Что такое?
На крыше кто-то есть.
Джулс! Детка, ты опять ходишь во сне?
Слышишь?
Я ничего не слышу.
Малышка, сейчас 3 часа ночи.
Что случилось?
Не знаю... Говорит,
что на крыше кто-то ходит.
Я слышала шаги.
Ну разумеется...
И звон бубенцов, да?
-Марк, прекрати.
-Но я слышала.
-Разберитесь сами, ладно?
Мне вставать через три часа.
-Идём, Джулс...
Давай обратно в кроватку.
Больше никакого сладкого
перед сном, поняла?
Чтобы плохие сны не снились.
-Но, мама!
Это было не сон!
Я слышала шаги на крыше!
- Тише. Не шуми.
Брата разбудишь.
- Никто мне не верит.
- Джулс, наверное,
это просто дом скрипел.
Или животное... Иногда на
крышу забирается енот или белка.
-Это был Санта.
Я уверена.
- А знаешь, кто ещё это мог быть?
- Кто?
- Один из эльфов Санты.
- Эльф?
- Угу.
Иногда Санта присылает разведчика
перед Рождеством,
чтобы тот проверил, соответствует ли
дом требованиям безопасности.
-Как это?
-Например, выдержит ли
крыша дома всех его оленей.
Вдруг они провалятся через крышу,
и со страха наложат здесь кучу.
- А что еще?
- Им нужно ещё проверить, пролезет ли
Санта в дымоход с его огромным животом.
Иногда он сильно отъедается
за летние каникулы.
- Как наш папа?
- Да, как папа.
- А мы можем оставить
эльфам молоко и печеньки?
- Если уснешь прямо сейчас,
я оставлю им угощение на кухне.
Договорились?
Ты опять забыл запереть дверь.
Может, будешь хоть немного
заботиться о нашей безопасности?
Кстати, твоя дочь оставила на
кухне молоко и печенье для эльфов.
Съешь их до того, как она встанет?
Ау?
Сделаешь это, когда проснёшься?
- Когда я проснусь?
Я заснуть не могу, Джен.
Я не могу заснуть,
пока ты со мной разговариваешь.
Я всё сделаю.
Спасибо, мистер Гринч.
Санта?
Тимми!
Тимми, проснись!
Санта пришёл!
Тимми! Я видела, как он
кладёт подарки под ёлку!
-Отстань!
Джулиет, я же сказал тебе...
Милый, что ты делаешь?
Тимми, Джулиет, бегите!
Джулиет!
Тимми!
На помощь!
Нет!
Помогите, кто-нибудь!
Помогите!
Да, блядь! Помогите!
На помощь!
УЖАСАЮЩИЙ 3
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Внимание. Поступил звонок, что
подозреваемый находится в подвале.
Вооружён и опасен.
Ох ты ж, бля...
Диспетчер, здесь обезглавленный труп.
Вроде бы мужчина.
Сообщила всем доступным подразделениям.
Код 10-4.
Диспетчер, здесь кто-то есть.
Что насчёт подкрепления?
Несколько отрядов на подходе.
[ТВ]: Держись, Эрос!
Мы взлетим через минуту!
ВСЕМ ПОСЕТИТЕЛЯМ И ПАЦИЕНТАМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТМЕТИТЬСЯ
Уходи отсюда, Джефф!
Корабль горит.
Эрос?
Дин, срочно спускайся вниз.
Третья камера, восточное крыло.
Похоже, здесь что-то случилось.
Конец связи.
Я тут сру вообще-то.
О! Ну тогда вытирай свою
жопу и тащи её сюда. Живо!
СУКА
ВИКИ + АРТ = <3
Помогите!
Пожалуйста!
Пожалуйста, помогите!
Он заставил меня!
Помогите мне!
Помоги!
Помоги мне, уёбок!
Помоги мне!
Помоги! Помоги мне!
Да!
Ещё!
Йоу! Йоу!
Классные у вас костюмы!
Лучше, чем у меня
Я тоже хотел кровью обмазаться,
но лень потом костюм стирать.
Можно вас сфоткать?
Запощу в Инстаграм*.
Блин, серьёзно... Вы клёвые.
Охрененно!
Вики, ты была такой красоткой...
А теперь тебя никто не захочет трахнуть.
Красавица.
Краса-а-а-авица...
Красавица!
НАШИ ДНИ
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
"СОЛНЕЧНАЯ ДОЛИНА"
-Здрасьте.
-Доброе утро.
Я приехал за племянницей.
Она пациентка.
Как её зовут?
Шоу. Сиенна Шоу.
Дядя Грег!
Вот и она.
- Привет!
- Привет!
- Как дела?
- Хорошо.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Ого...
Отлично выглядишь.
- Нет, не надо.
- Нет-нет, я возьму.
- Не спорь.
- Спасибо.
Не за что.
Ну что, погнали?..
Мне сначала надо выписаться.
Ну что, как там моя малышка-шкодница?
О! Она уже не такая и малышка.
У неё всё отлично.
Просто прекрасно.
Своенравная и
талантливая, как ты.
Только о тебе и говорит,
так что предупреждаю:
берегись, она не даст тебе покоя.
Она очень скучала по тебе.
Я тоже по ней скучала.
Привет!
Мы дома!
Так...
Есть кто?
Сиенна!
-Берегись!
-Привет!
Привет!
Привет, Гэбс.
Вот это да! Ты так выросла!
Когда это ты так успела?
- Больше никогда не бросай
меня так надолго.
- Не буду.
Обещаю.
- У тебя всё лицо в блёстках.
- Это сахар от выпечки.
Хочешь помочь?
-Гэбби, Сиенна только что приехала.
Пусть хотя бы освоится сначала.
Хорошо?
Ладно.
Я с радостью вам помогу.
Я так рада тебя видеть.
Я тоже.
-Как доехали?
-Хорошо.
Хочешь посмотреть комнату?
Иди.
Мы ещё поговорим.
-Идём!
-Ладно, увидимся позже.
И не оторви ей руку.
- Готова?
- Да.
Боже!
Боже мой!
Я словно в какую-то сказку попала.
Нравится?
Мы с мамой делали ремонт,
но цвета в основном я выбирала.
Я знаю, как ты любишь магов и драконов.
Мне нравится.
Правда?
Да, конечно.
Шутишь? Это самая
крутая комната на свете.
У меня просто слов нет,
тут так красиво.
Это тоже тебе.
Гэбс.
"Сиене, моей старшей сестре,
пусть и не родной.
Я так по тебе скучала.
Попадать в переделки
без тебя было не так уж и весело.
Нас ждёт самое крутое Рождество.
Полное веселья, улыбок и смеха.
С любовью, от Гэбби.
P.S. Мы так и не слетали на Луну. "
Точно, на Луну!
Наша маленькая картонная ракета.
Помнишь?
Конечно, помню.
Иди сюда.
СНОС ЗДАНИЙ
Боже...
- Да уж...
- Какая вонь...
Красота, правда?
Чёрт!
Это всего лишь крысы,
а не дьявол.
Ага.
Ты в порядке?
Ты весь день какой-то дёрганый.
Просто ненавижу такие дома.
Они будто злятся из-за
того, что мы хотим их снести.
Чёрт... Ты же не веришь
во все эти истории, правда?
Что за истории?
В начале девяностых...
один маньяк похитил и убил
кучу ребятишек в этом городе.
Он спрятал их тела в
подвале этого дома.
И теперь все говорят,
что дом проклят.
Ты, блядь, угораешь надо мной?
Очень, блядь, смешно.
Ясен хер, я угораю!
Ладно, пошли.
Я займусь первым этажом
и подвалом.
А ты... иди наверх.
Какой же ты дёрганый.
Как тебе?
Опять Бластермэн?
А что не так с Бластермэном?
Я думал, он тебе нравится.
Ты рисуешь одних мальчиков.
Всё время одни мальчики.
Это неправда.
Я девочек тоже рисую...
Вот, например.
Смотри.
Это девушка.
Но она не супергероиня.
Ты обещал нарисовать девушку,
которая будет сильнее Бластермэна.
Помнишь?
Ты поклялся!
На мизинчиках.
Прости, родная.
Знаешь что?
Как только я закончу этот комикс,
сделаю для тебя кое-что особенное.
Договорились?
Да, да.
Что ж...
Ладно...
Пора спать.
Сиси!
Подожди.
У меня есть кое-что для тебя.
Я очнулась в стеклянном
резервуаре в клоунском кафе.
Мои лёгкие были полны ледяной воды.
Это было не сон и не галлюцинация.
Отдай.
Тебе нельзя это читать!
Это мой дневник.
Только я его могу читать.
Ясно?
Ясно.
А что такое клоунское кафе?
Это страшное место.
Я даже думать о нём не хочу.
Теперь я думаю только о хорошем.
Понятно?
Ясно.
Бубенцы, бубенцы,
Где же, блядь, жильцы...
Мерзость.
Какого чёрта?
Есть кто дома?
Чё за хуйня?
Эй, вы кто?
Он не живой.
Он ведь не живой, да?
Эй, Джексон!
Есть тут кто?
Эй?
Чё за хуйня?
Твою ж мать!
Охренеть!
Дэннис!
Дэннис!
Эй!
Эй!
Дэннис!
Тащи свой зад сюда!
Скорей!
Вы настоящий?
Нет! Нет!
-Думаю, можно испечь ещё печенье.
-Да, на десерт! А то почти всё съели.
Шоколадное с арахисовым маслом.
Отличное сочетание.
С кокосом и арахисом просто объедение.
Кстати, скоро рождественская ярмарка.
Я бы съездил посмотреть на огоньки.
И я тоже.
Обожаю рождественскую ярмарку.
Гэбс, прекрати глазеть.
Это грубо.
А что?
Мне нравятся её шрамы.
Гэбби!
Нет, всё в порядке.
Вовсе нет.
Это очень невежливо.
Я просто думаю, что они клёвые.
Знаешь что?
Лучше покажи ей свой шрам.
Видала?
Серьёзный шрам.
Откуда он?
Упала с велика на летних каникулах.
Прямо на разбитую бутылку.
Ага.
Семь швов наложили.
Было столько крови,
до самого мяса руку рассекла.
Всё, достаточно.
Поговорим о чем-то другом.
Не будем про кровь и мясо за столом.
- Столько крови...
- Всё, хватит!
Это мерзко.
Всё равно Рождество потеряло свою магию
с тех пор, как кое-кто
перестал верить в Санту.
С каких это пор?
Лет с восьми.
Да ладно!
Ты была старше.
Нет, я просто подыгрывала,
чтобы вас не расстраивать.
Я каждый год знаю,
где они прячут подарки.
Да, это потому что
ты маленькая шпионка.
Ага. Ты их не просто находишь.
Скорее целенаправленно ищешь.
Передайте рис.
Я не виновата, что они
очень плохо их прячут.
Они были под полом,
да ещё и под ковром.
Передайте рис, пожалуйста.
И она не постеснялась
открыть их и завернуть снова.
Причём не очень хорошо.
- Сиенна!
Если не передашь мне рис,
я никуда не уйду.
Пожалуйста? Передашь рис?
Сиенна?
Эй, Сиенна?
Я умерла из-за тебя, ясно?
Ты и твой тупорылый
братец привели его к нам.
Я мертва....
И это ты меня убила.
Так же, как свою мать.
Это было ужасно.
Я не...
Но в любом случае...
Он всегда так поступает.
А он милый.
Сиенна?
Ты в порядке?
Да.
Сиенна...
Ни одно лекарство
не заставит меня исчезнуть.
Ты убила меня.
Так что хотя бы...
Передай мне рис.
Передай рис!
Передай рис!
Передай рис! Передай рис!
Передай ри-и-и-ис!
Прошу прощения.
Милая, доедай, и мы откроем
печенье с предсказаниями.
Эй! Чувак, ты чего?!
Стучаться не учили, Шоу?
Простите.
Постой!
Ты нас не познакомишь?
Шоу, это Мия.
Привет.
Твоя большая фанатка.
Я не фанатка, придурок.
Она помешалась на этом
клоуне из округа Майлз...
И всей этой тру-крайм херне.
Чел, ты для нее как звезда.
Не слушай его.
Вообще, никогда...
Э... Привет.
Очень рада знакомству.
Привет.
Я действительно всё о тебе знаю.
Всё, что есть в сети, по крайней мере.
Я слежу за тобой несколько лет.
Чувак, ты легенда!
Ты спасся от клоуна Арта.
Говорю же, блядь,
она твоя фанатка.
Пошёл ты.
Не забудь взять у него автограф.
У меня к тебе есть одна небольшая просьба.
У нас с соседкой есть свой
тру-крайм подкаст.
"Замогильные истории"
И эпизоды про резню в округе
Майлз стали настоящими хитами.
Может быть, ты согласишься
прийти к нам в качестве гостя?
Я была бы так благодарна.
Я обычно не делаю подобных вещей.
Боже, думаешь он горит желанием вспоминать
самый ужасный опыт в его жизни?
Он хочет оставить это в прошлом.
Да ведь, Шоу?
-Да, я понимаю, но...
Многим людям было бы интересно
услышать эту историю от тебя.
- Господи.
Пожалуйста.
Я подумаю.
-Он подумает!
-Здорово...
Шоу, идёшь завтра на
рождественскую тусовку?
Мне нужно ответить.
Да, это девушка.
Рад знакомству, Мия.
Я тоже.
Бедняге срочно нужно с
кем-нибудь перепихнуться.
-Привет.
-Привет!
Как дела?
Да всё хорошо.
Только пришёл с пар.
А я у тёти Джесс.
Пару часов назад приехала.
Рада слышать твой голос.
Я... соскучилась.
Я тоже.
У тебя всё хорошо?
Да, да...
Я звоню, чтобы сказать...
Что очень рада, что мы
проведём Рождество вместе.
Мы давно не виделись.
Это точно.
Да, я тоже очень жду встречи.
Что ж...
...Увидимся через пару дней?
До скорого.
Люблю тебя.
И я тебя.
Всё хорошо?
Да.
Просто... Из-за нового лекарства...
Меня иногда подташнивает.
У меня творческий порыв.
Будешь моим холстом?
Так. Уже что-то получается.
Можно посмотреть?
Придержи лошадей.
Хотя ты уже выглядишь волшебно,
на мой скромный взгляд,
Как принцесса из сказки.
Так, добавим ещё немного эльфийских
теней к этому чудесному румянцу.
Знаешь, ты бы могла стать
профессиональным гримёром.
Ну спасибо.
Я уже забыла, как мне это нравится.
Открой глаза.
Отлично! А теперь накрасим губы.
Откуда у тебя шрамы?
Опять ты про них...
Я подралась.
Ты победила?
Да, победила. Подними подбородок.
А теперь сделай вот так.
Вот и всё.
Хочешь увидеть волшебное преображение?
Да!
Вау!
Какая красота!
Я её лишь подчеркнула.
Сними нас!
Покатаешь меня на своих санках?
Боже!
Хо-хо-хо!
Я бы прокатил!
Нет, миссис Клаус прикончит меня во сне.
- А моя жена умерла.
Хочешь посмотреть мой дымоход?
Да, зайди в её дымоход! Зайди!
У меня тоже есть дымоход.
Ну всё, девушки.
Я буду шаловливым оленёнком.
Какое у тебя милое пузико!
Не шалите.
Хо-хо-хо!
Ох, блин...
Чёрт...
Я знаю, что хочу на Рождество.
Этот костюмчик даёт преимущества.
Не помню, говорил ли я вам, но я уже
давно работаю в сфере развлечений.
Сейчас я Санта,
а раньше был Элвисом.
Какие были девушки!
Лафлин, 80-е...
Не чета этим.
За Лафлин!
Лафлин!
За Лафлин? Без меня.
Расистский кусок говна!
Чёрт.
Гляньте-ка на этого долбоёба.
Твой дружбан, Эдди?
В первый раз, блядь, его вижу.
Ладно, всё в порядке.
Я же в костюме, да?
Санта он как Элвис.
Должен всем дарить
праздничное настроение, да?
Привет.
Привет?
Приветик!
Давай, иди сюда.
Давай.
Всё хорошо.
Да!
Привет...
Да, да, это я.
Признаюсь.
Эй, Санта, у тебя появился поклонник!
А что у тебя за костюм?
Да, к нам в город что, цирк приехал?
Эй, приятель, аккуратнее.
Она настоящая.
Это моя... Моя борода.
Если у Санта нет настоящей бороды,
значит он ненастоящий.
Приятель, а что у тебя в мешке?
О, сейчас он покажет.
Что ты...
Обычно это я приношу
волшебный мешок с подарками.
Что?
А, это здорово!
Ну всё, хватит.
Слушайте, а мне нравится
этот парень, правда.
Убери свой клаксон.
Присаживайся.
Санта угостит тебя выпивкой.
Клоун, ты начинаешь мне нравиться.
Держи.
Надеюсь, маршмэллоу достаточно?
Да, в самый раз.
Спасибо.
Наконец-то здесь стало
тихо и спокойно, да?
Ты, наверное, устала.
Нет, я...
...чувствую себя...
Что?
Нормальной.
Я не буду притворяться,
будто знаю каково тебе.
Потому что я не знаю.
Даже представить себе не могу.
Но обещаю, что станет легче.
Ты очень сильно напоминаешь мне маму.
До смерти папы...
она была такой душевной.
Мы говорили обо всём.
Да, она была такой...
- Правда, материлась как сапожник.
- Да, ещё как!
Ещё как!
В шестом классе она назвала
сестру Розмари П-И-З-Д-О-Й.
Не знаю, где она этого нахваталась!
У нас в семье так не выражались.
Я скучаю по ней.
Я так по ней скучаю.
Я знаю, детка.
Знаю.
Я тоже по ней скучаю.
Эй, Санта, у тебя появился соперник.
Клоун Клаус!
Нет.
Слушай, тебе идёт...
Только не испачкай
и не забудь вернуть.
Ты ведь не хочешь попасть
в чёрный список Санты?
Эй, малыш, расскажи Санте,
что ты хочешь на Рождество.
Дезодорант?
Ладно, парни, надо выпить.
Налей-ка нам всем!
Паспорт есть?
Да ладно тебе, он выглядит
достаточно взрослым.
- Я не хочу потерять лицензию из-за него.
- Не издевайся над Клоуном.
- Это, по-твоему, нормально?
Не обижайся на него, Клоун.
Ну вот, видишь? Всё в порядке.
Морис Джексон?
Эдди, завязывай. Наливай уже!
Хуй с ним.
Рождество ведь.
Давайте выпьем!
За моего нового друга.
За Мориса Джексон!
- Морис Джексон.
- Выпьем!
Ты что, блядь, вытворяешь?
Зачем ты это сделал?
Он тебя выпивкой угостил,
а ты заплевал ему лицо.
Приятель, так нельзя.
Слушай, это было реально грубо.
Нельзя быть таким грубым.
Давай, Клоун, вставай.
Я не шучу...
О, чёрт...
Какого...
Какого хуя ты творишь?
Он обоссал его!
А я вам, блядь, говорил!
Ты, блядь, издеваешься?
Я, блядь, урою тебя, больной уёбок!
Я, блядь, урою его!
Ты, ублюдок
Вали на хуй!
Смоки, тащи его мешок!
Сукин сын!
Как мне завтра работать?
Что там, блядь, такое?
Пиздец!
Забирай и уёбывай отсюда!
Что? Эй!
Ты ублюдок!
Я, блядь, урою тебя!
- Мне вызвать копов?
Не нужны мне копы,
мне нужна химчистка!
- Смоки, тащи сюда швабру.
Я говорил тебе, не надо его впускать!
Ты сказал, что он нормальный!
Садись уже!
Говорил он мне, блядь...
Выпей уже, блядь.
Намёков ты нихуя не понимаешь.
Я повторять не...
Ох, бля...
Блядь!
Эдди?
И Смоки?
Боже, Смоки!
О, нет, боже!
Нет! Боже!
Нет, нет, нет!
Сэр! Нет, сэр!
Не надо, нет, сэр.
Нет, пожалуйста!
Позвольте мне извиниться за всё,
что здесь произошло.
Я не знаю, как так вышло.
Вот, возьми!
Забирай!
Она твоя.
Она тебе очень идёт!
Забирай всё!
Ты будешь Сантой!
Мы с тобой коллеги, Клоун.
Ты и я, помнишь?
Мы с тобой... Занимаемся общим делом.
Приносим людям радость.
Помогите!
Помогите мне!
Эй, слышишь меня?
Помогите!
Это даже не смешно!
Вообще не смешно!
Блядь!
Клоун, пожалуйста, отпусти меня!
Помогите!
Боже!
Боже, помогите!
Господи!
Клоун, перестань!
Шикарно выглядишь, Клоун!
Красавец.
Прекрасен, как никогда.
Можно я пойду?
Теперь ты будешь
Санта-Клаусом, да?
А я пойду.
Да...
Помогите!
На помощь!
Помогите!!
Клоун!
Это что ещё на хрен такое?
Боже...
Клоун.
Клоун, посмотри на меня.
Клоун, я не настоящий Санта-Клаус!
Стой, стой!
Послушай.
У меня есть имя!
Настоящее... Настоящее имя!
Меня зовут Чарльз Джонсон.
Клоун, и у меня есть жена!
Жена и двое детей!
Эй, Клоун.
Нет, нет, Клоун, не надо!
Послушай, Клоун!
Умоляю тебя.
У меня есть
четыре чудесных внука.
Их зовут... Их зовут Брайан, Денис и...
Клоун!
Клоун, мне так больно!
Ну, как она?
Лучше, чем я ожидала.
Кажется, Гэбби
удалось её развеселить.
Она даже немного улыбалась.
Ох уж эта Гэбби.
Она ходит за Сиенной
по пятам, как щеночек.
Меня это беспокоит.
А завтра они вместе идут
на рождественский шоппинг.
Вдвоём?
Сиенна хочет купить подарок Джонатану.
Думаешь, это хорошая идея?
Всё будет хорошо.
Джесс...
...ты ничего сегодня не заметила?
Вдруг это звоночек?
Предвестник чего-то серьезного.
Вдруг всё станет хуже?
Я не брошу её.
Она поправляется.
Ей нужно время.
Она принимает лекарства.
Я хочу сказать, что не надо расслабляться.
Это всё, что я хотел сказать.
Ладно.
Четверг, 21 декабря. Сегодня я вернулась
к тёте Джессике спустя два года...
Сиенна, мы должны уничтожить девочку пока
не поздно, потому что она не человек...
Иногда демоны проникают в наш мир,
но для этого им нужен сосуд.
ФОТОГРАФИЯ С САНТОЙ
С Рождеством!
Как вас зовут?
Сюда, пожалуйста.
Смотрите сюда.
Готовы?
Дальше не заходите.
Спасибо.
Следующий.
Так, приятель, улыбнись.
Готовы встретиться с Сантой?
Что ты попросишь?
Косметику?
Да.
А тебе ещё не рановато?
Так, спасибо.
Следующий.
Эй, Гэбс.
Как думаешь, ему понравится?
Не уверена.. Кажется,
Джонатан больше не носит черное.
Джонатан не носит чёрное?
Мистер Death Metal?
Кажется, он уже не слушает такую музыку.
Видимо, перерос.
Ладно, тогда что же он сейчас носит ?
Не знаю...
Обычную одежду?
Стало понятнее.
Спасибо, Гэбс.
Так, ты готова?
Всё. Спасибо.
- Пока, Санта.
- Пока.
Лучше, чем в Луисвилле.
Ты прав, Боб.
У нас перерыв.
Простите, ребята.
Санте надо покормить оленей.
Ничего не могу поделать.
- Мы тоже можем пойти на перерыв?
- Конечно.
Этот приятный.
Неплохо.
-Твой любимый?
-Один из трёх.
Тогда выбери сама.
Ты лучше знаешь своего папу.
Эй!
Что-то увидела?
Нет, ничего.
Ты готова? Пойдём.
-Ты в порядке?
-Да.
Моя теория, относительно
подозреваемой не изменилась.
-Даже не начинай.
-Ты знаешь, я права.
Сиенна Шоу главная подозреваемая.
-Хватит! Это полная чушь!
-Просто посмотри на факты.
Она была связана со всеми жертвами, так?
Она была на месте преступления.
Плюс ментальные проблемы у её родных...
-К делу не относится.
-Безумный отец, одержимый Клоуном Артом.
И куда делось тело мёртвого клоуна?
В твоей версии столько пробелов,
разве ты сама не видишь?
Если бы не показания Джонатана Шоу,
она бы сейчас отбывала пожизненный срок.
Хватит нести эту херню...
Выглядишь отлично.
Шрамы почти зажили.
Да, у тебя тоже.
Гэбби от них в восторге.
Так...
...почему ты решила приехать прямо сейчас?
Я соскучилась.
Разве сестра не может повидать
своего младшего братика?
На самом деле...
Я подумала....
Может, ты приедешь уже сегодня?
Зачем ждать до Рождества?
Занятия ведь уже закончились, да?
Нет, сегодня не могу.
Почему?
Сегодня будет вечеринка,
меня на неё пригласили.
Правда?
Это хорошо. Я рада.
Джонатан Шоу вылез из норы!
Разве это не рождественское чудо?
Козёл!
Сиенна, это Коул, мой сосед.
Коул...
Ого!
Старшая сестрёнка!
Я много о тебе слышал.
Рад наконец познакомиться.
Привет.
У тебя очень крутой брат,
я отношусь к нему, как к родному.
Ты относишься ко мне, как к говну.
Он шутит.
Чёрт.
Надо сваливать
Боже мой!
Сиенна!
Ты - Сиенна Шоу!
Я просто в шоке.
Не верится, что сижу рядом с вами.
Я как раз рассказала
твоему брату... Прости...
Я веду себя странно.
Просто я так рада нашей встрече.
Мия очень тщательно изучила нашу историю.
Я увлекаюсь тру-краймом,
и годами рассказывала про
ваше дело в своём подкасте...
Не хочу на тебя давить,
но приближается пятая годовщина,
и фанаты жаждут новостей.
Мы буквально готовы убить за любой контент.
Повседневные влоги,
"что я ем в течение дня"...
Просто расскажи, как ты живёшь и
справляешься с последствиями.
Как я живу?
Да.
Как мы справляемся?
Ну, последние 5 лет я не
вылезала из психбольниц.
Каждый день я вижу
призраков своих родных и друзей
и из-за них я просыпаюсь
и кричу среди ночи.
Всё мое тело покрыто
ужасными шрамами,
и каждый раз, глядя на них,
я вспоминаю про больного уёбка,
который разрушил
наши жизни и сбежал.
Хочешь знать, как я с этим справляюсь?
Вы все одинаковые...
Пиявки.
Сиенна.
Можешь хотя бы, блядь,
на секунду вести себя как человек?
Сиенна, да что с тобой?
-Я видела его сегодня.
-Кого?
Где?
В торговом центре, с Гэбби.
-Ты уверена, что это был он?
-Нет, я уже ни в чём не уверена.
Я уже не понимаю,
что реально, а что нет.
Ладно, что именно ты увидела?
Он был в костюме Санта Клауса.
-Санта Клауса?
-Я понимаю, как это звучит...
...но это был он.
Я это почувствовала.
Мы оба знаем, что ничего не кончилось.
Ты не можешь этого знать!
Ты же отрубила его сраную башку!
Иди сюда.
В чём дело?
Джонатан!
Почему ты меня сторонишься?
Не сторонюсь я.
Ты мне не веришь?
С чего ему возвращаться?
Даже если бы он выжил,
а это не так...
Разве он не захотел бы
оказаться подальше от тебя?
Ты ведь сам говорил,
что им нужна я.
Маленький гений.
Не хочешь теперь иметь
ничего общего со своей?..
Прости.
Я хотя бы пытаюсь, блядь.
Я горжусь тобой.
Мы нужны друг другу.
Ты нужен мне.
Нам обоим нужно жить
дальше.
Отпусти прошлое.
Всё кончено.
'Мы должны уничтожить эту девочку,
пока не поздно, Сиенна.
Потому что она не человек.
А демон. '
Я храню твои письма.
Ты писал мне каждую неделю,
когда я впервые уехала.
Помнишь это?
Твои теории о демонах,
об одержимости.
Ты не сошёл с ума.
Ты был прав!
-Я не буду это слушать.
-Нет, послушай!
'Иногда демоны проникают в наш мир,
Но для этого им нужен сосуд,
тело недавно умершего человека,
который станет посредником
между двумя мирами.
Но не просто человека.
Кого-то зловещего, порочного.
Самое страшное зло.
Вроде серийного убийцы?'
'Когда демон проникает в наш мир,
его антагонист должен остановить его,
пока тот не стал слишком силён.
Это ты, Сиенна.
Пока ты жива, они уязвимы.
И они знают это. '
Вот почему папа создал меч.
Его кто-то направлял.
Отец готовил меня к этому.
Выходит, теперь он вселился
в Викторию Хейс, да?
Вот почему она исчезла в ту ночь.
И что ты хочешь делать?
Бросим всё и сбежим из города?
Позвоним копам, расскажем
тёте Джесс и дяде Грегу?
Нет. Они нам не поверят.
Особенно мне.
Я должна вернуться в парк
аттракционов "Ужасающий".
Зачем?
Меч всё ещё там, да?
И если я права, только он сможет остановить их.
Привет, Санта!
Сара, вернись сюда!
Ого!
Спасибо, Санта.
Эй, Санта раздаёт подарки!
Что тут происходит?
Это не Билл.
Чё?
Это не наш Санта Клаус.
Дети, разойдитесь.
Давайте!
Что это за Санта?
Он пугает моего ребенка.
Да, меня он тоже пугает.
Ты чё тут делаешь?
Тебе нельзя здесь находиться.
Я сказал, на выход.
Давай!
Уведите детей!
Сара!
Что я тебе говорила?
Боже правый,
чего вы расшумелись?
Вали нахуй отсюда!
И не возвращайся!
-Отдай!
-Нет!
Кори?
Кори, вернись сюда!
В очередь, детишки.
Я настоящий Санта.
Что мне подарили?
Кори!
[ТЁТЯ ДЖЕСС]: ТОЛЬКО ЧТО ВИДЕЛСЯ С СИЕННОЙ.
ЕЙ СТАНОВИТСЯ ВСЁ ХУЖЕ.
Что это?
Боже! Ты меня напугала.
Нельзя так подкрадываться.
Это для меня?
Не твоё дело, козявка.
-Это мне, да ведь?
-Нет, не тебе.
И даже не думай его открывать.
Что у тебя с руками?
С руками?
Я упала.
Поскользнулась и позорно
растянулась на глазах у 20 студентов.
Ты это хотела услышать?
Жаль, я не увидела.
Думаешь, это смешно?
Иди сюда!
Нет!
Йоу, придержишь дверь?
Спасибо.
А вот и пиво!
Как вкусно пахнет.
Ты поздно вернулась.
Как твой брат?
Он в порядке.
Да...
Идёт сегодня в кампус на вечеринку.
Джонатан идёт на рождественскую вечеринку?
-Рада, что он начал выходить в люди.
-Ага.
Печенье просто прелесть,
тётя Джесс.
Это моё любимое.
Попробуешь?
Нет, спасибо.
Ой, прости, забыла, что ты
больше не любишь хлопья.
Кто не любит хлопья?
Сиенна.
Что? Сиенна,
ты не любишь хлопья?
Я ещё могу понять нелюбовь
к тофу или фасоли, но хлопья?
Милый, успокойся.
Я просто стараюсь есть поменьше сахара.
-Мне б твою силу воли.
Эй, Гэбс, может, пойдем наверх,
поиграем в настолки.
Пойдём.
Надо ещё посыпки. Давай побольше.
Во что сыграем?
У меня есть всё.
"Рисовалка",
"Угадай, кто?", "Монополия".
Я люблю Монополию.
Но это надолго.
Я никогда не говорила
тебе про хлопья.
Что?
Как ты узнала, что я не люблю хлопья?
Гэбби?
Читала мой дневник?
Прости.
Пожалуйста, не злись на меня.
-Где он?
-Я вернула его на место.
Сколько ты прочитала?
Отвечай.
Весь?
Боже, Гэбби.
Ты... Ты обещала мне.
Прости. Я хотела узнать,
что с тобой случилось.
Это правда?
То, что ты писала про клоуна и дядю Майкла?
Ты видела его сегодня?
В торговом центре.
Поэтому так испугалась?
Гэбби, я больна.
Я вижу то, чего не существует.
И иногда пишу об этом в дневнике,
а ещё говорю с теми,
кто может мне помочь.
Значит, ты не отрубала голову
клоуну волшебным мечом?
Нет.
Блин, это было бы круто.
Гэбс.
Пообещай мне, что никому не расскажешь о
том, что прочитала в дневнике, хорошо?
Ни родителям, ни друзьям в школе.
Никому.
Пообещай мне.
Обещаю.
На мизинчиках.
Ладно.
А теперь давай я надеру
тебе зад в "Рисовалку".
Привет, Шоу!
Ты, наверное, ещё дрыхнешь...
Слушай, я просто хотел узнать...
...всё ли в порядке?
Да... Позвони мне,
как получишь это сообщение,
но если не отвечу,
значит, я на вечеринке...
Пока.
По-твоему, я сильно перегнула палку?
Да.
Вообще-то, да.
Я понимаю, что это больная тема,
но ведь это случилось не вчера.
5 лет уже прошло.
Не думаю, что после
такого можно оправиться.
Всё равно ей не стоило
так срываться на меня.
Да и вообще... Ей нужно было выговориться.
И я ей в этом помогла.
Как самоотверженно с твоей стороны.
А что с Джонатаном?
Как думаешь, он согласится?
Я не знаю, Мия.
Коул, мне нужно это интервью.
С человеком, который
столкнулся с Клоуном Артом.
Самым знаменитым убийцей
со времён Джека-Потрошителя.
"Столкнулся"? Это слишком мягко сказано.
Пацана чуть не порубили в мясо.
Ты понимаешь, о чём я.
Я хочу понять, каково это
встретиться со злом такого уровня.
Какие мысли проносятся
в голове, когда он рядом,
когда ты
чувствуешь его дыхание.
Какой у него запах?
Что можно увидеть в его глазах?
Его душу или...
"В его глазах?"
-Ты будто хочешь его трахнуть.
-Не хочу я его трахнуть!
Ты дружишь с Джонатаном.
Он тебя уважает, ведь так?
Может, ты сможешь его уговорить?
Мия...
Ну пожалуйста.
Ради меня.
Пожалуйста?
Я буду хорошо себя вести, обещаю.
Мне нужно максимум 20 минут.
А я тебя отблагодарю.
Ого!
А ты очень убедительна.
Я посмотрю, что можно сделать.
Напомни мне правила.
А то я уже забыла.
Подожди, нужны ещё игроки.
Пап, давай!
Пап?
5 человек погибло и шестеро
находятся в критическом состоянии.
Хлопок произошёл сегодня в 5 вечера
в торговом центре,
где собралось множество детей.
Подозреваемые пока не задержаны,
полиция ведёт расследование.
Близко?
Да я совсем рядом стоял!
Слишком близко...
Это террористы?
Не знаю, детка.
Там был человек в костюме Санта Клауса,
он раздавал подарки детям.
Все детишки к нему сбежались.
Я услышал шум, потом увидел,
как охранник выводит его.
А потом бах!
Прямо там раздался хлопок!
Охренеть!
Он здесь... Он здесь...
Тут опасно...
Тут опасно.
Тут опасно...
Тут опасно.
Сиенна, о чём ты?
Клоун из округа Майлз.
Я видела его сегодня.
Послушайте. Я видела его.
- Хорошо.
- Я видела его.
Я не сказала вам,
вы всё равно бы не поверили.
Ладно.
И он придёт за нами.
- Нет, милая...
- Он придёт.
Успокойся.
Нужно скорее уехать отсюда.
Мы в опасности.
Нужно уехать как можно дальше.
Нет никакого Клоуна, Сиенна.
Это был он! Я видела его.
- Никто не придёт...
- Послушайте!
Прекрати!
Ты пугаешь Гэбби.
Прекрати!
Джонатан!
Джонатан!
Надо позвонить Джонатану.
Я позвоню ему.
Если он узнает...
Надо позвонить Джонатану прямо сейчас!
Да, дядя Грег?
Джонатан.
Привет, у твоей сестры
случилась истерика.
Она увидела новости и умоляет,
чтобы ты как можно скорее приехал к нам.
Она думает, что ты в опасности.
Что она увидела?
Она увидела новости...
Про торговый центр.
Несколько человек
погибло и она очень...
Я сама поговорю.
Сиенна!
Джонатан.
Началось! Он вернулся!
Дядя Грег заедет за тобой и привезёт сюда.
Ты в опасности.
Хорошо, я приеду.
Ты нашла его?
Да, он у меня.
До скорого.
Хорошо.
Я дала ей успокоительное.
Хорошо.
Ты был прав.
Поговорим, когда я вернусь.
Будь осторожен.
Звони, если что.
Эй, милая.
Ты в порядке?
Где Сиенна?
Она спит.
Её отправят обратно в больницу?
Я не знаю, детка.
Я этого не хочу.
Но если она больна,
то ей там будет лучше.
А если она права?
Что, если Клоун из
округа Майлз вернулся?
Это не он, Гэбс.
Ты в безопасности.
Сиенна просто испугалась.
С нами ничего не случится.
Хорошо? Просто отдохни.
Папа и Джонатан скоро вернутся.
Хорошо.
Я люблю тебя.
И я тебя, мам.
Мия!
На помощь!
Помогите!
Мия, нет! Мия!
Мия!
Нет!
Привет, дядя Грег.
Джонатан.
Я приехал.
Где? Я не вижу тебя.
Я напротив твоей общаги,
где ты и говорил.
Джонатан,
ты меня слышишь?
Сиси, подожди.
У меня есть кое-что для тебя.
Та-да!
Ты нарисовал!
Как и обещал!
Да, я... Я думал,
что она ещё не готова, но...
...тебе нравится?
Да, очень!
Она красивая.
Она ангел?
Не просто ангел.
Она ангел-воительница.
Видишь этот огненный меч?
У него особая сила.
Она может победить
любого злодея этим мечом,
и ей никто не страшен.
Вау!
А она может победить Бластермэна?
Конечно.
Десять Бластермэнов.
Круто.
Теперь ей нужно дать имя.
Я могу назвать её?
Да, конечно.
Это ведь твоя героиня.
Спасибо, папа.
Не за что, милая.
Папа?
Папочка?
Папочка!
Отпусти.
В чём дело ?
Сиси, послушай меня.
Смотри на меня.
Посмотри на меня!
Я всегда буду рядом с тобой.
Мы должны принять меры,
пока не стало поздно, Джесс.
Что ты предлагаешь?
Надо срочно вызвать врача.
Вот что!
Я не буду этого делать!
Очевидно, что она неадекватна.
Она просто растеряна.
Да ни хера!
Неизвестно, что она может натворить.
Я не отправлю её обратно
в канун Рождества.
Послушай.
Она опасна.
Не только для себя,
но и для нас.
Подумай о Гэбби.
Говори тише!
Не хочу, чтобы Сиенна нас услышала.
Да мне похер, слышит она или нет.
Знаешь, что нам стоит сделать с Сиенной?
Нам нужно подняться
наверх и придушить ее во сне.
И мы освободимся.
Освободимся от её херни.
Освободимся...
Свобода, свобода, свобода...
Свобода!
Сумасшедшая!
Сумасшедшая!
Сумасшедшая!
Сумасшедшая!
Ты опасна для себя и всех
остальных в этом грёбаном доме.
Сумасшедшая!
Сумасшедшая! Сумасшедшая!
Гэбби!
Улыбочку, сучка.
Улыбочку.
Для мамы.
С любовью, Гэбби.
Примерь, мамочка.
О, тебе идёт, мамочка!
Будешь кричать,
я вырву твой ёбаный язык.
Где моя дочка?
Что вы сделали с моей дочкой?
Я думала, ты уже не спросишь.
С Рождеством, мамочка!
Привет, Гэбби!
Нет!
Привет, мамочка!
Мы любим тебя.
Мы скучаем по тебе.
Это не моя дочь!
Не моя дочь!
Но это она!
Не узнаёшь свою плоть и кровь?
У меня для тебя подарок, мамочка.
И я хочу получить свой.
Пошла ты!
Нет! Нет!
Я люблю тебя, Сиенна.
Убей их обоих.
Заставь их страдать.
Но сперва ты.
Нет, нет!
Нет, нет!
Прекратите!
Нет!
Прекратите!
Ты не спасительница.
Я заберу у тебя всё,
что ты любишь.
А затем завладею твоим
теплым красивым телом.
И уничтожу тебя изнутри
также как и эту сучку.
Но сперва я хочу
кое в чём признаться.
Это не Гэбби.
Гэбби!
Гэбби!
Гэбби!
Отпустите меня!
Гэбби!
Прошу, отпустите её.
Можете взять меня...
Возьмите меня.
Ты и так моя.
Гэбби!
Я убью тебя нахуй!
Прекрати!
Ты, уёбок, она же просто ребёнок!
Оставь её в покое!
Прекрати!
Это всё твоя вина.
Я сказала, что это не Гэбби.
До скорого.
Люблю тебя.
Джонатан!
Нет, нет!
Нет!
Ты ёбаная сука!
Нет!
Давай!
Ну же!
Убей меня! Убей меня!
Нет!
Все, кого ты любила, мертвы!
Надежды нет! Бога нет!
Просто смирись!
И впусти меня!
Сиенна!
Сиенна!
Отпусти её!
Сиенна!
О, а ты сильная.
Вот почему они выбрали тебя.
Ты очень любишь эту девчонку, да?
Она борется за тебя, Гэбби.
Кроме тебя у неё никого не осталось.
И ты единственное,
что не даёт мне войти в её тело.
Гэбби! Нет!
Нет!
Не трогай её, уёбок!
Нет!
Жаль, ты не успела открыть мой подарок.
Так нечестно.
Какой из них от тебя, золотце?
Я спросила, какой?!
Тот, что с ангелами.
Разумеется, с ангелами.
Сама заворачивала?
Паршиво завернула.
Хочешь узнать, что Гэбби
подарила тебе на Рождество?
Да.
Хочешь сама открыть?
Да.
Так открывай.
Нет!
Довольно!
Ты же сказала, что хочешь открыть его.
Прекратите!
Отпустите её!
Открывай!
Пожалуйста!
Мы ждём.
Прекратите!
Отпустите её!
Надеюсь, тебе понравится.
Лучший подарок на свете.
Расскажешь, каково это на вкус.
Гэбс!
Боже...
Боже.
Откуда ты узнала?
Я открыла его.
Я ведь проныра, помнишь?
Да.
Пригнись!
Гэбби, беги!
Гэбби!
Давай, уёбок!
Мама? Мама...
Мамочка!
Мамочка.
Мама!
Пожалуйста!
Очнись!
Сиенна!
Гэбби!
Сиенна, я падаю!
Гэбби!
Тянись, Гэбби!
Держись!
Сиенна, я не могу! Не могу!
Хватайся!
Сиенна, я не могу!
Ты сможешь, тянись!
Давай!
Хватайся!
Давай, детка, тянись!
Давай!
Тянись!
Держись!
Подтягивайся!
Сиенна, я соскальзываю!
Боже, помоги!
Сиенна!
Я люблю тебя.
Сиенна!
Гэбби!
Гэбби!
Гэбби.
Я найду тебя.
Всё спокойно,
всё светло
Вокруг тебя, Дева...
А, извините, вы читаете?
Сказали бы, я заткнулся!
Да нет, ничего.
Эта книга оказалась страшнее,
чем я ожидала.
Ужасы?
Да.
Я не...
Не люблю я всякую
такую жесть и кровищу.
Я скорее по ромкомам.
Франкенштейн.
Вот хороший фильм.
Классика.
Вы в порядке?
Ужасающее Рождество
Пусть ужас
наполнит ваше сердце
Вы слышите шаги,
но это не Санта
А веселый клоун по имени Арт.
Он - легенда округа Майлз.
С улыбкой, от которой веет холодом.
В путешествии,
чтобы превзойти самого себя
Давайте поговорим о его последнем убийстве.
Мы видели ваши сверкающие глаза.
Он сотрёт плоть с ваших костей.
И шокирует своим тихим смехом
Это ужасающее Рождество