«Окра́ина» — чёрно-белый советский художественный фильм режиссёра
Бориса Барнета, снятый на киностудии «Межрабпомфильм» в 1933 году, по
мотивам одноимённой повести Константина Финна
Все фразы и цитаты
ОКРАИНА
О Господи, Господи!
Что это?
Кряковские.
А это какие?
Хрущевские.
Вон они, хрущевские,
а то терновские.
Ого. Ниже берут.
Ты куда, Николай?
Поддержать надо.
Так...
А это кого поддержать-то?
А-а-а.
А ну идем, ребятки, с завода.
Подожди, Колька, ты у
меня еще напляшешься!
Чего?
Ты у меня еще допляшешься!
А я, хозяин, плясать и не собирался.
А ну идем, ребята.
Ни одного что ли?
И-и-и-и-и. И-и-и-и-и.
Да что же это вы, братцы, делаете то, а?
Да куда же вы уходите-то?
Да что же вы, черти, делаете, а?
А-ха-ха-ха. Давай,
давай. Ха-ха-ха.
Сенька!
Приказываю немедленно разойтись!
На размышления даю одну минуту!
Арестованные
освобождены не будут!
А-а-а-а!
Ребятки, поднимайте!
Нет, не смейте!
А-а-а-а!
А-а-а-а!
Э-э-э-эй! Бей! Бей, сволочь!
Опричники! Молдаване!
Бей! Интеллигентного человека бьете!
Опричники!
Лишь бы не банкет у них.
Из-за угла...
Не больно-то сам топчешь ножки.
От ворота казак...
Подержи. Не буду держать.
Тише, Сидоров. И Буба,
тише. У тебя-то сколько?
Подождите, ребята.
Вроде забастовка.
Вот пойдем...
Сделаем... Что еще?
Роберт Карлович.
Может быть в шашечки сыграем?
Mit grosser Freude.
С большим удовольствием.
Александр Петрович,
только одну минуту.
Я заканчиваю письмо
своему сыну, в Германию.
Пожалуйста, садитесь.
Манька!
Шляешься всё?
Дома-то не сидится?
Хорошая она у вас девушка,
Александр Петрович.
До свидания. Давай,
сдавай, Роберт Карлович.
За фук, Александр Петрович.
Здравствуйте, Александр Федорович.
Александр Федорович.
Александр Федорович. Долго будет?
Что будет-то?
Забастовка?
Забастовка-то...
А черт их знает!
Ага. Хорошо.
Кто это такой, Александр Петрович?
Жилец наш новый.
Социал-революционер,
демократ, забастовщик.
Из тех, что в пятом году баламутили.
И эту забастовку они заварили.
Мы расстались с тобой
и мой поезд летит. Только
дым за собой оставляет.
А разбитое сердце болит и болит,
и душа бесконечно страдает.
Но чем дальше вперед,
на душе все грустней.
Голова моя думать устала.
И я вижу тебя средь
блестящих огней
в упоении шумного бала.
Бриллианты кругом,
кружева и цветы.
Бальный вихрь тебе
нервы ласкает.
Всех улыбкой приятной
приветствуешь...
Ишь, орать куда-то пошел.
И в глазах
твоих счастье сияет.
Но порой в тех глазах
будто искорка слез
и я верю что в музыке
бальной тебе слышится шум
от движенья колес и
свисток, и наш шепот прощальный.
Папанька, папанька!
Что-то случилось? Чего еще?
Во! Сень, вставай.
Сенька.
Спишь, чё ли? Сенька!
Тебе говорят.
Вставай!
Чего вставай?
Муся пришла.
Та ну тебя.
Идем, идем, идем. Сенька, тебе говорят.
Guten Morgen, Роберт Карлович.
Здравствуйте, Александр Петрович.
Лаверка, а, Лаверка,
пойдем пивка трахнем?
Александр Петрович, не
знаете, что там гудит?
Гудят.
Случилось что ли чего?
Пойдем, посмотрим?
А по дорожке пивка
трахнем. Sehr gerne.
Очень охотно, Александр
Петрович. Я уже одеваюсь.
Чего уже, Роберт Карлович?
Wo ist mein Hut verloren?
Где-то моя шапка потерялась?
Сию минуту.
Ну-ка, прикиньте.
Как по-вашему,
Александр Петрович?
По-моему хорошо, Роберт Карлович.
По-моему тоже хорошо.
Пойдемте.
Шапками закидаем.
Милый, да наших сволочей
шапками закидаем!
Что вы говорите, Александр Петрович?
Говорю, шапками закидаем!
Не закидаете,
Александр Петрович!
У нас тоже шапки найдутся!
Рабочие!
Вы знаете меня. Мы
всегда вместе, рука об руку,
вели борьбу за ваши
права. И вы верили мне.
Поверьте и сейчас.
Теперь, в эту великую
роковую минуту,
когда немцы вторглись в
пределы нашей страны!
Что делать?
Ответ на этот вопрос
надо искать в сердце
русского человека!
Перед лицом внешнего врага
забудем внутреннюю,
классовую рознь.
И прекратите забастовку.
И смело, с верой в победу,
идите сражаться на поля брани!
Идите сражаться на поля брани!
(Поют украинскую народную
песню "Чубарики, чубчики")
И что?
Ты что? Тебя спрашивает.
И я пойду.
Куда пойду?
Да никуда он не пойдет.
Нет, пойду!
Куда пойду?
Добровольцем.
Ой-ой-ой. Ой-ой-ой.
Раз сказал, значит и пойду.
Ах-ха-ха.
Тебе говорят пойду!
Тебе говорят пойду.
Ха-ха-ха.
Ну, Арсений, что ты,
милый? У нас одного хватает.
Пусти, тебе говорят!
Стой!
Трусы.
Я тебе пойду! Трусы.
Пусти, тебе говорят!
Вот дурак-то.
(Поют украинскую народную
песню "Чубарики, чубчики")
Вот, Петрович, лошака
своего оставляю.
Следи за ним.
Вернусь - отплачу, а не
вернусь - себе оставишь.
Так вот, братцы, война.
Нас хотят поработить и
уничтожить! За батюшку
царя, за матушку родину!
За веру православную
пойдем сражаться!
Все пойдем! Сына своего послал.
Сам пойду проливать кровь!
Господи, помоги нам
победить! Ура! Ура! Ура! Ура!
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
Договор.
Уполномоченный союза
городов, с одной стороны,
и купец второй гильдии
Грешин, с другой.
Настоящий договор на поставку
сапог для действующей
армии, по цене…
(Поет песню на немецком языке)
Здравствуйте, Роберт Карлович.
Здравствуйте.
Будьте так любезны посчитать
сколько я вам должен.
Будьте любезны.
Манечка.
Шашечки-то тю-тю?
Папань, а папань.
А немцы тоже...
Чего папань, папань?
Чего тебе надо здесь?
Эй! Роберт Карлович!
Эх, Сенька, Сенька, какие ты кудри потерял.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь, девять.
Пусти.
Ха-ха-ха. Эх ты.
Ой.
Нужен кому?
Нужен, нет?
Колька.
Коля.
Николай! Коленька?
Чего тебе? Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха. Ха-ха-ха. Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха.
Ха-ха-ха.
Ладно.
Вот тут вот.
Выходи в третью линию.
Быстро!
Ты почему остался?
Почему, я спрашиваю?
Зуб болит.
Вон отсюда! А-а-а-а!
В доску кажись!
А-а-а-а. Да я тебе...
Ну что я теперь здесь стал, а?
А-а-а-а. А-а-а-а.
Батя!
Жив, что ли? А-а-а?
Хе. Хе-хе-хе.
Ничего, ничего.
Ха-ха-ха.
В плену значит, да?
Ага. Эх ты.
Не на тот ли мертвый на голос
псы железные залаяли?
В чистом поле,
над окопами,
медны коршуны заграяли...
Плачет пахарь, стонет лапотник.
Кличет-кажет...
Ах вы, сволочи, немцы,
хватит вас тут...
Застрелить вас
надо, сволочей! Тьфу.
(Говорит на немецком языке)
Ты лети-кось, птаха вольная,
Во родиму милу сторону.
Хе-хе.
Тьфу.
Хи-хи-хи.
(Говорит на немецком языке)
Нет, нет, нет.
Знаешь сколько есть время?
Дяденька, который час?
Семь часов.
Что? Ну, семь часов.
Сколько?
Семь часов.
(Говорит на немецком языке)
Я сапожник.
(Говорит на немецком языке)
Ты понимаешь?
Ага.
(Говорит на немецком языке)
Ты понимаешь?
Нет, не понимаю.
Ну, ничего.
До свидания.
(Говорит на немецком языке)
Да тише вы. Ничего.
(Говорят на немецком языке)
Как-как?
(Говорят на немецком языке)
Ты говоришь по-немецки, да?
Ага.
Это у нас тут такой, Роберт
Карлович жил, старик,
немец, он давно уже уехал.
Вот, они с папой всегда в шашки играли.
И он меня научил.
(Говорит на немецком языке)
Да.
Что да?
Сейчас.
Чаю хотите?
Я не чай пить пришел.
Как фамилия твоего гостя?
Мюллер третий.
Как?
Ну, третий. У них в
войске восемь Мюллеров.
Ну так вот что, милый третий,
сделай одолжение - от ворот поворот.
Очень тебя прошу. Плохой смех.
Вон отсюда!
Вон отсюда! Немецкая рожа!
Папанька, и он сапожник.
Стыдно вам, Александр Петрович?
А ну замолчите!
Полно семей женатых
найдутся! Вон отсюда!
(Говорит на немецком языке)
Аус Ганк ищите? Да-да. Ну-ну.
Манька!
А-а-а? Ага. А-а-а.
(Говорит на немецком языке)
Эй!
Ну-ка вынь, покажи.
Ты сапожник?
Да, сапожник.
Так вот что, пойдем
ко мне. Подработаешь.
Сам раньше на дому работал.
Ну-ну, идем. Идем.
Вашим слезам нет места сейчас.
Сейчас война.
И пока мы не победим,
мы не можем жалеть врагов наших.
Вы должны быть и телом,
и духом вместе с нами.
Мы делаем правое дело.
Дрянь паршивая.
(Поет песню на немецком языке)
О-о-о, здорово!
Здорово.
Может чайку?
Что-то не хочется.
А этот зачем у тебя?
Лошадь давай.
Моих не видал?
Нет, не видал.
Валяй, шей.
(Поет песню на немецком языке)
Мальчик, но.
Но. Ох.
Ох.
Тпру!
Но! Но! Но! Но.
Мальчик. Мальчик,
милый, чего с тобой?
Но! Барин, милый,
лошадь ноги сломала.
Барин, милый, что
же теперь делать?
Лошадь подохнет и мне
подыхать? Барин. Милый.
Что ты говоришь, о
себе, о лошади?
Когда вся Россия,
весь русский народ,
не щадя сил и жизни лучших
сынов своих,
напрягаясь в великой
героической борьбе,
защищает родину!
И с этой великой борьбы Россия
выйдет обновленной и окрепшей.
Время ли отчаиваться, когда
сердце переполнено радостью
и сознанием скорой победы?
Близка победа!
И только победой над немцами...
Немцы!
Победа полная и решительная
поднимет тебя из этой
грязной ямы! Иного пути нет.
Почта.
Для нас письма приехали?
Петру Ивановичу Кадкину. Мне.
(Поет песню на немецком языке)
Перестань петь!
Перестань, тебе говорят!
Что же вы наделали, а?
Вон отсюда! Уйди отсюда.
Вон отсюда! Уйди!
Бей немца!
А-а-а-а! Бей! Бей!
Да отстаньте же, сволочи!
Что из того, что он немец?
Он такой же сапожник.
Ну чего вам? Расходиться
надо. Ну, давай-давай.
Давай, давай, давай, ну.
Сеньку моего убили.
На Колькину давай.
Давай на Колькину.
Больше на волю пускать не велено,
а то шума много получается.
Отойди ты, отойди ты, отойди ты.
Давай, давай, давай.
Спускай, спускай, спускай ноги.
Спускай, спускай, спускай ноги.
Манька! Иди домой, сволочь!
(Говорят на немецком языке)
Земляки, слыхали али нет?
Царь наш от престола отказался.
Врешь!
Врешь. Что врешь?
В штабе депеша есть.
Во горячка-то.
Во горячка-то. Тьфу ты.
Братья! Друзья! Сограждане!
Взошло солнце революции
и растопило оковы тирании.
Александр Федорович.
Здравствуйте, Александр Федорович.
Некогда мне. Некогда.
От имени временного
правительства
приветствую вас, свободные
граждане, в свободной России. Ура!
Теперь будет править
Дума над народом.
Дума.
А я так полагаю,
хрен с ним, с царем.
Надо полагать, войны
теперь не будет.
Говорят у помещиков землю пф...
Вот горячка-то. Хе-хе.
Ой раздолье мое, ты
раздолье. Ты раздолье…
Войне конец.
Земля будет. Хе-хе.
Далеко и красиво...
Далеко и красиво...
В наступление.
Как?
Ладно. Наступать.
Feuer!
Feuer das!
Братцы.
Когда закончим-то?
А-а-а.
(Говорит на немецком языке)
А я так полагаю, что не хотят они воевать.
Нет.
Не хотят.
Давай. Объясни
мне, милачек.
Мы не хотим воевать,
они не хотят воевать.
А четвертый год воюем. А-а-а?
Пусти.
Куда?
Куда? Куда, Николай?
Дайте мне говорить!
Всякая сволочь, немецкие
агенты, большевики,
шпионы и предатели призывают
к братанью на фронте!
В эту самую минуту, когда
страна кровью обливаясь защищается
от внешнего врага,
большевики предают родину.
Большевики разлагают армию.
От имени временного
правительства я заявляю...
Их расстреливать!
Не мешайте!
Не мешайте мне говорить!
От имени временного
правительства
я заявляю: братающихся солдат,
предателей, разлагающих армию,
будем уничтожать беспощадно!
Микола!
Ха-ха.
По изменнику родины, отделение, пли!
Николаша.
Милачек.
Винтовок, винтовок
начальству не давайте.
Солдатские депутаты
Зимний какой-то взяли.
Манька!
Садись играть!
Стой!
В чем дело?
Приехали! Слезайте!
Убирайтесь к черту!
Я уже сказал в первый раз...
Вас вежливо просят: слезайте.
Я подчиняюсь насилию.
И подчиняйтесь. Петрунь, веди.
Вставай. Вставай,
вставай, Николай.
Коля. Э-э-эй, Колечка!
Колечка! Коля!
Чего тебе?
Вставай. Сейчас.
Во горячка-то!
Ха.