ты лучший.
Бронвин.
Я польщён,
не знал, что ты фанатка.
Это не так. Терпеть это не могу.
Жаль.
Я уж думал, что ты-то поймёшь.
Пойму что?
Что я оказываю услугу обществу.
Не думаешь,
что девочки заслуживают знать,
что у Регги камера под кроватью?
Так это приложение за феминизм?
Типа Ронана Фэрроу для подростков?
О, так ты понимаешь.
А теперь прости, но мне пора.
Мир тесен.
Мне тоже.
Поздравляю.
Вы единственные
пять людей в школе,
которые могут погрязнуть
в отработках в этом году.
По моему опыту те,
кого наказывают
в первый день в школе, частые гости.
Так что, можем познакомиться сразу.
Напишите эссе о себе
и поразмышляйте о том,
что привело вас сюда.
Никаких разговоров и записочек,
а так же рисунков.
Мисс Эйвери,
вы мне не верили в классе,
но тот телефон не был моим,
так что технически,
я не должна быть здесь.
Ну конечно, Бронвин
не стала бы нарушать правила.
Нет, не стала бы.
И не нарушила.
Видите? Вот мой телефон.
Серьёзно?
Вы принесли телефон на отработку?
- Отдайте его.
- Простите, а вам
не кажется странным конфисковать
у меня второй телефон?
У кого бывает два телефона?
Причины бывают разные.
Как считаешь, Нейтан?
Какие-то проблемы, чувак?
С тобой?
- Думаю, ты знаешь.
- Хватит.
Достаньте бумагу и ручку.
Раз уж я тут несправедливо,
можно хотя бы ноутбук использовать?
Я беспокоюсь об экологии.
А я беспокоюсь о том,
что соединение с интернетом
поможет написать работу за вас.
- Но я...
- Ещё одно слово
и я назначу вам отработку на завтра.
Не думаю, что мы обе хотим этого.
Какие могут быть вопросы, Саймон?
Это элементарное задание.
Я хотел бы взять воду з шкафчика.
Нет, 45 минут без воды переживёте.
На самом деле нет.
У меня ксеростомия. Это состояние
сухости слизистой оболочки рта.
Да, я знаю, что такое сухость во рту.
Можете налить воды из кулера.
- Стаканчики...
- И нет,
мне нет дела до того,
что они бумажные.
Бронвин.
мне есть дело того того,
чтобы во время работы все молчали.
Вам нужно написать 1000 слов,
рекомендую уже начинать.
Чёрт.
Ладно, чтобы к моему
возвращению вы уже что-то написали.
Боже.
Это парни из Лагуны?
- Безумие.
- Они точно из Лагуны.
Эдди,
есть знакомые жопы?
В смысле?
Ты же спала с качками,
а значит,
видела их голыми.
Ты крайне жалок в своей одержимости
сексуальной жизнью других.
А ты, Куп?
Что я, Саймон?
Прямиком из раздевалки.
В раздевалке
я не разглядываю жопы других парней.
И, конечно, им всё сошло с рук.
Здесь никого не наказывают,
кроме меня.
Какая тебя разница,
что происходит с ними?
Так вопрос не в них.
Это дело принципа.
Принципа.
Здесь так много
привилегированных придурков,
которые думают,
что им всё сойдёт с рук,
потому что что -
правила к ним неприменимы?
Чушь собачья.
Странный вкус.
Кажется, что-то не так.
Саймон, что с тобой?
Мне нужна ручка.
Мне нужна ручка.
- Что с ним?
- Помогите!
- Я звоню 911.
- Какая ручка, Саймон?
Его ЭпиПен. Он аллергик.
Как она выглядит?
Как сраный ЭпиПен!
Что за...
Помочь не хочешь?
У одноклассника
аллергическая реакция.
Ему трудно дышать.
- Затруднено дыхание.
- Это оно?
Нет, её нет.
Её нет. Её нет.
Иди к медсестре,
спроси у неё, хорошо?
- Давай! Быстрее!
- Пошлите скорую.
Саймон, всё будет хорошо, держись.
Скорая едет.
Эдди, сделай что-нибудь.
Позови помощь!
Дыши. Сохраняй спокойствие.
Ты в порядке.
Ручка, ручка! Где ручка?
Нет!
Медсестры не было,
а коробка была пуста.
- Блядь, ты уверен?
- Конечно, уверен!
- Кажется, он не дышит.
- Блядь.
Кто-нибудь проверьте,
не приехала ли скорая?
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 1 СЕРИЯ
Эдди? Что случилось?
Мы видели скорую.
Что случилось?
Что случилось?
Не знаю.
У Саймона случилась
аллергическая реакция или типа того.
Так страшно.
Было похоже, что он умер.
Ничего, я рядом.
Я рядом.
Все остальные,
точно знали, что нужно делать.
А я просто застыла.
Привет, красавица.
- Как дела?
- Увидела твоё сообщения.
Пришла проверить, как ты.
В порядке.
Честно.
А ты как?
Не знаю.
Я всё думаю о сегодняшнем посте.
О качке.
А если он знает?
Это могло быть о ком угодно.
Назови хоть одного,
кто ничего не натворил за лето.
Всё нормально.
Обещаю.
Ладно.
Подвезти?
Нет, спасибо.
Ты в порядке?
Да, в норме.
Выглядишь неважно.
В смысле
видон у тебя,
будто только что увидела то...
что видела.
Было похоже, что он умирает.
Да, так и было.
Но скорая приехала
очень быстро, так что…
Кто знает.
Я поехал.
- Нейт?
- Что?
Мне правда жаль насчёт твоей мамы.
Надо было позвонить.
Я хотела, просто…
Не то чтобы я сидел
и ждал твоего звонка.
Нет, конечно, нет.
Извини,
неподходящий момент
говорить об этом.
Ничего.
Я понимаю.
Смерть заставляет думать о смерти.
Думаешь, он умер?
Не знаю, Бронвин.
Ситуация пиздецовая.
Давай подброшу тебя домой.
Поедешь медленно?
Веселее, когда быстро.
Да, поеду медленно.
Лучше держаться крепче.
Было круто.
А представь каково
на предельной скорости.
Не думаю, что это для меня.
След от шлема остался.
Разве это не Саймона…
Извини, это мама.
Ясно.
Привет, мам.
Чёрт, ты уверена?
Да. Я дома…
Да, скоро увидимся.
Я тоже люблю тебя.
Он умер.
Саймон умер.
Доброе утро.
Многие из вас знают,
что вчера Саймон Келлехер
трагически скончался
от аллергической реакции.
Потеря одного из нас -
ужасное начало нового года.
Так что, я скажу просто:
позвольте себе скорбеть.
Психологи будут с вами всю неделю.
И конечно же,
моя дверь всегда открыта.
Завтра на игре
мы отдадим должное Саймону.
Надеюсь, вы все будете там.
В такие моменты важно быть вместе...
Эдди?
Что?
Ты же была там?
Да.
Насколько всё было плохо?
Это было ужасно.
Он буквально умер у меня на глазах.
Я имела в виду для него.
Ему было страшно, он страдал?
Он…
Вы хоть пытались помочь ему?
Не надо.
Можешь не отвечать.
Тебе тоже досталось.
Идём.
Всё нормально.
Не хочу я идти к психологу.
Хочу на математику.
Ты хочешь на математику?
Больше, чем разговаривать
с незнакомцем о моих чувствах.
Бронвин!
Привет.
Привет.
Ты как?
В норме.
Хватит беспокоиться.
Ничего не могу поделать.
Завтра вечером всё в силе?
Да, конечно.
- Жду с нетерпением.
- Отлично.
С нетерпением.
Мне вообще-то туда.
Короче…
- Увидимся позже.
- Увидимся.
А что завтра вечером?
Ретроспектива Чаплина.
Нейт!
Привет.
Привет.
Как ты?
Бывало и лучше.
Не могла уснуть сегодня.
Да, я тоже.
Мне надо на математику,
но, может, поговорим позже?
Да.
Хорошо.
Только не говори,
что трагедия сблизила тебя
с Нейтом Маколеем.
Чего?
Нет, конечно, нет.
Отлично. Слава богу,
ЗППП не передаются по воздуху.
Прошу, минуточку внимания,
Бронвин Рохас, Купер Клэй,
Аделаида Прентисс
и Натаниэль Маколей -
пройдите в мой офис.
Я слышала, что медсестру уволили.
Из-за ЭпиПен?
Наверно да.
Привет, ребята. Как вы?
Хочу познакомить вас
с офицером Миллер.
У неё есть пара вопросов о том,
что случилось вчера.
Это разговор, конечно же,
полностью добровольный.
Но мы были бы очень признательны.
Разве это не была случайность?
Мы на это надеемся.
Но не знаем.
Саймон умер
от анафилактического шока
от аллергии на арахис.
И мы нашли следы арахисового масла
в стакане, из которого он пил вчера.
Так что, нам надо выяснить,
как оно туда попало.
И почему в кабинете медсестры
не было ЭпиПена,
или в его сумке,
если уж на то пошло.
Откуда нам об этом знать?
Они считают,
что это сделал один из нас.
Чего?
Это правда?
Мы пытаемся понять
всю картину произошедшего.
И думаю, вы четверо
может помочь с этим.
Бронвин,
начнём с тебя?
В твоей сумке
оказался чужой телефон.
Это странно.
Да, я так и сказала.
Думаете, это как-то связано с тем,
что случилось с Саймоном?
Расскажи о своих
отношениях с Саймоном.
Вы дружили?
Я почти не знал его.
Я переехал сюда
в прошлом году из-за бейсбола.
Вчера ты заходила к медсестре
перед смертью Саймона.
- Зачем?
- Не заходила.
Тогда почему в журнале
есть запись о тебе?
Я не знаю, о чём вы говорите.
За тобой установлен надзор.
Почему?
Уверен, об этом сказано
в документах у вас в руках.
Хочу услышать твою версию.
Моя версия такова:
я продавал наркотики богатым деткам,
и меня поймали.
Я так понимаю вы с Саймоном
были лучшими учениками в классе.
Между вами была конкуренция?
Может, немного.
Мы оба хотели выпуститься
с наивысшим балом.
Ты перевёлся из Миссисипи.
Бейсбол единственная
причина для переезда?
Да, я хочу играть весь год.
Так больше шансов попасть в команду.
Значит, это никак не связано с тем,
что в твоём закрытом файле
о судимости?
Вы не должны знать об этом.
У тебя два привода,
третий означал бы тюрьму.
В декабре тебе исполнилось 18,
так наказание будет соответствующим.
Я не продавал уже несколько месяцев.
Спросите моего надзорного.
Что насчёт приложения Саймона?
"ОбЭтом"?
Ты знал, что он был создателем?
Да.
Он придумал много чуши
обо мне, так что да.
Это даже грустно.
У него было мало друзей,
поэтому он часто писал об остальных.
Да, все знали.
Это был общеизвестный "секрет".
И, честно говоря, я не понимаю,
почему его не закрыли.
То, что делал Саймон
после школы - нас не волнует.
Ты волновалась,
что он напишет о тебе?
О секретах,
которых ты хотела бы сохранить?
Нет.
Ничего не приходит в голову.
Нет, я стараюсь избегать драмы.
Конечно.
У всех есть секреты.
Большое спасибо
за ваше сотрудничество.
Вы очень помогли.
Мы закончили?
Можно пойти в класс?
Вообще-то, кое-что ещё.
Мы так и не нашли
сумку Саймона или ноутбук.
Есть идеи, где они могут быть?
Его сумка точно была
с ним в библиотеке.
Я думал, её забрали врачи.
Нет, не забирали.
Ладно, что ж.
Всё равно спасибо.
Да?
Слушай, Би,
пришёл Нейт Маколей.
Это шутка?
- Привет.
- Привет.
Вете.
- Ты что ...
- Здесь делаешь?
- Ага.
- Я ехал домой
и вспомнил,
что ты хотела "потом поговорить".
Вот я и заехал.
Вот и заехал.
Красивый дом.
Спасибо.
Экскурсия будет?
Итак...
о чём поговорим?
Я не планировала заранее.
Просто...
мы с тобой вчера хорошо поговорили.
Давненько не общались, да?
Так что...
интересно, чем я занимался
последние семь лет?
О, я уже...
в приложении прочитала.
Это лишь одна из версий.
Прости, я пошутила.
Зря.
До сих пор рокерш любишь?
До сих пор?
С чего ты вообще...
Концерт в пятом классе.
Ты играла песню
Florence and the Machine,
пока остальные играли
"Братца Якоба" и прочее говно.
Ого, я...
Ты правда запомнил?
Ну да, было круто.
Неожиданно.
В общем.
Я хотела кое-что спросить.
Думаешь, копы нас подозревает?
Думаю да.
Не волнуйся, они и не взглянут
на богатенькую красивую
отличницу, когда есть я.
Не говори так.
Но лучше бы ты рассказала
им о сумке.
Что именно?
Что она у тебя.
Она... не у меня.
Не у тебя?
Нет.
Но если бы была,
то лучше от неё избавиться.
Если бы была, то только потому,
что напротив живёт Саймон,
и я хотела его вернуть,
когда ему станет лучше.
Хорошо, тогда гипотетически сумка
нужно отдать его родителям
и надеяться, что они тебе поверят.
Девчонки!
Вы дома?
Чёрт.
Это мама.
Мальчикам в дом нельзя.
Бедный твой папа.
Нейт!
Не волнуйся, я привык
вылезать из окон.
Без проблем.
Прости.
Простите за опоздание.
Тренер просто задержал .
Килс, не знал, что ты придёшь.
Сразу бы домой помчался.
- Умираю с голоду.
- Ничего.
Лукас меня развлекает.
Сначала переоденься.
У нас же гости.
- Я не против.
- Я против.
И Купер сам это знает.
Да ведь, Купер?
Да, бабуля.
Надеюсь, ты проголодалась, милая.
Привёт, козлина.
Чего тебе?
Ты говорил, что расстанешься с ней.
Да, но всё сложно.
Я знаю, что папа разозлился бы.
Меня не возьмут играть.
В бейсболе куча гомофобов.
А они и так каждую мелочь
обо мне проверяют.
Я понимаю.
И я не заставляю тебя
рассказать правду.
Ты должен сам к этому прийти.
Но Кили красивая сексуальная женщина
и она тебя любит.
Нельзя ей врать, чувак.
Она знает, Лукас.
Я ей первой рассказал.
Даже первей меня?
Я просто не понимаю.
Она же такая красотка.
Любой парень у её ног будет.
Почему именно ты?
Она моя лучшая подруга.
И ей это тоже нужно.
О, так Кили лесбиянка.
Нет, не в этом дело, дурак.
Если ты сядешь в тюрьму,
у меня будет с ней шанс?
- Да?
- Точно нет.
Ну ты и мудила.
Привет, пап.
Первая неделя прошла отлично.
Кое-кто умер, а копы
думают на меня.
Спасибо, что спросил.
Привет, Стэн.
ЭМБЕР: ТЫ ТУТ? МНЕ НУЖНЫ КОНФЕТКИ
Пока, Стэн.
- Привет.
- Привет.
Рада тебя видеть.
- Да ну?
- Да.
Класс, ещё увидимся.
Не хочешь остаться?
Вряд ли твоему парню это понравится.
Он не мой парень.
Ну, не совсем мой.
И ему необязательно говорить.
Мне пора.
Серьёзно?
Серьёзно.
Какого хуя ты тут делаешь?
А ты как думаешь?
Деньги! Хватай!
Всё, побежали!
Народ, слушайте.
Ставлю полтинник на то,
что закину сегодня на 270 метров.
Хорошо, я принимаю.
Так решительно.
270 метров - это дофига.
Если бы Купер играл в футбол...
у него бы получилось.
Нет, прекрати.
Хватит уже об этом.
Это другое.
Мы знаем, что Купер
не будет на это силы тратить.
- Согласна.
- Знаешь что?
- Вали из моего джакузи.
- Давай.
Я поддержу ставку.
Я ставлю на Джейка.
- Спасибо.
- Просто он
будет лучше стараться
в память о Саймоне.
- Господи.
- Боже.
Ну зачем начинать?
Это такая тупость.
- Он бы даже не пришёл.
- Ага.
Было бы тупее,
если бы мы ничего не устроили.
- Да?
- Да.
Прости, я забыла, что вы дружили.
Да не, я бы и сам хотел забыть.
Нужно уже смириться с тем,
что он умер.
- Хоть он и был козлом.
- Я его почти не знал,
но непохоже,
чтобы эта хрень с футболом
была его предсмертным желанием.
Не знаю. Вот бы пост увидеть.
- Интересно, что там было.
- Ага.
Он не мог до понедельника
потерпеть и потом умереть?
- Ого, чернуха.
- Жесть.
Ой, не думала, что вы...
Я серьёзно спросила.
- Я просто...
- Серьёзно спросила
почему он не мог позже умереть?
Ну хватит, я не...
Чёрт.
Привет.
Всё хорошо?
Ты что творишь?
Слушай, я...
Я поговорить хотел.
ТиДжей, так...
так больше нельзя.
Как?
Оставаться наедине в ванной.
Меня никто не видел.
Честно.
Слушай, я...
я хотел передать,
что ничего не расскажу.
Не расскажешь остальным?
Вообще никому.
Саймон знал.
Тот пост про измену
- был бы о нас.
- Мы не знаем наверняка.
Послушай меня.
Наша тайна умерла вместе с ним.
И если кто-то об этом узнает,
ты пожалеешь.
Вы уже взяли ленточки?
В память о Саймоне.
Ещё нет.
Сегодня все должны надеть ленточки.
В знак памяти.
- Ясно.
- И обязательно
ставьте #ПокойсяСМиромСаймон
и #ЛенточкиВЗнакПамяти.
- Ладно.
- Ну всё.
Пока!
Пойду возьму попкорн.
#СпасибоЧтоПодвёз.
Не за что.
Спасибо тебе.
Знаю, это не фестиваль Чаплина,
но мама заставила сходить.
Да ничего.
Посмотрим Чарли Чаплина
в другой день.
Да и кто знает?
Вдруг я сегодня разлюблю фильмы
и стану фанатом...
американского футбола.
Только не это.
Не хочу быть виноватой.
Ничего не обещаю.
Пойдём сядем?
Не хватает.
Сказал же, меня ограбили.
Даю ещё неделю.
Я всё принесу.
Эй, ты ведь Мэйв?
Ага.
Жесть, у тебя фингал.
Да ничего страшного.
Бронвин пришла?
Да, она...
Вон там.
С Эваном.
Ясно.
Ладно, ещё увидимся.
Добрый вечер.
Большое спасибо всем, что пришли.
Как вам известно,
сегодня "Дикие коты" будут играть
в память о Саймоне Келлехере,
нашем однокласснике,
ученике и друге.
А сейчас я имею честь
представить лучшую подругу Саймона,
Джанэй Мэтьюс,
которая споёт государственный гимн.
Всем привет.
Директор Гупта
попросила меня спеть гимн,
но на самом деле
Саймон не хотел бы,
чтобы я поддерживала
весь этот патриотичный школьный дух.
А я пришла ради Саймона.
Так что, Саймон, где бы ты ни был,
это для тебя.
d Загляните внутрь d
d Загляните в свой маленький мозг d
d И присмотритесь получше d
d Потому что нас угнетает d
d Нам надоело и мы устали d
d От того, как вы всё ненавидите d
d Вы говорите d
d Что быть геем ненормально d
d А я думаю - вы просто злые d
d Вы просто расисты d
d Неспособные ни на что d
d У вас средневековый
взгляд на жизнь d
d Идите вы нахуй d
d Идите вы все нахуй d
d Катитесь к чертям d
d Мы ненавидим всё d
- d Что вы делаете d
- Сама иди нахуй!
d Мы всех вас ненавидим d
d Не пытайтесь связаться с нами d
d Идите нахуй d
Ну всё.
Мы все по-разному
скорбим о Саймоне.
Спасибо, Джанэй,
что отдала такую
пламенную и личную дань уважения.
Ого.
Просто полная...
Жесть?
Ага.
Хочешь отсюда уйти?
Я пришла только ради Саймона.
Да, конечно.
С радостью.
ПРОСТИ ЗА ВЧЕРАШНЕЕ
ЭМБЕР: ПРОСТИТЬ? ЗАГЛАДЬ ВИНУ САМ
УЖЕ ЕДУ
Пока, девчонки.
- Давай, давай!
- Пей, пей!
Да!
- Вот так!
- Чувак!
Да!
Поцелуй меня!
Давай брызгаться!
Испугалась?
Джейк, Эдди.
Что?
Кто-то признался
в убийстве Саймона.
Охренеть.
"Мне пришла идея убить Саймона
во время просмотра новостей.
Там была история про мужика,
который убил свою жену.
Очевидно же.
Всегда ведь виноват муж, да?
Но полиция долго его искала".
Прочитай.
"Оказалось,
многие были рады,
что та женщина умерла.
Из-за неё уволили её коллегу,
она изменяла мужу с его другом...
Она была ужасным человеком".
"В общем, мотив был у всех,
кого бы ни проверяла полиция.
И вот мне стало интересно.
Наказания за убийство
можно избежать,
если все желают жертве смерти.
Давайте признаем,
мы все ненавидели Саймона.
Но только у меня хватило смелости
что-то предпринять".
Всегда пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
Всегда пожалуйста.
Всегда пожалуйста.



Серия 2

ПОСЛЕДНЯЯ СТОРИ СУПЕР, ЧТО ЗА РЕБЯТА?
СКУЧАЮ. ТЫ В ПОРЯДКЕ?
ОТВЕТЬ, ПЛИЗ
Привет, Джейк.
- Есть!
- Ты отстой.
Постой.
Он тебя не заслуживает, понимаешь?
Эдди, ты потрясная, а Джейк...
Наверняка трахается
с какой-нибудь моделью.
- Все узнают.
- Что?
Я сказал...
все скоро узнают.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 2 СЕРИЯ

Привет, детка.
Думал, тебе не помешает подкрепиться.
Органика, как ты любишь.
- Спасибо.
- Да не за что.
- Привет.
- Привет.
Давай не сегодня?
Малыш, тот пост был явно
дебильным пранком.
Убийца не стал бы сознаваться.
Скажи это тем,
кто спрашивает не убийца ли я.
Знаешь что. Хватит об этом.
Аделаида Прентисс, вы арестованы.
Офицер Джейк Риордан, полиция.
Забыл значок.
Давненько им не пользовался.
Ты хорошо себя вела.
Действительно хорошо.
Ты про тот кусок картона
с собачьей шерстью?
Помнишь его?
Значит, помнишь и то,
как каждый раз, когда достаю его,
ты должна глубоко вдохнуть
перестать трогать свои волосы
и вспомнить, что я не позволю ничему
случится с тобой.
Вот. Именно это я и хотел увидеть.
Что бы я без тебя делала?
Не нужно об этом думать.
ТОТ ПОСТ БЕЗУМНЫЙ
ДУМАЕШЬ, ЕГО КТО-ТО УБИЛ?
БРО, ТЫ ВИДЕЛ КАК КОГО-ТО УБИЛИ?
КРИС: ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ БЫЛО ВЕСЕЛО.
ХОЧУ ПОВТОРИТЬ.
Я был на пробежке
и увидел твоё сообщение,
так что решил заглянуть...
Привет.
Привет-привет. О боже.
Ещё рано и у меня не прибрано.
Прости.
Не надо было приходить так.
Ничего.
Меня ждёт ужасный день
и я хотел бы начать его с хорошего.
Поговорим потом?
Стой-стой.
Может, я могу тебе с этим помочь.
Бронвин Рохас.
Меня ждёшь?
- Где ноут?
- Саймона?
У тебя же его нет?
Теперь, правда, нет.
- Постой, ты потеряла его?
- Нет, не потеряла.
Его украли. Разница есть.
И ты думаешь, что это я.
Ну а кто ещё знал,
что у меня его нет.
Ладно, если я и узнал
что-то из ужастиков,
то это то, что обычно
виноват кто-то из дома.
Что ты пытаешься сказать?
Твои родители могли найти ноут
и отдать семье Саймона.
Или выбросили со скалы,
что несомненно лучше.
Нет-нет,
если бы родители нашли его,
то я бы сразу узнала,
потому что сидела бы
под домашним арестом.
Ты так доверяешь своим предкам.
Это мило.
Да, я верю им больше, чем драгдилеру
в шаге от тюрьмы.
Прости. Я не то хотела сказать.
Нет, именно то и хотела.
Ты опаздаешь.
Что подумают в Йельском универе?
Ребят, у меня есть идея.
Думаю, кто-то убил Саймона
ради ноута,
чтобы попасть в "ОбЭтом"
и запостить идиотское признание,
которое напугает всех.
Тем более психопаты любят
признание своих заслуг.
У нас тут
детективный сериал в реале.
Саймон постоянно
раскрывал секреты других.
Никто даже не пытался
с этим что-то сделать.
Да, но что-то громкое
должно было открыться.
Он подогревал публику.
Раньше такого не было.
Наверняка какая-то сенсация.
Да, некоторые теории
звучат просто запредельно.
- Например?
- Эдди, о чём мы договорились?
Не читать комменты.
И не просить других прочитать их.
Он предупредил только
об этих 4 постах,
а потом четверо
оказались на отработке.
Считаешь, те посты были о нас?
Или намекаешь,
что убийца один из нас?
Это просто абсурд.
И к слову,
если кто-то в этой школе
и способен на убийство,
то выбор очевиден.
МУДАК: ЗАПАЗДЫВАЕШЬ.
ЛУЧШЕ НЕ БУДЬ У МЕНЯ В ДОЛГУ.
ДАЙ МНЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ.
Какой секрет
может спровоцировать убийство?
Давайте не будем об этом?
Расслабься, Купер.
Что у тебя за тайна?
Боже, ты что,
не выпил свой протеин?
Ха-ха.
Ванесса.
Может так и есть
и он не хотел, чтобы узнали.
- Ты его обидела.
- Купер.
Прости, милый.
Да ладно тебе, это просто шутка.
Спасибо.
КРИС: У МЕНЯ КОЕ-ЧТО ТВОЁ.
А У ТЕБЯ - МОЁ. ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬ?
Что насчёт тебя?
Какая у тебя страшная тайна?
Жаль разочаровывать,
но тот пост был не обо мне.
Я даже не читала "ОбЭтом" сегодня,
к тому же как бы я отравила Саймона,
если даже не знала,
что он будет на отработке?
Ладно, расслабься.
Ты точно не загадочный убийца.
Не переживай.
Никто из нас не подумал
на тебя и Джейка.
Верно, Кили?
Да, конечно, нет.
Ладно...
Если вам нужен психолог,
то всё в порядке,
но если вы хотите быть в классе,
то сосредоточьтесь, пожалуйста.
Откройте страницу 18...
В этом году вы узнаете,
как устроен мир вокруг нас.
Физика объясняет
фундаментальные законы
нашей вселенной, от огромных галактик
до мельчайших планет.
Физика вокруг нас.
Именно физика объясняет
каким образом
вы сидите сейчас,
а не летите в космосе к орбите.
И если кто-то выдвинет стул...
Серьёзно?
Простите.
Я и не знала,
что поставила будильник.
Понятия не имею как...
Никаких телефонов в классе.
Вы заслужили отработку.
Итак, на чём мы остановились?
- Что?
- Именно...
Я тоже наказан,
так что увидимся там.
За счёт гравитации
мы постоянно ускоряемся.
На Земле это примерно
9,8 метров в секунду в квадрате.
Вы должны это помнить....
директор Гупта.
Чем могу помочь?
- Хорошо. Вон она.
- Да.
Эдди, можешь пройти со мной?
Жаль отрывать тебя от урока.
Но это лишь на пару минут.
Простите, что-то случилось?
Это детектив Уилер.
Ей нужно осмотреть твой шкафчик.
Что? Зачем?
- У вас есть ордер?
- Нам он не нужен.
Шкафчики - собственность школы.
Я понимаю, это неприятно,
так что спасибо за сотрудничество.
А у нас есть выбор?
Я не понимаю. Что вы ищете?
Что-нибудь, что поможет понять,
что произошло с Саймоном.
Так, Бронвин, твой шкафчик здесь?
- Да, вот этот.
- Дальше посмотрим у Эдди.
А если кто-то подложил что-нибудь?
Что?
Если кто-то подбросил нам
что-нибудь?
Не впервые полиция находит улики
когда им это нужно.
И Бронвин говорила,
что кто-то подбросил ей телефон,
так она и попала на отработку,
да и я оказалась там
странным образом.
Эдди, если ты не виновата,
тебе не о чем беспокоиться,
просто открой шкафчик.
Спасибо.
Арахисовое масло
кто-то подбросил?
Это увлажняющее средство.
Использую для волос и сухой кожи
и... масло не могло бы
убить Саймона.
Арахисовое масло
должно быть холодного отжима,
чтобы вызвать
аллергическую реакцию,
а такие штуки очень дорогие.
Откуда ты знаешь?
Видела в передаче.
Может не надо было этим делиться.
Мы сравним с образцами
из библиотеки.
Думаю, кто-то из вас
забрал ноутбук Саймона.
Если это так,
то я скоро выясню кто.
Верю, что у вас были
веские причины,
но вам лучше признаться сейчас,
потому что если
выяснится, что вы солгали
и умолчали об этом,
когда у вас был шанс сказать,
у судьи сложится определённое
впечатление о вас.
Никто не хочет что-то сказать?
Да...
Почему мы обсуждаем ноутбук,
после того как нашли
масло в шкафчике Эдди?
Это увлажнитель и
некоторые любят потратиться
на косметику.
Я пытаюсь помочь вам.
Это серьёзно.
Думаете, почему здесь я,
а не офицер Миллер?
Я заведую убийствами.
И это расследование убийства.
- Что?
- Убийство?
В стаканчике Саймона
было арахисовое масло,
и оно было только там.
Мы так же нашли остатки капсулы.
Кто-то накачал капсулу маслом
и подбросил в напиток Саймона.
Это произошло
именно тогда в классе.
Ваш учитель покинул вас.
Никто не выходил и не заходил.
Ни у кого кроме вас
не было возможности.
КРИС: КАК НАСЧЁТ СЕГОДНЯ?
Привет, где ты был?
Опять машина сломалась.
Почему не позвонил?
Не хотел,
чтобы ты пропускал тренировку.
Не переживай. Машина в мастерской.
Как тренировка?
Что-то не так?
Робин хороший друг
и хороший адвокат.
Думаешь, мне нужен адвокат?
И чем мне платить за него?
Наверняка, у тех детишек уже
кто-то есть.
Может, семья Джейка кого-то знает?
Вы всё ещё вместе?
С чего бы нам не быть?
Так ты не изменила ему?
Я тоже читала комменты.
Эдди.
К тебе опять приходили копы?
- Нет.
- Хорошо.
Сын мэра.
Они точно
на кого-то повесят. И быстро.
Мой совет прост: будь собой.
Что?
Что ты скажешь ему,
когда он спросит тебя об этом?
Они всегда спрашивают.
И ты не умеешь лгать.
Ты образцовая ученица
из прекрасной семьи.
Сосредоточься на этом.
Думаю, я немного
нервничаю из-за игры.
Не переживай об этом.
Ты готов.
Завтра ты пойдёшь
с родителями на поминки,
выскажешь соболезнования мэру.
Судят по внешности,
так что нам надо
представить настоящую тебя:
невинную девочку, которой
просто не повезло.
Но что если это не так?
Эдди, та девочка,
которая была на отработке...
Извини, что прерываю.
Держись подальше от Эдди.
Джейк не узнает,
я не закончу как ты.
Мы поступим в колледж вместе,
а потом поженимся
и будем путешествовать по миру.
Джейк говорит,
что мне понравится Париж,
а когда будем готовы,
вернёмся сюда и заведём детей,
он будет заниматься
семейным бизнесом,
а я буду мамой.
Хорошей.
И это был наш план,
и я никому не позволю испортить его.
Тебе стоит держаться подальше
от трёх других подозреваемых,
особенно от того, что с судимостью.
Нейт.
Который час?
Семь.
Всё нормально?
В школе всё в порядке?
Да, в полном. Всё хорошо.
- Привет.
- Привет.
Я собирался поесть.
Был твой день таким ужасным,
как ты себе представлял?
Куп, попробуй газировку.
Боже, она такая вкусная,
и насыщенная.
Прям…
Хотел вернуть тебе твоё.
Что ж, на тебе
они точно смотрятся лучше.
Они отлично смотрятся на нас обоих.
Но над твоими я постарался.
Постирал, сложил.
- Замечательно.
- Чтобы она выглядели красиво.
Очень хорошо.
Так, подожди, подожди.
Стой-стой-стой. Минутку.
Что не так?
Давай не будем
торопиться сегодня?
- Да, да.
- Ничего?
Конечно.
Расскажи мне о своём дне.
- Как он прошёл?
- Мой день?
Да.
Рассказывать особо нечего.
Тогда я тебе расскажу тебе о моём,
потому что это было безумием.
Господи, эта женщина на работе
назвал меня эксцентричным, Купер.
Наверное, из-за ногтей. Не знаю.
Эксцентричный тянет
на микроагрессию.
В тот момент
я превратился в драг-квин.
И такой:
"Я покажу тебе эксцентричность".
И каждый раз,
как она открывала рот,
я говорил: "Да, королева!
покажи нам класс! Вот так!"
И станцевал твёрк посреди магазина.
Клянусь, так и было.
Так и было в моей голове,
Купер, потому что
Марго мой начальник,
я даже не могу дерзануть ей.
У тебя был такой плохой день?
Плохой,
но немного другой.
Другой. Ясно, кто твоя Марго?
Их слишком много.
Честно, я был готов разораться
на препода по английскому.
Этот парень никогда...
Почему у тебя английский в колледже?
Это же школьный предмет.
- Нет…
- Купер, ты учишься в школе?
Да, я могу объяснить.
Значит, ты солгал о колледже?
Думаю, тебе нужно одеться.
- Ты пойдешь на поминки?
- Нет.
Да, это будет как-то
странно для подозреваемого,
особенно после арахисового масла.
Что?
Блин, прости…
Джейк рассказал.
Он переживал за тебя.
Оно помогает против прыщей.
Ты сама говорил пользоваться им.
Ну не знаю, подруга.
Настоящее орудие убийства
в твоём шкафчике,
и тебя наказали в тот день.
Как и Купера.
А если тот пост был о нём и Кили?
Спроси у неё.
Она точно думает о тебе.
Ты же видела,
что она утроила вчера.
И ты видела лицо Джейка?
Дело вообще может быть
не в наказании.
И как-то неудобно это говорить,
но я всегда считала
их странной парой.
Точно. Такая скрытность.
Никаких поцелуйчиков на людях.
С Заком она была совершенно другая.
Я видела, как Кили разговаривала
с Саймоном на вечеринке Джейка.
Какая вечеринка? Что на мне было?
- Лаймовый купальник.
- Ужасно милый.
Она выглядела расстроенной.
Расстроена типа "Саймон узнал,
что она изменила Куперу"?
- Наверное.
- Блин, надо выяснить.
Я напишу Оливии.
Они вместе в студсовете.
Она должна знать.
Или Али. Я напишу Али.
Я напишу обеим. Напишу обеим.
Это был мэр Келлехер?
Мама Саймона? Да.
Сегодня она
должна была прийти в школу
убрать его шкафчик,
и попросила меня помочь.
М-да.
Видимо, она думала,
что мы всё ещё друзья,
хотя мы не разговаривали
со средней школы.
И теперь она хочет,
чтобы я пришёл на поминки,
взял что-нибудь на память о нём.
Теперь придётся идти туда.
Встретимся потом?
Звучит слишком по-семейному.
Не хочу мешать.
Да, да, схожу один,
ничего, нормально.
Извини, я переборщила.
Я пойду с тобой, если ты хочешь.
- Спасибо, детка.
- Ага.
Не знаю, может, найдём
его дневник или что-то в этом роде.
В детстве был у него такой.
Только сейчас там
должны быть чужие секреты.
В таком случае, стоит сходить, да?
Да.
- Нам пора.
- Ага.
Иди ко мне.
- Привет.
- Привет.
Вчера при обыске,
ты сказала, что с твоим
наказанием не всё так просто?
Да.
На моём телефоне сработал
будильник, который я не включала.
Я помню, как ты сказала
о телефоне в твоём рюкзаке,
и я поняла, что любой
мог поставить будильник,
чтобы влетело мне.
Даже пароль не нужен.
А ты знаешь, за что
наказали Купера и Нейта?
МУДАК: СДЕЛАЙ ДОСТАВКУ
И МЫ В РАСЧЁТЕ.
Привет.
Тебя наказали по странной причине?
Нас с Эдди да, ощущение,
что кто-то хотел
собрать нас вместе.
Меня наказали за обычное дело -
опоздал на занятие.
Я опоздал на физику.
Уходил из спортзала
и не мог найти телефон.
В итоге опоздал на две минуты.
И где он был?
Под шкафчиками.
Наверное, выпал из сумки.
Странно, правда?
В этом нет ничего странного.
Очередной обычный день.
Ты не такой уж плохой.
Вчера ты спас меня.
Может, ты даже хороший парень,
где-то глубоко внутри.
Очень глубоко,
даже если ты всегда опаздываешь.
Для протокола, я сделал усилие,
чтобы не опоздать в первый день.
Видимо, не суждено.
В смысле?
Шкафчик заклинило.
Пришлось искать уборщика.
Чуваку пришлось открывать его ломом.
В первый же день?
Ага, мисс Пугало
это не показалось странным.
И наказала меня.
ЭДДИ: ТОЛЬКО ЧТО ПОГОВОРИЛА
С КУПЕРОМ. ОЧЕНЬ СТРАННО.
Думаю, нас кто-то подставил.
Кто?
Может, тот же,
кто забрал у меня ноут?
Кто-то явно дёргает за ниточки,
и он точно хотел собрать нас
в одном месте в тот день.
Ладно, но зачем?
Понятия не имею,
но разве не стоит это выяснить?
Ох, Бэйвью, вы так предсказуемы.
Саймон мёртв. Убийца на свободе.
Но пусть это
не отвлекает вас от селфи.
Ну и что, что полиция
нашла арахисовое масло
в шкафчике Эдди Прентисс?
А я считала, что я палюсь.
Бедняжка.
Потерять такого молодого сына.
Боже, это она.
Ты в порядке?
Это арахисовое масло,
а не самодельная граната.
Ванесса сказала,
что она молчала, но…
Детка, я хотела спросить кое-что.
Слушай, я тоже слышу сплетни,
и прозвучит странно,
но это меня беспокоит,
так что буду честен, хорошо?
Ты, правда, думаешь,
что тот пост был
о Кили и Купере?
Ванесса сказала,
ты что-то говорила об этом,
думаешь она изменила?
Я не знаю. Это возможно.
Я должен сказать Куперу.
- Джейк.
- Здравствуйте.
Я так рада, что ты пришёл.
- Моя девушка.
- Привет, я Аделаида…
Да, я знаю.
Сходишь в комнату Саймона?
Бери всё, что захочешь.
- Простите, мэр Келлехер...
- Спасибо.
Саймон был бы рад
вашему присутствию.
Идём.
Не оставляй меня.
- Я скоро вернусь.
- Пожалуйста, не уходи.
- Не смотри так.
- Что ты здесь делаешь?
Я…
А ты какого хуя здесь делаешь?
Расслабься. Я здесь по делу.
И, видимо, не только я.
Что за старики?
Спонсоры кампании.
Вижу еду.
- Привет, малыш.
- Привет.
Нашёл что-нибудь?
Да. Ты не поверишь.
Джекпот.
Да.
В детстве видеоигры
были нашей фишкой,
думаю, это вполне уместно.
Теперь у меня будет ИксБокс, у мамы
и у папы, это круто.
- Ты в порядке?
- Да.
Просто... я в порядке.
Наверное, лучше унести
приставку в машину.
Люди не так поймёт.
Точно. Выглядит не очень.
Спасибо, детка.
Рада поговорить с вами, мэм.
Несомненно,
это не лучшее время, но...
Уверяю вас, детектив,
что я не собиралась
обсуждать это сегодня,
но я и все остальные в городе
видели, что произошло этим утром.
В приложении опять появился пост.
Они издеваются над вами.
VPN прячет местоположение.
Но что-то же можно сделать.
Кто бы ни взял ноутбук -
он знает, что делает.
Рада, что хоть кто-то знает.
Что насчёт арахисового масла
в шкафчике той девушки?
Я только что получила
результаты из лаборатории.
Никаких совпадений,
но это не значит,
что она не замешана.
Это был один из них.
Мы прорабатываем теорию,
что они сделали это вместе,
что могло бы объяснить, почему
никто из них ничего не видел.
Кто бы это ни был,
я хочу, чтобы его нашли
и арестовали,
или офис найдёт кого-нибудь другого
для этой работы, опять.
Это же… Это…
Я могу проверить.
Принести вам что-нибудь?
Прошу прощения.
Большое спасибо всем,
что пришли сегодня
почтить память
нашего дорогого Саймона.
Я точно знаю, он был бы рад
видеть вас всех.
Да вы что! Серьёзно?
Саймон освещал наши жизни.
Своей радостью, любовь к друзьям.
Российский лауреат
Нобелевской премии
Александр Солженицын однажды написал...
Бери Купера. Встретимся наверху.
"Некоторым суждено
умереть молодыми.
Умирая молодым,
человек остаётся таковым в памяти людей.
Если при жизни он сиял,
то его свет не погаснет никогда".
Пошли со мной, говнюк.
В Саймоне был свет,
о котором он даже не знал.
И для нас это самое сложное.
У него забрали всё,
всё, чем он был, но самое главное,
у него забрали его будущее.
И нет преступления страшнее.
Мы надеемся, что наказание
будет соответствующее.
Приятно видеть тебя здесь.
- Привет.
- Привет.
В этом году я была уже
на трёх похоронах.
И на этих лучшая еда.
Слишком много похорон.
Много друзей с раком.
Популярная болезнь.
Будешь гренки?
Ему бы всё это не понравилось.
Из поминок они сделали
сбор средств
для кампании его матери.
И все лишь притворяются
будто им не всё равно.
Просто хотят засветиться.
Да, по моему опыту,
в итоге всё сводится
к гостям,
а не к умершему.
Имеет смысл.
В утешении нуждаются живые.
Саймон сейчас просто угорает.
Эй.
Лучше сосредоточиться на еде.
Я бы хотела,
чтобы он был здесь, высмеял всех,
бесил родителей.
Никто здесь не знал
его по-настоящему,
и…
все здесь его ненавидели.
Не все.
Мы не должны быть здесь вместе.
Когда ты сказал,
что Пугало назначило тебе наказание,
ты говорил про мисс Эйвери?
Ты только что видела
её одетой в черное,
и ещё спрашиваешь?
Буду считать, что это да.
Кто вас наказал?
Она же. А что?
- Она всех наказала.
- И что?
Это же её фишка.
- И нас всех подставили.
- Мисс Эйвери?
Не похоже на совпадение.
Плюс новые посты в приложении.
Кто-то над нами издевается.
Да, но тот человек знал,
что случилось с моим шкафчиком.
А были там только вы.
Ты не рассказывала Ванессе?
Вы вместе постоянно сплетничаете.
Ванесса и Джейк не рассказали бы.
Я их знаю. А вас нет.
О, тогда я представлюсь.
Я девочка, у которой
в шкафчике не было масла
и которая не ставила подпись...
Я уже говорила копам,
что оно не холодного...
Так, тише, успокойтесь.
Зачем кто-то выбрал именно нас?
Те посты Саймона,
которые должны были выйти.
Вдруг кто-то подумал,
что они о нас?
Но они же не о нас.
Можно предположить,
что один был обо мне.
Ну ещё бы.
Это не ты меня пять минут назад
хорошим считала?
До того, как ты наркоту
на поминках продать решил.
А ты ничего незаконного не делала?
- У вас, типа, нет тайн?
- Нет.
- Нет.
- Нет.
Даже если Саймон думал,
что нашёл компромат,
то он мог ошибаться.
Ты поэтому сказала Ванессе,
что пост про измену был про Кили?
Давайте сосредоточимся.
Надо идти в полицию.
Ну да, щас бы доверять копам.
В смысле?
Знаешь, что они скажут?
Что один мог подставить троих
и притвориться,
что его тоже подставили.
Ты можешь выдвигать
эту теорию, чтобы на тебя
никто не подумал.
Решил меня обвинить?
Без Саймона ты стала
лучшей ученицей.
А ты много об этом думал, чувак.
Зато ты мало, чувак.
Ну как скажешь, детектив козёл.
Иди-ка ты нахуй.
Копы считают нас сообщниками!
Что?
Да, так что это бессмысленно.
Я пошёл.
Эван.
Всё нормально?
Я соврал ради тебя.
Сказал твоему папе,
что ты в уборной,
но я видел вас с Нейтом.
Как будто вы пособники.
Тебе же адвокат сказал
никогда с ним не говорить.
А ты так яро хочешь,
чтобы я слушала адвоката?
Молчу.
Слушай, я понимаю.
Мотоцикл,
густые волосы,
весь такой таинственный.
Но я не такой.
Он крутой,
а я в нарды онлайн играю.
Но в тюрьме полно крутых людей,
и я не хочу,
чтоб он потянул тебя за собой.
Ты выше этого.
И заслуживаешь лучшего.
И я надеюсь, что этим лучшим буду я.
Ты прав.
Ты абсолютно не такой,
это мне в тебе и нравится.
А вот это...
очень неуместно, сэр.
Тогда почему я хочу повторить?
У нас с тобой был уговор.
Мы не будем встречаться с другими,
потому что люди всё поймут.
Даже если бы я хотела,
я бы не стала лгать.
Я знаю.
Но даже если бы что-то было,
это ведь всё равно не измена.
Нет, измена.
Я бы так с тобой не поступила,
и знаю, что это обоюдно.
Скорей бы опять в Грецию.
С тобой. В этот раз вместе.
Надеюсь.
Развлекалась без меня?
Нет.
Тидж!
Нет, без тебя тут сущий кошмар.
А этот ублюдок что тут забыл?
Не волнуйся, милый.
Он скоро уйдёт.
Всё равно он никому не нравится.
Как скажешь. Это же и твой дом.
Да-да.
- Идите уединитесь.
- Да всё, всё.
Только мы там с ТиДжеем
твою комнату опробовали,
постельное бельё потом поменяй.
Издеваешься? Да ладно?
С ТиДжеем?
Да не смотри ты на меня так.
У нас любовь. Очень глубокая.
Глубокая любовь, ясно?
Ага, любовь.
Так, пойдём играть в пиво-понг,
потому что мы тебя нагнём.
- Ну да.
- Идём.
Побежали.
- Чёрт.
- Я тебя везде искал.
Лучше не надо
запивать ксанакс алкоголем.
Поверь мне.
Тут вода.
Ничего интересного для поста.
Да, ты права.
Пристрастие к ксанаксу
не так интересно,
как то, что было у вас с ТиДжеем.
- Что?
- Но я не знаю точно.
Наверное, не буду выкладывать.
А то боюсь представить, что с тобой
твой любимый сделает.
Я даже понимаю,
почему ты ему изменила.
Лучше не будем никому говорить.
Получается,
мы оба с тобой не так просты.
Говна кусок.
- Осторожно.
- Привет.
- Ты готова?
- Да.
Что ты делаешь?
А что, нельзя волосы трогать?
Сдаюсь...
- Нет, серьёзно?
- Что?
Ты странно себя ведёшь.
А я виновата?
После того поста...
Это уже давно началось.
Я говорил с Купом.
Он сказал,
что Кили не могла изменить.
Ты это всё придумала?
Зачем тебе это?
Слушай, я не буду терпеть
твою ложь.
Так что скажи правду.
Ты что-то скрываешь?
Тот пост был о тебе?
О нас?
Конечно, нет.
Нет.
Я пустила слух, чтобы ты
не подумал, что пост о нас.
Джейк, я боялась тебя потерять.
Не знаю, что бы я делала без тебя.
Наверное, облысела бы от стресса.
Я это и хотел услышать.
Иди обниму.
- Пойдём отсюда.
- Ура.
Да.
БРОНВИН: НУЖНО ВСТРЕТИТЬСЯ.
СЕГОДНЯ.
Ты опоздал.
Хотя сам предложил тут встретиться.
Как ты вообще нашёл этот зал?
Мама работала за прилавком.
Оставляла дверь открытой,
я тихо проходил и смотрел классику.
Хорошее было время.
Как мило.
Что мы тут делаем?
Эдди права.
Нужно встречаться тайно.
Иначе полиция решит,
что мы сообщники.
Ты сама так сказала.
Да.
Услышала разговор
копов с мамой Саймона...
на кухне.
Одно мы знаем наверняка:
мы точно не сообщники.
Хоть в чём-то мы согласны.
Так может, теперь-то нужно
действовать сообща?
Вдруг иначе ничего не выйдет?
Почему мы должны тебе верить?
Ладно, ты прав.
Я вам соврала.
Думаю, один пост был обо мне.
И что ты натворила?
Я ещё не готова рассказать.
Значит, у тебя есть мотив.
А у меня нет.
Обо мне он ничего не писал,
что бы кто ни говорил.
Я же извинилась.
Я боялась,
что Джейк подумает на меня,
а я просто хотела...
- Так он про тебя?
- Нет.
Тогда чего ты так нервничаешь?
Что её шизанутый парень
что-то подумает.
И это Нейт Маколей
моего друга шизанутым зовёт?
Ну да, точно, футболисты же
вообще не склонны к насилию.
- Не говори так.
- Я помочь пытаюсь.
Не надо! Я ему изменила.
Изменила. Ясно?
Он спросил, а я соврала.
Я думала, что всё кончено.
И что он меня больше не любит.
Он летал по одной программе
в Грецию.
Его всё лето не было,
он мне даже не писал,
но всё равно
каждый день в инсту постил.
И что мне думать?
Я напилась, мне было грустно,
а ТиДжей был рядом...
а теперь он меня бросит
и меня будут подозревать,
потому что у меня был мотив.
Тише, тише.
Слушай.
Нет никакого мотива,
никто ничего не знает.
Твой секрет умер с Саймоном.
Потому что его убили.
И пытаются нас подставить.
Ты реально думаешь,
что мисс Эйвери
украла ноут Саймона?
Она бы даже в систему
войти не смогла.
Не знаю, кто за этим стоит,
но он опредёленно
ненавидел Саймона.
Многие его ненавидели.
Да, но кто ненавидит нас?
Прошу, выслушай меня.
Я знаю, что со мной сложно.
Когда мы познакомились,
я думал, это всё на одну ночь.
Поэтому я и не собирался говорить,
что я ещё в школе, потому что...
я не думал, что мы ещё увидимся.
Ясно. Не нужно...
Нет-нет, подожди. Прошу.
Я хочу.
Я хочу слушать про Марго
и то, как прошёл твой день.
Купер, мне плевать, что тебе 17.
Я сам школу год назад закончил.
Мне обидно, что ты мне соврал.
Это было необязательно.
Да.
Ладно.
Давай попробуем ещё раз?
- Давай.
- Меня зовут Крис.
Мне 18 лет.
И я первокурсник.
Хорошо. Привет, Крис.
Меня зовут Купер.
Я ещё учусь в школе,
но через три недели мне 18.
Через три недели? Ого.
Как раз знаю, что тебе подарить.
Можем завтра заявления
в колледж написать.
Конечно.
Пойдём в пляжный домик.
Можем заполнить у бассейна, загорим.
Хотя знаешь, насрать.
Просто позагораем,
а заявления потом.
У нас времени ещё куча.
Мне пора. Я тебя люблю.
И я тебя.
Никто не любит клиффхэнгеры.
Хоть Саймон
и оставил вас ни с чем,
я не буду заставлять вас ждать.
Это не в моём стиле.
Эдди Прентисс, кажется,
тоже ждать не умеет.
Она и неделю
не продержалась, как сразу же
нашла себе новую игрушку,
пока Джейк был в Греции.
Так-то лучше.
Вам же надоело ждать?



Серия 3

Купер?
Привет, добро пожаловать в Бэйвью.
Я Кили, твой назначенный гид.
Рад знакомству.
Я думал, некто по имени Уолт
покажет мне окрестности.
Тебе никто не сказал?
Уолт заболел.
Пневмония, кажется.
Но мне сказали, он уже идёт.
Да...
Уолт на биологии,
а я плохая лгунья.
Я попросила поменяться экскурсиями,
потому что я фанатка...
Ты увлекаешься бейсболом?
У меня много интересов.
Слева от тебя
наши прекрасные шкафчики,
а справа...
Виноват, чувак.
Прости. Не заметил тебя.
Всё норм, Купер.
Погоди, мы знакомы?
Твоя репутация опережает тебя.
Все говорят о бейсбольном мессии
из Миссисипи.
Ладно. Кто это?
Саймон Келлехер.
Сын мэра и местный
технический гений,
чудак-антигерой.
Он как ходячая сплетня.
Держись подальше.
Он знает всё обо всех.
Видел пост про Эдди?
Саймон знает о тебе?
Саймон знает всё.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 3 СЕРИЯ

ДЖЕЙК, ПРОШУ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ.
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ. ЗАЕДЕШЬ?
Мама!
- Я всё исправлю.
- Как?
Если бы ты правда хотела,
чтобы он тебя выслушал,
то потратила бы
немного времени на макияж.
Вау, мам.
Я желаю тебе лучшего.
Одними словами джина
обратно в бутылку не загнать.
Ясно.
Точно не с такой
подводкой для глаз.
Можете поверить насчёт Эдди?
Я беспокоюсь о ней.
Они явно порвут.
Эдди словно маленький рачок,
умирающий без своего хозяина.
Не боишься стать следующим?
Нет, ни капли.
Мне нечего скрывать.
Простите, пожалуйста.
Эдди, детка, как... ты?
Эта маленькая стерва
отшила меня
когда я пыталась
выразить своё сочувствие?
Грубо.
Эдди, ты в порядке?
Шутишь, да?
Думаешь, я поверю,
что это совпадение,
что ты вынудила меня признаться
в моей постыдной тайне,
и она была опубликована
примерно через час?
Думаешь, это мы опубликовали?
У меня нет на это времени.
Надо найти Джейка.
Эдди. Эдди.
Клянусь...
Клянусь, я никому не говорил.
Хватит врать.
Это ты сказал Саймону.
Ведь твоего имени нет в посте.
Я бы этого не сделал. Никогда.
Та ночь на пляже,
знаешь, как долго я этого хотел?
- С девятого класса.
- О чём ты говоришь?
Помнишь, мы тусили
у Тони Мёрфи,
а потом смотрели
всратые сериалы?
Да. И?
Ты так сильно смеялся,
что содовая потекла у тебя из носа
и разлилась по всему ковру Тони.
Было унизительно.
Нет, было круто.
Ты был так свободна,
понимаешь?
И с тех пор я просто хотел
снова увидеть тебя такой.
Чтобы у тебя снова
вытекала содовая из носа от смеха.
Ты влюбился в меня,
когда у меня
из носа текла содовая,
и ты говоришь мне
об этом три года спустя?
Я не думал,
что у меня есть шанс.
Ты была с Джейком.
У вас спланирована вся жизнь...
дом, дети, собака.
Но потом та ночь на пляже, и...
Послушай, Эдди,
я не планировал свою жизнь...
Но я бы определённо
завёл с тобой собаку.
Пидарасина.
- Джейк.
- Это был ты?
Джейк! Джейк!
Джейк, прекрати!
- О боже!
- Джейк, нет!
- Хватит, прошу!
- Что вы делаете?
Нет, Джейк!
Эй, эй, Джейк!
Отвали от него!
Джейк, прекрати!
Эй, эй, милый.
- Ты ранен?
- Как ты?
Нормально всё.
- У тебя кровь.
- Эдди, не надо, нет... нет.
Джейк...
Это правда?
Бля, Эдди.
- Чёрт возьми.
- Нет, прошу, я всё объясню.
Объяснишь,
как лгала мне в лицо,
или как переспала
с моим лучшим другом?
- Джейк, я люблю тебя.
- Это не так.
Нет.
Если бы любила,
то так не поступила бы.
- Ах ты стерва.
- Что?
С моим парнем?
Вы даже не вместе.
Но ты знала,
что он мне нравится.
Тебе многие парни нравятся.
Ты сейчас назвала меня шлюхой?
- Нет, нет, я просто...
- Знаешь что, Эдди?
Удачи тебе в жизни,
живи как хочешь.
Директор здесь!
- Ванесса...
- Точно, нет.
Мистер Форрестер, идёмте со мной.
"Это прекрасный день, Бэйвью.
Раскрыть секрет Эдди
было весело,
я расскажу вам ещё один.
Все мы знаем, что в Бэйвью
живёт плохой мальчик -
наркоторговец Нейт Маколей.
А вы знали, что он чуть не убил
подростка, у которого
случился передоз?
Однако не вините жертву.
Нейт видел, что она была пьяна,
и всё равно продал ей таблетки,
которые чуть не убили её.
Может, его уже, наконец,
посадят в тюрьму?"
Пиздец.
Сначала Эдди, а теперь Нейт?
А если я следующая?
Что у него может быть на тебя?
Она не идеальна.
Сегодня утром
я видела, как она
выкинула пакет молока,
не ополоснув его сначала.
Нет... какой ужас.
Он мог что-то придумать.
Это не в стиле Саймона.
С каких это пор
ты эксперт по Саймону?
Я знаю больше, чем ты думаешь.
Даже если что-то проскользнуло,
никто не поверит
ничему плохому о тебе.
Ты видел, как быстро
все поверили сообщению о Нейте.
Да, но он наркоторговец.
К тому же, передоз и отравление
очень похожи.
Он же мог такое сделать.
Нет.
У того, кто отравил
Саймона, был
тщательно продуманный план,
и я не думаю,
что Нейт беспокоится,
что у него сегодня на обед.
Да.
МУДАК: ТЫ УВОЛЕН. ИЩИ НОВУЮ РАБОТУ.
- Ты рано.
- Да.
- Больше нечем заняться.
- Да.
Похоже, тебе это не помешает.
Я готова убить того,
кто ведёт "ОбЭтом".
Ещё одно, что ты захочешь скрыть.
Думаю, это Бронвин.
Знаю, ты запал на неё.
Травка затуманила тебе мозги.
Такое сбывает.
Ну, во-первых, это грубо.
Это не первый мой косяк.
Во-вторых,
носи солнцезащитные очки,
то как ты смотришь на неё...
тебя выдаёт.
В-третьих, она умная,
и единственная,
кто способен всё это провернуть.
И в-четвёртых,
она знает мой секрет.
- Знает твой, и...
- Это не она.
Откуда знаешь?
Просто знаю.
Переспите уже.
Серьёзно?
Это просто травка, чувак.
"Просто травка"?
Это ты сказал
девушке с передозом?
Нет, я продал ей таблетки.
Так это правда?
- Сейчас она в порядке.
- Не в этом дело.
А кто это был?
Думаю, она предпочла бы,
не раскрывать своё имя.
Конечно. Ты настоящий бойскаут.
Когда-то был. В классе шестом.
О боже! Да пофиг!
Надо выяснить, кто публикует секреты.
Это точно не я и не Нейт.
Остаётесь вы двое,
и один из вас
отлично разбирается в компьютерах.
Без обид, Купер.
А почему это кто-то из нас?
Это может быть любой,
у кого есть пароль.
У кого мог быть пароль?
Может, у Джанэй?
Лучшая подруга Саймона.
Может, она считает себя
спасителем общества.
Почему ты всегда
переводишь стрелки
на других?
Сначала мисс Эйвери,
теперь Джанэй.
Хочешь, чтобы я указала пальцем
на кого-то здесь?
Особенно на
загадочного парня,
который здесь всего год,
он один пошёл в кабинет медсестры
и не нашёл ЭпиПен Саймона.
А ещё он переводит стрелки на меня.
Хочешь сыграть в эту игру?
Скорее всего, тот, кто это делает,
публикует сообщения
с ноута Саймона.
А мы последние, кто его видел.
Я его не брал, а эти двое
единственные, кто облажался.
Ночь только началась.
Предупреждаю вас,
на случай, если кто-то опубликует
историю обо мне в приложении...
Не волнуйся, милая.
Мы знаем,
что тебе нечего скрывать.
Мэйв?
Нет, ничего.
Очевидно же,
что у вашей дочери
нет секретов.
Как это понимать?
Мэйв, прошу.
Как ты?
- Дочка!
- Я возьму сумку.
- Я в порядке. Это не рецидив.
- Ладно, садись
- и запрокинь голову.
- Ты этого не знаешь.
Я звоню доктору Джэйкобсу.
Бронвин! Нужно идти, скорее!
Я не спала прошлой ночью,
и дело не в больничном кресле.
Думаешь, Мэйв публикует наши секреты?
Не знаю, что и думать.
У неё есть ноутбук.
Она лгала мне об этом.
Но сейчас у неё его нет.
Заберём его, посмотрим,
чем она занималась.
Сейчас? У меня
контрольная по физике.
Серьёзно?
Это просто отстой -
шпионить за моей сестрой,
пока она в больнице.
Ты пришла ко мне,
потому что знала,
что я скажу тебе
сделать отстойную вещь. И если ты
хочешь узнать причастна ли Мэйв,
и остановить её,
мы должны сделать отстойную вещь.
Привет, ребята.
Как ты?
Уже лучше.
Нет.
Даже не думай.
Пусть даже не рассчитывает
вернуться, никогда.
Убивает боевой дух.
- Чей боевой дух?
- Мой, Кили.
Не волнуйся.
- Я не думала об этом.
- О боже.
Ребята, слышите
что-то раздражающее,
вроде жужжания в ухе?
Просто без остановки...
Ванесса! Прошу.
Это так необходимо?
Чувак, почему ты на её стороне?
Я ни на чьей стороне.
- Просто говорю.
- Если бы Кили трахнула ТиДжея,
ничего, если бы я остался ей другом?
Ладно. Джейк, это не важно.
Я бы не стала трахаться с ТиДжеем.
- Кили!
- Без обид.
Кили, я... правда
хотел бы это сделать.
Купер...
мы уже давно общаемся.
Я думал, что у меня получится.
Думал, что смогу
быть твоим парнем,
но я не хочу стать
очередным мудаком.
Прости.
Да, я чувствую себя дурой.
Но теперь я понимаю.
Прости, что солгал.
Я боялся,
что если меня заподозрят,
или Саймон всё раскроет, и тогда...
На кону моя бейсбольная карьера.
Будущее моей семьи, и я...
Да.
Я не хочу рисковать всем,
над чем я так трудился.
Кили.
Может, поможем друг другу?
Как?
Мой чокнутый бывший пропал,
как только мы начали встречаться.
Больше по ночам мне никто не звонит.
И мои родители доверят тебе.
Они перестали вмешиваться
в мою личную жизнь.
Давай продолжим встречаться.
- Да?
- Да.
Что теперь?
"Новости о самом
ценном игроке Бэйвью.
Оказывается, успех Купера Клэя
вовсе не из-за
врождённого таланта, как все считали.
Секрет его далеко
не в апельсиновом соке".
Это отличные новости.
Значит, Саймон не знает о тебе.
Отличные? Завтра пробы.
Посмотри на меня.
Ты сделаешь всех там завтра,
а затем пройдёшь допинг-тест,
чтобы доказать, что ты чист.
Всё будет хорошо.
О, Купер что-то употребляет.
Он мне начинает нравится.
Пост вышел,
когда у Мэйв не было ноутбука.
Так что, вряд ли она причастна.
Его здесь нет.
В каком смысле, нет?
Я оставила его здесь.
Он пропал.
- Уверена?
- Да.
- Ничего не вижу.
- Бля, пиздец.
Нет-нет-нет.
- Привет, мам.
- Привет, милая.
Мы ждём результаты теста.
У меня сейчас ланч,
и, кстати,
можешь заскочить домой
и взять кое-что для Мэйв?
Если вы с папой уже не дома.
Твою мать.
Это мило, конечно,
но папа уже забрал
её одежду и ноутбук.
- Ноутбук?
- Я знаю.
Ей нужно сделать домашку.
Я забыла,
с какой дочерью я говорю.
Прости, мам. Секунду.
- Это Саймон.
- Да.
Ладно, дурацкий вопрос,
но ты знала, что твоя сестра
дружила с Саймоном,
а потом... ну, нет?
Бронвин?
Прости, мам. Я здесь.
В общем, не нужно ничего забирать.
Отец забрал ноутбук,
но забыл всё остальное
и сейчас возвращается.
Что?
Я думала, мы вне подозрений.
Бронвин.
Что ты здесь делаешь?
И что он здесь делает?
- Мы тут...
- Готовились к экзамену, сэр.
- Физика.
- Да ну?
Слышал, ты слегка
другие услуги предлагаешь.
Я бы не продал ничего Бронвин.
Как это мило.
Лучше расскажи это
родителям девочки,
у которой была передозировка.
- Пап.
- У тебя есть их номер?
Нейт!
Ты наказана, отдай телефон.
У нас что,
мало своих проблем, Бронвин?
Какого...
- Эдди Прентисс...
- Блядь!
Вас вызывают к директору,
- немедленно.
- Сука!
Спасибо, что пришла.
Извини, что я тебя в это втягиваю.
Знаю, что в последнее время тебе
пришлось нелегко.
Всё в порядке?
- Да.
- Хорошо.
Надеюсь, ты поможешь понять,
что между ними вчера произошло,
чтобы я приняла
соответствующие меры,
и мы смогли забыть
это досадное событие.
Я опросила других свидетелей,
заслушала мистера Риордана
и мистера Форрестера,
но есть разногласия
насчёт зачинщика драки.
Вы серьёзно хотите её в это втянуть?
Не я. Вы это сделали.
Хотелось бы этого избежать, но увы,
вы сходитесь только в том, что она
видела, как всё началось.
Мисс Прентисс.
Скажите нам правду.
Мне бы не хотелось наказать не того.
Да.
Всё случилось так быстро...
Это был ТиДжей.
ТиДжей начал драку.
Спасибо.
Это всё.
ТиДжей. ТиДжей, мне очень жаль
Я не знала,
что они тебя подозревают.
Пофиг.
Три недели сёрфинга и курения, да?
А знаешь что?
Я на самом деле
не собирался в колледж,
так что, ничего страшного,
что ты солгала, лишь бы
защитить своего бывшего.
- А чего ты ожидал?
- Что?
У него была причина тебя ударить.
Мы ранили его сильнее,
чем он тебя.
И я виновата перед ним.
Жаль, что ты не слышишь себя...
Лучше бы думала о себе,
а не о Джейке.
Я пытался сохранить наш секрет...
всеми способами.
И некоторые из них
мне очень не нравятся.
ТиДжей, о чём ты?
Увидимся через три недели, Эдди.
Важно восприятие, да?
Иногда обвинить кого-то
столь же плохо,
как и самому быть обвинённым.
Всякий раз, когда спортсмена
подозревают в допинге,
все тут же лезут
в его личную жизнь.
Нам это не нужно.
Пусть ищут, что хотят.
Им ничего не найти.
Пусть проверят меня
сегодня, завтра, послезавтра...
И вообще каждый день,
пока всем это не надоест.
Ты точно этого хочешь?
А что такого?
Думаешь, я употребляю допинг?
Я такого не говорил.
Сам знаешь,
я бы не стал рисковать тем,
над чем мы так упорно работали.
- Послушай!
- Как ты мог подумать,
- что я...
- Однажды ты это делал.
Помнишь?
Миссисипи.
Можешь упрекнуть меня за то,
что порой я тебя не узнаю?
Наверное, нет.
Соберись.
Мы почти у цели.
Завтра я буду тобой гордиться.
Да?
Серьёзно?
- Боже.
- Отлично.
Не стоит нам так встречаться.
А что ты здесь делаешь?
Развлекаюсь и ищу Джанэй.
Она должна быть где-то здесь,
во взбешённом... состоянии.
Джейк не хотел бы
видеть тебя здесь,
тебе лучше уйти.
А твоя девушка не хотела бы узнать,
что ты члены сосёшь,
но что поделаешь.
Мне-то всё равно.
Но не могу сказать
то же самое за твоих дружков.
Они называю меня пидором
с третьего класса.
Наверное, я слишком
педиковат для них.
Сомневаюсь, что дело в этом.
А такие типы, как ты
стояли в сторонке и наблюдали,
а может, даже поддакивали им.
Мне кажется, что ты из таких.
Расслабься.
Я соблюдаю моральный кодекс.
Я никогда никого не сдавал.
Пока что.
Ой, прости. Так больно?
Нет. Мне легче.
Но если захочешь спуститься ниже...
Ладно. Хорошая попытка.
Ты кого-то ждёшь?
Да, парня с грибами.
- Йоу! Крис.
- Йоу, Нейт!
- Как дела?
- Отлично. А у тебя?
Хорошо. Давай, заходи.
Послушай.
Это пока последняя партия.
Нужно залечь ненадолго.
Да. Нет-нет.
Я... всё понимаю.
Да, давай. Всё норм.
Мне этого хватит
на некоторое время,
так что, держи.
Отлично.
Да. Ладно, спасибо, что зашёл.
- Хорошо.
- Я тебе благодарен.
Да ладно, брось.
- Удачно добраться.
- Хорошо.
Пока.
Ты залез в шкаф, серьёзно?
Я его знаю, понял?
О боже.
Ты реально залез в шкаф.
Гей и бейсбол...
это не сочетается.
Но оно того стоит?
В твоей жизни есть многое другое.
Нет.
У меня нет.
Благодаря бейсболу
я чувствую себя живым.
Будто...
Я родился не просто так.
Боже. Ладно.
Но если бейсбол
так важен для тебя,
что будешь делать со своим плечом?
Доктор Янг, зайдите
в пункт переливания крови.
Доктор Янг, зайдите
в пункт переливания крови.
Не знала, что ты придёшь.
Ты украла ноут Саймона, я знаю.
Это была ты.
Чем бы ты ни занималась - прекрати.
Ничем я не занимаюсь.
Думаешь, постить в "ОбЭтом"
очень забавно?
Думаешь, это...
Ты хотела обо мне запостить?
- Ты понимаешь...
- Думаешь,
я способна на такое?
Я пыталась помочь тебе, дура.
- Как?
- Пыталась хакнуть приложение,
чтоб о твоей тайне не узнали.
А почему ничего не сказала, Мэйв?
Даже не знаю, Бронвин,
потому что, ты бы
взбесилась и не дала мне попытаться.
И да, я реально
пробовала хакнуть его.
Но всё зря.
Мне жаль.
В смысле, зря?
Ты ещё не видела?
Отец забрал у меня телефон.
"Впервые я расскажу вам
о хорошей девочке, Бронвин Рохас.
Она лучшая в своём классе,
но надолго ли?
Она не получила пятёрку по химии
за привычную, усердную работу.
Если, конечно, не считать
работой кражу ответов
из кабинета мистера Ка.
Сообщите в Йель".
Всё нормально? Я тебе звонил.
Я выключила телефон.
Не хотела отвечать.
Я переживал.
Хотел узнать, как ты.
Знаю, прости, я...
Хочешь спросить, правда ли это?
Думаешь, меня парит тот пост?
Нет-нет, я знаю,
что всё это чушь.
Я хотел спросить, как там Мэйв.
Боже, какая же я дура.
Она в полном порядке.
Ничего серьёзного,
сегодня уже будет дома.
Ясно. Прости, я испугался.
Думал, что ты пропустишь экзамен,
только если кто-то умрёт.
Ты же поэтому ушла, да?
Чтобы пойти в больницу?
Да.
Ясно.
Рад слышать, что Мэйв в порядке.
Увидимся на подготовке к дебатам.
Пока.
Мы не должны разговаривать.
Да. Кстати...
Это телефон, который я...
Я пользовался им по работе,
Задолго до того,
как его тебе подкинули.
Я подумал: если захочешь поговорить,
то мой номер там.
Разве нам мало проблем, Нейт?
Привет, ты как?
Могло быть и лучше.
До сих пор думаешь,
что это я выложила секреты?
Нет.
Только у тебя хватит ума,
чтобы всё отключить.
Это вообще-то комплимент.
Ну... спасибо, только не думаю,
что после этого меня считают умной.
Да и... знаешь,
быть умной - моя фишка.
Не лучший момент, но скажу,
что и насчёт Джанэй ты неправа.
- В каком смысле?
- Я украла её телефон.
Хотела проверить твою теорию.
Вдруг она использует телефон,
чтобы постить в "ОбЭтом".
Но я ничего не нашла.
Может, она не с телефона постит.
Но вот в чём дело:
я читала её сообщения Саймону.
Оказалось, она ненавидит "ОбЭтом".
И считает, что он зашёл
слишком далеко
и лучше бы прекратил.
Вряд ли она постит наши секреты.
Так чего ты хочешь?
- Нужна услуга.
- Сорян.
Стероиды не употребляю.
Так я тоже!
Слушай, нужен обезбол...
Такого тоже не имеется.
Послушай.
У меня сегодня важная игра.
Там будут вербовщики,
а плечо меня убивает.
Со всеми слухами о стероидах -
- я не могу отказаться.
- Да уж, чувак.
Похоже, дело дрянь.
Повезло, что я не спортсмен
и не жду сделки
на восьмизначные суммы.
Ты не понимаешь.
Мне нужно справиться.
Мы переехали сюда,
но едва сводим концы с концами.
Я же могу только играть
и проявить себя.
Если не справлюсь - семье пиздец.
Обезболами не торгую.
Ну спасибо, бойскаут.
О, вот и она...
Она просто одержима мной.
В смысле, я понимаю.
Но как они вообще сошлись с Джейком.
В детстве я хотела завести щеночка,
но родители были против.
Так что я подобрала эту суку...
- Ванесса, хватит.
- Джейк!
Я же стримила!
Джейк.
Джейк, я так рада,
что тебя не отстранили.
Теперь мы квиты.
Что?
Думаешь, то что было
в кабинете директора,
что-то меняет?
Ты солгала.
Снова.
Похоже, именно этим
ты сейчас занимаешься.
Разбиваешь сердца и лжёшь.
- Всё кончено.
- Джейк, нет.
- Прошу...
- Нет, всё кончено. Кончено.
Как, по-твоему,
мне начать тебе верить?
Ты знала,
что Саймон тебя разоблачит?
Потому вела себя так странно?
Поэтому...
ты его и убила?
Как ты можешь такое спрашивать?
Ты убила его?
Джанэй?
Это ты, Джанэй?
Я знаю, что это ты.
Это, кстати, Эдди.
- Чем-нибудь помочь?
- Иди в пизду!
Ладно... в общем.
Я сама плакала двое суток подряд.
Так что, если нужны салфетки,
у меня их полно.
Они мягче туалетной бумаги.
Ладно. Я пойду...
И ещё одно.
Сочувствую насчёт Саймона.
Как бы там ни было.
Тебе наверное его не хватает.
Да. Ты права.
Туалетная бумага - отстой.
Саймон вообще
посчитал бы ироничным,
что его смерть
заставит тебя снизойти до меня.
Ты же буквально и двух слов
мне сказать не могла.
Это тебя беспокоило?
Ты и правда не понимаешь,
какой сучкой была?
Думаю, нет.
Мне жаль.
- Спасибо за салфетки.
- Ага.
Слушай,
если тебе нужно будет
поговорить или ещё что...
Я внезапно вполне свободна.
Как бы там ни было,
тебе лучше без него.
Ты на 20% меньше отстой.
Привет.
Прости, я нашла вот это,
когда искала ноутбук Саймона.
Ты исцарапала его лицо.
Зачем ты так сделала?
Тебе не понять.
Что ж...
Может попробуешь объяснить?
Потому что я его любила.
Или он мне...
очень нравился.
Прости. Что? Ты...
Говорила же. Не понять.
Нет, прости меня.
Я просто не знала.
Думала, что он...
Расскажи, в чём дело.
Летом между нами кое-что было.
Мне казалось,
что я ему тоже нравлюсь.
А потом он просто...
исчез.
Мне жаль, Мэйв.
Это моя вина.
Сама не знаю, почему ему поверила.
Я разозлилась,
расцарапала его лицо на фото
и забрала его ноутбук.
Думала, вдруг на нём
есть что-то такое про меня,
чего другим людям лучше не видеть.
И, возможно, часть меня
хотела узнать, почему он исчез.
В основном, я хотела тебе помочь.
Моя очередь.
Зачем ты искала ноутбук?
Мы не будем это обсуждать.
Потому что всё правда, да?
Пост Саймона?
Ты никогда не поймёшь, Мэйв...
Вот снова!
Ты ни черта мне не говоришь!
Ты моя младшая сестра
и я должна тебя защищать.
Нет, ты просто не хочешь,
чтобы люди знали,
что ты тоже иногда ошибаешься.
Ведь тогда они поймут,
что ты неидеальная.
Ты сама-то не устала
всё время изображать идеал?
Вот я устаю
от одного взгляда на тебя!
Достал?
Спасибо. Реально.
Я расплачусь завтра.
А почему ты вдруг передумал?
Небольшая сделка лучше, чем никакая.
Да брось.
Я знаю, каково это,
когда на тебя полагаются.
Но это первый и последний раз!
- Понял.
- Обезбол не продаю.
Он испортил жизнь моему отцу.
И, хуже того,
он оставил меня без мамы.
- Она ушла?
- Умерла.
Прости... я не знал.
Сколько тебе было?
Достаточно, чтобы помнить.
А мне - нет.
Везунчик.
У некоторых и так бывает.
Это тебе не помешает
пройти тест перед игрой?
Вряд ли они будут такое искать.
Но попробовать стоит.
Разве что...
ты помочишься в мою банку.
Не будем торопиться.
Удачи тебе в том, что тебе нужно.
Мы собрались здесь,
в 2021 году, на бейсбольное шоу
старшеклассников Калифорнии.
Лучшие против лучших.
Это то, чего мы все ждали.
"Ягуары" выходят на поле,
вот он, первый из десяти лучших
перспективных питчеров, Купер Клэй!
Давай, Куп! Вперёд!
Давай!
Сосредоточься, Куп.
Сосредоточься.
Расслабься.
Я соблюдаю моральный кодекс.
Я никогда никого не сдавал.
Пока что.
Знаешь, я и твой типаж узнаю.
Ты очередной
привилегированный сопляк из Бэйвью
у которого полно лишнего времени.
Считаешь себя великим героем?
Ты просто унылый хулиган.
Но я тебе не по зубам.
Нет.
Слишком многое стоит на кону.
Первый страйк.
146 километров в час.
Вербовщиков это впечатлит.
Куп, давай!
Это клевета.
И должен быть способ
за неё наказать.
Хавьер.
Ложные обвинения имеют
вполне реальные последствия.
Не хочу, чтобы её тяжёлую работа
разрушили досужие сплетни.
Я это сделала.
Я списала.
Ты прав, папа.
Я очень тяжело работала.
Не могла понять химию,
сколько бы ни училась.
Застряла на 78 баллах.
И понимала, как это
будет выглядеть в аттестате.
Я бы не стала лучшей выпускницей.
Не поступила бы в Йель.
Опозорилась бы.
Такого я допустить не могла.
Так что я украла ответы
на промежуточный и финальный экзамен.
Я облажалась.
Сильно.
Но Саймона не убивала.
Просто я не такая
идеальная, как вы думали.
Что?
Мы обсуждали с Робин возможность,
что тот пост может быть правдой.
Мы не хотели в это верить.
Только не наша Бронвин.
Она говорила, ты будешь
отрицать и дальше.
Нельзя, чтобы казалось,
будто у тебя есть мотив.
Если кто-то спросит: этого не было.
Доказательств нет.
И, как она сказала,
стоит ставить на твою репутацию.
- Но ведь она...
- Нет. Никаких "но".
Больше мы это не обсуждаем.
Всё ясно?
Ничья, раннер на третьей.
Два аута, два страйка,
решающий момент.
Третий страйк!
Вот это игра, дамы и господа.
Прекрасное выступление Купера Клэя!
Братишка!
Ура! Люблю тебя!
Ты молодец, бро!
Да, молодчина!
- Было пиздато.
- Спасибо, бро.
Кили!
- Было невероятно!
- Спасибо!
Видел, ты говорила с детективом.
Чего она хотела?
Она спрашивала про тот пост.
О стероидах.
Я сказала, что ты сдашь анализы.
Так что не стоит волноваться.
Купер, дай фото сделаю!
Купер! Смотри сюда!
Крис!
Крис, постой.
Ты почему пришёл?
Потому что ты
так много говорил об этой игре.
Хотел прийти и поддержать тебя.
Я даже закосплеил
натурала ради тебя.
Надел клетчатую рубашку.
У меня план, помнишь?
Нет, у тебя девушка.
Да. И она включена в план!
Слушай, она помогает мне, а я - ей.
Я отпугиваю её чокнутого бывшего.
И твой папа в курсе?
Что? Нет, не в курсе.
Ты говорил,
что скрываешься ради бейсбола.
Солгал, значит.
Эй...
Купер, во вранье
и притворстве
ты даже лучше, чем в бейсболе.
Ты отлично надеваешь разные маски.
И я не знаю, что с этим делать.
Ведь я - всегда я.
Я знаю только, как быть собой.
Прости, это так глупо.
Вечно влюбляюсь не в тех парней.
Но значит ты всё же влюбился?
Прощай, Купер.
Постой.
Давай поговорим, прошу.
Прости.
Крис. Крис, прошу.
Она, скорее всего, права, Стэн.
Нам не стоит.
Тебе мало проблем, Рохас?



Серия 4

Какого хуя?
И тебе привет.
Я видел твой пост.
Ты мог бы сразу назвать имена.
Тебе не плевать, кому я продаю?
Слушай, дело не в наркотиках.
А в лицемерии.
Слушай, чувак, уверен,
у тебя много клиентов,
которые прикидываются
белыми овечками.
Не удивлюсь, если они
смотрят на тебя с высока,
покупая у тебя же.
Ты не считаешь
что эти говнюки заслуживают
публичного унижения?
Всё просто.
Дай мне что-нибудь
о чём можно написать,
и я перестану писать о тебя.
Если я сдам своих клиентов,
мне некому будет продавать.
Если дело в деньгах -
назови свою цену.
Мне не нужны твои деньги.
А пост - отличная реклама.
У меня появилось
много новых клиентов.
Вряд ли реклама преступника
в итоге приведёт
к чему-то хорошему.
ДЖЕЙМС: ПРОСНУЛСЯ?
ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО ВИДЕТЬ.
Любимый сын мэра убит.
Подозреваемые -
четверо его одноклассников.
Пока полиция не выступила
с официальным заявлением,
но мои источники утверждают,
МЕЛИССА: ЧУВАК, ТЫ ЗНАМЕНИТОСТЬ
что они сосредоточились
на четырёх учениках,
БЛЕЙН: ТЫ В ПОЛНОЙ ЖОПЕ
которые были с ним в момент смерти,
особенно на человеке,
с историей арестов
за торговлю наркотиками.
Может ли убийство быть
с этим связано?
Оставайтесь с нами.
Этот мёртвый засранец
мог быть прав, Стэн.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 4 СЕРИЯ

Почему ты ещё не одета?
Потому что у меня
вся одежда стрёмная.
Что за глупости.
Надень это.
Помни, там будут камеры.
Ведь теперь это дело
национального масштаба.
Поэтому ты так выглядишь?
Мама, я не хочу…
СМИ назвали тебя красоткой группы.
Я не хочу портить впечатление.
Знаешь что?
Не хочу заставлять тебя ждать.
Я поеду сама.
КОНТАКТЫ: ДЖЕЙК, ВАНЕССА, МАМА.
Что?
Я ничего не говорила.
Но хочешь сказать.
Цеплять надо к раме,
а не только к шине.
Видишь?
Спасибо.
Эй! Эй, вы видели?
Джейк и детектив Уилер.
Зачем ей говорить с ним?
Она и с Кили говорила.
Расслабитесь оба.
Судя по новостям и постам и инсте,
полиция полностью
сосредоточилась на Нейте.
Ну не знаю.
Я видела много сообщений о том,
что мы сговорились.
Точно. Теория Четвёрки Бэйвью.
Верно, Бронвин - Мозги,
Купер - Мускулы,
Нейт - Крутой, а Адди - Блондинка?
Точнее, Красотка.
Это просто тупые мемы.
Все знают, что это был Нейт.
У него был мотив.
Уверена, он окажется
за решёткой ещё до выпускного.
Если вдруг пост
окажется правдой,
это станет не только
твоим мотивом
убийства Саймона,
но и третьим страйком по наркотикам.
Я понимаю, через
что ты проходишь, Бронвин,
но я должна спросить
о том слухе, что ты якобы сжульничала
на химии.
Это полностью
безосновательное обвинение.
Я никогда не жульничала.
Хорошо, тогда я уверена,
ты не будешь против
расследования
дисциплинарного комитета.
Если ты невиновна,
это никак не повлияет
на твоё поступление в колледж,
обещаю, мы будем осторожны.
Последнее, что нам нужно,
чтобы СМИ
раздувало и эту тему.
Сейчас о вас говорят
по всей стране.
Шанс, что кто-то решит
воспользоваться моментом
ради 15 минут славы, не так уж мал.
Если подтвердится информация в посте,
или тот факт,
что ты торговал наркотиками,
вместо испытательного
будет реальный срок.
Мы закончили?
Что будет, если они что-то найдут,
или подумают, что нашли?
Чисто теоретически.
Значит, ты завалила
экзамен по химии.
Полагаю, нам пришлось бы
сообщить в полицию,
ведь это стало бы
мотивом убийства Саймона.
Но Бронвин, этого не случится.
Если ты ничего не делала,
тебе и не о чем беспокоиться.
Я не могу не волноваться.
До этого года меня
никогда не вызывали
к директору.
А теперь это обыденность.
Сейчас самое время
отстраниться от всего этого.
Здесь нет пялящихся одноклассников,
любопытных учителей,
сраных репортёров.
Устроим себе небольшой перерыв.
Позволь звуку волн,
прибоя,
вкусу клубники,
и виду
потрясающего пресса твоего парня
отвлечь тебя от стресса.
Могу попробовать.
Извини.
Я знаю, что ушла в себя.
Ничего. Я понимаю.
Участие в расследовании убийства
не предполагает другого.
С моей стороны глупо
даже попытаться
- отвлечь тебя…
- Нет, это не глупо.
Это мило.
Просто это не так легко.
М-да.
Знаешь, я подумал,
что пляжа может не хватить,
поэтому взял нам билеты
на концерт Фиби Бриджерс,
что, надеюсь,
подпадает под категория милого
и не глупого, потому что я не знаю…
Ещё как подпадает.
Привет, Крис, это снова я.
Я понимаю,
что должен многое объяснить,
я так и сделаю,
если ты дашь мне шанс.
Перезвони.
МОЖЕШЬ ПЕРЕЗВОНИТЬ?
КРИС:ХВАТИТ.
Здорова.
- Как дела?
- Пришёл твой тест на наркотики.
Никакого допинга не обнаружено.
Я же говорил.
Но ты не сказал, что в нём окажутся
обезболивающие.
Я думал, это тест на стероиды.
Нет. Полный анализ.
Не расскажешь,
как долго ты их принимаешь?
Это было всего один раз.
На шоу.
Плечо болело, и я не хотел
упустить свой шанс - наш шанс.
Ты знал, что будешь сдавать анализ,
о чём ты думал?
Копы уже пытаюсь
привязать это к Нейту,
нельзя допустить,
чтобы они решили,
что ты хоть как-то связан с ним.
Ясно.
Я сказал, что их
назначил доктор в Миссисипи.
- Спасибо.
- Нет.
Это тоже не вариант.
Последнее что нам нужно,
чтобы кто-то копался
в твоём прошлом.
- А если узнают СМИ?
- Папа, я знаю...
- Сам как думаешь?
- Я знаю!
Считаешь, мне самому не страшно?
Тебе нужно не светиться.
И скажи, стоит ли мне ждать
ещё сюрпризов.
БРОНВИН: УИЛЕР ДОПРАШИВАЕТ ВСЕХ.
ВСЁ ВЫШЛО ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ. НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ.
Купер.
Никаких сюрпризов.
Хорошо.
В интернете все думают,
что это был Нейт.
Уилер допрашивает всех,
кто связан с нами,
а СМИ превращают это
в ситком о настоящем преступлении,
так что нам стоит всё обговорить.
Дай угадаю. Обговорить твою роль?
Ведь ты у нас мозг всей операции.
Скажи сразу, что нам делать.
Я-то просто блондинка.
Сама не справлюсь.
Ладно, мы не даём интервью.
Но подкинем им тему для разговора.
- Типа?
- Типа нового подозреваемого.
Копы думают, что мы были в сговоре,
так что они не статут
разрабатывать другие варианты
без веских доказательств.
Но вот СМИ…
Эти стервятники превратят любой пшик
в новость национального масштаба.
.
И если мы отправим
их в другом направлении,
копы могу последовать за ними.
Ладно, но как мы это сделаем?
Пост в "ОбЭтом"
от лица убийцы - начнём с этого.
Я по-прежнему думаю,
что это Джанэй.
Кто ещё мог знать пароль Саймона?
И ты сказала, что они
ссорились из-за приложения.
Да, ссорились,
но не до такой степени,
чтобы убить его.
Ага, не думаю,
что это было из-за приложения.
Она разозлилась на него
за что-то другое.
- Личное.
- Например?
Они встречались?
Ей-то он точно нравился.
Прекрасно.
В СМИ любят интрижки,
так что если не отсвечивать,
то у них на нас
ничего нового не будет,
но мы можем подкинуть им
инфу на Джанэй,
и они могут ухватиться за неё,
а не копаться
в нашем грязном белье.
Кстати, неплохая идея.
Хочу попасть в спортивные хроники,
а не криминальные.
Я могу поговорить с ней.
Не хочу хвастаться, но я легко
вытягиваю инфу из людей.
Отлично, но тебе
нужно будет записать её.
Надо подбросить это прессе.
Я не облажаюсь. Обещаю.
Где ты была?
Нигде.
Вопрос: когда лжёшь,
ты реально думаешь,
что я поверю или просто надеешься,
что проигнорю?
Я не лгу. Просто прокатилась немного.
Ладно.
Если не доверяешь мне,
то и я тебе верить не должна.
И что ты хочешь этим сказать?
Что я, наконец,
обошла защиту Саймона
и кое-что нашла.
Но тебе не покажу,
пока не скажешь, где была.
Ладно.
Я была с Нейтом,
Эдди и Купером.
С ума сошла?
Так у вас реально клуб убийц?
Так вас в инсте называют.
Не значит, что и ты должна.
Скорее, это клуб по оправданию,
так как никто из нас этого не делал.
Ты этого не знаешь.
Думаю, кто-то из них причастен.
Я нашла это
в резервной копии его записок.
Саймон написал это в день,
когда вышел пост
о тебе, Эдди и Нейте.
- Быть не может.
- Может.
Тот, кто публиковал пост,
изменил секрет Купера,
и я думаю, что этот кто-то - сам Купер.
Так, подожди-ка.
Помедленнее.
Что было в изначальном посте?
Не важно.
Важно то, что кто-то
изменил пост о Купере
уже после смерти Саймона.
Кто ещё, если не сам Купер?
Ну, зависит от того, какой секрет.
Ты мне скажешь?
Ладно, но только, если пообещаешь
никому не говорить.
Обещаю.
В изначальном посте написано,
что Купер - гей.
Ого.
Неожиданно.
Мэйв считает,
что нам лучше подкинуть ноут
в полицейский участок,
но тогда, если Купер ни при чём,
то я расскажу о нём без причины,
а это непростительно.
Но если это он изменил пост,
то полиции нужно знать.
Да.
Поэтому-то я и не могу заснуть,
хотя мы ничего сделать
до завтра не сможем,
а если бы я поспала, то, может,
в голове бы прояснилось,
но мой мозг
устроил матч
по пинг-понгу сам с собой.
У меня есть средство.
Я не хочу наркотиков.
Нет.
Если не могу перестать
о чём-то думать
я смотрю ужастики.
И они помогают?
О да.
Когда всё время ждёшь,
что на тебя кто-то выпрыгнет,
времени на размышления
не остаётся.
Звучит логично.
Видишь? Смотрела "Птицы"?
- Нет.
- Что?
Нужно это сейчас же исправить.
Собираешься смотреть со мной?
Ага, ты меня теперь тоже загрузила.
Я тебе ссылку кину.
- Готова?
- Да.
Три, два, один.
Купер Клэй?
Привет, Нейт! Нейт Маколей?
Я бы хотел задать пару вопросов.
Работаю над репортажем
о Саймоне Келлехере.
Как я понимаю,
он много писал о тебе,
из недавнего о том,
что у кого-то был передоз
после твоих таблеток.
Я бы хотел услышать твою версию.
Последняя вечеринка лета.
Ура.
Привет, Нейт.
Привет.
- Джанэй, верно?
- Да.
Что такое?
Мы можем...
Я на секунду.
Я хочу наркоты.
Не думаю, что это хорошая идея.
- Почему нет?
- Да ты в хлам.
Я не пьяная.
Просто жалкая. И я очень зла.
Ты ненавидишь Саймона, да?
Я тоже.
Это нас объединяет,
мы почти что лучшие друзья,
так что мне очень надо,
чтобы ты дал что-то, что заставит
почувствовать себя менее жалкой.
- Лучше иди домой.
- Лучше сделай свою работу.
Сдачи не надо.
Без комментариев.
Может, начнём сначала?
Что заставило вас
начать торговать наркотиками?
Посттравматический синдром отца
или то, что случилось с матерью?
Пошёл ты.
Я сказал: без комментариев.
Пошёл ты.
Я сказал: без комментариев.
50 тысяч просмотров.
Оно реально завирусилось.
Только у меня такое получается.
Так неловко.
Привет.
Можно присесть?
Почему?
Потому что иначе мы обе
будем сидеть по одиночке?
Меня это не волнует.
А меня - да, это смущает.
Слушай, нам
не обязательно разговаривать.
Просто будем сидеть
по одиночке, но вместе.
Это оксюморон.
Не обязательно обзываться.
"Оксюморон" значит не это.
Знаю. Я пошутила.
Не знала, что ты шутить умеешь.
А вот.
Иногда даже смешно.
Фрики.
Это ужасно.
Я только поняла,
что мне надо поменять тампон.
Чрезвычайная ситуация.
Может, мы сможем
позависать как-нибудь?
На великах покататься там?
Конечно.
Ладно.
Жди меня у стоянки после школы.
Видела тик-ток Ванессы.
Ты сказала не общаться
с журналистами.
Чтобы не выглядеть
ещё более виноватым.
Купера сегодня нет.
Я заметил.
Слышала, у его дома утром были копы.
Они всех опрашивают.
Может, это ничего и не значит.
Или значит, что мы правы в том,
что он изменил тот пост
и убил Саймона.
Пока неизвестно.
Мы ничего не знаем о нём.
Я выяснила в какую школу
он ходил в Миссисипи.
Мэйв завела
фейковый аккаунт в инсте,
чтобы попробовать
поговорить с кем-то,
кто его знал.
Бронвин.
Я убедиться,
что ему можно доверять.
Нет смысла спорить с тобой, да?
Всё не так плохо
как кажется, обещаю.
У них отличные блинчики и плюс,
никого из нашей школы
в этой глуши не бывает.
Не люблю блинчики, но мне нравится,
что тут не будет кого-то из школы.
День добрый, чего желаете?
Черничные блинчики
с кленовым сиропом, пожалуйста.
Хорошо. А вы?
То же самое.
- Отлично.
- Спасибо.
Ты же сказала,
что тебе не нравятся блинчики.
Я сказала, что их не люблю.
Почему не закажешь, что любишь?
Ненавижу заказывать.
Когда мы с Джейком
выбирались поесть,
всегда брали всё на двоих,
а так как он придирчив к еде,
то и заказывал тоже он.
Эдди, тебе не приходило в голову,
что Джейк слишком всё контролирует?
Нет. Вовсе нет.
Мне просто всё равно на еду,
выбрать для меня - настоящий стресс.
Мне нравится, что он решал за меня.
Знаю, ты думаешь, что он мудак,
но на самом деле
он очень милый и весёлый,
если узнать его поближе.
Ну конечно.
Извини.
Сообщение от Кили.
ЗАПИСЬ
Что насчёт Саймона?
Каким был он?
- А тебе зачем?
- Он ведь был твоим другом?
Не знаю.
Он был лучше всех.
Не пытался быть кем-то другим,
и уверена, он думал, что раз смог он,
Почему не может кто-то другой?
В этом весь смысл "ОбЭтом".
Разоблачать лицемеров,
и вдохновлять людей открыться.
Я знаю, что он увлёкся.
А ты не хотела его остановить?
Это что за вопрос такой?
Извини.
Джейка тоже заносило.
Он докапывался
до кого-нибудь на вечеринках,
думал, что он забавный, но...
В такие моменты
мне хотелось остановить его.
Вот я о чём.
Боже.
Никогда бы не подумала,
что именно ты
сможешь понять меня.
Конечно понимаю.
Джанэй , мы обе
потеряли лучших друзей,
мужчин, которых любили,
и я рада, что мне есть
с кем обсудить это.
И ты должна знать,
что всегда можешь
поговорить со мной…
Ты серьёзно?
Что?
Во-первых, я не была
влюблена в Саймона.
Я лесби, о чём ты поняла бы,
если бы обращала внимание
на кого-нибудь кроме себя.
И во-вторых, твой
дебильный парень бросил тебя.
А мой лучший друг был убит.
Это даже рядом не стоит.
- Извини, я просто...
- Пошла ты, Адди.
Джанэй…
Не вериться, что кетфишинг работает.
Невероятно,
как быстро отвечают парни,
когда думают,
что болтают с Маей Старр.
Она в средней школе
запала на Купера,
но слухи об убийстве её испугали.
Парни идиоты, Мэйв.
Покажи сообщения.
Держи.
Трэвис, играл в бейсбол с Купером
ещё в Миссисипи,
мне прям кажется,
что он что-то знает.
Я продавливаю романтическую линию.
Типа, могу ли я ему доверять?
Я знаю, что он
отличный питчер, но люди говорят,
что он убийца. А я не хочу,
чтобы мне было больно.
- Горе мне, горе…
- Мейв!
Дай почитать.
МЭЙВ: ОН НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ О МИССИСИПИ,
А ВДРУГ И ТАМ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ.
ТРЭВИС: Я НЕ МОГУ ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ.
МЭЙВ: ПОЧЕМУ НЕТ?
Это всё?
- И больше ничего не написал?
- Не-а.
Уже 15 минут тишина в эфире.
Послать ему ещё одно сообщение?
ТРЭВИС: Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НЕ ТА, ЗА КОГО СЕБЯ
ВЫДАЁШЬ. ЗАКАНЧИВАЙ КОПАТЬ ПОД КУПЕРА.
Нет-нет-нет!
- Откуда он знает?
- Что?
Не знаю. Я была очень осторожна.
КУПЕР: НАДО ПОГОВОРИТЬ. СЕГОДНЯ.
Что?
Так, Бронвин, обещай,
что не пойдёшь.
А если это и правда был он?
Разве у тебя не сегодня
свидание с Эваном?
Так, нет. Выключаю.
Не хочешь приехать?
Посмотрим вместе.
И, как бонус -
познакомишься с моей ящерицей.
Не поняла.
Без всяких намёков.
У меня правда
есть ящерица по имени Стэн.
Слава богу.
Красавчик.
Я ему передам.
Нейт, ты уверен,
что нам не надо идти?
Может, отнести ноутбук в полицию.
Хороший был фильм.
Стоило его выключить
и через две секунды
ты снова беспокоишься.
У нас встреча
с потенциальным убийцей
посереди ночи.
Я просто хочу послушать,
что он скажет.
Обычно всё сложнее,
чем кажется на первый взгляд.
Чёрт, извините.
- Боже.
- Блядь.
Знаешь, я передумал.
Охренел?
Джанэй, Джанэй.
Очнись! Джанэй.
911, что у вас случилось?
Пришлите скорую, 44 Элм-Роуд.
Пожалуйста-пожалуйста.
Давай.
Давай, Джанэй.
Тебя должно вырвать.
Блевани.
Просто
я знаю какого это, когда о тебе
думают самое плохое.
Доверься мне.
Если наши подозрения
насчёт Купера не развеются -
пойдём в полицию.
Если будем живы.
Куп?
Куп?
Так и будешь молчать?
Я могу рассказать про Джанэй.
Нет-нет. Послушаем Купера.
Он ничего не говорит.
Ты Майя Старр?
- Кто?
- Трэвис всё понял.
Это было несложно.
По фотке он нашёл
её настоящий Инстаграм.
А твоя сестра подписана на неё.
Я думал, что мы вместе ищем
нового подозреваемого для полиции.
Или ты просто хотела выгородить Нейта?
Нет, всё не так.
Я слышала,
ты прошёл тест на наркотики,
и мне показалось странным,
что только твой секрет лживый,
потом я услышала,
что копы приходили к тебе домой,
- и я просто подумала...
- Могла бы просто спросить.
А не кетфишить
моего друга как психопатка.
Тебя не было в школе.
Меня не было,
потому что отец в больнице.
Утром у него случился
сердечный приступ.
Поэтому приехала полиция.
Вместе с докторами.
Купер.
Мне очень жаль.
Он мог умереть,
и последнее, что я
сказал бы ему, было бы ложью.
Он мог умереть не зная,
кто его сын.
О чём ты говоришь?
Конечно, он знает, кто ты.
Нет, не знает.
Никто из вас не знает.
Народ…
Я гей.
Я успокаиваю себе, что молчу
из-за бейсбола, но...
Почему я не могу сказать отцу, так?
Может, я просто трус.
И…
Единственный,
с кем я хочу поговорить об этом,
молчит, потому что знает, что я трус.
Эй.
Ты не трус.
И мне правда очень жаль.
Не говорите никому.
У меня и так полный бардак
в жизни, а если всплывёт это,
я просто не знаю, что делать.
Никто ничего не скажет.
Слышишь? Не волнуйся.
И если тебя станет легче,
у нас в всех бардак в жизни.
Привет.
Нет, ты представляешь -
Купер и Кили?
Впечатляет. Мастера брехни.
Если долго о чём-то врать,
он перестаёт казаться ложью.
Как думаешь,
что он имел в виду, говоря,
что единственный,
с кем он хочет поговорить
не разговаривает с ним?
Думаешь, у него есть парень?
Но это же всё равно измена!
И кому он тогда изменяет?
НАДО ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ О ДРУГЕ...
Мы не знаем, есть ли у него парень.
Подозрительная пара.
Что?
Ах, да.
Смотрятся не очень.
ОБЭТОМ: РАБОЧАЯ ВСТРЕЧА КЛУБА УБИЙЦ
Ваша любимая четвёрка подозреваемых
провела тайное полуночное собрание.
И вот вопрос:
Пытаются ли они скрыть то,
что сделали с Саймоном?
Или выбирают новую жертву?
Это не то, чем кажется.
Нет?
Это фотошоп?
- Нет, но...
- Это было вчера.
Ты же сказала, что тебе нехорошо.
Я должна была рассказать им,
так как думала,
что знаю, кто сделал это...
И ты доверилась им, а не мне?
Или, ну не знаю, полиции?
Так как ты это объяснишь?
Не думаю, что смогу.
Ты хочешь, чтобы я была
такой же, как летом,
но той меня больше нет.
Вот моя жизнь сейчас, и я не хочу
отвлекаться на пляж и на концерты.
Я хочу выяснить, кто убил Саймона.
Так что да, я доверилась им,
а не тебе или полиции,
потому что они единственные,
кто понимает,
через что я прохожу.
Ага.
Особенно Нейт, да?
Мне жаль.
Я больше не могу.
Быть вместе с тобой.
Ясно. Ну...
Увидимся, Бронвин.
Даже не знаю, с чего начать.
- Мне жаль.
- Жаль?
Прямо как когда
ты списывала на экзамене по химии,
или как когда
твой отец узнал,
что ты прогуливаешь школу?
Твои извинения больше не помогут.
Не думаю, что ты понимаешь,
насколько всё серьёзно.
Конечно, понимаю.
Тогда начни вести себя соответственно.
- Мистер Рохас?
- Да.
У нас есть ордер
на обыск вашего дома.
На каком основании?
На таком,
что у нас есть фото вашей дочери
с тремя другими подозреваемыми,
проникающих на частную территорию
для сговора.
Для сговора?
Это вы по снимку определили?
Полагаю, судья
выписавший ордер, определил.
Мисс, стойте на месте.
Простите, офицер, конечно.
Офицер хочет осмотреть твои вещи.
В доме есть кто-нибудь ещё?
- Твои родители дома?
- Нет.
Уверен? Не хочу сюрпризов.
Да, сэр. Я уверен.
Куп, позвонить папе или Нонни…
Нет. Не стоит их беспокоить.
Чем могу помочь, офицер?
Что вы ищете?
Разве ордер не выдают
на что-то конкретное?
Всё, что связано
с убийством Саймона.
Арахисовое масло,
ЭпиПен, его ноутбук,
наркотики, которые вы хотели продать,
всё, что может оказаться мотивом.
Держи руки на виду.
Разве собака не начала бы лай,
будь у меня наркотики?
Ты много знаешь
о полицейских собаках?
Я много смотрю телевизор.
Открой.
Это я и моя мама.
Не хотел, чтобы отец порвал её.
Это твоё?
Покажешь?
Включить, офицер?
Ничего. Это не ноутбук Саймона.
Извините за такой беспорядок.
Всегда хотел быть
одной из этих женщин,
у которых всё по полочкам,
но не суждено.
Может, когда стану старше.
Во всяком случае, надеюсь,
это не усложнит вам работу.
Вовсе нет, но мне пора.
Если вспомните
что-нибудь полезное -
звоните.
Обязательно.
Спасибо, офицер.
Сделаю, всё что смогу.
Пока.
Надеюсь, ты была внимательна.
Вот так надо разговаривать с полицией,
чтоб она была на твоей стороне.
Хочешь, чтобы я флиртовала
с мужчинами постарше?
Я просто была дружелюбна.
Ты в курсе, что он считает
меня настоящей убийцей?
Детка, он был просто
делает свою работу.
Никто специально тебя
никуда не втягивает.
Посмотри на себя.
Ты красивая, милая.
Такой тебя хотят видеть люди.
Вот и позволь им.
А если я не хочу быть
просто картинкой?
Например?
Нравится тебе это или нет,
но это твои 15 минут славы.
Ты красавица-блондинка, Адди.
Пора принять это.
Ты должна ходить в школу,
выглядя на все сто,
раздавать интервью,
больше постить в Инстаграм.
Сыграешь правильно -
станешь инфлюенсером.
Это может стать твоим шансом
на хорошее будущее, детка.
Ого, мама, ты права.
Похоже, я не разглядела всю прелесть
происходящего.
Только посмотри на мою комнату.
Этот парень придурок.
Чувак, я думал,
они собрались подкинуть улики.
В стиле О. Джея.
Ты в курсе, что О. Джей
был виновен?
Да, но перчатку-то подкинули копы.
Ты прям как отец.
Потому что, он знает, о чём говорит.
Он бы вышел из себя, будь он здесь.
Точно. Я рада, что его не было.
Он и так слишком много нервничает,
поэтому мы ничего ему не расскажем.
Да, хорошо. Ещё больше вранья.
- Пусть поправится.
- Ага.
Хотя с ним всё будет в порядке.
Да?
Да, конечно.
А ты? Всё будет хорошо?
КРИС: ТЫ КАК? ГОВОРЯТ,
ТЕБЕ НЕ ПОМЕШАЕТ ДРУГ.
Ага, братишка, не беспокойся обо мне.
Я буду в порядке.
Чем вам помочь?
Срежьте всё.
Так, короткий боб
- будет отлично смотреться…
- Нет.
Короче. Хочу всё срезать.
Вряд ли вам это нужно.
У вас такие красивые волосы.
Здесь парикмахерская или что?
Мне пойти в другое место?
Дальше вы.
Где ноут?
- Не скажу.
- Где он?
Если скажу, обещаешь
отнести его копам?
А он что здесь делает?
Родители тебя убьют.
Я уже наказана.
И убьют меня за фотку,
хуже уже некуда.
- Смотри, что я нашёл.
- Серьёзно?
На крыше?
Пришлось думать быстро.
Пожалуйста?
- Ты готов?
- Ага.
Куда вы собрались?
Мы уничтожим его.
Что? Нельзя!
Полиция только что
обыскивала наш дом, Мэйв.
Вот именно, они
всё ещё думают, что ты причастна.
Нужно, чтобы они
переключились на Купера.
Вряд ли это был Купер.
Если кто-то в слезах
рассказывает тебе историю
про инфаркт у отца,
это ещё не значит,
что он не убийца.
Мэйв, если у кого и есть причина
отнести ноут копам, так это у меня.
Ясно?
Нельзя так поступать с Купером.
Очень надеюсь, что ты прав.
Как будто мы развеваем
его прах или типа того.
Может, стоит сказать пару слов?
Ты читал мой пост?
Я не читаю это дерьмо.
В пятницу, возможно, захочешь.
- Будет круто.
- Конечно будет.
Ты виноват в том,
что случилось с Джанэй.
Ты же не думал,
что я спущу тебе это с рук?
Не я оставил своего
обдолбаного лучшего друга
одного на вечеринке.
Нет, это ты продал ей
таблетки, чтобы убить её.
Скоро все узнают об этом.
Слушай, когда до тебя
дойдёт, что мне срать
на твою писанину обо мне?
А если прочитает твой надзиратель?
Не сработает это -
что ж, продолжу искать.
Всех что-то волнует.
Подружки…
Родители…
Теплее?
Я выясню, что бы это ни было.
И уничтожу тебя.
Неплохо прибрались.
Мы правда это сделали?
- Да, сделали.
- Ни хрена.
Спасибо, что доверилась мне.
- Кто сказал, что я доверяю тебе?
- Ты поговорила со мной с Купером.
А теперь ты стоишь
со мной на краю обрыва,
с потенциальным убийцей.
Это ты стоишь
на краю обрыва со мной,
тоже с потенциальной убийцей.
Может, мы оба идиоты.
Бронвин Рохас, торжественно клянусь
не убивать тебя сегодня
или в любой другой день.
А ты?
Ты бредишь.
Меня беспокоит,
что ты не хочешь поклясться
не убивать меня.
Нейт Маколей,
обещаю не убивать тебя.
Горячо.
- Ты в порядке?
- Да.
Надо убираться отсюда.
ПОЛИЦИЯ БЭЙВЬЮ.
ДЛЯ ОФИЦЕРА УИЛЕР.
Ладно, у меня в комнате
беспорядок. Не осуждай.
В таком случае... Ладно, шучу.
Так, ты уверен, что твои родаки
не заметят твоего отсутствия?
Если ещё не заметили -
всё нормально.
- И я очень хочу познакомиться со Стэном.
- Хорошо.
Натаниэль.
Мама?



Серия 5

Готова?
Почти всё.
Нужно ещё буквально полчаса.
Мисс Рохас, думаю,
мы оба согласимся,
что вы исчерпали свою возможность
- на дополнительные баллы.
- Ладно, хорошо.
Я знаю, но мне нужно
сделать тут всё идеально,
иначе я с ума сойду.
Хорошо, дайте только я найду уборщика.
Может, он за вами закроет.
Я знаю, что вы видели
фото нас четверых.
Эта встреча была ошибкой,
но клянусь,
что дело мы не обсуждали.
Это были какие-то американские горки,
и иногда просто хотелось
поговорить с кем-то,
кто тебя понимает.
Пять классов повышенной
сложности только в этом семестре,
редактор "Бэйвью Геральд", спортсменка,
капитан команды по дебатам.
Вау.
Мне нравится быть занятой.
И всё же это не просто.
Я хочу сказать, что понимаю желание
чуть-чуть сгладить всю тяжесть.
Списывание это не то,
чем можно гордиться,
но это не уголовное преступление.
Я не ваш директор.
Я не декан приёмной
комиссии в Йельском университете,
но я хочу,
чтобы вы были честны со мной.
Этот пост - правда?
Я усердно училась. И всё.
Одноклассники Саймона говорят,
что он редко ошибался.
Он это не публиковал.
Нет, но у нас есть основания полагать,
что он написал это до своей смерти.
Есть причина,
почему именно вы были его целью?
Детектив, я признаю,
что я состязательна в учёбе,
может быть даже слишком,
но сама мысль о том,
что я могу кому-то навредить,
чтобы стать лучшей выпускницей...
Просто нелепа.
Мы закончили?
Я хочу вам кое-что показать.
Ладно, подождите...
Откуда это?
С жёсткого диска Саймона.
Недавно мы получили его копию,
где также нашли
неопубликованный черновик
его поста о вас.
Ничего не скажете, мисс Рохас?
Думаю, этот разговор окончен.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН, 5 СЕРИЯ

Как будто ей нужно ещё больше внимания.
Джейк с ней даже не поздоровался.
Привет. Надо собраться.
Что происходит?
Просто приходи.
Мы не можем тут говорить.
Чувак, ты же хочешь
выступать в Сан-Квентине
в следующем году?
Почему ты всё ещё
разговариваешь с ней после той фотки?
Я тебе уже говорил.
Это было один раз.
Теперь ты говоришь как мой отец,
когда его поймали
с инструктором по йоге.
И, внимание, спойлер,
это было один раз.
Из-за развода он почти всё потерял.
Ты можешь потерять всё.
Ты правда думаешь,
что эти уроды твои друзья?
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ?
ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ?
НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ
Я ДУМАЮ, МЭЙВ ЧТО-ТО СДЕЛАЛА
Я не хотела застать тебя врасплох
дома?
Я звонила и тебе и твоему отцу.
Да, большую часть времени
он не доступен.
Я не знала, Натаниэль.
Теперь знаешь.
И можно просто Нейт.
Хорошо. Нейт.
Что ж,
я должна перед тобой извиниться.
Я не защитила тебя от своей болезни.
- Ты что, на лекарствах?
- Это новые - ламиктал.
Спасибо, это же твои любимые?
Помнишь, мы вместе их ели здесь?
Мне не десять.
Кстати, это же была
Бронвин Рохас?
Она совсем не изменилась.
Да, она думала, что ты мертва.
- Ты это людям рассказывал?
- Мне больше всего нравилась эта версия.
Слушай, да, я совершила много ошибок,
но я знала, что не смогу
быть для тебя хорошей мамой.
Я знаю, что моё присутствие
в твоей жизни было травмирующим.
Поэтому я должна была уйти,
но это снова я,
и сейчас тебе нужен
кто-то на твоей стороне.
Я видела новости, и я просто...
я хочу в этот раз сделать всё
правильно, если ты мне позволишь.
Привет.
Кто-нибудь тебя видел?
Кто мы бы мог меня здесь увидеть?
Где Нейт?
Возможно, не придёт.
Что сказала Уилер?
У копов есть копия
жёсткого диска Саймона.
Что? Серьёзно?
- Они нашли ноутбук?
- Нет, только жёсткий диск.
Как это возможно?
Как приятно иметь с вами дело.
- Рада, что ты живой.
- Прости?
Ты игнорировал мой сообщения весь день.
Да, нужно было разобраться
с кое-каким дерьмом.
О, спасибо, что сказал.
Я бы могла подумать ещё о куче вещей,
которые полезно было бы знать.
Думаю, ты слишком напряжена.
- Видишь, я знала, что они трахаются.
- Мы не трахаемся.
Тогда к чему все эти странности?
Забудь. Это не имеет значения.
Теперь ты хочешь это забыть?
Ребята, что происходит?
Моя мама вернулась в город, ясно?
Она жива?
Ты врал нам всё это время?
Ты этого хотела?
Почему ты на меня набросился?
Потому что это не их дело.
Я не должен ничего
объяснять ни им, ни тебе.
Ты не можешь винить их в том,
что они не совсем понимают,
по какой причине
- ты так серьёзно врал.
- Так мы говорим о вранье?
А кто тогда украл ноутбук Саймона?
А это что значит?
Ладно, я его взяла.
Но не крала.
- И я собиралась его вернуть.
- Да ты, на хрен, издеваешься?
Но не смогла,
ибо это было бы подозрительно.
- Ты его включала?
- Да.
Саймон знал твой секрет.
И он был готов его запостить,
но кто-то его изменил.
И ты думала, что это я?
Сначала, да, но потом
поняла, что это не ты.
Ты грёбаная лгунья,
раздавала нам
приказы последние две недели,
притворяясь, что мы в одной команде,
а ты знал,
что она манипулировала
нами всё это время.
Джейк был прав.
Это ошибка.
Я позвала вас сюда,
чтобы предупредить,
потому что они будут
допрашивать и вас тоже.
Купер, мы избавились от ноутбука,
чтобы защитить тебя.
Только у вас не получилось, так?
Потому что у копов магическим
образом появился жёсткий диск.
У копов есть жёсткий диск Саймона?
Попробуй хоть раз прийти вовремя.
- Пап.
- Привет.
- Тебе нужно отдыхать.
- Я могу справиться с косилкой.
Сегодня мне звонила детектив Уилер.
Она хочет, чтобы мы
пришли в участок завтра,
ответить на пару вопросов.
Ты же не против?
Я просто...
так не хочу втягивать тебя в это.
Тебе нельзя волноваться.
Мы же команда, Куп.
Я знаю, что ты обвиняешь
всех из-за моего сердца,
но дело то не в этом.
Полиция может упомянуть
кое-какие сплетни,
которые гуляют по городу.
Что ещё за сплетни?
Это неправда,
но по какой-то причине
Саймон подумал,
что мне могут нравится парни.
Я не знаю почему.
У меня были подозрения.
Всё это безобразие в Миссисипи,
натолкнуло на мысль,
что там кроется что-то ещё.
Что ты скрываешь
что-то от меня, ото всех.
Вы с Кили,
это всё просто напоказ?
Ты знаешь, что я горжусь тобой, сын.
У нас у всех есть проблемы.
Но не нужно позволять...
своей наклонности...
разрушать своё будущее.
Не позволь этому утянуть тебя вниз.
Ты же не глупый парень, сынок.
- То видео.
- Это был групповой проект.
Он не вносил свой вклад.
И я вышла из себя.
Бронвин, если ты хочешь
что-то придумывать,
то делай это лучше.
Сейчас не то время,
чтобы врать полиции.
После этих допросов,
они, возможно, захотят провести арест,
основываясь на
косвенных доказательствах,
это означает, что то, что вы
вчетвером им расскажете,
будет иметь серьёзные последствия.
Понимаешь?
Бронвин, ты должна мне рассказать.
Мне нужно готовиться к дебатам.
Купер. Купер.
Что ты думаешь, они у тебя спросят?
Это значит, я следующая?
Что мне сказать,
если копы спросят о тебе?
Знаю ли я?
Знаю ли я, что Кили знает?
Нет, нет.
Кили не упоминай.
Я не хочу ещё больше
её в это впутывать.
Она просто хочет мне помочь.
Ладно, но подожди секунду.
Если Бронвин была права,
и кто-то переписал пост,
дописал туда всякую хрень,
то, может, они хотели
помочь тебе, защитить?
Похоже ли это на Кили?
Её версию Саймона?
Ну же, Эдди.
Это два предложения.
Да, но...
Разве мы не обедали, когда вышел пост?
Да, и?
Нет, время выкладки, 15:13.
Это на три часа раньше.
Она могла его как-то изменить,
чтобы нас запутать?
Нет, нет, это уже паранойя.
Не говори это Нейту и Бронвин.
Я им не доверяю.
Я передам копам.
Некоторые вопросы могут показаться
очень личными.
Мы можем обсудить их наедине,
если хочешь.
Он рассказал мне всё о той чуши,
что все обсуждают, так что...
Пару дней назад на игре
с кем ты разговаривал на парковке?
Что вы имеете в виду?
Ну, ты был с молодым человеком.
Примерно 185 см, афроамериканец.
Кажется, вы ссорились.
Я в тот день с кучей людей общался.
Он был твоим ровесником.
Может, вы с ним встречались?
Он только что сказал вам.
Да, думаю вы что-то путаете.
- Возможно, нам стоит вызвать его.
- Зачем?
У нас есть информация,
что Саймон собирался
рассказать всем о твоей
ориентации перед смертью.
Мы в курсе, что пост был изменён
после его смерти.
Только информация о тебе была изменена.
Если этот секрет мог повлиять
на твоё будущее в лиге,
то речь шла бы о миллионах долларов.
Такая сумма решила бы
все финансовые проблемы семьи
раз и навсегда, а это вполне себе мотив
стараться скрыть этот
факт изо всех сил.
Я бы никогда никому не навредил.
- Правда?
- Правда.
У нас есть кое-какая информация.
Мы смогли получить доступ
к твоим записям о подростковых
правонарушениях в Миссисипи.
Расскажешь, что там случилось?
Да ладно!
Иду.
- У меня тут полный пиздец.
- Ладно, можно зайти?
Да-да.
Я только что разговаривал с полицией,
и есть шанс, что они придут и к тебе.
Что?
Я не называл твоего имени, ясно?
Кто-то видел нас на игре.
Знаю. Мне жаль.
Только не злись.
Купер, у меня промежуточные
на следующей неделе.
У меня нет на это времени.
Марго с ума сходит.
Заставила работать весь день.
Я неделю писал курсовую,
и она с какого-то перепугу стёрлась.
А теперь ты говоришь мне, что ко мне
придёт Пять-ноль
из-за незаконных отношений
с несовершеннолетним старшеклассником,
которого, к слову,
ещё и в убийстве подозревают.
Я удаляю Грайндер.
С меня хватит.
Ладно, просто дыши.
Это уже слишком.
Мне это не нужно.
Прошу.
Можно?
Да, конечно, вперёд.
Ладно... так полиция знает о нас.
А твой отец?
Он не был удивлён.
Сказал, что гордится мной
за то, что молчал.
Ты был прав.
Я скрывал ориентацию
не только из-за бейсбола.
Думаю, я боялся,
как он посмотрит на меня,
если узнает.
Изменится ли его взгляд.
И как?
Я не знаю.
Он больше на меня не смотрит.
Мне жаль, Куп.
Ты это искал?
Боже. Как ты это сделал?
Да, да, да, да!
Ну, я шарю в компах,
но тут можно было с
лёгкостью загуглить,
если бы ты не был занят страданиями.
- Что, прости?
- Что слышал.
Муа? Иди ты.
Спасибо огромное.
Так день рождения
ещё в силе?
Наверное.
Я уже купил тебе подарок,
но потерял чек, так что даже не знаю.
Видимо придётся кому-то подарить.
Речь идёт о тысячах страниц,
документирующих десятилетия коррупции,
приготовления наркотиков,
фальсификаций,
и всё это легально уничтожено полицией,
потому что таково
правосудие в этой стране.
Их не волнуют факты или... правда.
Им важны лишь обвинительные приговоры,
так что нам придётся
столкнуться с реальностью.
Ты не такой как остальные.
Он знает, что облажался.
Но он не облажался.
Надо серьёзно поговорить
о его перспективах.
Это о каких же?
Нейт...
Я хочу, чтобы ты уехал со мной.
Я живу очень далеко от центра.
Если уедешь сейчас, до ордера на арест,
то технически ты не будешь в бегах.
- Но этим я покажу, что виновен.
- Может и да.
Но ты покажешься
виновным и в наручниках,
и что потом?
Я думал, ты уцепишься за шанс
покинуть город.
И зачем тебе оставаться здесь?
Откуда мне было знать,
что есть запись,
где ты угрожала Саймону?
Зачем?
Уходи, Мэйв.
Мэйв, можно я принтером воспользуюсь?
САЙМОН: ЧЁРТ. А ТЫ ГОРЯЧЕНЬКАЯ
НО ПЕРВАЯ ФОТКА САМАЯ ЛУЧШАЯ.
Грёбаный изврат.
Бронвин. Как дела?
Да что блядь с тобой не так?
Измены были лишь началом
превращения хорошей девочки
Бронвин в плохую.
Кажется у неё ещё тот характер.
Леди и джентльмены,
кажется, убийца найден?
Немыслимо, да?
И почему она это сделала?
Когда у тебя допрос?
- Завтра.
- Хорошо.
Они могут сказать кое-что обо мне.
- Если так, то мне нужно...
- О чём это?
Просто пообещай,
что дашь мне всё объяснить.
Есть ещё что-то, что ты не сказал мне?
Я не могу рассказать сейчас.
Просто поверь мне.
Не знаю. Могу ли я?
Выглядишь на 30 процентов
не такой идиоткой.
Меня нет в инстаграме.
Этой тёмной империи Цукерберга.
Если хочу прокомментировать,
то нужно по старинке.
То есть лично. Вот так.
Проехали. Пока.
Знаешь...
30% это много.
Я была той ещё задницей.
Прости.
Есть планы на вечер?
У меня есть новая теория о деле.
Случаи травли заслуживают порицания
и должны быть тщательно расследованы,
чтобы добиться подходящего наказания.
Прежде всего необходимо взглянуть на...
Я репетирую.
То видео, где ты кричала на Саймона.
Это ведь было из-за меня?
Я видела дату.
Тогда он залез в мой комп.
Я не идиотка, Бронвин.
Может я и не ты, но не тупая.
Неужели?
Потому что втюриться
в главного мудака в Бэйвью
и заниматься с ним
секстингом не очень умно.
Ты шарилась в моём телефоне?
Мальчики всегда делятся всем.
Мы это обсуждали.
И из всех возможных уродов
ты реально дала
Саймону Келлехеру уговорить себя.
Кто сказал, что он уговаривал?
Так ты хотела, чтобы фотки слили
и какие-то извращенцы дрочили на них?
- Может, и так.
- Почему?
Не знаю, Бронвин.
Может, я хотела
наконец-то показать себя,
раз уже было что.
Пробовала гуглить последствия
детской химиотерапии?
Отсрочка месячных, замедление роста,
проблемы с маткой. Мне продолжать?
Потому что я могу.
У меня была куча
свободного времени в больнице,
и оно было не весёлым.
Так что да, я выжила, и это супер,
но может я хотела, чтобы во мне видели
не только лысого
плоскогрудого инопланетянина.
И к слову, я доверяла Саймону.
Я ему правда нравилась,
поэтому и не поняла, почему он внезапно
перестал мне писать.
- Я лишь пыталась...
- Защитить меня?
Да, знаю.
Не только тебя. Маму с папой.
Они не такие сильные,
как ты думаешь.
В больнице они держались,
а дома просто с ума сходили.
Хоть представляешь, каково им?
Они не переживут
очередную катастрофу.
Да? А если тебя посадят?
Думаешь, они обрадуются?
- Скажи правду.
- Это ничего не изменит.
Я угрожала Саймону,
есть доказательства.
Так у них останется хотя бы одна дочь,
с которой не всё потеряно.
Да пофиг.
Это же не ты на видео угрожаешь
Саймону убийством.
Ну видела она тебя с кем-то,
и что? Какая разница?
Она думает, что я взломал приложение
и отредактировал пост.
Но это и правда странно.
Кому ещё это надо?
Если это Кили, то рискованно
пускать слух о том,
что Купер под стероидами.
Она могла знать, что это неправда.
Зачем вообще о нём что-то постить?
Потому что он был с нами.
Она могла подумать,
что без поста
будет ещё подозрительнее.
- Что сказал Купер?
- Что я накручиваю.
Но не зря же. За нами следят.
Меня ждёт допрос с полицией,
а ещё меня посадить хотят.
Они не считают тебя виноватой.
- Никто не считает.
- Почему?
Почему-то все винят меня.
Это оскорбительно
и веет сексизмом.
Я бы запросто могла быть убийцей,
причём очень опасным, потому что это
- было бы неожиданно.
- Ага, боюсь-боюсь.
Чёрт, уже 11?
Нет, у меня нью-йоркское время стоит.
Папа не любит, когда я
звоню ему поздно.
Ну, разница-то всего три часа.
Всё нормально?
- Что?
- Да.
Просто устала.
У тебя есть кофе?
Мне нужен кофеин.
Конечно.
Вроде, французская обжарка.
Только тыквенного ничего нет.
- Я люблю чёрный.
- Супер, я тоже.
С овсяным молоком, если есть.
Без сахара.
Я пью с коричневым сахаром.
Убийца пил бы чёрный.
Стой.
Ты что делаешь?
Это что, мой ноутбук?
Имей в виду,
у меня отслеживается местоположение,
и если я умру, как Саймон...
Думаешь, я его убила?
Он мой единственный друг.
Я знаю, что вы ссорились.
У тебя были его пароли,
вот ты и постила наши секреты,
чтобы у нас был мотив для убийства,
совершённого тобой.
И всё это было с ноутбука,
поэтому на них и стояло
неправильное время.
Посмотрим, что скажет полиция.
Ну ладно, ты права.
Я выложила пару штук,
чтобы все думали,
что у вас был мотив,
потому что думала,
что это кто-то из вас.
Тот пост разрушил мне жизнь, Джанэй.
Да ну?
Иначе ты бы не рассталась
с тем козлом,
а твоя подружка Ванесса
всем разболтала
про масло у тебя в шкафчике.
Я так и узнала.
Я знала, что будут последствия,
поэтому изменила секрет Купера.
Я не буду его сливать.
Я же не чудовище.
Эдди, у тебя кровь.
Отвали, иначе богом клянусь...
Я не выкладывала ту фотку
и видео с Бронвин,
и это не я его убила.
Можешь проверить время,
если не веришь.
Кто-то вошёл в приложение
и я вылетела.
Я пыталась войти,
но он сменил все пароли,
а потом вылезло стрёмное уведомление.
Здесь замешан кто-то другой.
За вами следит настоящий
убийца Саймона.
Эбби, брось.
Прошу тебя, поверь мне.
Умоляю.
Нам звонил детектив.
Сказали, что ты должен
пройти допрос.
Нейт, у нас мало времени.
Я не поеду. Не могу.
Ты заслужил второй шанс, слышишь?
Ты думаешь, это я его убил?
Поэтому так уверена,
что меня арестуют.
Не потому, что они просто ленивые.
А потому что ты правда...
Я не имею права спрашивать.
Уже давно.
Но если ты что-то сделал,
то это я виновата, а не ты,
и ты не должен
всю жизнь себя наказывать.
Как ещё назвать последние шесть лет?
То же отбывание срока, считай.
Нейт.
Спасибо.
Классная причёска.
Это протест.
Эдди, что ты можешь сказать
о Купере Клэе?
О Купере? Не знаю.
Он хороший.
Ясно.
Ты узнаёшь эти скриншоты?
Нам удалось получить копию
жёсткого диска Саймона,
поэтому мы можем сравнить
оригинальные посты
с неопубликованными
черновиками Саймона.
Три поста полностью идентичны,
а пост Купера другой.
Тот, кто его выложил,
решил его переписать.
Это был не он.
А кто тогда?
Не знаю.
Купер ничего не говорил
про ноутбук Саймона Келлехера?
Он им не пользовался?
Мы думаем, может, это он переписал пост
- с ноутбука Саймона.
- Это не Купер.
Эдди, я вижу, тебе можно довериться.
Ты очень преданная.
Так и есть.
Ей любой может манипулировать.
Эбби, пойми, что они
тебе не друзья.
Они причастны к смерти Саймона,
и это не единственное преступление.
Знакомо словосочетание
"препятствие правосудию"?
Тогда ты знаешь, что если скроешь
важную информацию,
то будешь виновна в преступлении,
даже если ты не причастна
к смерти Саймона.
Милая, тебе что-то известно?
Эдди, у нас есть фото
всей вашей компании в сборе.
Тебя кто-то заставляет лгать?
Нам известно об одном
инциденте в прошлом Купера.
Он тебе угрожает?
Заставляет врать про ноутбук?
- Скажи, Эбби.
- Ноутбук у Бронвин.
Ты сама лично видела?
Нет.
Нейт Маколей видел.
Народу много.
Да, но вряд ли они
на нас посмотреть пришли.
РОБИН АДВОКАТ
Я сейчас.
Здравствуйте, мы скоро начнём.
Что такое?
Это срочно.
Я говорила с другом из департамента,
Эдди Прентисс сказала,
что вы с Нейтом Маколеем
использовали ноутбук Саймона.
Чего?
Нам нужно серьёзно поговорить.
Спасибо всем, что пришли.
Ладно. Мне пора.
Как и всегда,
мы стараемся выбирать темы,
которые имеют влияние на молодёжь.
Сегодняшняя тема звучит так:
"Издевательства в школе
столь же пагубны,
как и физическое насилие,
и должны наказываться
соответствующим образом".
В качестве сторонника будет выступать
Алекс Росс из старшей школы Лагуны.
В качестве противника будет выступать
Бронвин Рохас из старшей школы Бэйвью.
Мистер Росс.
Благодарю, мистер Шаиро.
Благодарю.
Дамы и господа,
целью любого учебного заведения есть...
Бронвин. Как дела?
Ты нормальный вообще, Саймон?
Не знаю, как ты уговорил её
отправить фотки,
не знаю, кого ты ещё преследуешь,
мне насрать. Но не забывай,
что хранение детской порнографии
уголовно наказуемо
в штате Калифорния, статья 311,
и то, что ты несовершеннолетний,
тебя не оправдывает.
Если не хочешь, чтобы тебя считали
сексуальным маньяком,
то сейчас же удали фотографии
и не смей лезь к Мэйв,
иначе я тебя прикончу. Понятно?
Я знаю, что ты изменщица.
И хотел закрыть на это глаза.
Оказать твоей семье услугу.
Ладно, я не буду лезть к Мэйв.
Но о себе тоже волноваться нужно.
И ещё, улыбочку. Тут камера.
Мы снова и снова убеждаемся,
что нельзя разграничить
словесное и физическое нападение,
эмоциональные и телесные травмы.
Всего два дня назад
мы видели кадры инцидента,
связанного
с мой оппонентом, Бронвин Рохас,
и её бывшим одноклассником,
Саймоном Келлехером,
чья смерть в настоящее время
расследуется.
Я не утверждаю,
что мисс Рохас напрямую
связана с этим,
но обратите внимание
на закономерность:
жертва словесной атаки
впоследствии стала жертвой
физического нападения.
Время вышло, мистер Росс.
Теперь за трибуну выйдет
ученица школы Бэйвью,
Бронвин Рохас.
Не волнуйся, Бронвин.
Покажи убийственный класс!
Извините.
Да похуй. Знаете что?
Мне очень жаль,
что я вмешиваюсь, но…
Это полная чушь.
Мэйв.
Ничего. Да, привет.
Если кто меня не знает,
я Мэйв Рохас.
Это моя сестра, Бронвин,
которую вы видели на видео.
Иначе вас бы здесь не было.
Без обид, мистер Шапиро.
Простите, мисс Рохас…
Дело в том, что я отправила
Саймону пару фоток.
Ясно?
Селфи в ванной.
И Бронвин решила,
что Саймон опубликует их,
это же была его фишка,
мир его праху.
Её проблема в том, что она думает,
будто постоянно должна
защищать меня от всего,
даже когда я не прошу.
Но в этом есть смысл,
потому что какое-то время
ощущение было,
будто меня разрывает на части.
Я пытаюсь донести до вас,
что моя сестра не убийца,
и она не травила его.
Она, конечно, жесть как раздражает,
занята в миллионе
внеклассных занятий,
получает лучшие оценки,
помогает по дому,
и находит время спасать меня,
когда я лажаю.
Она просто боялась,
что все сожрут меня живьём.
Типа, как вы все делаете
сейчас с ней.
Да.
Так что, мистер Росс,
если уж вы решили кидаться
громкими заявлениями
вместо реальных фактов,
могли бы, хотя бы, всё проверить.
Ты имеешь право
на присутствие опекуна,
чтоб знал.
Перейдём к делу?
У нас есть свидетель,
который утверждает,
что ноутбук Саймона Келлехера
был у Бронвин Рохас.
Это правда?
Насколько я знаю, нет.
Странно, потому что
тот же свидетель
сказал, что ты знал об этом.
Извините, но это неправда. Всё?
Есть веский аргумент,
что с точки зрения невралгии,
человека нельзя считать взрослым
до 25 лет.
Подростковые мозги пытаются понять,
какие нейронные пути задействовать,
и в результате
используются вдвое больше нейронов.
Это способствует
выбросу дофамина, как от
рискованного поведения,
нелегальных наркотиков,
позёрства перед друзьями,
твои мозги как на спидах.
А вот префронтальная кора,
которая отвечает за принятие решений,
мотивацию, обдумывание,
крайне недоразвита,
особенно у мужчин.
Немного жестоко, если подумать.
Твой собственный мозг настроен
на неприятности.
Может, это даже не твоя вина.
Но вот в чём дело.
Правовой системе плевать.
Умер парень, и ответственный
будет осуждён как взрослый,
исполнилось ему 18 или нет.
Не представляешь, сколько
моих коллег думают, что это сделал ты.
Так что скажи правду. Тебе же лучше.
Ты можешь спасти себя.
Спрошу тебя ещё раз.
Ноутбук Саймона Келлехера
был у Бронвин Рохас?
ТИДЖЕЙ: ОГО! ЭТА СТРИЖКА!
ТЫ ПОД ПРИКРЫТИЕМ?
ПОХОДУ, ТАКАЯ ЭДДИ НЕ ВКУРИВАЕТ.
ТЫ СЕРЬЁЗНО БУДЕШЬ ИГНОРИТЬ МЕНЯ?
ЕСЛИ КТО-ТО НЕ ОТВЕЧАЕТ, ОБЫЧНО
ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО НАДО ПЕРЕСТАТЬ ПИСАТЬ.
ВЫ ЗАБЛОКИРОВАЛИ ТИДЖЕЯ
12 часов прошло после
твоего разговора с копами,
а меня всё ещё не арестовали,
в общем… спасибо.
Не приходи сюда больше.
Ты превратила мою жизнь в ад.
Я просто подумала - то
через что ты нас заставила пройти,
не сравнится с тем, что пережила ты.
Поэтому решила
пока что не портить тебе жизнь.
А я ещё я посмотрела
время публикации постов.
Ты гораздо умнее, чем думают люди.
Тебе бы точно сошло
с рук убийство Саймона.
Подожди.
Кое-что произошло
в день смерти Саймона.
Сперва мне показалось это неважным,
но теперь я уже не знаю.
Ты передумал. Я соберу вещи.
Нет, я ухожу, но не с тобой.
В смысле?
ЭДДИ: НАДО ПОГОВОРИТЬ. ЕСТЬ НОВОСТИ.
НА ТОМ ЖЕ МЕСТЕ?
Я не могла позволить людям
думать, что...
- Достаточно, Мэйв.
- Я просто...
- Я сказал, хватит.
- Я твоя должница.
Что случилось? Есть новости?
Ну, небольшое представление Мэйв
смягчило отношение к Бронвин
но добавило новый мотив.
И хорошие новости насчёт ноутбука:
история Бронвин подтвердилась.
Правда?
Нейт Маколей настаивает,
что не видел его,
и это нам на пользу.
Если только Эдди
не скажет, где его найти,
а она явно не знает,
беспокоиться не о чем.
Осталось две минуты!
Примерно в 9:30.
Свидетельство о рождении
об этом умалчивает.
Ладно, в таком случае...
С днём ??рождения.
Стой. Извини.
Давай не будем торопиться сегодня.
Хорошо.
Что такое?
Ясно. Я бы удивился,
если бы ты рассказал.
Извини, просто…
Первый раз,
когда я впервые
мутил с парнем, Кайлом,
нам обоим было по 15.
Мы почти ничего не делали,
но он мне нравился.
Как-то я написал ему,
потому что хотел увидеться,
спросил,
не хочет ли он встретиться,
например, в парке ночью.
Он просто написал: Окей.
Что-то было не так, но я пошёл.
Появился парень постарше.
Он был похож на Кайла.
Его брат.
Он увидел моё сообщение
и обвинил меня в том,
что я сделал из его брата извращенца.
Он стал бить меня.
В какой-то момент
мне пришлось ударить в ответ,
сильно.
Сильно?
Сломал ему нос.
Раньше я никогда не дрался.
Я не знал…
Короче, когда приехали полицейские,
он не хотел говорить
о причине драки,
сказал, что я налетел из ниоткуда.
Я видел, как легко
тот коп поверил ему.
Я знал, что если промолчу,
это станет правдой.
И если честно,
именно этого я и хотел.
Потому что в бейсбол
можно вернуться
после драки с парнями,
но после поцелуев…
Вряд ли. И мне было очень страшно.
Поэтому я признал вину.
И больше никогда не видел Кайла,
но отец всё равно узнал правду.
Боже, это было ужасно.
И мне очень, очень жаль.
Не нужно себя винить.
Что опять?
Тебе надо уйти?
Нет.
Ничего важного.
Я хочу быть здесь.
Да.
ЭДДИ: КТО-НИБУДЬ БУДЕТ?
ЕСЛИ НЕ ОТВЕТИТЕ - Я УЙДУ.
Серьёзно?
Эй!
Народ?
Открывайся…



Серия 6

Говорят, что даже
храбрейшие кошачьи охотятся,
опустив голову, выслеживая жертву.
Убивая в момент слабости.
Там на поле прошлой ночью
наши дикие коты не просто
убили Дэйнэ Пойнт,
мы их уничтожили!
Ура!
Рановато? Да, я поняла.
Ну...
последние несколько
недель были кошмарны.
Но мы будем как диско-шар -
ВЕСЕЛИШЬСЯ НА ГЕТЕРОВЕЧЕРИНКЕ?
освещать путь вперёд.
Все готовы к вечеринке?
И если забыли проголосовать
за короля и королеву, то поезд ушёл.
Голоса подсчитывают прямо сейчас.
Спасибо.
С возвращением, ТиДжей. Привет.
- Привет.
- Привет.
- Это было потрясно.
- Спасибо.
- Есть новости от Эдди?
- Всё ещё глухо.
Знаю, она больше не в команде,
но пропускать игру не в её духе.
Я беспокоюсь.
Да. Я... скоро вернусь.
ПРИВЕТ, Я ВОЛНУЮСЬ.
ЭДДИ? ТЫ В ПОРЯДКЕ?
И почему мы это делаем?
Потому что мама с папой
думают, что в таком
наряде, улыбаясь в камеру,
ты меньше похожа на убийцу.
Они переоценивают это платье.
Я правда должна напоминать,
что это твой последний год?
Не хочешь повеселиться
перед встречей с судом?
- Не смешно, Мэйв.
- Ладно.
Больше никаких шуток
о возможном сроке.
Скажи "не виновна".
Такой круг ада Данте и не снился.
Время вечеринки, неудачники.
Ого, Бронвин Рохас
в сопровождении сестры.
Королева карликов.
Куда бы они не пришли,
шоу превращается в помойку.
По крайней мере Эдди не заявилась
на игру вчера.
Постой-ка, это...
Выглядишь мило.
И в следующий раз
пиши в общий чат
и не смей игнорить мои сообщения.
Серьёзно, нам нужно поговорить.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 6 СЕРИЯ

Ладно, хочешь рассказать
почему мы видимся
в паре метров
от забитой людьми школы?
Кто-то сталкерил за мной
вчера в аквапарке,
прямо внутри преследовал меня,
- и это был не кто-то из вас.
- Что? Кто?
- Ты цела?
- Едва.
Они следовали за тобой
до Клуба убийц?
Нам бы поменять название.
Если бы Нейт не появился,
я бы сейчас делала селфи с Иисусом.
Я хотел выслушать её.
Вам, ребята, тоже стоит.
Я знаю, кто постил
наши секреты в "ОбЭтом".
- Что?
- Кто?
Прямо как заказывали.
Мой рисунок.
Голосуйте за нас на балу,
если хотите продолжения вечеринки.
Ты голосовала за него?
Они дают приглашение
на вечеринку у бассейна.
Я пас.
И разве никто не видит,
как смешно выбирать монархию?
Учителя истории
в этой школе так себе.
- Демократия отстой.
- Точно.
В конце концов, он скорее всего
окажется в Вашингтоне,
представляя 48 избирательный округ
в Калифорнии.
Разве ты с ним не дружил?
Ну, по правде,
он всегда был придурком.
А потом однажды
у него появились кубики
и я провёл черту между нами.
Ты провёл?
Знаешь, нам правда
нужна база данных
всех этих шарлатанов.
Чтобы все знали,
какие эти мудаки на самом деле.
Ага, чтобы было приложение.
А это неплохая идея.
Знаешь что? Нам нужно пойти на бал.
- Что? Нет.
- Вместе.
Нет, Саймон, я не могу,
да у меня глаза вытекут.
Я серьёзно.
Можем получить
вдохновение для приложения.
Да вы сраные
подражатели "Сплетницы".
"Сплетница"? Вау.
Ты гей.
А ты разрушила наши жизни.
Почему мы должны её слушать?
Просто выслушайте её.
Расскажи им о сообщениях.
Да, я запостила ваши секреты,
но на этом всё.
Кто-то выкинул меня
из аккаунта и сменил пароль
до того как запостили
фото вашей встречи
и видео с тобой, Бронвин.
Когда пыталась зайти в последний раз,
получила сообщение с угрозой.
Оно выскочило и потом исчезло.
Что там было?
"Саймон говорит: отвали".
Но у тебя нет пруфов.
Вы хоть представляете, что будет,
если нас снова поймают вместе?
Что сделает полиция,
которая итак мечтает об аресте?
Постойте, мы думаем, что знаем,
кто убил Саймона и
преследует нас сейчас.
Так скажи уже.
ТиДжей.
- ТиДжей?
- Да.
В день убийства
я видела, как ТиДжей
схватил его в коридоре.
У них был конфликт.
Так Саймон и оказался наказанным.
Я уверена, что ТиДжей угрожал ему.
Сначала я не обратила
внимание на это,
так как думала,
что это кто-то из вас.
Без обид.
А если ТиДжей знал,
что Саймон раскроет наши секреты?
Он сказал, что сделал что-то,
за что ему стыдно.
Ну конечно,
кто-то будет убивать ради тебя.
Кто-то ведь сталкерил
меня вчера в парке,
а ТиДжей постоянно писал мне
и был на мне помешан.
А после того, как я
разбила ему сердце, и его отстранили,
кто-то закрыл доступ
Джанэй к "ОбЭтом",
следил за нами
и запостил фото с места встреч.
Так, может, уже поверишь женщинам?
Серьёзно?
ТиДжей самый ровный парень
из всех, кого знаю.
В это сложно поверить.
Может, он умнее, чем кажется
и просто притворяется?
Некоторые люди оказываются
не теми, кем кажутся.
И иногда они именно такие,
как ты себе представляешь.
Это смешно.
Если это было бы смешно,
Нейт бы пересекал
границу с Тихуаной сейчас.
Но вместо этого он тут,
помогает мне.
Это правда?
У него был вчера паспорт с собой.
До сих пор лежит в байке,
и он собирается уехать,
если мой план не...
Не знал, что тебя волнует,
где я припарковал байк, Бронвин.
Только не снова. Так какой там план?
ТиДжей сегодня здесь.
Я могу сблизиться с ним,
поиграть с его чувствами,
отвлечь, пока Нейт
будет менять телефоны,
чтобы потом отследить
его местоположение и маршрут.
Нет!
Если вы правы насчёт ТиДжея,
то он убийца-психопат.
Не стоит касаться его вещей.
- Вообще-то он прав.
- Спасибо.
Это сделаешь ты.
- Что прости?
- Ты его друг.
Сделай так, чтобы он
использовал телефон, проверь пинкод.
Я выпью пару коктейлей,
врежусь в него и заберу телефон.
Ладно. Допустим, мы сделаем это.
Но как мы получим данные?
Кажется, твоя сестра
разбирается в компах,
- так что...
- Ни за что. Вы разве не видите?
Она указывает на кого-то ещё,
чтобы мы забыли о ней.
Это больше на тебя похоже.
О чём ты?
Мы все видели видео. Ты украла ноут.
Очевидно, ты не хотела,
чтобы узнали твой секрет.
Как и все вы.
И я не сказала о ноутбуке,
потому что не хотела втягивать тебя,
но ты сдала меня
при первой же возможности.
Они давили на меня из-за Купера и...
его проблема в прошлом.
Что? Так там что-то было?
Это не важно.
Важно, потому что
ты всё ещё лжёшь нам.
Ладно, может я и не идеален,
но врал о смерти матери.
Так, парни, хватит.
Кто-то пытается повесить
на нас преступление,
а судя по вчерашнему, ещё и убить.
Мы можем поработать
вместе хоть одну ночь?
Ладно.
Но сестру я не позволю вмешивать.
И чтобы вы знали, я ей не доверяю.
А вам и подавно.
- Это просто...
- Смешно? Знаю.
Я не то собирался сказать.
Не хотел, чтобы ты узнала
о моём отъезде так.
В истории Джанэй
кое-что не сходится.
Если Саймона поймали
за ссорой с ТиДжеем,
то почему того не было на отработке?
Это хотя бы было на его записи.
Если это правда,
то у директрисы должна быть
запись этой ссоры.
В её офисе.
Твои родители правы.
Я плохо на тебя влияю.
Не думай, что я не заметил,
как ваша команда убийц
исчезла одновременно.
Это Клуб убийц.
Можно было бы хоть
хештег правильно использовать,
раз уж вы начали.
Ты правда хочешь разделять
хештег с этими людьми?
Чувак, а тебя почему это волнует?
Это из-за Эдди?
Если ты всё ещё злишься, то,
может, стоит поговорить с ней?
Это не из-за неё, а из-за тебя.
Эта рука - золотой билет.
Знаешь, что я делаю за такой талант?
Я был бы дерьмовым другом,
если бы просто сидел
и смотрел, как ты бросаешь
всё это ради них.
Ты же чёртов Купер Клэй, мужик.
Ты хоть понимаешь, какой ты везунчик?
Где, чёрт возьми, Нейт?
Хорошо, заходи, быстро.
Закрыто.
Проверь её стол, пока я открою.
Здесь нет.
И понятно почему,
ведь только одна папка занимает
тут столько пространства.
Натаниэль Маколей.
Она даже больше, чем я думала.
Это приманка.
Как думаешь, здесь будет что-нибудь,
что сможет объяснить восстание
твоей мамы из мёртвых?
Сколько ты ждала,
чтобы поднять эту тему, Бронвин?
Не знаю, Нейт.
С тех пор, как увидела
её в твоём доме. Живой.
Прости, что врал тебе, хорошо?
Но я не извинюсь за то,
что ты не знала правду,
потому что тогда ты бы знала
о её проблемах с ментальным здоровьем,
с наркотиками,
о том, что она меня бросила.
Я врал, потому что это было
легче, чем сказать правду.
Но если ты уже что-то сказал,
ты же не сможешь вернуть всё назад?
Тогда все подумают,
что у тебя крыша поехала.
И я не хотел, чтобы ты
смотрела на меня вот так.
Дерьмо!
Поднялся наверх выпить кофе, приём.
Понял, приём.
Дерьмо.
Эй, Тим, ты нужен нам внизу.
Чёрт. Понял, иду.
Тебе предстоит долгая
и одинокая поездка в Мексику.
Так что пора двигаться.
Твою мать.
ВЕЧЕРИНКА ОТСТОЙ.
ВЫЕЗЖАЮ К ТЕБЕ
ТиДжей Форэстер.
Здесь ничего нет об
их стычке с Саймоном.
Я знала, что она лгала.
Нет, не врала.
Отчёт об отстранении Саймона
за ссору с ТиДжеем.
Джанэй говорила правду?
Почему отстранили только Саймона?
Прости, прости.
Эй, эй, как дела?
Как дела?
Ну, ты бы знала,
если бы не динамила меня.
Вообще, это не считается,
я же вернулась.
Если что, я зомби.
Точно.
Жаль, что я забыл свой арбалет.
ТиДжей, слушай,
я была в ужасном месте.
Мне нужно было немного времени,
чтобы привести свою голову в порядок.
Можем поговорить, пожалуйста?
Пойдём куда-нибудь в уединённое место.
А может, потанцуем?
- Потанцуем?
- Да.
А что насчёт твоего бывшего, а?
А моей бывшей?
Но это же наш последний школьный бал.
Я больше ни с кем
не хотела бы потанцевать.
Можешь в это поверить?
Ты же сегодня всё крутилась
вокруг Джейка, Ванесса?
Ладно, раз уж мы высказываем
непрошенные наблюдения,
то я слышала маленький
слушок о твоём парне.
И ты знаешь, всё сходится.
Я даже не знаю, о чём ты говоришь.
Почему полиция тебя не допрашивала?
Они намекают, что ты не в его вкусе.
Потому что он гей.
Я недавно прочитала,
что Эдди и Бронвин были
членами секс-культа Саймона,
так что какая разница.
Да, какая разница.
Всё идёт не по плану.
Знаешь, у меня было
много времени подумать
о тебе, о той ночи.
И?
Думаю, ты можешь быть тем,
кого я искала.
Могу я вмешаться?
- Что ты делаешь...
- Это её выбор.
Веселитесь.
Джейк, что мы вообще сейчас делаем?
Ничего такого,
что мы не делали раньше.
И этот случай явно
для полиции причёсок.
И это будет стоить
электрического стула
для офицера Риордан.
Но мне нравится.
И мне тоже.
Эдди, я знаю, что кругом
творится какое-то безумие.
Не переживай. Я тебе помогу.
Что за...
- Что с тобой происходит?
- Джейк...
Эй, эй, алло...
Ого.
Это момент, которого вы все так ждали.
Пришло время объявить
о восхождении на трон
короля и королевы, типа того.
Наши король и королева бала это...
КУПЕР КЛЭЙ И КИЛИ МУР
ТиДжей.
Ура! ТиДжей.
Вы его знаете, да.
И Эдди. Эдди Прентисс.
И её вы все знаете.
Она знаменитость у нас, да?
Давай, поднимайтесь сюда вместе.
Отлично.
Настало время для вашего танца,
что сейчас и произойдёт, так?
Вперёд.
ТиДжей, Эдди.
Хорошо, да.
Я знаю, о чём вы все думаете.
Кому какое дело
до этого патриархального дерьма,
если мой лучший друг мёртв?
Потому что кто-то убил его.
И вы знаете убийцу.
Он может быть даже
на этих дурацких танцах.
Кто бы ты ни был,
ты не отвертишься от наказания,
потому что я найду тебя
и покончу с тобой.
- Ты меня слышишь? Я...
- Ладно.
Пойдём со мной.
И ещё кое-что,
Четвёрка Бэйвью невиновны.
Я потеряла ТиДжея.
Но зато Джейка нашла.
Он меня нашёл, и это неважно.
Где, чёрт возьми, ты был?
Может, ты была права,
что подозревала ТиДжея.
Он поругался с Саймоном тогда,
и его не отстранили
от занятий, что странно.
Помнишь,
когда я говорила верить женщинам?
Ты ведь знаешь, что эта фраза
относится не к этому, верно?
Нам всё ещё нужно найти его телефон.
Я проверю его джип на парковке.
Проверьте туалет.
Пишите, если увидите его.
Да.
Так ты бросила меня ради клуба убийц?
- Где моё приглашение?
- Говори тише.
Ты не в... клубе по оправданию.
Да, как будто все об этом не болтают.
Просто скажи мне,
что происходит.
Ты не сможешь вечно
от меня скрываться.
Это мы ещё посмотрим.
Прекрасная речь.
Всё хорошо?
Да, я в порядке.
Ты можешь уйти.
Я же отвратительна.
Да прям.
После лейкемии ты мне
мозг взорвать уже не сможешь.
Знаешь, может, я не права, но...
Мне всегда казалось,
что единственной причиной,
по которой ты приходила
на эти идиотские танцы,
был Саймон с его приколами над всеми.
Знаешь,
иногда я напоминаю себе,
что звёзды тоже мертвы.
Они сгорели тысячи лет назад,
но мы всё ещё видим их сияние,
как будто они маленькие привидения.
Почему ты просто
не скажешь ей о своих чувствах?
Я не видел более очевидного пейринга,
с тех пор,
как Бёрт и Эрни начали спать.
Ты само зло.
Я зарекомендовал себя,
как нейтральный хаотик.
Поэтому ты весь день с ней флиртуешь?
- Я не флиртую.
- Нет?
Я просто хороший слушатель.
Что? Я восхищаюсь её чертами лица.
Теми, о которых ты
мне всё время говоришь.
Да, хорошо, но хватить давить на меня,
- хотя бы пять минут, ладно?
- Конечно, да.
- Отлично.
- Замечательно.
Отлично.
Но почему ты делаешь вид,
что тебе всё равно?
Я тронул какую-то глубокую травму,
о которой не знаю?
Мне не нужен
второй психотерапевт, Саймон.
Мне нужен друг.
А сейчас ты ходячее ОБЭтом.
Настоящий друг,
сказал бы тебе ловить момент,
пока он не исчез.
Если ты не начнёшь действовать,
то начну я.
Мэйв...
Я...
Чёрт.
Что там?
ИНТЕРЕСНО, КТО УБИЛ ТВОЕГО ДРУГА?
Мне уже такое приходило,
а потом просто исчезло.
Как сейчас.
- Чёрт.
- Надо сходить.
ОТКРОЙ 102-Й ШКАФЧИК
- Что?
- Надо посмотреть.
Нет, Мэйв. Никуда мы не пойдём.
А что? Зачем тебе туда?
Очевидно же, это ловушка.
Бронвин, может,
и не убийца, но свой выбор
в "жениться, трахнуть или убить"
я уже сделала.
Кто бы это ни был,
он слышал мою речь,
а потом прислал это сообщение
и теперь мы в опасности.
И что ты будешь делать?
Не знаю.
Чёрт. Мэйв. Мэйв, стой!
Мэйв не проходила?
Нет, а что? Всё нормально?
Билли Айлиш на минималках
опять с таблеток слезла?
КРИСУ: ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЗДЕСЬ
Давай потанцуем.
Не хочу, я не в настроении.
Ну так захоти,
тебя уже и так обсуждают.
Давай покажем им.
Я так больше не могу.
ТиДжея не видно.
Не так я выпускной представляла.
Я тоже.
Хотя нет, я свой
вообще не представлял.
Не понимаю, почему ты сдался.
Ты не видела, как Уилер
на меня давила.
Она многое поставила на кон.
Потому что ты не рассказал
про меня и ноутбук?
Да.
Может, Эдди права
и мы сможем все решить
до моего отъезда.
Но я ни на что не рассчитываю.
Если ты не веришь в
этот дурацкий план,
то зачем вообще пришёл?
Спасибо.
Умоляю, скажите, вы видели Мэйв?
Что такое, Джанэй?
Где моя сестра?
Да забей, всё нормально. Не волнуйся
ЭДДИ: КРЫША. СЕЙЧАС ЖЕ.
Я просто так спросила.
Всё нормально, вроде.
- Всё супер.
- Где моя сестра?
ЭДДИ: КРЫША. СЕЙЧАС ЖЕ.
НАРОД??
Кили. Кили, стой.
- Мы же договорились.
- Слушай.
Необязательно встречаться,
чтобы в один универ пойти.
Я поговорю с твоими родителями.
Я приду в качестве друга,
если вдруг Зак появится.
Мне нужно было,
чтобы ты была моей девушкой,
но зачем мне быть твоим парнем?
Мне кажется, я тебя люблю.
Килс, ты не любишь меня.
- Тебе нравится быть со мной.
- А в чём разница?
Я была влюблена.
Иначе не сделала бы кое-что.
Стой. В смысле?
Кили, что ты сделала?
Летом на вечеринке Джейка
ко мне подошёл Саймон.
Он как-то узнал, что ты гей,
и угрожал, что напишет про тебя,
если я не найду ему
новость поинтереснее.
И ты нашла.
Я видела Эдди и ТиДжея на пляже.
И сказала ему,
что ТиДжей всегда был
одержим Эдди, и...
Так он правда был ей одержим?
Какая вообще разница?
Я ужасная подруга.
Я просто не была готова отпустить
своего ненастоящего парня.
ЭДДИ: КРЫША. СЕЙЧАС ЖЕ.
НАРОД??
ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Зря ты тут одна.
Тут плохие ребята тусят.
Прошу, не злись, ТиДжей.
Джейк застал меня врасплох.
Иди нахер, Эдди.
Ты был прав.
Тот вечер на пляже.
Джейк меня не заслужил.
Я думал, ты вычеркнула
тот вечер из памяти,
когда Джейк вернулся.
Я помню каждую секунду.
Я долгое время пыталась забыть.
Но не могу.
Будешь делать вид,
что не отшила меня
два раза ради Джейка?
Не получится просто надуть губки
и исправить ситуацию.
Прости. Наверное, это слишком.
- Подумай ещё.
- Стой.
Чёрт!
Зачем тебе мой телефон, Эдди?
Так тебе это было нужно?
Поэтому Джанэй...
Объясни мне.
- ТиДжей.
- Сейчас же.
ТиДжей!
Эдди, что такое?
- Беги!
- Эй!
Эдди! Эдди!
Эдди, открой, блядь, дверь!
Закрыто.
Было написано 201 или 021, не помню.
Как такое забыть можно?
Три сраные цифры.
Я напилась, Бронвин.
Это что, преступление?
Вообще-то да!
Вспоминай!
Моя сестра может быть в опасности.
Я знаю!
Думаешь, я не в курсе?
- Думаешь, мне насрать?
- Да! А разве нет?
Нет, потому что...
Она мне дорога.
Нет, это я виновата.
Она пытается мне что-то доказать,
потому что я отношусь к ней
как к ребёнку.
Нет, Бронвин... не будет пить.
Спасибо. Давайте разделимся.
Разделимся?
- Ты что, ужастики не смотришь?
- Не смотрит.
И это большой минус.
Я хочу найти Мэйв.
Мэйв.
- Привет, Нейт.
- Джанэй.
Может, этот подойдёт.
Сто второй.
Итак.
Это шкафчик Эдди.
Боже, Мэйв написала.
МЭЙВ: СЕВЕРНАЯ ЛЕСТНИЦА.
ПРИХОДИ ОДНА.
Мэйв, ты цела?
- Я кое-что нашла.
- В шкафчике Эдди?
Помните, у Саймона в день смерти
пропал из сумки эпипен?
Хорошая новость.
Телефон ТиДжея у нас.
Плохая новость.
Тебя могут посадить.
Я не знаю, как он оказался в шкафчике.
Это положил тот,
кто сообщения шлёт.
Меня хотят подставить.
У меня телефон ТиДжея,
давайте проверим.
Мэйв, найди укромное место
и прошерсти телефон.
Нужно узнать, где он вчера был.
Джанэй, иди с ней.
На всякий случай.
Пойдём.
Не хотела, чтобы они слушали
про уничтожение улик.
Что-что?
А ты хочешь рассказать копам,
откуда он у нас?
Они не поверят Эдди.
Никому не поверят.
Но вы же мне верите?
Я верю, тебя подставили.
Ты же умная, не стала бы
оставлять улики в шкафчике.
Второй раз.
Если мы его уничтожим,
то это уже преступление.
Назад дороги нет.
И если кто-то расскажет,
нам всем крышка.
Вы готовы?
Я не думаю, что кто-то из нас
убил Саймона.
- Я тоже.
- И я.
Твою мать.
Ладно, какой план?
Есть одна мысль.
Никто не сомневается?
Да всего-то очередное
дружеское преступление.
Так мы теперь друзья?
Наверное.
А что остаётся делать,
если ты не уверен,
что на тебя не повесят убийство?
Хорошая новость.
С ЭпиПен разобрались.
Плохая новость.
Вы ошиблись насчёт ТиДжея.
Не нравится мне всё это.
Мы с Джанэй всё перерыли,
и пока ТиДжей был отстранён,
он либо сёрфил, либо ел в закусочной,
либо смотрел видосы
про подготовку к апокалипсису.
В общем, он не следил за Эдди
в аквапарке
и даже близко не был у кинотеатра,
где кто-то вас сфоткал.
То есть убийца... ещё на свободе.
Класс, мы ни к чему не пришли
и я сегодня просто так
мишенью стала.
Не просто так.
Это ради Саймона.
Бля, ты ещё жива?
Слухи о моей смерти слишком раздуты.
Ясно.
А что мне с ним тогда делать?
О, поминальный торт. Не стоило.
Помнишь, о чём договорились
Гудини с женой?
Кто умрёт первым, тот должен
связаться с мертвецом.
Ага, и ничего не вышло,
потому что у призраков
дела поважнее есть.
Просто я подумал, что...
не смогу тебе сказать то,
что давно хотел
и то, о чём... немного жалею.
Я понимаю. Правда.
- Ты извиняешься.
- Нет-нет.
- Да ничего.
- Нет, стой.
Это не извинения. Скорее, новости.
Знаю, я в последнее время отдалился...
Я отстану от Мэйв.
У меня и так дел по горло,
ещё и заявления в универы...
- Она меня отвлекает.
- Дело не в Мэйв.
И ты сам знаешь.
Мне вслух сказать?
Да.
Я был плохим другом,
прости меня.
Я тебя люблю.
Ну да.
- Серьёзно? Ну да?
- А что?
Выдави что-нибудь.
Взаимно.
Что?
Джанэй.
Мэйв, хватит. Я не могу.
Хватит ко мне подходить, ладно?
Ну ладно, я пойду.
Я ненавижу людей.
Ненавижу почти всех.
Но я не ненавижу тебя.
Ты просто потрясающая.
Я смотрю на тебя и улыбаюсь и...
сильнее тебя я никого не встречала,
и меня не бесит,
что ты ко мне подходишь,
когда я хочу побыть наедине, но...
пора прекращать,
потому что я понимаю...
Что понимаешь?
Ты мне нравишься.
Так что я прошу тебя
держаться от меня подальше.
Зачем ты это сделала?
Потому что захотела.
Разве кто-то мог зайти, налить ему
в стакан арахисовое масло,
и всё это за...
секунды три?
Только мы и могли.
- И ещё мисс Эйвери.
- А какой у неё мотив?
У Саймона на неё ничего не было.
Мы не знаем наверняка.
Может, Саймон не все секреты раскрыл?
Вдруг иногда он забивал,
если ему давали слух получше?
А ты откуда знаешь?
Кили сказала, что попросила Саймона
не писать про мой секрет и взамен
нашла ему что-то получше.
Ты про наши секреты?
Кили рассказала о нас с ТиДжеем,
чтобы защитить тебя.
Мне жаль, Эдди.
Может, он кого-то шантажировал?
Там что, вспышка была?
Бежим!
Какого хера, Ванесса?
Отвалите от меня.
Вот мы и нашли сталкера.
Ты вчера следила за мной?
Что?
А, я поняла.
Вы убедили друг друга,
что невиновны,
и теперь подружились
из-за якобы общей травмы?
Жалкое зрелище, но мне приятно,
что вы подумали на меня.
О, и ваш маленький кружок по убийствам
дофига лайков наберёт,
так что спасибо.
Не волнуйтесь, я вас всех отмечу.
Ну всё. Ты меня уже заебала.
Вот сука.
Повезло тебе, что у меня гарантия.
Может, это всё Ванесса?
В моём списке подозреваемых
она теперь взлетела.
Давайте пойдём отсюда.
Да похер.
Я не позволю сраной Ванессе
всё испортить.
Хотят таращиться?
Давайте устроим им шоу.
Это наш последний выпускной.
- Эдди права.
- Ты серьёзно?
Это как мой тренер говорил.
"Иногда нужно схватить быка за рога
и дать дьяволу в рот".
Наверное, его уволили?
Ещё бы.
Всё равно родители фотку увидят.
Натаниэль Маколей,
вы приглашаете меня на танец?
Что скажете, мисс Рохас?
К чёрту.
ТиДжей, ТиДжей, ТиДжей!
Прости меня. Я перед тобой в долгу.
Я думала, ты за нами следишь,
вот и посчитала,
что ты мог убить Саймона и...
- С ума сошла?
- Может быть.
Со мной точно что-то не так.
Я знала, что нравлюсь тебе,
и всё равно играла с твоими чувствами.
Но я не думала,
что у нас всё серьёзно,
потому что ты заслуживаешь лучшего.
- Ты отличный парень...
- Ты опять за своё.
Прости меня. Ты заслуживаешь лучшего.
Эдди, ты мне очень нравилась.
Ясно? Очень! Я всё для тебя делал.
- А ты...
- Стой, стой.
Что ты имеешь в виду?
Ты говорил, что не гордишься
некоторыми поступками.
ТиДжей, к тебе подходил Саймон?
Ты поменялся секретами,
чтобы защитить наш?
Поэтому вы и дрались,
потому что он не согласился?
- Эдди, Эдди.
- Чей?
ТиДжей, чей секрет ты рассказал?
- Мисс Эйвери?
- Довольна?
Ты получила, что хотела.
Так что отвали от меня.
Мне нужен от тебя перерыв.
Нейт,
мы найдём убийцу.
Мы со всем разберёмся,
тебе не придётся уезжать.
Ты, вроде, капитан команды по дебатам,
а я не купился, Рохас.
Ну ладно.
Я не хочу, чтобы этот танец
был нашим последним.
Знаю, я не имею права просить,
но иначе я буду жалеть об этом
до конца жизни.
Останься.
Ради меня.
Детектив?
Нейт Маколей, вы арестованы
за убийство Саймона Келлехера.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете,
будет использовано против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если у вас нет адвоката,
государство вам его предоставит.
Вы поняли свои права?
Нет, вы... вы ошиблись.
Вперёд.
- Вы ошиблись.
- Идём.
Это не он! Нейт, всё будет нормально!
Пометьте эпипен.
Разойдитесь, разойдитесь!
Возвращайтесь в зал!
Отойдите.



Серия 7

ЗАЛОГ ДЛЯ УБИЙЦЫ
ИЗ БЭЙВЬЮ - 500 000
Хорошие новости -
звонила директор Гупта.
Дисциплинарный комитет
закончил расследование
по обвинению в жульничестве,
и они ничего не нашли.
Наконец-то, всё это закончится,
и мы можем
сосредоточиться на твоём будущем.
Ну, как поживает эссе
в Йельский? Помочь?
Оно пока не готово.
Бронвин, суббота - крайний срок.
Милая, я понимаю,
что ты расстроена из-за Нейта.
И мне правда жаль,
что он оказался не тем,
кого ты видела в нём.
Мам, он этого не делал!
Анонимный донос, серьёзно?
И зачем ему забирать ЭпиПен?
Потому что они дорогие.
Может, ему нужны были деньги.
И он собирался бежал в Мексику.
Кто так делает?
Милая, ты ничего не можешь сделать.
Пора двигаться дальше.
Ты ещё можешь получить то,
ради чего столько трудилась.
Если возьмёшь себя в руки.
Детка.
Можно начать
со вступительного сочинения.
Да, ты права.
Дорогая.
Я люблю тебя
и очень горжусь тобой.
КАК НА ВАС ПОВЛИЯЛИ ВАШИ ПРОШЛЫЕ НЕУДАЧИ?
КАКИЕ УРОКИ ВЫ ВЫНЕСЛИ?
Да пошло оно.
ДЛЯ КУПЕРА И ЭДДИ: НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 7 СЕРИЯ

БРОНВИН: НАДО ВСТРЕТИТЬСЯ.
Я отметил все статьи Роба Кэлхуна.
Ты должен их прочитать,
понять какие вопросы он задаёт,
чтобы ты был готов к интервью.
Ты не думаешь,
что его стоит отложить?
Учитывая историю
с Нейтом и всё остальные,
это как-то…
Даже не думаю.
Этот парень зажигает звёзды.
Он в курсе, что речь пойдёт
исключительно о бейсболе.
Ясно?
Если он спросит о Саймоне, скажи,
полиция со всем разобралась.
И что ты невиновен.
А если он спросит о фотке
на которой вы вчетвером,
скажи, что Нейт пытался
и вас утащить на дно,
но ты ему не позволил.
Слушай.
Если придётся,
мы используем это шоу
в наших интересах.
Это твой шанс, Куперстаун.
Ну что?
Почитай.
Просто за опоздание.
Не привык я к этому
цирку с журналистами.
С трудом из машины выбрался.
Босс говорит, эта рубашка
плохо смотрится в телеке,
что-то там про полоски.
Хотите поменяемся?
Обидно, если вы будете
плохо выглядеть.
Чувство юмора на растерял.
Это хорошо, да,
и у меня есть хорошие новости.
Тебе предложили сделку.
Если признаешься, что забрал ЭпиПен,
тебя обвинять
в непредумышленном убийстве.
И сколько за такое дадут?
Шесть лет.
При хорошем поведении
могут выпустить через четыре.
Нейт, прямо как в колледже.
Это хорошая сделка.
Если мы пойдём в суд,
можно получить пожизненное.
А что насчёт остальных?
Если согласишься -
дело будет закрыто.
Неизвестно что полиция
может накопать на них
при дальнейшем расследовании и суде.
Я подумаю.
О чём ты собрался думать?
У нас есть 72 часа на ответ,
иначе сделка отменяется.
Я не понимаю,
зачем класть один ЭпиПен
в мой шкафчик,
а остальные подбрасывать Нейту.
Чтобы отвлечь внимание.
Или чтобы подставить и тебя.
Так ты теперь одна из нас?
Вообще-то,
убили моего лучшего друга.
И меня пригласила Бронвин.
Так, Нейт в тюрьме.
И мы должны его вытащить.
Нам потребуется любая помощь.
Точно. И какой план?
Мисс Эйвери.
Мы знаем, что копы забили на неё,
потому что решили,
что у неё не было мотива,
но теперь мы знаем, что был,
потому что у Саймона
что-то было на неё.
Думаешь, она спала со школьником?
И с кем бы она спала?
Просто предположила,
типичный секрет училки.
Что бы там ни было,
мы должна её разговорить.
Будем блефовать.
Скажем, что мы всё знаем,
и запишем её реакцию.
Да, но кто это сделает?
Тот, кто точно мог услышать это
от Саймона.
Так вот почему она здесь.
Чего?
Ты хочешь узнать, что на самом деле
случилось с Саймоном?
ЗАПИСЬ
Мисс Эйвери?
У вас есть минутка поговорить?
О чём?
О Саймоне.
Полиция арестовала Нейта, но…
Но ты думаешь, что он этого не делал.
Ты ясно дала это понять
на выпускном балу.
Да, точно.
У меня есть информация,
которая мгла бы помочь Нейту,
но если я пойду с этим в полицию,
может пострадать кто-то ещё.
Кто?
Вы.
Я знаю, что Саймон
собирался написать о вас,
а значит у вас,
как и у остальных, был мотив.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Я могла бы сразу пойти в полицию,
но решила дать вам шанс объясниться,
потому что вы всегда были
одним из моих любимых учителей.
Ты решила дать мне шанс объясниться,
или ждёшь, что услышишь
что-нибудь эдакое,
чтобы подкрепить свою
нелепую теорию?
Я могу всё подтвердить.
Саймон писал мне об этом.
Можешь показать?
САЙМОН: ПЕРВЫЙ ЗАМУТ С УЧИТЕЛЕМ В ЭТОМ ГОДУ.
ДЖАНЭЙ: БЛИН, С КЕМ?
САЙМОН: МИСС ЭЙВЕРИ. КТО БЫ ЗНАЛ,
ЧТО САМАЯ СТРОГАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА САМА НАРУШИТ ПРАВИЛА.
Я могу взглянуть поближе?
Может, я не отличница,
но точно не дура.
Но думаешь, что дура я.
С чего бы мне верить, что эти
сообщения правда от Саймона?
Потому что это правда.
Хорошая попытка, Джанэй.
Но, думаю, мы закончили.
Закрой за собой дверь.
Я могу потерять работу,
лицензию на преподавание,
вся свою жизнь!
- Я знаю.
- И тебе всё равно.
Если бы мне было всё равно,
я бы уже выложил это.
Признаюсь, мистер Келлехер.
Я понимаю твоё желание
разоблачать лицемеров среди нас.
В голове я оправдываю твои нападки
на одноклассников -
некоторые из них это заслужили,
и у них впереди много времени,
чтобы начать собрать
свои жизни по кускам.
Но это не мой случай.
Мои действия
не делают меня лицемером.
Я этого не заслуживаю.
Так почему ты решил уничтожить меня?
Просто сделайте кое-что для меня,
и никто ничего не узнает.
Так ты меня шантажируешь?
Я даю вам выбор.
Думал вы, как никто, оцените это.
Выбор.
Ты в порядке?
Она знала, что сообщения фейковые,
и думаю, догадалась,
что я записывала.
Отлично, она умная, достаточно умная,
чтобы всё спланировать.
У нас по-прежнему нет доказательств.
Не знаю, блефовала ли она.
Ладно, встретимся там.
- Вы это слышали?
- Мы должны поехать за ней.
- Что?
- Где твоя машина?
Нет, нет!
Да!
Что дальше?
Надо увидеть,
с кем она встречается.
Вероятно, это её сообщник.
Отлично, теперь мы шпионим
не за одним убийцей, а за двумя?
Круто. У тебя есть план получше?
Может, человек, с которым
у неё встреча, приедет сюда.
Значит, ждём.
Конечно, парковка вторым рядом
и нас пятеро в машине -
ни разу не подозрительно.
Это же наблюдение.
Крышу можно поднять?
- Давай припаркуемся где-нибудь
- Да негде.
С Райаном Гослингом
такого не случилось бы.
Вы что, не смотрели "Драйв"?
Смотрите.
Постойте, это...
Так и знала,
что Ванесса та ещё сука.
Но не думала, что настолько.
Мы не знаем, замешана она или нет.
Она сфоткала нас
на балу и в целом
с радостью обсуждала,
что нас подозревают,
возможно, чтобы спасти свой зад.
Думаешь, у них интрижка?
Эдди, не все вокруг геи и лесбиянки.
Учителя о таком не рассказывают.
Ладно, но ты реально
считаешь, что Ванесса
выбрала бы мисс Эйвери?
Нет, вряд ли.
Мне кажется,
что нельзя доверять никому.
Оказывается, у всех есть
вторые личности,
которые тщательно
скрываются от других.
А ты не такая?
У меня тоже есть вторая личность,
но я ничего не скрываю.
Я просто не знала о ней.
Думаю, это и есть оборотная сторона.
Мне нравишься новая ты.
Я попробую поговорить с Ванессой.
Может, новая я
знает, как её расколоть.
И мне нравится новый Купер.
Он выглядит счастливым.
Что ты тут делаешь?
Твоя мама впустила меня.
Я не...
Я просто хочу закончить разговор,
который мы начали на балу.
Эдди,
я понимаю,
что ты через многое прошла,
а я не был рядом и...
Ты спросил, не убийца ли я.
Мне не следовало так поступать.
Просто... ты была моим миром, Эдс.
Любовью всей жизни, и при этом ты...
с моим лучшим другом...
Мне было очень больно.
Джейк, я не хотела тебя ранить.
Я просто хочу вернуть прежнюю Эдс.
Я тоже скучаю по тебе, но не по ней.
Я всегда боялась потерять тебя,
словно то, что между нами было хрупким,
и если бы я сделала что-то,
что тебе не понравилось,
ты бы бросил меня.
Я не хотел, чтобы ты себя
так чувствовала.
Дай мне закончить.
Джейк, с нашим разрывом
мой мир был разрушен.
Я так боялась потерять тебя,
и в итоге вместе с тобой
я лишилась
ещё и моих лучших друзей.
И стала подозреваемой в убийстве.
И знаешь, что я поняла?
Джейк, я поняла, что справлюсь с этим.
Может, у меня и не было выбора,
но знаешь, как хорошо
ни о чём не переживать?
Знаешь?
Я, наконец, перестала
принимать успокоительное.
Это ведь хорошо, да?
Смеёшься? Это просто прекрасно.
Это так здорово.
Я горжусь тобой, Эдди.
Можешь мне не верить, но это так.
Мне нравишься новая ты.
Знаешь, ты секси.
Немного пугающая,
но мне так даже нравится.
- Ага.
- Я умею приспосабливаться.
Да, я тоже совсем не тот,
что два месяца назад.
Не думаю, что тот я
купил бы нам билеты на...
Фестиваль мороженного. Откуда ты...
Ну, знаешь,
завтра ведь у нас годовщина?
Четыре года.
Ты не хотел идти.
Нет, но ты хотела, да и звучит весело.
Ну так что? Ты свободна?
Знаю, что ты всё ещё
зависаешь с Бронвин и Джанэй.
Твоя мама сказала.
Ну почему нельзя
просто очнуться от этого кошмара,
чтобы всё снова было в норме?
Знаешь, некоторые
всё ещё уверены, что это ты
с вашим клубом убийц сделали это.
Но это не так.
Нет, конечно. Я знаю, Эдди.
Знаю, что это был Нейт.
Но я просто...
Что?
Джейк, Нейт невиновен.
Чёрт.
Не понимаю. Ты ведь сама сказала.
Это было до того, как я его узнала.
Джейк, не выйдет притворяться,
что этих двух месяцев не было.
Разве плохо забыть о них?
Просто пойти на свидание завтра?
Я подумаю.
Ладно.
Надеюсь, ты скажешь да.
Нейт не идеален.
У него тонна проблем.
Честно, у меня
биполярное расстройство,
которое я не всегда контролирую.
И Натаниэлю пришлось нелегко.
Не удивительно,
что он начал продавать наркотики,
ему ведь надо было
обеспечивать себя.
Его отец... можно это перезаписать?
Я хотела сказать... сказать, что...
Прости, парень.
Вчера всё было хреново.
Но сегодня можешь
сразу брать вазелин.
С юридической стороны
я бы посоветовал пойти на сделку.
Нам предложили сделку,
и мы думаем её принять, да.
Мне надо поговорить с ним.
Он должен узнать,
что мы выяснили про мисс Эйвери.
В курсе, что Эйвери сегодня нет?
- Уверен?
- Да.
Она никогда не брала отгулы.
Она знает, что мы в курсе.
Нужно найти её.
И что, просто заявимся к ней домой?
Собираешься прогулять?
Да.
Круто.
О боже.
Нужно поговорить.
И что?
Хотела дать тебе шанс объясниться,
прежде чем отдам это полиции.
Мне нужна была помощь с физикой.
Да тебе плевать на оценки.
А даже если и нет,
то родители наняли бы тебе
крутого репетитора прямиком из НАСА.
Не думай, что так уж хорошо
знаешь меня, Эдди.
Тебе с твоим клубом Ненси Дрю лучше
держаться подальше.
Ванесса!
У нас был уговор, урод!
Почему в прошедшем времени?
Ты не должен был
трогать меня и моих друзей.
Удачи в поисках кого-то другого,
кто будет добывать тебе секреты.
Надеюсь, тебе нравится
взламывать переписки.
Я не раскрою твоего имени.
Ладно, но ты используешь...
имя мисс Эйвери?
Вперёд, Саймон. Пиши обо мне.
Но только так,
чтобы она не пострадала.
Обещаю.
Мне лишь нужно,
чтобы она в обмен
кое-что для меня сделала.
Вы только посмотрите.
Начинал как святоша,
а теперь словно
какой-то внебрачный сын
папарацци и мафиозного босса.
Жду не дождусь,
когда кто-нибудь из жертв
сотрёт твою ухмылку раз и навсегда.
Ванесса!
Отвали от меня!
Эдди, какого чёрта?
Блядь. Как же больно.
Чёрт. Эдс, тебе надо в медпункт.
Нет, я в порядке.
Блядь, Ванесса.
Я знаю, что ты не убивала Саймона.
Но я знаю, что у него было
что-то на мисс Эйвери.
И это что-то как-то связано с тобой.
Я, блядь, на коленях умоляю тебя.
Понимаю, что мы больше не друзья,
но Нейт теперь мой друг, и я не хочу,
чтобы он сел в тюрьму
за то, чего не совершал.
Эдс, встань.
Все и так думают, что ты шлюха.
Блядь.
Ну, по крайней мере
она не в Тихуане.
Пока что.
Она...
Чай будете?
Назовите хоть одну причину
не передавать это фото в полицию.
Вы ведь понятия
не имеете, что делаете?
Мы знаем, что делаем,
потому что это вы убили Саймона,
чтобы он не рассказал
о вас с Ванессой,
а теперь вы сбегаете,
потому что мы узнали об этом.
Интересная гипотеза,
но, боюсь, вы её
не проверяли на практике.
Очень ненаучно с вашей стороны.
Теперь понятно,
почему вам химия не давалась.
Ладно, а что за чемоданы тогда?
И почему Ванесса была здесь?
Так вы признаёте, что не знаете.
Она лишь помогала мне.
Ага, с физикой.
Я сделала аборт, Эдди.
Что?
И мисс Эйвери была рядом,
потому что она хороший человек.
Она вовсе не убийца, а спаситель.
Ну, не для моих родителей, конечно.
Если они узнают,
то скажут, что мы двое детоубийцы.
Я знаю, что вы все обо мне думаете,
но я не монстр.
Я правда беспокоюсь
о своих учениках.
Ванесса, мне жаль.
Я попалась ей за прогулом,
и сказала,
что у меня приём у врача,
так что она подумала, что я лгу,
как это обычно и бывает.
Она собиралась позвонить родителям,
чтобы проверить,
так что я запаниковала
и в порыве истерики
я рассказала ей всё.
Я помогла Ванессе,
когда ей это было нужно,
и тем самым нарушила
школьные правила.
Какие правила?
Она помогла попасть на приём
к хорошему доктору.
Отвезла меня туда.
И держала мою руку, пока я ждала.
Она даже заплатила за меня,
чтобы мои родители не узнали.
Мы говорим об одной
и той же мисс Эйвери?
Даже у конченных стерв
есть чувства, Эдди.
Сама знаешь.
Мне не стыдно за то, что я сделала.
Я просто правда не хочу,
чтобы мисс Эйвери
наказали за то, что она помогла мне.
Саймон сказал, что не напишет об этом,
если я кое-что для него сделаю.
Он заставил меня наказать
вас в тот день,
чтобы остаться с вами наедине.
И откуда нам знать, что это вы
не воспользовались случаем
и не убили его?
Чтобы ваш секрет не раскрыли
и вы сохранили работу?
И как бы я это сделала?
Меня даже в кабинете не было.
Я разбиралась с хулиганами.
Не буду спрашивать об отце.
Да ты только что спросила.
Нет!
Издеваешься? С чего бы мне отвечать?
Ты была худшей лучшей подругой.
А что насчёт тебя?
Обращалась со мной как с дерьмом,
унижала меня перед всеми,
называла убийцей.
Может, я была рада,
что все взгляды прикованы к тебе,
а не к мисс Эйвери.
Эдс, прошу, не выдавай её.
Не думаю, что это она, ребята.
Ладно, даже если
Ванесса говорит правду,
это не значит,
что можно верить Эйвери.
Она спокойно могла подмешать масло
в его стаканчик и потом уйти.
Но откуда ей знать,
что те хулиганы
появятся именно с тот момент?
А что, если они должны были быть там?
Что если они были частью плана?
Раз уж она могла наказать нас всех,
чтобы повесить
убийство Саймона на нас,
то она могла устроить так,
что хулиганы
будут там и обеспечат ей алиби, так?
Нужно идти в полицию.
Может, они смогут
найти тех нарушителей.
Но что, если Ванесса права?
Что если мисс Эйвери невиновна?
Если пойдём в полицию,
то сломаем им жизни без причины.
Они ведь были из Лагуны?
Вы знаете кого-то,
кто поможет нам их найти?
У меня есть друг, который ходил туда.
Он выпустился в прошлом году,
но, может, сможет помочь.
Отлично.
ЭЛЛЕН: ЕМУ ПОЛОЖЕН ВИЗИТ СЕГОДНЯ. ПРИХОДИ.
Я навещу Нейта.
Скажу, чтобы не соглашался
на сделку со следствием,
но нужно действовать быстро.
Что за друг? Я его знаю?
Это твой парень?
Нет, нет. Просто друг.
Ну, не просто друг,
но мы не встречаемся.
Но не думаю,
что смог бы пройти через всё это
без него, так что да,
может быть и парень.
Только он пока об этом не знает.
Так что да.
Звучит запутанно, но хорошо.
С ГОДОВЩИНОЙ.
МОЖЕТ, В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ.
Что ты тут делаешь?
Твоя мама сказала, где ты.
Очень мило с её стороны.
Да, с тем репортёром
она тоже была мила.
Отличное интервью.
Послушай.
Тебе нельзя соглашаться на сделку.
Кажется, мы знаем, кто сделал это.
У Мисс Эйвери был мотив.
Это была она.
Мы с Купером пошли к ней домой.
- Мы поговорили...
- Погоди, вы были у неё дома?
И вы думаете, что она убийца?
Мы должны заставить её признаться.
Бронвин, остановись!
Если признать вину,
то дадут только 4 года.
Но тогда для нас всё будет кончено.
Ты сможешь вернуться
к нормальной жизни.
- Но я не хочу.
Что, если мы внесём залог?
- Даже не думай об этом.
- Ты не можешь сдаться.
Ты помнишь тот рождественский
спектакль в четвёртом классе
в церкви Святого Пия?
Ты играла Марию,
и в то же утро Иисус исчез.
И тебе пришлось носить сумку,
завёрнутую в одеяло
весь спектакль.
Это был я.
Прости, что украл у тебя Иисуса.
Зачем ты это сделал?
Потому что я хотел,
чтобы ты заметила меня,
несмотря на то,
что ты на меня разозлилась бы.
Но потом я увидел,
как сильно ты была зла,
и понял, что испортил
для тебя всю постановку.
Потому что только я это я и делаю.
- Я этого не стою, Рохас.
- Нет, нет.
Иди готовься к лиге плюща,
а у меня дела на другой стороне.
Нет, нет, пожалуйста!
Дай мне время! Пожалуйста!
Ладно, ты уверен,
что эта машина Хантера?
Да, абсолютно.
Не забывай, что этот мудак
водит эту мудачью машину.
Так, не пугайся,
но думаю, тебя узнали.
Дерьмо.
Всё в порядке.
Веди себя как обычно,
как будто необычайно
милая пара делает фото.
Мы хорошо смотримся.
Разве? Ну, то есть, как пара.
Не знаю.
Ты мне лучше скажи.
Единственный раз,
когда ты позвал меня на встречу,
был только для того,
чтобы я помог тебе
опознать невольного
соучастника в убийстве.
Да, я думал
о совершенно разных
сторонах моей личности,
которые я пытался
разделять друг от друга.
Есть бейсбольный Купер.
И школьный Купер.
Ещё домашний Купер.
И есть Купер подозреваемый в убийстве.
Но ещё есть Купер-пришедший-
на-этот-дурацкий-бал-с-Кили-но-желающий-
прийти-на-него-с-тобой.
Нет, я серьёзно.
Господи, есть только один
Купер, который счастлив.
И это тот, который рядом с тобой.
Я хочу быть с тобой,
и за пределами общежития тоже.
Я хочу быть всеми
этими Куперами вместе.
Ну, кроме подозреваемого,
но ты понял о чём я.
А вот это крутая.
Я здорово получился.
Ты хорошо выглядишь.
Погоди, это он?
Боже, да.
- Да?
- Да.
Хантер.
Вот чёрт.
Эй!
Хантер, Хантер, стой!
Да остановись же ты!
Эй, эй.
- Только не мою руку!
- Не шевелись!
Это ты тот звёздный нападающий?
Если хочешь, чтобы рука была на месте,
то оставь меня, нахрен, в покое.
Нет, это ты оставь его,
нахрен, в покое.
Отойди.
Никогда не выходи
из дома без балончика,
если собираешься тусоваться с Хантером.
Маленький урок, которому я научился
у девочек из школы.
Крис, что за херня происходит?
Я же ничего не сделал, да?
Это он опасен.
О чём ты говоришь?
- Вы убили того парня.
- Что?
Все вместе, вчетвером.
Они задержали наркодилера,
и вы пытаетесь замести следы, да?
Нет, всё не так!
Клянусь, я ничего не говорил.
И я верну тебе деньги.
Стой, стой, погоди.
Кто-то заплатил тебе за то,
что вы натворили в первый день?
- А это был не ты?
- Нет!
Кто бы это ни был,
это он убил Саймона,
поэтому очень важно, чтобы
ты сказал мне, кто тебя нанял.
Мы оставили коммент
на посте в Реддите,
первый день пранков в школе.
Они платили нам через Венмо.
Имени нам так никто и не сказал.
Я думал, что это был кто-то из вас.
Так ты не ходил в полицию?
Я не хотел, чтобы они знали,
что я как-то к этому причастен.
Слушай.
Вот платёж.
Это всё, что я знаю, клянусь.
ANARCHI$K ЗАПЛАТИЛ ВАМ 200 ДОЛЛАРОВ
Господи, это Саймон!
-Саймон?
- Да.
Anarchi$k, С-К.
Это было его геймерское имя.
Значит, Саймон хотел,
чтобы нас всех отстранили,
и нанял для этого стрикеров?
Я в замешательстве.
Зачем Саймону отвлекать внимание?
Чтобы мисс Эйвери вышла из кабинета.
Она говорила правду.
Стакан. Он оставил стакан на столе.
И потом вышел через окно.
Чтобы мы смогли
добавить туда масло.
Что?
Без стрикеров
никто бы не смог попасть к кружке.
Они были там, чтобы нас подставить.
В этом был план.
Он хотел нас подставить.
Ладно, но зачем ему это?
- Потому что он нас ненавидел.
- Не всех вас.
Нам было очень жаль тебя.
Даже он думал, что ты
заслуживаешь больше, чем Джейк.
Если Саймон организовал всё это,
то это значит...
Джанэй, как думаешь...
Саймон когда-нибудь
задумывался о самоубийстве?
Нет, нет.
Он бы никогда этого не сделал.
Это на него не похоже.
Если есть хоть один шанс,
что он мог такое с собой сделать,
тогда мы должны рассказать копам.
Нейт не может быть в тюрьме
за убийство, если его не было.
Бронвин, отвали! С меня хватит!
Ты знала его, верно?
Так что ты знаешь,
что он бы этого не сделал.
Да?
Мэйв?
Мэйв?
Мэйв, скажи что-нибудь.
Не надо увеличивать.
Нет, надо.
Не нужно.
Господи.
Какого это быть на новом постере
консервативной молодёжи Бэйвью?
Это только начало.
Впереди рекламы, кампании,
улыбка идеального сына
для идеального мэра в идеальном городе.
И это всё ложь.
Я просто не могу дождаться, когда уеду.
И больше не вернусь.
Понимаю.
Но у меня есть болезнь.
Я стараюсь не мечтать,
чтобы время скорее прошло,
даже когда всё очень плохо.
Ты пытаешься вызвать
чувство вины своим раком?
Это единственное, что я могу.
Да ладно тебе.
Я уверена, что есть хоть что-то
о чём ты будешь скучать.
Может быть.
Но я много чего ненавижу.
- Что, правда?
- Да.
Тогда ты будешь скучать
по ненависти к ним.
Ненавидеть может быть весело.
Я ненавижу лодки и лодочников.
Моряков, как некоторые говорят.
Ненавижу альтернативы молока.
- Мамочек на фейсбуке.
- Кето диеты.
Я терпеть не могу людей,
которые летом носят пуховые жилеты.
Ну, зачем?
Рваные джинсы. Ненавижу.
- Топ-40 песен.
- О, да.
Отвратительно.
Но я не ненавижу
ненавидеть вещи с тобой.
Думаю, я буду скучать по этому.
Я думаю, что...
Я не знаю.
Может, я и не знала его
так хорошо, как думала.
Джанэй...
Вы все, чёрт возьми, неправы.
Джанэй!
Твою мать.
Вы знаете, что мы должны сделать.
Всё произошло слишком быстро.
Откуда Нейт мог знать,
что Саймон собирается всех отвлечь,
и как он смог поместить
капсулу в кружку
за пару секунд, за которые
туда добежали стрикеры,
и мы добрались до окна?
Это была ловушка.
Можете подтвердить это у мисс Эйвери.
Конечно, мы это сделаем.
У неё будут проблемы?
Гражданские последствия будут.
Может, родители Ванессы
решат подать в суд.
Хорошо, но этого достаточно,
чтобы освободить Нейта?
Достаточно ли этого,
чтобы освободить Нейта?
Если он убил себя, то...
Нет, самоубийство мы исключили.
Мы знаем, что он себя не убивал.
Наверное, вас удивит то,
что я сейчас скажу,
но есть детали расследования,
о которых вы не знаете.
И мои люди уже над этим работают.
Мне не нужна ваша помощь.
Всё, чему вы помогли,
так это увольнению вашего учителя.
Как бы ни чего похуже.
Но что насчёт Нейта?
Если он не дурак, то пойдёт
на сделку о признании вины.
А если будете умны вы, то отступите,
и позволите мне делать свою работу,
пока вы ещё больше не напортачили
или не получили обвинение
в препятствовании правосудию,
и не отправились в тюрьму к Нейту.
Мы закончили.
Это наша вина.
Детектив Уилер права.
Мы делаем только хуже.
Может, получится выяснить,
кто за нами следил.
Это, должно быть, тот же человек,
который подставил Нейта.
Бронвин, полиция сказала,
что есть то, о чём мы не знаем.
Может, у них есть больше
доказательств против него.
Ты серьёзно?
До этого мы много
в чём ошибались, Бронвин,
довольно много раз.
И я не хочу, чтобы меня обвинили
в препятствии следствию.
ОТЕЦ: ПОХОЖЕ, БУДУТ ПРОБКИ.
НЕ ОПОЗДАЙ НА ИНТЕРВЬЮ.
Чёрт, мне пора.
Серьёзно, ты просто уйдёшь?
Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал?
Хантер мне сегодня
чуть руку не сломал.
Мне повезло, но на кону стоит
всё моё грёбаное будущее.
Думаешь, я не знаю, какого это
поставить всё на кон?
Я пропускала занятия, экзамены.
У меня грёбаное личное
заявление для университета,
которое я должна сдать,
а я ещё даже не начала.
Тогда, думаю пора.
Слушай, мы сделали всё, что могли.
Мне жаль, Бронвин.
Ты же сама говорила,
что Нейт не хотел бы,
чтобы мы рисковали всем ради него?
Извини.
- Лады.
- Позвоню в воскресенье.
- Ты как?
- Да нормально.
Привет.
Привет.
Ты в порядке?
Жаль, что мы пропустили
Фестиваль мороженного.
Да ерунда.
Джейк, пойдём домой?
Значит, ты закончила
притворяться сыщиком?
Да.
Закончила.
Иди ко мне.
Иди.
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СОЧИНЕНИЕ
- Пап, извини.
- Слишком поздно.
Ужасные пробки. Я всё отменил.
Что? Зачем?
Мы же можем перенести, да?
Извини!
Я... я играл в баскетбол
с парнями и потерял счёт времени.
Ты играл в баскетбол?
Да.
Когда ты перестанешь мне врать?
Что?
Ты с ним играл в баскетбол?
Он отметил тебя на фотке.
А значит её увидят
все твои подписчики.
Агенты, команды из колледжей,
репортёр, с которым
ты должен был встретиться.
Подожди, пап,
ты поэтому всё отменил?
Стоило утихнуть
всей этой истории с Саймоном,
когда мы, наконец, смогли вернуться
к бейсболу, ты выкинул это.
Пап, прости!
Я не знала, что так будет.
Ты всё портишь!
Мы так близко, Куп.
Ты должен думать об игре.
Если ты всё ещё хочешь этого.
Конечно хочу, пап,
больше всего на свете.
Но знаешь, что?
Я хочу быть собой.
Парень.
Я запрещаю тебе быть собой.
А пытаюсь донести до тебя,
как работает система.
Скажи своему другу
удалить фотографию, пожалуйста.
Пап.
Он мне не друг.
Он мой парень.
И я не стану ничего ему говорить.
Хочешь, чтобы я перестал лгать?
Я перестану.
Я хочу играть в бейсбол.
И хочу делать это не скрываясь.
Думаю, я достаточно хорош.
Такого не бывает.
Ясно.
Что ж, думаю, мы это выясним.
Я закончила сочинение.
Хотите послушать?
Конечно.
В 11 классе я столкнулась
с одной из самых больших проблем,
которую я могла вообразить -
экзамену по химии.
Сколько бы я ни училась,
я не могла получить больше тройки.
Сколько я себя помню,
я была одержима наивысшими оценками.
Не знаю, кем бы я стала,
не будь отличницей.
Я так отчаянно пыталась быть
идеальной, что украла
экзаменационные вопросы
по химии у учителя, и это сработало.
Я получила "пять".
И что же я вынесла их этого?
Как опасно загонять себя
в такие строгие рамки.
Я больше, чем просто
прилежная ученица.
Я храбрая. Решительная.
И я заступаюсь за людей,
в которых верю,
как, например за моего
друга Нейта, которого посадили
за преступление,
которого он не совершал.
Я понимаю, что моё признание
не поможет мне поступить,
но я также знаю,
что есть более важные вещи,
например, вытащить Нейта из тюрьмы.
Бронвин, я…
Зачем ты написала это?
Потому что это правда,
и потому, что я не могу
сосредоточиться ни на чём другом,
пока знаю, что Нейт сидит в тюрьме.
Может, мы внесём за него залог?
Так вот в чём дело?
Нужно внести только 10% от суммы,
а я знаю, что на мой колледж
отложено гораздо больше.
Пожалуйста.
Бронвин, мы это уже обсуждали.
Некоторые всё ещё думают,
что вы вчетвером были в сговоре.
Так что нет. Извини.
Вы всегда говорили мне
стоять на своём
и никогда не сдаваться.
Эти качества восхищали вас,
когда я хотела поступить в Йель.
А теперь самое главное для меня -
помочь Нейту,
потому что я люблю его
и потому что это правильно.
Я так рад, что ты здесь.
Ничего если я поиграю немного?
Ничего если я посплю,
пока ты играешь?
Только если будешь
пускать на меня слюни.
Ты скучал по этом. Признай.
Согласен. Скучал.
Купим потом билеты?
Ты же ещё хочешь пойти, да?
На фестиваль? Да, конечно.
Скоро, скоро.
Я самый везучий парень в мире.
Заходи.
Добрый вечер. Как дела?
Потрясно, я вот-вот подпишу признание
в преступлении, которого не совершал.
Значит, ты не примешь залог?
Чего?
Тебе не сказали?
Вот дерьмо.
Неожиданная реакция.
Но сделка всё ещё в силе.
Соглашаешься или продолжишь бороться?
Что б тебя, Рохас.
ВЫЙТИ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ.



Серия 8

Прости, забыла,
что они - твои друзья.
Поверь, я бы и сам
с радостью забыл бы.
Мы раньше в видеоигры рубились.
Единственное,
что я бы не смог вынести,
это твою ложь мне.
Привет, милая.
- Привет.
- Купер.
Разреши-ка наш спор.
Ты бы приделал себе усы
и монобровь на Хэллоуин?
Сделал бы такое?
Тебе нужно только согласиться на усы.
- С монобровью буду я.
- Ну...
Я буду Фридой Кало,
а он - Диего Ривера.
Легендарный дует.
А вы не слишком белые для этого?
Видишь? Я то же самое сказал.
А значит голос
автоматически уходит фокуснику
и кролику в шляпе, так что решено.
У вас парные костюмы?
Ага.
Ты в порядке?
Я проснулся,
а ты исчезла, не оставив записки...
И вчера ночью
ты отправила сообщение,
которое потом удалила.
Что там было?
Всё хорошо?
Да там просто был мем
с собакой в свитере
и смешным тявканьем.
- Просто дурачилась.
- Хорошо.
Кстати, я пригласил Кили на вечеринку.
Может, сможете помириться и снова
начать встречаться. И побыстрее.
Потому что ходят идиотские слухи
о вашем расставании и о тебе.
Поверь мне, весьма идиотские.
Не переживай,
у них есть, о чём ещё беспокоится.
Какого хуя он тут забыл?
Как он...
Блядь, Рохас.
Ладно, думая мне стоит
извиниться за то,
что вытащила тебя из тюрьмы,
но я не буду, потому что...
Да.
Да, я в школе.
Не улавливаете эти гормоны?
Ладно, пока.
Это мой надзиратель.
Звонит дважды в день,
чтобы убедиться, что я либо дома,
либо здесь.
Считай, всё ещё в тюрьме.
- Серьёзно?
- Нет.
Если бы был в тюрьме,
то не надо было бы думать,
как тебе отплатить.
Разве Йельскому университету
понравится та,
кто вытаскивает убийц из тюряги?
Я поступлю туда,
потому что мы докажем,
что ты невиновен.
Мы поймаем того урода, кто это сделал.
Как?
Саймон не убивал себя.
Мой адвокат сказал, как копы узнали.
Он принёс ЭпиПен в медпункт
в первый день занятий...
за несколько часов до своей смерти.
Те самые, которые потом
нашли у тебя в мотоцикле.
Зачем это делать,
если хочешь покончить с собой?
Именно. Но он нас подставил.
Он хотел, чтобы мы были там.
И я думаю,
что он налил масло себе сам.
Хочешь сказать,
Саймон рассчитывал,
что мы найдём ЭпиПен в медпункте,
но что-то пошло не так?
Всё было так. Кто-то украл его.
Кто-то, кто знал,
что должно случиться.
Кто-то, кто подбросил мне телефон,
потому что Саймон не подходил
ко мне близко в тот день.
Нейт, у него был сообщник.
Может, тот человек,
что сталкерил нас, подставил тебя?
У этого мудака были
какие-то друзья кроме Джанэй?
Без понятия, но вот что я знаю.
Эдди писала в группу прошлой ночью.
Да, и потом удалила сообщение.
Я успела сделать скриншот.
Там было фото.
СРЕДИ НАС ЛЖЕЦ
1 СЕЗОН 8 СЕРИЯ

- Увидимся.
- Ага.
Эдди.
Что это?
Ты была с Джейком прошлой ночью?
Это его? Он дружил с Саймоном?
Не нужно быть друзьями,
чтобы мочить инопланетян вместе.
Тебе не кажется это странным?
Уверена, этому есть объяснение.
- А ты спрашивала его?
- Это нелегко.
Не думаю, что признаваться парню,
что смотрела его чат-лог,
лучший способ возобновить
здоровые отношения, знаете ли.
И я думала мы закончили
играть в "Скуби-Ду".
Я - нет.
Может, ты и можешь себе позволить
забыть об этом дерьме,
чтобы наслаждаться
прогулками по пляжу с парнем,
но Нейта ждёт суд, помнишь?
Да, помню.
Как помню и то, что происходит
каждый раз,
как мы играем в детективов.
ТиДжей, Ванесса,
мисс Эйвери уволят, если не хуже.
Я не хочу терять ещё и Джейка.
И Эдди покинула чат.
Купер хочет двигаться дальше.
И я не уверена, что Нейт
когда-нибудь простит меня,
за то, что вытащила его из тюрьмы.
Ладно, дыши.
Я здесь. И всегда будут рядом.
Пока не исполнится 18
и я не свалю в Нью-Йорк,
чтобы больше вас никогда не видеть.
И пошла эта Эдди. Ничего личного.
Не то чтобы ты ненавидела Джейка.
Нет, я ведь даже его не знаю.
У нас только один общий урок и был...
Что?
Ладно, выслушай меня.
Мы пересекались с Джейком
только на уроке мисс Эйвери.
Саймон не подходил
ко мне в тот день,
так что не мог подбросить телефон,
но Джейк...
И что ты хочешь сказать?
Когда твой телефон пропал
в тот день, был ли Джейк рядом?
Джейк всегда рядом. Он мой друг.
И он всегда рядом с Эдди.
А она постоянно сидит в телефоне.
Так что он не смог бы
так легко поставить будильник ей.
А что насчёт Нейта?
Да кто угодно мог
испортить мне шкафчик.
- Прости.
- Ладно, но есть кое-что ещё.
- Нейт, постой.
- Забей уже.
О боже.
Какого чёрта?
Простите... Нейт.
Знаешь, что странно в том,
что Саймон и Джейк
переписывались по ИксБоксу?
Не знаю почему,
но звучит сексуально.
Нейт.
Что Джейк забрал из комнаты
Саймона на поминках?
Его ИксБокс.
Что если они спланировали всё,
используя ИксБокс
и он просто забрал улики?
Не вселяй в меня надежду.
Ладно, допустим, это - правда.
Он эту штуку уже на куски порубил.
Я бы не стал.
Потому что это очень подозрительно.
Поверю человеку
с криминальным прошлым.
Ладно, если ИксБокс всё ещё у него,
то мы можем
попытаться прочесть чаты там.
Мы не знаем пароль.
У меня его нет.
Но я догадываюсь, какой он.
И я угадала правильно с "ОбЭтом"
Где ИксБокс?
В его спальне в доме отца.
Это там будет Хэллоуинская вечеринка?
Мы воспользуемся вечеринкой,
чтобы добраться
до ИксБокса
и взглянуть на чат, правильно?
- Да.
- Если пригласишь нас.
Вы издеваетесь?
Ребята, вы правда думаете,
что Джейк следил за нами?
Что это он стоит за теми
криповыми сообщениями?
Помнишь, что сказала Джанэй?
Саймон ненавидел Купера,
Нейта и меня, но не тебя.
Так что, это тот, кто
работал с ним, указал на тебя.
Он ненавидел тебя.
Что если он настолько
ненавидел тебя,
что попытался подкинуть ЭпиПен?
А когда не сработало,
он использовал его,
чтобы подставить самого
очевидного подозреваемого.
- Без обид.
- Меня и похуже называли.
Но с чего Джейку ненавидеть меня,
если он не знал о ТиДжее?
А что если знал?
Хочешь сказать,
что он не только убийца,
но и настоящий психопат,
который знал
о моей тайне и притворялся,
что всё нормально неделями?
- Ради чего?
- Эдди, я правда не знаю.
Но у тебя ведь тоже возникли вопросы,
раз ты отправила то фото,
удалила его,
а потом соврала об этом.
Если на ИксБоксе ничего не будет,
то мы хотя бы узнаем.
Мы провернули то же самое
с ТиДжеем на балу,
и это было твоей идеей.
И посмотри как всё закончилось.
Это безумие.
Это Джейк. Он ждёт меня.
Эдди, Эдди.
Эдди, Джейк помешан на контроле!
Разве ты не видишь...
посмотри, как он манипулирует тобой.
Он даже вкус блинчиков
за тебя выбирает,
который тебе не нравится.
Эдди, он любит не тебя, а контроль.
Он делал то же самое с Саймоном,
пока тот не понял,
какой он на самом деле...
Какого хрена тут происходит?
Групповое занятие.
Что вы делаете с моей девушкой?
Почему ты общался
с Саймоном по ИксБоксу?
Эдди сказала,
что у тебя там целая переписка
с Анархистом.
Думаете, это был Саймон?
Это просто левый чел из Фортнайта.
Если только...
меня не развёл Саймон.
Он был странным и постоянно
спрашивал кучу всего
о людях, которых знал в школе.
Он искал компромат что ли?
Я... я ничего ему не рассказывал,
если вы на это намекаете.
Саймон бы так не поступил.
Да уж, ломать людям жизни это ок,
но вот разыграть кого-то
в интернете это слишком.
Да ладно вам...
Постойте, а в чём вы меня
всё-таки обвиняете?
Думаю, ты, блядь, знаешь в чём...
Ни в чём!
Мы просто изучали Саймона и...
А теперь изучаете меня.
Нет.
Правда?
Милая...
Нет.
Джейк!
Джейк, постой. Джейк!
Хватит, я говорил себе,
что это сработает,
что нужно лишь снова
научиться доверять тебе.
И теперь
я выясняю, что ты...
шпионила за мной, Эдди?
Не, всё совсем не так.
Джейк, я увидела случайно. Да,
я подумала, что это странно,
но ты всё объяснил.
Саймон реально мог такое сделать.
Слушай, либо я, либо эти люди,
которые льют тебе дерьмо в уши.
Выбор за тобой.
Сначала ты портишь мне вечеринку,
а потом заигрываешь с моей девушкой.
Мы просто болтали о тебе,
о том, что ты точно не
абсолютнейший кусок дерьма.
Ага, с годами мы всё страннее, фрик.
- Вот что я тебе скажу.
- Ты так точно.
Особенно, когда
пытаешься быть крутым.
Так что ты ей сказал?
Придурок.
- Какого чёрта?
- Говори.
- Что ты ей сказал?
- Джейк, что ты...
Ты разве не дружишь с Джанэй?
Она в полном отрыве.
Думаю, тебе стоит помочь ей.
Ага.
Да, да. Джейк, Джейк.
- Что, блядь, за ухмылка?
- Джейк, пусти.
Я хочу знать.
Ты должен сказать почему.
- Джейк, Джейк!
- Почему?
Да она изменяет тебе, гений.
Чувак, ты же знаешь, я не вру.
Милый. я слышала крики.
Ты в порядке?
Да, в полном.
Что-то не так?
Иди сюда, иди.
Не оставляй меня одну.
Я ему не верю.
А вы?
Ну, хорошо.
Если хотим испортить вечеринку,
то нам понадобятся костюмы.
Отлично.
Спасибо, что помог нам так быстро.
Нужно найти что-то,
чтобы закрыть лица, да?
И когда мы туда зайдём, помните,
что вы слишком знамениты,
чтобы снимать маски и нести чушь.
Вы все хотите
быть 11-ю друзьями Оушена
для убийцы на Хэллоуин?
Это мило.
Если бы это было кино,
то я бы засмотрел его до дыр,
но это не оно.
Это реальная жизнь,
реальные последствия.
Всё, что мы собираемся
сделать, звучит безумно.
Полное сумасшествие.
Но это может быть
наш единственный шанс.
Он знает, что мы идём за ним,
и не будет хранить свой Xbox вечно.
Ты нам нужен, потому что
мы не можем пробраться
через центральную дверь,
а у тебя есть приглашение.
Хорошо, но что,
если Джейк засечёт меня?
Сейчас он не самый большой мой фанат.
Используй своё южное очарование.
Тогда мы точно облажаемся.
Хочешь, чтобы Нейт вернулся в тюрьму?
Мне плевать на Нейта. Без обид.
Я начинаю потихоньку обижаться.
Я делаю это ради Саймона.
Что насчёт Эдди?
Что, если она каждую ночь
ложится в кровать
с грёбаным психопатом?
В этом дерьме мне не победить.
Либо мой лучший друг виновен,
либо он узнает, что я сделал,
и я его потеряю.
У меня нет столько друзей.
У тебя есть мы.
Если только ты и тут всё не похеришь.
Тогда ты сам по себе, чемпион.
Пошёл ты, бойскаут.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты написал пост об Эдди.
Хочу, чтобы она страдала.
Хочу, чтобы она попотела.
А ты не думал о том,
чтобы, может, просто её бросить?
Нет, она кое-что знает,
и я не могу это так просто оставить.
Она знает, как мой отец
разрушил жизнь моей маме,
как это уничтожило нас,
и она всё ещё
держит меня за полного идиота.
Перейдёшь мне дорогу, и я тебе проучу.
Почему я должен тебе помогать?
Помнишь те дни, когда мы мечтали
какими способами мы могли
бы вернуться в старшую школу,
ну, как качки и выскочки.
Я также помню,
как ты записался в спортзал,
накачал пресс для мозгов,
начал тусоваться с качками.
И я помню, как заслуженно
смеялся над тобой за это.
И больше ты со мной не разговаривал.
Мне следовало либо молиться
перед алтарём на Джейка,
либо не существовать.
Но, я существовал
только для того, чтобы ты со своими
новыми дружками смеялись надо мной.
Ты самая большая фальшивка из всех.
Я не ты, Саймон.
Я не...
Я не настолько силён,
чтобы быть другим.
Именно поэтому мы больше не дружим.
Тебе придётся поискать кого-то другого,
чтобы помочь с твоим
маленьким сценарием мести.
А как насчёт этого?
Тебе что, слабо?
Нам не по 12 лет.
И я помню,
сколько всего с нами случалось,
когда ты говорил волшебные слова.
Чувак, это был просто взрыв башки
и ты это знаешь.
Как в тот раз, когда мы поменяли
обои на всех компьютерах
на... что это было?
- Геморрой.
- Геморрой.
Это были задницы для задниц.
Помнишь, как загадал мне
принести ореховое масло
в спортивный зал?
Притвориться, что качок меня отравил?
- Жаль, что ты струсил.
- Да,
но это бы всё равно не сработало.
Отравление это слишком изящно
для таких идиотов.
Может, это было слишком
прогрессивно для того времени.
Только подумай, никто бы не поверил,
что они хотели убить тебя тогда.
А сейчас?
А что сейчас?
Много мудаков тебя ненавидят, Саймон.
И я уверен, что есть те,
которых ты ненавидишь тоже.
У меня в списке есть кандидат.
Да, после твоей вечеринки,
я подумаю о нескольких.
Но... нам не 12.
Именно.
Теперь мы достаточно взрослые.
Достаточно умные,
чтобы сделать всё правильно.
Так что, слабо?
Ты болен.
И я по тебе скучал.
ПАРОЛЬ НЕВЕРНЫЙ
ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ
Малыш.
Я же сказал, что приеду за тобой.
Да.
Всё хорошо.
Мне нравится ездить на велике.
Да, но люди смотрят на это
и думают, какой же я урод,
что я тебя не забираю, Эдди.
Ты всё равно выглядишь прекрасно.
И я подумала,
что, если мы оба выглядим замечательно?
Что, если мы оба
нарядимся волшебниками?
Что?
Да, я принесла свой костюм.
Мы могли бы быть как
мистер Гудини и миссис Гудини.
Эдди, мы будем выглядеть
как пара пингвинов.
Но костюм зайки...
Да, очень-очень милой
и сексуальной зайки.
Слушай, я просто хотел, чтобы наша
первая совместная вечеринка
прошла просто идеально.
Разве я многого прошу?
Ладно, если хочешь,
чтобы всё было по-твоему,
то это тоже будет круто.
Эй, эй, эй.
Привет, матушка Ванесса.
Не надо так меня называть.
Ты отлучён от церкви.
Ты вернулся к этой суке?
Не надо так её называть.
Она всего раз накосячила, понятно?
И думаю, что урок усвоила.
А мисс Эйвери не усвоила урок?
Она теперь будет бездомной, в курсе?
И меня посадили под домашний арест.
Посадят под домашний арест,
как только вернутся из Пуэрто Валларта.
Хочешь, я поговорю с ними?
Родители меня любят.
И ты это знаешь.
Да, напиши моей маме.
Всегда пожалуйста.
Привет, добро пожаловать.
Ты кто?
Надеюсь, ты не тот, о ком я думаю.
Знаешь, что?
вообще, тебя тут не ждали.
Не заставляй выводить тебя отсюда.
Я просто подыгрывал, приятель.
Эта девка Бронвин?
Она меня иногда пугает.
Джейк, ты был прав всё это время.
Я не должен был вообще
с ними завязываться.
Слишком поздно, Куп.
Я даже не знаю больше, кто ты такой.
Ладно, пошли...
Джейк, Джейк, хочешь знать, кто я?
Я гей, ясно?
Эти слухи, которые ты мог слышать,
но не мог поверить.
Это правда.
Поэтому я держался на расстоянии.
Я знал, как ты отреагируешь.
Ты хоть понимаешь, как мне было тяжело,
не разговаривать всё это время
со своим лучшим другом?
Может, выпьем?
Сделаю для тебя исключение.
Двойной виски и содовая?
Ты так хорошо меня знаешь.
Да уж.
Мы уже говорили об этом.
Нет, прекрати, Зак.
Серьёзно, отстань от меня!
Кили, это Зак?
Почему здесь твой бывший?
Эй, ты в порядке?
Это больше не твоя проблема, Купер.
Я могу о себе позаботиться.
Кили.
Эй, приятель.
Я ценю то, что ты честен со мной.
И я рад, что ты пришёл.
Да, я тоже.
Выпьем?
- Будем.
- Будем.
По-моему, Купер сказал,
что он в его комнате.
Нам повезло, что он нас не увидел.
Тебе не надо было приходить.
- Хватит пытаться защитить меня.
- Хватит пытаться спасти меня.
Зачем ты рискуешь своим
будущим ради меня, Бронвин?
Потому что.
Я хочу быть с тобой.
Не потому, что мы сейчас
находимся в странной ситуации
вместе,
я думаю, ты привлекательный,
но ещё и умный,
и смешной,
и ты делаешь правильные вещи
чаще, чем сам об этом думаешь.
Мне нравится, что ты никогда
ничего не приукрашиваешь,
и твой ужасный вкус в фильмах,
и тот факт, что у тебя
есть настоящая ящерица.
И я не могу продержаться
больше пары минут,
чтобы не поцеловать тебя, поэтому...
как-то так.
Знаешь, это был больше
риторический вопрос.
Что, уже забыл,
что только из тюрьмы вышел?
Никакого Xbox там нет, чёрт возьми.
Я обыскала всю комнату.
- И ничего нет.
- Ты уверена?
Да.
Нужно продолжать искать.
На его месте,
я бы держала его под замком.
Да, отлично, я пойду посмотрю внизу,
а вы поищите друг у друга во рту.
Пойдём сюда.
Ты всё ещё на своей
безсахаровой диете?
Здесь очень много сахара.
Я хотел сказать,
что так приятно снова
оказаться на твоей вечеринке.
Мне это нужно было.
Да, мне тоже.
Слушай, будь я на твоём месте,
то поговорил бы с Бронвин.
Если она и дальше будет
тусить с этим людьми,
то будет говорить речь на выпускном
в наручниках, понимаешь?
Скажи ей, что пусть преступник
сам отвечает за свои поступки,
пускай перестаёт
играть в детектива, она...
Просто присматривай за ней, ладно?
Да, да.
Как ты присматривал за мной,
когда это началось.
Да.
А что насчёт Купера?
Это неважно.
Может, пора опустить
звезду с небес на землю.
Их всех надо.
Как уже хочется увидеть их лица.
Это будет чертовски уморительно.
Ты же будешь там, да?
Что?
Просто на всякий случай?
Я не доверяю этим идиотам,
которые якобы знают
как пользоваться ЭпиПен.
Нет, нет, Саймон.
Я говорил тебе, я никак
не должен быть с этим связан.
Именно поэтому мы всё распланировали
таким образом.
Упс.
Тогда я не должен был записывать
все наши разговоры.
Придурок.
Я шучу.
Да, да, я знаю.
И знаешь что?
Да, я там буду.
Если это будет стоящее зрелище.
Эпичное, друг.
Никакой ЭпиПен в твоей сумке.
Они должны сбегать в кабинет медсестры,
вернуться, и спасти тебя
в последний момент.
И все они будут выглядеть, как убийцы.
Саймон, мы преподадим им урок,
который они никогда не забудут.
Так что, слабо?
И здесь ничего.
Нужно продолжать искать.
Ненавижу стоять в очереди.
Есть ванная наверху.
Эта лучшая.
Что мы будем делать?
Только для меня.
Расслабьтесь.
Ну что ж вам, маленьким сучкам,
всем сразу надо.
А это не ванная.
Я собираюсь поспать.
- Ты говорила под замком?
- Да.
Она вырубилась?
Думаю, да.
- Хорошо.
- Нам нужно поторопиться.
Чёрт.
Как ты это сделал?
- Эй.
- Нет, как ты это сделал?
Нет.
- Сделай ещё раз.
- Зак, отстань от меня.
- Серьёзно.
- Ты слишком драматизируешь.
Серьёзно, отвали от меня!
Да послушай! Кили!
Кили, иди сюда!
Сейчас вернусь.
Эй! Ты кто?
Прошу прощения.
Ты в порядке, детка?
Да, она только что вошла.
Ты кто такая?
- Джанэй.
- Что ты здесь делаешь?
Слышала отличные отзывы
о твоих вечеринках на Хэллоуин.
Рекомендовано 9 из 10 придурков.
Но знаешь что? Не на мой вкус.
Попробуй ещё раз,
только давай без выебонов
и, желательно, правду.
Я пригласила её.
Джейк, ещё до её
представления в школе.
Я не думала, что она придёт.
Что на тебе надето?
Просто примеряю.
Тебе же, вроде,
понравилась моя идея.
Да, конечно,
если хочешь победить в номинации
самого уродского наряда.
Конечно же, не хочу.
Да, ведь раньше ты никогда
вы выставляла меня придурком, Эдди.
И с чего вдруг я взял,
что ты попытаешься
унизить меня при всех?
Может, из-за твоей измены?
Это просто костюм.
Ясно, веселись
со своей новой подругой.
Эдди.
И ты на это поведёшься?
Она мне не подруга.
Ей здесь не рады.
Выход здесь.
- Отвали от меня!
- Да это просто поцелуй.
Отвали!
И больше не приближайся!
Тупая сука. Забирай её, братан.
Ого!
Мой бывший был питчером.
Видимо, я подкачалась
на тренировках.
Уверен, он тобой очень гордится.
Он, конечно, придурок, но...
оказался прав.
Он мне не нужен.
Ну, приложим лёд?
Да? Идём.
Так, ну что:
сперва хорошую новость или плохую?
Давай быстрее.
Ладно, хорошая новость в том,
что внутри что-то важное.
- потому что замок - отличный
- Так.
В плохая новость в том,
что замок - отличный.
Хочу убедиться, что ты в порядке.
Странное чувство, но оно того стоило.
Вот, возьми.
Ты видел его лицо?
БРОНВИН: КАЖЕТСЯ, МЫ НАШЛИ,
НО ДОБРАТЬСЯ НЕ МОЖЕМ.
Хватит болтать. Проваливай.
Просто заебись.
Детка. Детка, мне очень жаль.
Я покончила с этими
неудачниками. Клянусь.
Ничего. Необязательно делать,
как я говорю.
Но я хочу.
Костюм зайчика намного симпатичнее.
Пойду переоденусь.
Только, если сама хочешь.
Вам может понадобиться это.
Откуда они у тебя?
Магия,
что забавно, потому что,
кажется, я была очарована.
Теперь чары спали.
Что ж, с возвращением.
Обещаю, что мы не облажаемся.
Вот.
Уходим.
ЭДДИ: ПОЛУЧИЛОСЬ!
ВСТРЕТИМСЯ В СПАЛЬНЕ.
- Вот.
- Так.
Что ты здесь делаешь, а?
Думаешь, я идиот?
ЭДДИ: ПОЛУЧИЛОСЬ!
ВСТРЕТИМСЯ В СПАЛЬНЕ. БЫСТРЕЕ!
Ответить покороче?
Ещё как думаю.
ДЛЯ ЭДДИ: ОН ЗНАЕТ!
Я потерял Джейка.
Как бы не так.
Джейк, что такое?
- Джейк, какого…
- Заткнись, заткнись.
Куп, заткнись, мать твою.
- Думаешь, не выстрелю?
- Джейк…
С дороги.
Если я нажму на крючок,
как думаешь, кому поверят копы?
Мне или Клубу убийц?
Эдди?
Прыгаем.
Блядь! Твою мать.
Эдди?
- Беги!
- Чёрт!
Беги!
Унеси отсюда ИксБокс!
Эдди!
Блядь.
Чёрт, давай, давай.
Как тебе сейчас мой велик, Джейк?
Эдди!
Эдди!
Иди без меня.
Ты ранена. Я останусь с тобой.
Эдди!
Эдди! Эдди!
Сюда!
Сюда. Давай.
Нет!
Ты же в курсе, что я умею стрелять?
Да.
Да, Джейк, я знаю.
Ты всегда хотел научить меня.
Но я не хотела учиться.
Ненавижу оружие.
Просто не хотела тебе говорить,
ведь я всегда
так боялась расстроить тебя.
Но это в прошлом.
Знаешь, это всё твоя вина. Твоя.
Саймон был бы жив,
не будь ты такой шлюхой.
Это твоя вина.
Ничего бы не случилось,
будь ты верной мне.
Я любил тебя, Эдди.
Я даже дал тебе второй шанс и…
И посмотри на нас.
Серьёзно, Джейк?
Верни мой рюкзак.
Пожалуйста.
Стоять.
Бросай. Брось!
Брось!
Приятель.
Всегда присматриваешь за мной?
Хотел нас разделить.
Чтобы мы не узнали,
что ты сделал с нами,
со мной, твоим другом.
Ты здесь ни при чём.
Я хотел избавиться от сраного гения,
который думал,
что сможет обыграть меня...
Извините. Неуклюжие пальцы.
Раскрыть мою ложь, измену.
ЭДДИ ПРЕНТИСС
Жаль, никто не считал её
достаточно умной,
чтобы придумать план
наполовину такой же хороший, как мой.
Так что пришлось следовать плану Б:
подставить очевидных подозреваемых.
Но вы же не могли
оставить всё, как есть.
- Не могли.
- Джейк.
Но я и с этим разберусь.
Верни ИксБокс, детка.
Быстро!
Хорошо.
Мы сделаем всё, что скажешь.
Хорошая девочка.
Блядь!
Боже!
Растворится,
как только окажется в воде.
И как ты умудрился
втянуть меня в это?
Опять скулишь?
Я разоблачал лжецов и лицемеров,
и теперь собираюсь подделать
покушение на меня же,
шантажируя
единственного нормального
учителя в этой помойке.
Ну, ты всегда можешь вернуться домой
к своей скучной жизни,
размышляя над тем,
хватило бы у тебя
сил на это.
Попробуй.
В последний раз.
Увидимся на той стороне.
Саймон?
Что, тупица?
Увидимся на той стороне.
Джейк.
Джейк, нет.
Нет.
Ничего. Ничего.
И что теперь?
Всё это фигня, ребята.
Ладно.
Полиция хочет,
чтобы мы поверили,
будто во время вечеринки
Джейка на Хэллоуин,
он просто решает сбежать.
Почему?
Потому что его подружка,
главная брехушка,
сказала, что увидела
ник Саймона на ИксБоксе,
и когда она спросила об этом,
он распсиховался и занервничал.
Он очень расстроился, занервничал.
Не знаю почему.
Да серьёзно.
Он был в полном порядке,
когда я видела его.
А потом - ладно,
мне бы очень хотелось
помнить остаток вечера,
Но тот последний
клубничный дайкири всегда будет
одним из самых
больших сожалений в моей жизни.
Вы разговаривали снова?
Тогда я видела его
в последний раз.
И да, он сел в машину,
забрал телефон,
и просто исчез в костюме
грёбаного фокусника.
Ты был на вечеринке Джейка?
Я был дома. Где же ещё?
Полиция даже думает
снять обвинения с Нейта.
Ведь хорошо, что Джейк
оставил ИксБокс Саймона
чтобы его нашла полиция.
Я даже не знал,
что Джейк играет в видеоигры.
Но если там что-то есть,
вы же разберётесь?
Полиция получает разрешение,
а там, конечно же,
записанные Саймоном чаты,
и полное признание.
Попахивает подставой от Клуба убийц.
Первый раз об этом слышу.
И все просто вернулись
к обычной жизни,
как будто ничего не случилось.
Я могу вернуться в класс?
Хорошего дня.
Джейк не убийца.
И он точно не стал бы сбегать.
Он бы ни за что не сбежал
в Мексику, не сказав мне.
В официальной версии столько прорех,
что основные СМИ пытаются
заткнуть нас.
Но мы не овцы. Мы армия.
Потому что мы только что
пересекли рубеж в 20 000 подписчиков.
И это только начало.
Поэтому, скажите всем знакомым
перейти по ссылке в профиле,
подписаться и поделиться.
Я пыталась позвонить тебе вчера.
Но номер не существует.
Ты сказала, всё вернётся в норму.
Мы не вписываемся
в норму друг для друга.
Когда-нибудь расскажешь мне,
что случилось с Клубом убийц?
Не называй нас так.
САЙМОН ГОВОРИТ
ДЕЛАЙ, ЧТО ВЕЛЯТ.
САЙМОН ГОВОРИТ
ДЕЛАЙ, ЧТО ВЕЛЯТ.
ИЛИ ВСЕ УЗНАЮТ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ.