Освобождение: Битва за Берлин (1971 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Юрий Озеров

Масштабная историческая киноэпопея Юрия Озерова «Освобождение» состоит из пяти фильмов. Фильм четвертый - «Битва за Берлин». 1945 г. Последние месяцы войны. Именно в эти дни решалась судьба порабощенной Европы. Началась Висло-Одерская операция. Три фронта под командованием Конева, Жукова и Рокоссовского устремились к столице Германии. К Берлину идут и англо-американские войска. «Опередить русских», - предлагает Черчиль и начинаются тайные переговоры с эмиссарами Гитлера, разоблаченные Ялтинской конференцией. Судьба Берлина решится на полях сражений.

Все фразы и цитаты

Последние известия из северо-
восточной Франции района Арденн.
Смотрите трофейную кинохронику,
захваченную славными
солдатами фюрера.
Вот кадры, показывающие наступление
американских механизированных колонн.
Они шли по горным дорогам
в надежде на лёгкую победу.
Но великая немецкая армия...
нанесла неожиданный удар
спесивым американцам.
Feuer!
Feuer!
Взято 80 тысяч пленных!
Враг отброшен на 120 километров!
Наши войска продолжают
двигаться вглубь Франции!
Если верить этой немецкой хронике,
положение союзников в Арденнах
тяжёлое.
Англо-американские войска находятся
накануне катастрофы, товарищ Сталин.
Прочтите письмо Черчилля ещё раз.
Генералу Эйзенхауэру очень
желательно и необходимо знать,
в общих чертах, что вы
предполагаете делать,
так как это, конечно, отразится на всех
его и наших важнейших решениях.
Я буду благодарен, если вы
сможете сообщить мне,
можем ли мы рассчитывать
на крупное русское наступление...
на фронте Вислы или где-нибудь
в другом месте в течение января...
или в любые другие моменты, о которых
вы возможно пожелаете упомянуть.
Уинстон Черчилль.
Деликатные и хитрые
призывы о помощи.
Обстоятельства вынуждают,
товарищ Сталин.
Как идёт подготовка к наступлению?
На направлении главного удара,
товарищ Сталин,
уже сосредоточены все армии прорыва -
9,000 танков, 9,000 самолётов...
70,000 орудий,
180 стрелковых дивизий.
Когда можно начинать?
Командующие фронтами Жуков,
Конев и Рокоссовский считают, что...
наиболее подходящее время
для наступления - конец января.
Января...
А если всё же учесть
просьбу Черчилля...
и ускорить начало наступления?
Придётся отказаться от действий
нашей авиации, товарищ Сталин.
Туманы, непогода.
Прорыв без авиации...
Товарищ Антонов, передайте Жукову,
Рокоссовскому и Коневу,
новый срок наступления - 12 января.
12-го, 13-го и 14-го января
1945 года...
войска 1-го, 2-го и 3-го
Белорусских фронтов,
1-го и 4-го Украинских фронтов...
при содействии кораблей
Балтийского флота...
и соединения украинских партизан...
перешли в наступление
общим направлением на Берлин!
Фланговый удар 1-й и 2-й
гвардейских танковых армий...
потряс всю тактическую
и оперативную оборону немцев...
и заставил противника начать
отвод своих войск из Варшавы.
17-го января в Варшаву вступили
части 1-й Польской армии.
Артналёт! Сворачивай скорее направо!
В ворота давай!
Переждём, товарищ маршал?
Здесь где-то штаб.
Начальник штаба 741-го
стрелкового полка майор Орлов.
Где командир полка?
Командир полка... отдыхает,
товарищ маршал.
Разбудите.
Слушаюсь.
Товарищ подполковник!
Товарищ подполковник, вставайте!
Товарищ подполковник!
Товарищ подполковник, вставайте!
В чём дело?
Фамилия?
Коркин. Подполковник Коркин.
Доложите обстановку.
Обстановка... Батальон наступает,
товарищ маршал,
проявляя массовый героизм.
Где конкретно? Где наступают?
На западной окраине.
Вот начальник штаба.
Разрешите доложить, товарищ маршал?
Докладывайте.
Противник удерживает оборону
в районе мукомольного завода.
Две атаки первого и второго
батальона отбиты.
Третий батальон накапливается в районе
кладбища для атаки завода с фланга.
Всё ясно.
Вы, майор, с этого дня -
командир полка.
А вы, подполковник,
будете у него заместителем.
Так, я думаю, будет справедливо.
Двигаться как можно быстрее вперёд!
В бой с мелкими гарнизонами
не вступать - только вперёд!
(говорит по-немецки)
Мой фюрер, наступил момент,
когда надо обратиться
к генералу Эйзенхауэру...
с предложением заключить
перемирие на 100 дней.
Это позволит нам сосредоточить
все силы на Востоке...
и нанести русским уничтожающий удар
между Вислой и Одером.
Мой фюрер, через Цюрих мы установили
контакт с Алленом Даллесом,
он представляет штаб Эйзенхауэра.
Я знаю, они потребуют сдачи без боя
всей Франции, Бельгии, Голландии.
Я не могу согласиться!
Мы им докажем...
что ещё можем наносить
сокрушающие удары!
Гудериан, доложите обстановку
между Вислой и Одером.
Мой фюрер, на Восточном фронте
между Вислой и Одером...
произошли серьёзные изменения.
Что вы имеете в виду, Гудериан?
Мой фюрер,
русская 1-я танковая армия...
сегодня подошла к Одеру
южнее Кюстрина.
60 километров от Берлина?
Это измена!
Предательство! И измена!
150 лет на немецкую землю
не ступала нога вражеского солдата!
150 лет, Гудериан!
Мой фюрер...
Мой фюрер, я предлагаю
нанести контрудар в Померании.
Контрудар? Покажите.
Мой фюрер, мы создадим в Померании
мощный кулак...
и ударим по армии Жукова с фланга.
Кейтель.
Вы говорили, что нужно
перемирие на Западе...
для того, чтобы сосредоточить
все силы на Восточном фронте?
Так точно, фюрер.
Гиммлер.
Кто будет вести
переговоры с Даллесом?
Генерал Вольф.
Войну можно сравнить
с полётом в тумане -
самый опасный момент -
посадка, финал.
Что ждёт вас в финале,
господин Даллес?
Большевизм в Европе?
Ведь русским армиям
до Берлина всего 50 миль,
а американским - 500.
Вот на этом пути можно поискать
общность интересов, господин Вольф.
Таким образом, ставка подтвердила
наше решение.
В ближайшие 6 дней активными действиями
закрепить достигнутый успех,
подтянуть отставшие тылы,
пополнить запасы до двух заправок
горючего, до двух боевых комплектов...
и стремительным броском
15-16-го февраля взять Берлин.
Так... Через 15 дней взять Берлин.
Хорошо.
- Подготовьте приказ войскам фронта.
- Слушаюсь.
Разрешите, товарищ командующий,
доложить новые данные о противнике?
Докладывайте.
По данным нашей
авиационной разведки,
в Померании замечены передвижения...
крупных танковых и моторизованных
сил противника.
Войсковая разведка сообщает, что...
действующие против нашего
правого фланга...
2-я и 11-я немецкие армии...
имеют уже в своём составе
16 пехотных и до 7 танковых дивизий.
- Всё?
- Всё, товарищ командующий.
Василий Данилович,
как дела в районе Кюстрина?
Я только что оттуда,
Георгий Константинович.
Войска Берзарина продолжают вести
упорные бои за плацдармы на Одере.
В дивизиях осталось
до 50% личного состава.
Немцы всё время контратакуют.
Особенно свирепствует их авиация.
А где же наши истребители,
генерал Руденко?
Товарищ командующий, немцы действуют...
с берлинских аэродромов,
имеющих бетонные полосы,
а наша авиация базируется
на полевые аэродромы,
которые раскисли от дождей.
Каждый взлёт истребителя связан
с большим риском.
Генерал Орёл, сколько вы имеете
танков в танковых бригадах?
В среднем около 40,
товарищ командующий.
Во многих бригадах по 15-20 танков.
Пополнение идёт очень медленно.
Ремонтные базы
отстали почти на 500 км.
20 дней такого стремительного
наступления...
сказываются и на людях,
товарищ командующий.
Наши политработники всё время
идут с передовыми отрядами,
воодушевляют солдат на подвиги.
Солдаты действительно
совершают чудеса храбрости.
Но в то же время, я должен сказать вам,
товарищ командующий,
что войска нуждаются в отдыхе.
Вы свободны, товарищи генералы.
Да, Георгий Константинович,
положение чрезвычайно тяжёлое.
Наши войска сражаются на пределе
человеческих возможностей.
А немцы рвутся к Москве.
Осталось 30 километров.
А не кажется тебе...
по характеру действий и силе ударов
немецких группировок,
что противник выдыхается?
Посмотри, как он растянул
войска по фронту.
Они потеряли пробивную способность,
тылы отстали.
Сейчас самое время
ударить по флангам.
Разрешите, Георгий Константинович?
Я подготовил приказ войскам
о наступлении на Берлин.
Наступления на Берлин не будет,
Михаил Сергеевич.
Правильно, Георгий Константинович.
Я знал, что вы так решите.
Что ты предлагаешь?
Я пригласил командующего
1-й танковой армией генерала Катукова.
Он здесь, в приёмной.
- Позови.
- Слушаюсь.
Здравия желаю, товарищ маршал.
Ну, что думаешь, танкист?
Думаю брать Берлин, товарищ маршал.
70 километров -
два перехода моей армии.
Ну-ка, подойди к карте.
Представь себе, что ты
на месте Гудериана.
У тебя 23 дивизии,
из них 7 танковых и моторизованных.
Жуков наступает на Берлин,
а Рокоссовский отстаёт
в Померании на 150 километров.
Вот, генерал Катуков, что бы ты сделал
в этой ситуации на месте Гудериана?
Я бы постарался
танковым ударом с севера...
отсечь наступающие войска
маршала Жукова.
Верно. Верно.
Это единственный шанс Гудериана.
А теперь слушайте
приказ 1-й танковой армии.
Приказываю сдать свои участки
на Одере соседним войскам...
и форсированным маршем
двигаться на север,
в Померанию, район Арнцвальд.
Слушаюсь.
Ставку.
Советская армия продолжает
успешные наступления...
на фронте протяжением 700 км.
Войска генерала Черняховского
наступают на Кёнигсберг.
Войска маршала Рокоссовского
отрезают Восточную Пруссию...
от центральных районов Германии.
Войска маршала Жукова
вышли на Одер.
Войска маршала Конева
наступают на Бреславу.
Вероятные действия противника.
Немцы будут защищать Берлин,
для чего постараются задержать
продвижение советских войск...
на рубеже реки Одер.
Здесь уже создаётся оборона
за счёт резервов,
перебрасываемых из Германии,
а также из Западной Европы и Италии.
По нашим сведениям,
на советском фронте...
может дополнительно появиться
до 40 немецких дивизий.
Создавшаяся ситуация...
благоприятствует переходу
в наступление союзных войск.
Может быть, генерал-маршал,
как начальник генерального штаба
американской армии,
скажет об операциях,
готовящихся на Западе?
В последние дни Эйзенхауэр
перегруппировал свои силы.
В настоящее время
25-я армейская группа...
и 9-я Американская армия...
готовится к наступлению.
В случае успеха наших
наступательных операций,
мы сможем двинуть наши войска
на Дюссельдорф, а затем на Берлин.
На каком расстоянии от Берлина
находятся ваши войска?
Примерно 600 километров.
А наши войска?
60 километров, товарищ Сталин.
Наступил момент, когда мы должны
координировать наши военные действия.
Господа, предоставленное вам
время исчерпано.
Я надеюсь, что вы искренне говорили
о координации наших действий.
У вас есть какие-то сомнения,
господин маршал?
Есть, господин Рузвельт.
Прямо говоря, контакт с врагом
за нашей спиной.
И не только контакт - даже соглашение.
Я бы сказал, сговор.
Сговор? С кем?
С агентом Гитлера.
Мне кажется, вы пользуетесь
недобросовестной информацией.
Это Аллен Даллес.
А это агент Гитлера - генерал Вольф.
Могу вас заверить, господин маршал,
что эта встреча могла носить
самый предварительный характер.
Но за нашей спиной.
Неужели из-за этого мы потеряем
доверие друг к другу?
Пока все мы живы, нам нечего бояться.
Мы не допустим опасных
расхождений между нами.
Но пройдёт 10 лет,
а может быть, и меньше...
и мы исчезнем.
Придёт новое поколение,
которое не прошло через всё то,
что мы пережили.
Что будет тогда?
Ведь мы, как будто, собрались сюда
для того, чтобы обеспечить мир...
по крайней мере на 50 лет.
Или я так думаю по своей наивности,
господин президент?
Это действительно так,
господин маршал.
Так вот.
Самое важное условие
для сохранения длительного мира -
это единство трёх держав.
Если русские возьмут Берлин,
то это может создать
большие трудности в будущем.
Я считаю, что нам нужно продвигаться
как можно быстрее к Берлину.
1-й Белорусский фронт,
повернув свои войска на север,
отразил контрудар противника
в Померании...
и, сломив сопротивление немцев,
1-го марта перешёл в наступление...
силами 1-й и 2-й гвардейских
танковых армий,
3-й ударной армией и 1-й армией
войска польского...
в направлении Балтийского моря!
Батальон... стой!
Что, артисты? Загораете?
Искусство принадлежит народу.
(играет "Калинку")
А где ваш командир?
Вон он, на велосипеде катается.
Вы видите - осваиваю новую технику.
Капитан Васильев,
командир танковой роты.
Поручик Добровский, командир
батальона 3-й Польской дивизии.
Имею задачу
наступать с вашими танками.
Вот в том-то и хреновина -
задача есть, а горючего нет.
Деревню взяли, а дальше...
Горючего? Подождите.
(говорят по-польски)
Он говорит, что в трёх километрах
от Шосы есть... видел цистерны.
Слушай, поручик.
Одолжи-ка мне своего разведчика?
- Пожалуйста.
- Дорожкин!
Давайте-ка на велосипеды
и проверьте.
Поедешь и покажешь ему.
Я ему говорю, что дамы ещё у него нет,
но уже есть дамский велосипед.
Тоже хорошо.
Мне надо идти вперёд.
Батальон... марш!
Догоняйте!
Догоним!
Вот она.
Ну что?
А ну, дай-ка котелок.
Давай, давай!
- Зачем тебе котелок?
- Давай, тебе говорят.
Мы, танкисты, завсегда
горючее на язык пробуем.
Ну, смерть фашистским оккупантам!
Годится?
Годится. А ну, попробуй.
Я в вашем горючем не разбираюсь.
Да в этом разберёшься!
Ну что я - танк?
Вроде спирт?
Придётся искать дальше.
Да, танки, к сожалению, на этом
не пойдут. Ну что, по второй?
По второй!
Ну, пролетарии всех стран -
соединяйтесь!
Ну что, споём, что ли?
Да-да.
(Дорожкин поёт "Хасбулат удалой...",
Пелка - какую-то польскую песню)
Национальные трудности.
Да, не получается.
Наши! Это ж наши!
Господи!
Откуда вы, девчата?
Из Смоленска! Вот трое из Смоленска,
два из Полтавы.
Тут и французы и чехи, господи!
А ну, девчата, выходи!
Наши! Наши!
Не плачьте, девушки.
Не плачьте.
(говорят по-польски)
Хорошо. Париж...
Из Парижа, значит? Ясно. Де Голль.
Милые наши братики!
Наконец-то дождались!
Думали, уж не дождёмся - умрём!
Девушки, девушки!
Пани, пани! Послушайте...
Ну, выходи, Европа!
Рот-фронт!
А, Испания?
Германия.
То есть, как "Германия"?
Мы немцы, товарищ.
Какой я тебе товарищ?
Гитлер тебе товарищ!
Мы антифашисты!
Антифашисты! Антифашисты!
- Я, я! Гут, гут, гут!
- Антифашисты!
Он - немецкий антифашист, понял?
Ну ясно.
Сразу видно - антифашист. Гут.
Камраден!
Все те, кто остался в живых,
должны посвятить всю
свою жизнь борьбе...
со злейшим врагом
всего человечества - фашизмом!
- Рот-фронт!
- Рот-фронт!
Теперь попросим сказать что-нибудь
сержанта Красной армии!
Надо выступить.
- Мне?
- Да-да.
Ага. Могу.
Наверх.
Товарищи антифашисты!
Бывшие узники.
Домой идите. Домой, на хауз.
На хауз, ферштейн? На хауз.
Вот. Цурюк.
Я цурюк. Цурюк.
Вот и всё.
Ауфвидерзейн! Ауфвидерзейн!
- Вот оно.
- Что?
Горючее для танков.
- Стой! Стой!
- Стой!
Здравствуйте, товарищ Сталин.
Здравствуйте, товарищ Сталин.
Известно ли вам,
как складывается обстановка?
По тем данным, которыми мы
располагаем у себя на фронтах,
обстановка известна.
Ничего вам не известно.
Товарищ Конев, прочтите
доклад разведуправления.
По нашим агентурным данным,
англо-американское командование...
готовит операцию по захвату Берлина,
ставя задачу захватить его
раньше Советской армии.
Основная группировка создаётся...
под командованием
фельдмаршала Монтгомери.
Направление главного удара
планируется севернее Рура,
по кратчайшему пути,
который отделяет от Берлина...
основную группировку
английских войск.
Не исключается возможность
открытия гитлеровцами путей...
для союзных войск на Берлин.
Так кто же будет брать Берлин -
мы или союзники?
Предстоящая берлинская операция,
которую нам поручено провести,
ни с чем не сравнима.
Нам предстоит разгромить на подступах
к Берлину 4 немецких армии -
не менее 1,000,000 солдат.
Нам ещё не приходилось брать...
такой крупный, сильно укреплённый
город как Берлин.
Площадь его громадна.
Каждая улица, переулок,
дом, каналы, мосты -
всё является составными элементами
общей обороны города.
От Одера до Берлина - сплошная система
оборонительных сооружений.
Поэтому командование фронтом...
решило навалиться на противника
с такой силой,
чтобы ошеломить
и потрясти его до основания.
Мы сосредоточили 22,000 стволов
артиллерии и миномётов,
4,000 танков и самоходных орудий,
5,000 самолётов.
Вы сами понимаете,
какой силы может быть удар?
Но чтобы окончательно ошеломить
и морально подавить противника,
есть предложение
обрушить удар фронта ночью,
за 2 часа до рассвета,
при свете 140 зенитных прожекторов.
Разрешите, товарищ маршал?
Пожалуйста.
На протяжении всей войны...
мы ни разу не начинали больших
наступательных операций ночью.
Это связано со сложностью
управления войсками.
А прожектора...
Их сразу подавит
вражеская артиллерия.
Вы разрешите, товарищ маршал?
Пожалуйста.
Я считаю, что атака с прожекторами
будет малоэффективной.
Противник будет видеть
только наши наступающие войска.
Кто ещё так считает?
Я.
- Я.
- И я.
Тогда перерыв. И попрошу быть
через 2 часа на учебном полигоне.
- У тебя всё готово?
- Всё готово, товарищ маршал.
Ну, добро.
Ну как? Повторить или всё ясно?
Мой фюрер,
я должен вам сообщить, что...
наши контрудары в Померании
и Венгрии отбиты большевиками.
6-я танковая армия генерала Дитриха
не могла пробиться к Будапешту.
Дитрих!
Вы оставили Венгрию, а теперь
готовы отдать врагу и Австрию!
Мой фюрер, 6-я танковая армия...
Хватит, Дитрих!
Я лишаю вас всех орденов!
Ну же, сорвите с него ордена!
Вон отсюда!
(завыла сирена)
Гудериан, вот к чему привели
ваши удары в Померании и в Венгрии!
Вам надо отдохнуть Гудериан!
Новым начальником генерального штаба
я назначаю генерала Кребса!
Борман! Передайте Гиммлеру:
всех трусов,
пораженцев, изменников - на виселицу!
На Одере решается судьба
не только Германии, но и всей Европы!
Мой фюрер, поздравляю вас -
умер Рузвельт!
Сбываются предсказания
вашего гороскопа - вот она, удача!
Сообщите эту новость всем!
Сейчас же!
Подайте всем шампанское!
Умер Рузвельт!
Побольше света!
Дайте больше света!
- Дивизион!
- Дивизион! (передают по цепочке)
По траншеям противника!
Осколочным!
Прицел 120!
Угломер 50-20!
Беглый!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Войска фронта
прорвали оборону противника!
Танковые армии Рыбалко и Лелюшенко
вышли на оперативный простор!
А у Жукова дела идут пока трудно,
всё ещё прорывают оборону.
А нельзя ли перебросить
танки Жукова...
и вести их в прорыв
через ваш фронт на Берлин?
Товарищ Сталин, это займёт
много времени и внесёт путаницу.
К тому же, в этом нет необходимости -
мы сами можем повернуть обе наши
танковые армии на Берлин.
Хорошо. Согласен.
Соедините меня с Рыбалко.
Вот член военного совета и говорит,
что, мол, танковые генералы
в башни не влезают.
Да ты ведь, Павел Семёнович,
уже пятый стаканчик прихлёбываешь.
А ты считаешь?
Я Гром!
Павел Семёнович, вас маршал Конев.
Ага.
Слушаю, товарищ маршал.
Ты что, Павел Семёнович, делаешь?
Да вот, веду бои за... Фриглис Хайне.
Новая задача, Павел Семёнович.
Что-то? Одну минуточку,
Иван Степанович.
Да скажи ты им, чтоб прекратили
палить - поговорить не дают.
Слушаюсь!
Слушаю, товарищ маршал.
Приказываю повернуть вашу
танковую армию на Берлин с юга.
- Ясно?
- Ясно, товарищ маршал.
Рвись к Берлину, к Берлину.
Есть повернуть армию на Берлин!
Вот это дело!
Лелюшенко!
Да, Клён слушает. Товарищ генерал, вас командующий фронта.
Я слушаю, товарищ маршал.
Так. Так-так. Я вас понял.
Слушаюсь, товарищ маршал.
Товарищ генерал! Вот он, гадёныш.
С винтовки с чердака стрелял!
Зачем же ты стрелял, сукин сын?
Сколько тебе лет?
15.
Мать у тебя есть?
Отведите его домой.
Пусть мать ему всыплет как следует.
Есть!
Приказано повернуть армию
на Берлин.
(говорит по-немецки)
Господа, я хочу представить вам...
моего друга - Еву Браун.
Она жила в уединении
и, пожалуй, в безопасности.
Но в эти трудные дни предпочла
разделить мою судьбу.
Мой фюрер, поздравляю вас
с днём рождения!
Я счастлив, что мы все, наша
старая гвардия, как всегда с вами!
Спасибо.
Мой фюрер, верные вам
войска СС поздравляют вас!
Как всегда в этот день...
они маршируют в вашу честь,
но не на плацу, а под огнём врага.
Мой фюрер, я счастлив и горд,
что в этот исторический момент
нахожусь вместе с вами, в Берлине!
Мой фюрер, в кинотеатрах рейха...
идёт сегодня фильм, который
был создан до войны,
к вашему пятидесятилетию.
Может быть, и мы отметим
наш праздник...
просмотром этого исторического фильма?
(играет торжественная музыка)
(на улице начинают грохотать
выстрелы артиллерии)
Мой фюрер, русская артиллерия
обстреливает рейхсканцелярию!
Мой фюрер, я должен быть
в штабе авиации.
До свидания, мой фюрер.
Я буду держать с вами связь.
Мой фюрер, я уезжаю
к генералу Венку,
чтобы вместе с ним
освободить Берлин.
Стой!
Попадание, товарищ капитан!
Гусеница!
Вот чёрт!
- Угораздило.
- Тьфу!
Две?
Сколько на ремонт надо?
- Мало-мало час надо!
- О-о!
- Перерыв на обед, товарищ капитан.
- А-а.
Давай, Дорожкин, выясни насчёт хозяев.
Успокой и всё такое прочее.
Стой!
Боевой привет, папаша.
Шпрехен зи ирт? Ферштейн?
Хендэ хох и прочее.
Не, не ферштейн, папаша.
Руки-то опусти. Ну, опусти руки.
Успокойся.
Это я просто с вами по-вашему,
по-немецки говорю.
Шпрехен зи ирт? Хендэ хох.
Да опусти руки, говорят!
Гейх, гейх.
Спокойно. Всё в порядке.
Аус гейх цайх нихт!
Эс реби геносс?
Их гейн индешуле.
Дорожкин, ну где ты там?
Товарищ капитан, ваше приказание
выполнил - хозяев успокоил.
Да-а...
Не вижу радости на их лицах.
Извините, мы вынуждены
остановиться у вас.
Прекрасная русская закуска, папаша.
Danke.
Ну, как считаете?
- Gut.
- Битте. Битте.
Что это? Пить или не пить?
Сейчас. Минутку.
Так.
Цумволь, цумволь...
"Форсирование водной преграды".
Не то, чёрт.
"Руки вверх"...
- З-дра-в-ствуй.
- Здравствуй.
Здо-ро-вье.
Ага!
На здоровье.
На здоровье. Цумволь. За здоровье.
Что невесёлый-то, папаш?
Цумволь.
Мамаш, цумволь.
Я вообще человек не пьющий, но...
сто грамм за дам - надо.
- Bitte, nein. Ich trinke nicht.
- Цумволь.
(стрельба на улице)
Прошу прощения.
Нам нужно на минуту выйти.
Айн момент.
Ну что у вас?
Вроде контратакуют!
Давай!
25-го апреля 4-я танковая армия,
обходя Берлин с юга,
ступила в город Потсдам!
В тот же день,
обходя Берлин с севера,
навстречу 4-й танковой армии...
стремительно продвигалась
2-я танковая армия Богданова.
Стой! Стой!
Стой!
Почему прекратили атаку?
Почему остановились?
Где командир батальона?
Убит, товарищ генерал. Я замполит
батальона лейтенант Кругликов.
Фаустпатронщики из-за ограды бьют.
Пустить бы пехоту вперёд -
фаустников выкурить.
Фаустники, фаустники...
Где же я тебе сейчас пехоту возьму?
Вот что.
Буду ждать здесь,
пока вы мне пехоту не доставите!
Хоть из-под земли, а давайте её сюда!
Задание ясно?
- Ясно.
- Ну, действуйте, раз ясно.
Замполит, ты из студентов, что ли?
Сам откуда?
Из Москвы, товарищ генерал.
Я в техникуме учился.
Только не кончил.
Ну теперь чего уж.
Теперь уж скоро - доучишься.
А может, генералом будет?
А?
Товарищ генерал, сапёры!
Товарищ генерал, польская пехота!
Товарищ генерал, взвод сапёров!
Командир взвода - сержант Ряженцев!
Подпоручик Вольны,
першая польска дивизия.
Вот что, сержант, и вы, подпоручик.
Видите, мои кони остановились?
Фаустники впереди.
Колупните-ка их, дьяволов, так...
чтоб они на том свете нас помнили!
- Ясно!
- Попробуем, товарищ генерал!
- Понятно?
- Есть!
Действуйте!
Поднимайся, ребята! Вперёд!
Вперёд!
Ребята... Честное слово,
настоящий зоопарк!
Не стрелять. Не стрелять.
Антилопы.
Господи.
Посмотрите.
Зачем же они...
За мной!
За мной!
Куда смотришь? Шею свернёшь!
Львы вышли из клетки.
Стрелять?
Озверел? Не стреляй!
Стреляй в того, кто на двух ногах.
За мной! Только тихо.
Пропускаем львов через себя.
Ну как через себя?
Игнорируем их.
Тьфу.
Вот это да.
Смотри, какой невозмутимый философ.
Всё видел. Всё знает.
- 300 лет живёт.
- Да.
Сержант!
Ну-ка, идите сюда.
Товарищ маршал, направляюсь
в медсанбат по причине ранения.
Командир взвода сапёров,
сержант Ряженцев.
- А это что такое?
- Немцы её подранили.
Как вышибли мы фрицев из зоопарка,
слышу, вроде плачет кто-то.
Глядь, а она по кустам бегает.
В руки мне далась. Глаза у неё -
прямо как у человека.
Ну, индивидуальный пакет
мы на двоих и поделили.
Разрешите её в медсанбат,
товарищ маршал?
А то погибнет ведь.
Жалко всё-таки.
Ну давайте. Скажи,
маршал Конев разрешил.
Как-никак, а говорят, предки наши.
- Ага.
- Точно. Это верно.
 

////////////////////////////