Ночи полнолуния (1984 год). Цитаты и фразы из фильма

Ночи полнолуния (фр. Les Nuits de la pleine lune) — драма-притча режиссёра Эрика Ромера, вышедшая на экраны 29 августа 1984.

Все фразы и цитаты

 НОЧИ ПОЛНОЛУНИЯ
"Тот, у кого есть две
женщины, теряет душу,
тот, у кого есть два
дома, теряет рассудок"
Ноябрь
Октав?
Это Луиза.
Прости, что вчера не позвонила.
Я не могла.
Сегодня всё в силе?
Заберёшь меня с работы? В 18:00?
Нет, я тороплюсь.
Не думаю, что он придёт.
Увидимся вечером. Пока.
Так что насчёт сегодня?
Ты даже не сказал, пойдёшь ли ты!
Ты против, чтобы я шёл?
Нет, но тебе будет скучно.
Как ты поедешь домой?
Завтра первым поездом.
Где ты будешь его ждать?
- Я не знаю. В кафе.
- Ты снова будешь без сил.
Завтра суббота. Я
могу спать весь день.
С тех пор, как я
устроилась на работу, я
перестала куда-то
ходить. Вот от чего я устаю.
У меня нет своей жизни!
Прекращай. Это я должен жаловаться.
Каждый день возвращаешься
всё позже. Скоро ты
будешь приходить домой,
только чтобы поспать!
Я просто навещаю друзей.
Это не назвать гулянками.
Но сегодня я гуляю и хочу
максимально воспользоваться этим.
Мне периодически
нужно не спать всю ночь.
Не принимай на свой
счёт. Просто я такая.
Если не хочешь, не иди.
Но мы живём вместе. Мы
должны ходить куда-то вместе, нет?
Нет, если желание не взаимное.
Мы не должны заставлять друг друга
делать вещи, которые нам не нравятся.
Я не говорил, что мне не
нравится ходить куда-то с тобой.
Но у тебя такой режим!
Может, тебя он и не
устраивает, но меня - вполне.
Завтра я отосплюсь.
Ты будешь играть в
теннис. Я это понимаю.
Попробуй и ты меня понять.
Послушай. Выбирай.
Если я пойду, мы уйдём
в адекватное время.
Если нет, ты сама поедешь домой.
Пошли на вечеринку, а потом
поедешь домой один. Всё просто.
Я вообще не пойду. Это ещё проще.
Ну и не иди!
Пока.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро, Луиза.
Как ты?
Увидимся завтра!
Пока, Луиза!
Как ты?
Мне надо зайти домой.
- Мне тоже надо.
- Так далеко?
Я не про пригород, а про Париж.
Ты же знаешь, у меня комната.
Но ты её сдаёшь!
Девушка уехала,
поэтому я ей пользуюсь.
Пошли, посмотришь. Это твой шанс!
Я тебе покажу.
Шикарное здание!
Вот.
Большая!
Ну да.
Ты сама всё тут перекрашиваешь?
Мне помогают друзья.
Хочешь присоединиться?
У меня нет таких талантов.
А ты умелая женщина.
Кто бы мог подумать!
Почему нет?
Потому что ты
кажешься такой неземной.
Тогда как на самом деле ты
осязаемая, практичная, приземлённая.
Хочешь кофе?
Да.
Ты и дом свой красишь?
Ты знаешь, что это мой настоящий дом.
Я про дом твоего парня.
Незачем. Он совершенно новый.
Должно быть, это невероятно скучно.
Не так, как я думала.
Приезжай к нам.
От пригородов у меня депрессия.
Как можно там себя хоронить?
У Реми чудесная работа в департаменте
планирования нового города.
Можно присесть?
Прости, я забыла.
Не верю я в "новые города".
А он в них верит.
Он мог бы жить в Париже.
Это в два раза дороже!
И ему кажется, что честнее
будет жить на территории.
Если бы он строил
тюрьму, он жил бы там?
Зная его, вероятно, жил бы.
И ты бы жила?
Я даже сейчас не
до конца переехала.
Я оставила эту комнату и
большинство вещей в ней.
Куда ты их теперь положишь?
- Теперь?
- Когда она сдаётся.
Она уже не сдаётся.
Тогда зачем ты её красишь?
Для себя. Мне нужно пристанище.
По-моему, звучит опасно!
Возможно, но я намерена
быть осторожной.
Ты здесь, потому что
ремонт не закончен.
Когда закончится,
никто сюда не придёт.
Мне нужно проводить время одной.
По-настоящему одной.
Даже если бы я
ушла от Реми - а я не
собираюсь - я бы не
жила с кем-то другим.
Я с 15 лет ни разу не
проводила время в одиночестве.
Когда я ушла от первого парня, с которым
жила, я сразу переехала к другому.
Это был плавный переход.
Новый парень нравился
мне всё больше по мере
того, как я теряла
интерес к предыдущему.
Мне не хватало одного -
ощущения одиночества.
И боли, которое оно причиняет.
В одиночестве нет ничего весёлого.
Скоро я узнаю. Но я хочу сама понять.
Кто тебе мешает?
Другие люди. В основном
люди, которые меня любят.
Они слишком меня любят.
Ты когда-нибудь любила
кого-нибудь, кто не любил тебя?
Только честно!
Если честно, я так не думаю.
В отличие от большинства
людей, я не могу представить,
что любила бы кого-то, кто не
одобрял бы или игнорировал меня.
Желание другого человека
пробуждает его и во мне.
Это можно объяснить.
Но тебе это не понравится.
Дерзай.
Ты очень красивая.
Ты нравишься многим мужчинам.
Некоторые из которых
весьма интересные.
Но некоторых болванов
ты не привлекаешь.
- Что, если они мне не нравятся?
- Стой!
Ты их не привлекаешь,
и ты это чувствуешь.
Поэтому ты паникуешь.
Ты терпеть не можешь провалы.
Поэтому ты довольствуешься
мужчинами, которые ниже тебя.
Для безопасности.
Это ошибка. Интересным людям
ты нравилась бы ещё больше.
Какая чушь!
Я не говорю, что ты
делаешь это осознанно.
Ты этого не осознаёшь. Но это правда.
Нет. Мне всегда нравились только
интересные и привередливые парни.
Нет, они не такие! Ты могла
бы найти себе гораздо лучше!
Что значит "лучше"?
Необязательно, чтобы
Реми тебе нравился,
и необязательно, чтобы
мне нравилась твоя жена.
Но она мне нравится.
Вы друг другу подходите.
А вот вы с Реми - нет!
И ты его не любишь.
Иначе бы не съехала.
Я не съезжаю.
Я люблю гулять, он - нет. Это
единственное наше разногласие.
Всё остальное - хорошо.
Ему надо раньше вставать.
У меня нет машины, и я не буду
делать из него своего водителя.
Вот и всё.
Так что эта комната
на пользу нам обоим.
Если периодически ночевать тут, я
не разбужу его, когда приду домой.
Он согласен?
Не знаю. Я ему ещё не говорила.
Не говорила?
Надо же. А ты осмелишься?
Конечно. Даже если начнётся скандал.
Будь уверена, начнётся.
И хорошо. Так у тебя будет
оправдание, чтобы уйти от него.
Я не хочу. Наоборот.
Я хочу любить его.
Хочу, чтобы он был рядом.
Я не могу только потому,
что он слишком меня любит.
Когда кто-то меня слишком
любит, я люблю их меньше.
Ещё бы! Ты во всём
его превосходишь.
Не хочу показаться низким, но
у вашей пары всё разваливается.
У тебя все симптомы.
Это необратимо.
Ты низок. Я пытаюсь
провести эксперимент.
Если он поймёт и приложит
немного усилий, это будет чудесно.
Женщины чувствительны
к проявлению усилий.
Это их правда трогает.
О многом я его не прошу.
Для него это нечто громадное!
Почему он не может сделать
для меня нечто громадное?
Если он любит меня
так, как заявляет.
Я переоденусь. Если хочешь
зайти домой, иди сейчас.
Ещё немного рано.
Агат, должно быть, укладывает ребёнка.
Я буду ей мешать.
Потом она идёт на концерт.
Если не возражаешь, я останусь здесь.
Мне надо закончить статью.
Конечно, но у меня
на это уйдёт минут 30.
Хорошо.
У меня тоже.
Осторожно. Нельзя будить ребёнка.
- Она одна?
- Нет, с нянькой.
Она увидит тебя со мной!
Какой ужас.
- Добрый вечер, Тина.
- Добрый вечер.
Я помешал?
Вовсе нет.
Ты училась?
- Просто читала.
- Хорошо.
Она уснула?
Да, 10 минут назад.
Хорошо. Я ухожу через полчаса.
Ладно, приятного времяпровождения.
Садись. Снимай плащ.
Твоя жена очень красивая.
Не следует пренебрегать ей.
Я и не пренебрегаю!
Думаешь, я не люблю
Агат? Ты ошибаешься.
Люди думают, я не
провожу с ней время. Ложь!
Мы почти всегда вместе.
Из-за моих статей и её музыки
график у нас нестандартный.
Поэтому мы весь день дома.
По вечерам порознь,
но и то не всегда.
Реже, чем если бы я работал в офисе.
И вообще, чтобы в
голову приходили идеи,
мне надо побыть
одному, она это знает.
Ты хотела бы когда-нибудь
родить ребёнка?
Может, когда-нибудь, но не сейчас.
Заводить детей стоит в 16 или 18 лет,
когда не знаешь, что это означает.
Или в 30, когда знаешь,
что тебя ждёт в будущем.
Он хочет детей?
Все парни, которых я знала, хотели.
Конечно. Это способ удержать тебя!
Я думал, что когда у тебя
появляются дети, это значит,
что ты стал одним из
ужасных смирившихся людей.
Но по-моему, я этого избежал.
По крайней мере, я надеюсь.
Но очень тяжело не увязнуть в этом.
Знаю. Я ещё не чувствую
себя взрослой и не тороплюсь.
Реми чувствует и хочет,
чтобы я была такой же.
Он убивает мою молодость.
А некоторые аспекты моей
молодости очень важны для меня.
Например, проводить время с
друзьями, встречать новых людей.
Ходить на танцы.
Не всегда строить планы
на воскресенья или вечера.
Вот чего он мне не даёт.
Старость - это когда тебе уже
не хочется быть соблазнительной.
Я молодая, но мне не нужно
постоянно всех соблазнять, как тебе.
Ты соблазняешь людей, не
осознавая этого. Это вполне нормально.
Люди, которые перестали
соблазнять - мёртвые.
Хуже, чем мёртвые.
Мне нравится соблазнять, вот и всё.
Нравится, как самоцель.
Дойдёт это до конца или нет.
Я имею в виду, физического.
Физическая сторона
меня не интересует.
У меня никогда не было
чисто физических отношений.
Тем не менее, я бы не
возражал, если бы у тебя
периодически были реализованные
физические отношения.
Но не с "физическим" человеком.
Со мной, например.
Я тебе не нравлюсь?
Нравишься, но ты меня не привлекаешь.
Тебе как раз это и нужно.
Человек, который не привлекает
тебя на животном уровне.
Как все твои парни, включая текущего.
Ты псих!
В общем, меня к
тебе очень влечёт, но
поскольку ты настаиваешь,
я это контролирую.
Осторожно, нянька может войти.
Не волнуйся, она
очень осмотрительная.
Так ты просто боишься,
что она может нас увидеть?
Прекрати, Октав!
С ума сошёл? Я не хочу.
Я уважаю тебя
больше, чем кого-либо.
В тебе есть что-то
такое девственное...
Внешность свирепой амазонки,
которая тебя не бросит.
Я не осмеливаюсь
прикасаться к тебе, но
не могу выносить,
что это делают другие.
Думать о тебе в объятиях
мужчины - невыносимо!
Особенно с учётом того, что твои
мужчины обладают животными качествами...
Жалкими и звериными!
Звериными! Это всё, что ты можешь
сказать. Ты тоже по-своему ими обладаешь.
Луиза. Рада тебя видеть.
Как ты?
Ты знаешь Октава?
Добрый вечер.
Как твоя работа?
Нормально.
Я там вроде как мелкая сошка.
Это тяжело, когда у тебя полно идей.
Но ты всё равно работаешь на стороне?
Конечно, крашу дома,
штукатурю, занимаюсь сантехникой.
Ещё я делаю лампы!
Правда? Это меня
интересует, потому что...
Ты должна показать их мне.
- Знаешь, я живу рядом с тобой.
- Правда?
Я нашла дом 30-х годов в Эмеренвиле.
Прелестный. В Париже я
слишком распыляла усилия.
Как Реми?
Хорошо. У него много
работы. Он может заглянуть.
По-моему, он уже
никуда не будет ходить.
А ты много гуляешь?
Нет, не слишком.
Становишься старой и мудрой?
Нет. Меньше возможностей, вот и всё.
Ясно. Как ты добралась
до Парижа? У тебя машина?
Нет, но я живу рядом со станцией.
Реми не нашёл тебе там работу?
Работать там, где я живу,
было бы не слишком весело.
Я понимаю. Он считает иначе, но...
В этом плане мы сильно отличаемся.
Лёгок на помине.
Развлекаешься?
Как дела?
Добрый вечер, Реми. Хорошо, а у тебя?
Да, да.
Она теперь живёт рядом с нами.
- Правда?
- Да.
Давно?
Примерно месяц.
Отличный дом. Там есть
место для моей мастерской.
Со мной даже живёт подруга,
которая работает на меня.
Как Ксавье?
Ксавье? Это уже в прошлом.
Так бывает.
- Добрый вечер.
- Здравствуй.
Здравствуй, здравствуй.
Прошу прощения.
- Ты не танцуешь?
- Нет.
- Почему?
- Потому что я дрянной танцор.
Но ты спортсмен!
Тут нет связи.
На самом деле, танцы вредят
тренировкам. Но я не поэтому.
Всё ещё играешь в теннис?
Больше, чем когда-либо. В
Фонтене есть закрытый корт. А ты?
Уже нет. Потому что я безнадёжная.
Марианна, девушка,
с которой я живу,
пыталась меня поднатаскать.
Она очень хороша.
Почти профессионалка.
Да, Марианна.
Это она. Это не мешает ей танцевать.
Что?
Ничего особенного. Ты знаешь Реми?
Нет, я не знаю Реми.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Пойдёшь?
- Нет. И я поехал домой.
- Уже?
- Ага.
Я пошёл. Ты идёшь?
Нет, я же сказала. Я остаюсь.
- Как ты вернёшься?
- Я справлюсь.
Камилль, ты меня отвезёшь?
Конечно.
Не заставляй её оставаться.
Она всё равно останется. Ты остаёшься?
Да, на какое-то время.
Ты тоже давай, Реми.
Когда ты поедешь?
Я не знаю, скоро.
Слушай, мы хорошо проводим время.
Если тебе скучно, можешь идти.
Ладно. Спасибо, Камилль.
Прости, я не хотела устраивать сцену.
Прекрати, пожалуйста. Будь
умницей. В кои-то веки я развлекаюсь.
Так развлекайся. Я тебе
не мешаю. Я поехал домой.
Постарайся меня понять.
Тебе скучно, но для меня
это настоящий праздник.
Конечно, не плачь.
Я поехал домой.
Мне так грустно, что ты злишься.
Я не злюсь. Пусти меня.
В чём дело? Ты плачешь?
Вечер теперь испорчен.
Это звучит банально?
Он делает несчастным
себя и меня тоже.
И всё же мы так близки к
тому, чтобы быть счастливыми.
Пошли в буфет.
Когда мне грустно, у меня не
пропадает аппетит. Наоборот.
Ты перегибаешь палку с Реми.
Ты знаешь, что он жестокий,
но чуть ли не провоцируешь его.
Слушай, он сказал, что не придёт, но
пришёл. Он вечно за мной увязывается.
Люди, которые живут вместе,
гуляют вместе. Это нормально.
Я бы никуда не
отпустила Ксавье одного.
А я бы отпустила.
Вот бы Реми ходил куда-нибудь один.
С друзьями?
Даже с подругами. С тобой,
например. Я тебе доверяю.
Со мной?
Конечно, почему нет?
Но с другими девушками...
Говорю же, я ему доверяю.
Что, если он влюбится? Такое бывает.
Я не думаю, что он хочет влюбиться.
Но это может случиться,
хочет он этого или нет.
Ну, если случится, то случится.
Значит, он перестал меня любить.
А если он перестанет
меня любить, то я тоже.
Прости, я тебя разбудила.
Я не спал.
Не беспокойся обо
мне, почитаю что-нибудь.
Прости меня.
За что? Ты меня не разбудила.
Я же сказал, что не спал.
Я о том, что произошло.
Это было неприятно. Я знаю.
Не будем ссориться. Иди спать. Так
по крайней мере один из нас выспится.
Ладно.
Спокойной ночи. Мне очень жаль.
Жаль. Это всё, что ты можешь сказать!
Если тебе жаль, пусть. А
если нет, то и не говори этого.
Будь честной.
Ты совершенно счастливая!
Ну, хотя бы один из нас!
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Это уж слишком. Но если ты
настаиваешь, я буду счастлив.
Я счастливый. Счастливый идиот!
Позволь мне жить счастливым идиотом!
Иди спать.
Тебе страшно? Не
волнуйся, я тебя не изобью.
Если кого и избивать, так этого
самого себя. Идиота, полудурка.
Это моё дело. Я могу
бить себя ещё сильнее!
Тебе это никак не вредит!
Не кричи!
Всё нормально,
повреждений нет. Оставь меня.
Прости. Не знаю, что на меня нашло.
Правда, я не хотела
тебя вчера сердить.
Ты не сердила. Не более,
чем в любой другой день.
Но не жди, что я буду
доволен, если ты наслаждаешься
каждой минутой, которую
проводишь не со мной.
Мы 5 минут проводим
порознь, и ты устраиваешь сцену!
Потому что ты делаешь
это, чтобы раздражать меня.
Ты как ребёнок, пытающийся
убежать от родителей.
Я не твой отец.
Когда мы куда-то ходим, ты играешь
в прятки. Я выгляжу, как идиот!
Зачем было приходить вчера,
если тебе было скучно?
Конечно, я не должен был приходить.
Твои друзья меня напрягают.
Не передать, как сильно.
Особенно этот Октав!
Что ты в нём нашла?
Видела, как он со мной поздоровался?
Хотя бы научи его правилам приличия.
Чем меньше я его вижу, тем лучше.
Ты не против, что мы с ним видимся?
Тебе не нужно моё разрешение.
Нужно!
Чтобы ты не говорил, что я
что-то делаю у тебя за спиной.
Я давно с тобой хотела
кое о чём поговорить.
Возможно, время
неподходящее, но кто знает...
Раз уж мы разговариваем,
постараемся это решить.
Что решить?
Я тебе расскажу, но
пообещай, что не разозлишься.
С чего мне злиться?
Это тебя разозлит. Обязательно.
Ты меня пугаешь.
Нет, я делаю это для тебя,
а не чтобы тебя взбесить.
Тогда это меня не разозлит.
Нет, разозлит. Ты увидишь отрицательную
сторону, но не положительную.
Ладно. Говори.
Ты не разозлишься?
После случившегося я не
могу ни на что реагировать.
Ты выбрала подходящий
момент. В чём дело?
У меня появилась мысль. Если ты
согласишься, возможно, это решение.
Ты правда хочешь, чтобы
мы оба были счастливы?
Я с тобой и ты со мной.
У нас не будет секретов,
мне всегда будет комфортно.
Конечно. Так в чём дело?
На этой неделе я
начала красить комнату.
Чтобы сдать её?
Чтобы продать её?
Нет. Чтобы жить в ней.
Что?
Не волнуйся. Это не для
того, чтобы мы расстались.
Ты же не хочешь, чтобы мы там жили?
Конечно, нет.
Но теперь я немного зарабатываю.
Я могу позволить себе
больше не сдавать её.
Или мне пришлось бы избавиться
от множества любимых вещей.
Тут будет бардак ещё хуже.
Но тут есть место.
Нельзя оставлять квартиру
только чтобы хранить там мебель.
Не только для этого.
Мне нужно пристанище.
Чтобы работать там?
Возможно.
Но ещё чтобы спать.
Одной, как хорошая девочка.
Конечно. Я должен был догадаться.
Слушай, если бы я переночевала
там, я бы тебя не разбудила.
Я не спал.
Хватит. Я говорю это больше
для тебя, чем для меня.
Не пытайся это оправдывать.
Я ничего не могу поделать,
если ты меня не любишь.
Но я тебя люблю. Ты это знаешь.
Я ничего про тебя не
знаю. Ты - настоящая загадка.
Говоришь мне только
когда уже сделала что-то.
Я бы все тебе рассказывала, но
ты слишком меня подозреваешь.
Быть компанейской - не преступление.
- У меня есть друзья. У тебя тоже.
- У меня только мужчины.
У меня тоже. Я вижусь
только с мужчинами.
Я была бы не против, если
бы ты дружил с женщинами.
Я не хочу. Мне важна только ты.
Ты весь вечер говорил с
Камилль. Мне было до этого дело?
Она была девушкой Ксавье,
поэтому... Но она ушла от него.
Она находит тебя
очень привлекательным.
Она сказала, что хотела бы
сходить с тобой куда-нибудь.
Не надо. Не смешно.
Ладно.
Но я серьёзно про свою квартиру.
Утром в субботу ты можешь рано
вставать, чтобы играть в теннис.
Перед этим рано ложиться спать.
А меня в пятницу вечером
часто куда-то приглашают
и мне не нужно вставать
на следующий день.
Ты ошибаешься, если
думаешь, что я тебя не люблю.
Чтобы сильно кого-то любить, периодически
мне надо любить его на расстоянии.
Если бы ты любила меня, как
я тебя, мы бы уже поженились.
И развелись!
Слушай...
Ты должен кое-что знать.
Я люблю тебя больше,
чем кого-либо другого.
Я знаю, почему с остальными
ничего не получалось.
Через какое-то время все
они хотели жениться на мне.
Если ты позволишь мне время
от времени ночевать в Париже...
Это был бы лучший
способ спасти нашу любовь.
А потом посмотрим.
Потом? Ты на этом не остановишься!
Потом ты захочешь любовника,
чтобы спасти нашу любовь.
Но я на это не поведусь.
Нет. С тех пор, как я познакомилась
с тобой, меня никто не привлекает.
Но это могло бы случиться.
- В теории да.
- И?
У меня никогда не будет
любовника, как ты выразился.
Как насчёт такой сделки?
Если я встречу кого-то и
полюблю его сильнее, чем тебя...
И меня будет сильнее к
нему тянуть... Я тебе скажу.
И мы разойдёмся без шумихи.
Вот так сделка. Сплошные
преимущества для тебя. А для меня?
Гарантия, что я люблю
тебя больше всех.
Как бы я ни пыталась,
мне тебя не заменить.
Ты справишься, это точно.
Ты не веришь в свою
сексуальную привлекательность?
Незаменимых не бывает.
Если будешь искать, найдёшь.
Ты не осмеливаешься
искать. Можешь кого-то найти.
Нет, ты неправильно выразилась.
Я люблю тебя и никого
не ищу. Ты для меня всё.
Я думаю, ты мог бы найти получше.
Кого-то, кто постоянно
хотел бы быть с тобой.
И если ты найдёшь её и полюбишь...
Клянусь, я не буду мешать.
Но это будет больно.
Очень больно...
Декабрь
Так сколько с меня?
Мы договаривались на 2000.
Но у тебя ушло больше времени.
- Как насчёт 2500?
- Мне неловко.
Давай отметим это.
Пошли домой, поужинаем.
Я сегодня занята.
В другой день. Бери своего парня.
Его нет смысла спрашивать.
Он ненавидит куда-то ходить.
Пригласи кого хочешь.
Ты правда не сдашь квартиру?
Нет. Смотри, как тут теперь здорово.
Она бы идеально
подошла для сестры Натали.
Знаю. Мне жаль, но...
Должно быть, у тебя есть причина.
Не такая, как ты думаешь.
Я ничего не думаю.
Надеюсь.
Алло. Добрый день.
Ты занят? Надо было мне сказать.
Понятно. Ты не мог знать...
Позвони мне на
работу в понедельник.
Пока.
Алло, Октав?
Похоже, я всё-таки свободна.
Нелегко найти
кого-то в такое время.
Домой? Ни за что. Я лучше умру.
Хорошего вечера!
Хорошего вечера, Октав.
Алло.
Привет, можно Мартена
к телефону, пожалуйста?
Это Луиза.
Я перезвоню. Спасибо.
Привет, Этьен.
Это Луиза.
Конечно, это я.
Ты меня забыл, но я тебя не забыла.
Ладно, если ты спешишь, я отключаюсь.
Позвони мне в
понедельник на работу.
Пока.
Алло.
Октав.
Нет-нет. Я не спала.
В итоге я вчера никуда не пошла.
Осталась дома. Я очень
хотела побыть одна.
Это верно.
Я серьёзно тебе говорила,
что мне необходимо быть одной.
Знаешь, что я делала?
Не вставала с кровати.
Я читала целых 2 часа.
Это было чудесно.
Я сто лет этого не делала.
Сегодня днём я еду обратно.
Я обедаю с другом.
Станислас, знаешь, о ком я?
Потом пойду по магазинам.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Как дела.
- Хорошо, а у тебя?
Повязка хорошо держится.
Видимо, надо купить новый.
- Холодно. Хочешь немного?
- Нет, спасибо.
Открой. Это тебе. Давай.
Ого.
Ну что...
Благодаря этому
оригинальному чехлу...
Ваш чай никогда не остынет, месье.
- Нравится?
- Превосходно.
Лучше и придумать
нельзя. Сколько с меня?
Брось, это подарок.
- Хорошо сыграл?
- Не слишком плохо.
- А спал хорошо?
- Не слишком плохо. А ты?
Чудесно.
Не стоит тебе говорить.
Ты был бы слишком доволен.
Тогда не говори.
Я люблю тебя гораздо
сильнее, чем ты думаешь.
Январь
Люди говорят, я такой общительный.
Это неправда.
Общительные люди держатся
одних и тех же компаний.
Они думают, что Париж - это деревня.
Я люблю нейтральные
места вроде этого.
Кафе, куда стандартная
публика не ходит.
Пропитанные анонимностью.
Они меня правда вдохновляют.
На следующей неделе
я приду сюда писать.
Некоторые писатели ездят
работать за город. Меня это поражает.
Ты могла бы жить в провинции?
Я не смогла бы.
Я ничего не имею против
природы. Но она меня напрягает.
По утрам это ужасающе!
Когда солнце сгоняет туман с полей!
Полдень с жужжанием ос!
Вечернее спокойствие...
В Париже я не напряжён.
Воздух грязный, но я могу дышать.
Там воздух свежий, но я им давлюсь.
Мне нужно быть в "центре" страны.
В городе, который почти центр мира.
Я преподавал в Орлеане.
Я мог бы найти там комнату,
но предпочитал ездить на
поезде в Париж. И для чего?
Часто я просто читал или слушал радио.
Я ездил обратно в Париж,
чтобы слушать радио.
Но там были улицы с
кинотеатрами, ресторанами,
поразительными женщинами, с
которыми я мог познакомиться.
Несметное количество
возможностей ждало меня.
Мне только надо было спуститься вниз.
Подожди, я хочу это записать. Неплохо.
Не имеет отношения к нашему
разговору, но мне нравится.
Секунду.
Не спеши.
Я скоро вернусь.
Вы выходите?
Ну вот.
Продолжай.
Нет-нет.
Я нашёл своё предложение.
Готово. Пойдём?
Подожди.
В чём дело?
- Ты видел?
- Что?
- Реми.
- Он здесь?
Надеюсь, он ушёл.
Он тебя видел?
Сомневаюсь. Он спустился,
когда я открывала дверь.
Я успела её закрыть.
Он пошёл к телефону. Я
ждала, пока он закончит.
Ты уверена, что это был он?
Да, если мне не привиделось.
Это последнее место,
где я ожидала его увидеть.
Ты трясёшься!
Это был тот ещё шок!
Я ничего плохого не делаю, но
я ненавижу затруднительные ситуации.
Он меня не видел.
Тебя тоже. Или он не спустился бы.
Нет, он меня не видел.
Но...
- Что?
- Наверное, надо тебе рассказать.
В один момент я отвлёкся от блокнота
и увидел, что на меня смотрит девушка.
Потом она повернулась
и исчезла за углом.
На тебя смотрят все девушки, Октав.
У меня было смутное
чувство, что я её знаю.
Я не буду клясться, но,
возможно, она твоя подруга.
Она была на той вечеринке.
Камилль?
Возможно. Какая-то девушка,
которую я видел с тобой.
Но ты знаешь Камилль!
Видимо, да. Но у меня
выборочная память.
Я не узнаю людей, которые мне скучны.
Её лицо сложно забыть.
Говори за себя. И на
ней была странная шляпа.
- Ток?
- Верно.
Тогда это должна быть она.
И она была с ним.
Это невозможно!
Поверь мне, всё возможно.
Но не это!
2 месяца назад я сказала Реми, что
ему стоит сходить куда-нибудь с ней.
Это была шутка.
Потому что она в шутку
сказала, что хочет этого.
Значит, они оба так и поступили!
У тебя послушный жених
и преданная подруга.
Может, они следили за нами.
Вместе?
Может, они случайно встретились.
А потом оказались тут?
Слишком много совпадений!
У меня есть объяснение, но
оно такое замороченное, что...
Нет, я тебе говорю, это так невероятно,
что не может тебя расстроить.
Нет, это просто бессмысленно.
Ну?
Ты не думаешь, что они
прислушались к твоему совету?
Это было бы слишком
хорошо, чтобы быть правдой.
Но ты признаёшь, что они
познакомились и не случайно.
Тогда что остаётся?
Что они решили
встречаться ещё до того...
...как ты это
предложила. Понимаешь?
У них получилось
заставить тебя посоветовать
им то, чем они уже занимались.
Неудивительно, что парень разрешил
тебе оставить квартиру в городе.
Ты знал, что они знакомы?
Конечно, нет. Я всё это выдумываю.
Он знал её ещё до меня.
То есть я попал в яблочко?
Она его бывшая?
Вовсе нет.
Она встречалась с его
другом. Вот откуда он её знал.
И она казалась
ему весьма скучной.
Ты уверена?
А вообще, она только что
рассталась с тем парнем.
Да ты что?
Реми не лезет в чужие любовные дела.
Только если это по работе.
По работе! Хорошо сказано.
Хватит, Октав.
Подожди, или я правда
решу, что попал в яблочко.
Добрый день.
Тебе звонила Камилль.
Хочет, чтобы ты ей перезвонила.
Я хочу убрать вещи.
Пожалуйста...
Возможно, она уже уйдёт.
Минутку.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Как ты?
- Как ты?
Вышло наконец-то.
Это здорово.
Прошу прощения.
Алло.
Она только что пришла.
Луиза.
Это Камилль.
Чего?
Она зайдёт.
Я отвечу наверху.
- Добрый день.
- Добрый день.
Как ты?
А ты?
Луиза.
Проходи.
- Добрый день.
- Добрый день.
Бертран, Камилль.
- Добрый день.
- Добрый день, Луиза.
- Добрый день.
- Добрый день, Луиза.
Я подумала, что тебе
понравятся эти каталоги.
Как здорово. Откуда они у тебя?
Из Милана. Я была в
Италии. Ты не знала?
Нет, откуда мне знать?
Вы живёте рядом со станцией.
Тут ты работаешь?
Да.
Но сейчас я мало работаю.
Квартира в городе
занимает всё моё время.
Я делаю лампы с невероятными
новыми лампочками.
Свет отражается в зеркалах.
Я крашу концы и основание.
Выбираю цвета.
Красиво.
Я лучше покажу тебе
собранную. Пошли наверх.
Вот она.
Очень красиво.
Новая лампочка. Не перегревается.
Мне очень нравится.
Было так увлекательно.
Тебе стоит как-нибудь
съездить со мной в Италию.
Да, если будет время.
Я многих там знаю.
Эй, у меня новый парень.
Я ездила туда с ним.
О? Поздравляю.
Я очень рада. Мне он правда нравится.
Он работает с
итальянской компанией.
Мы познакомились с
очень интересными людьми.
Он часто туда ездит,
поэтому я поехала с ним.
Когда ты вернулась?
Вчера.
На самолёте?
Да.
Во сколько самолёт приземлился?
Точно.
В 22:00. Должен был в 21:30,
но задержался. Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Что ты хочешь узнать? Рейсы?
У меня есть запасное расписание.
Спасибо, я сама найду.
Хочешь тайком слетать на выходных?
Нет, не тайком.
Просто хотела узнать.
Ты ведёшь себя очень загадочно.
Нет.
Ладно, можно и рассказать тебе.
Вчера вечером тебя кое-кто видел.
В аэропорту?
Нет, в Латинском
квартале в районе 22:00.
Это была не я. Кто тебе сказал?
Друг.
Почему ты сразу
не спросила меня?
Я подумала, что буду выглядеть дурой.
Это было просто любопытство.
Твой друг ошибся. Кто это был?
Октав.
Что он тебе сказал?
Что видел тебя.
Для какой цели?
Не знаю. Ни для какой.
Опять он!
Ну понятно!
Когда я его вижу, он
притворяется, что не замечает меня.
Но когда меня нет, он меня видит.
Наверняка ещё утверждает,
что я его игнорировала.
Нет, он просто сказал:
"Эй, я видел твою подругу".
Как захватывающе!
Он даже не был уверен, что это ты.
Ещё лучше.
Он очень хорошо меня
знает. Что всё это значит?
Но...
Ты...
На ней был меховой ток, как у тебя.
Правда?
Что она делала?
Ничего особенного.
В общем, это была не я.
И много кто купил эти меховые токи.
Октав очень упрямый.
Он коп.
Привет.
- Ну?
- Это была не она.
Она прилетела из Италии в 22:00.
Кто тебе сказал?
Она. Она заходила в субботу.
- Привезла мне подарок.
- Из Италии?
Да, каталог.
Ты уверена, что она не
выдумала всю эту поездку?
Зачем ей это делать?
Я сказал тебе, зачем.
Объяснил весь их план.
Ты ошибся насчёт их плана.
Она ездила с новым
любовником. Переезжает к нему.
- Уверена?
- Да, весь город это знает.
Присядем?
- Выпьешь?
- Нет.
Значит, ты успокоилась.
Я и не волновалась.
Ты уверен, что не выдумал эту
девушку, чтобы расстроить меня?
Не делал я этого. Я видел девушку.
Я видел девушку.
Но ты знал, что это не Камилль.
Нет, я паршиво запоминаю лица.
Некоторые вообще не могу запомнить.
И я не говорил, что это она.
Я сказал, что она посмотрела на меня.
И она показалась мне знакомой.
Но каждый раз, когда на меня смотрит
женщина, у меня ощущение дежавю.
Может, потому что каждый раз,
когда женщина смотрит на мужчину, её
взгляд так заряжен вечной женственностью,
что в нём нет ничего личного?
Мужчина видит не конкретную
женщину, а просто женщину.
И я тогда писал. Писатели
заново открывают мир.
Не только на бумаге, но и вокруг себя.
Значит, это выдумка. Ты всё придумал.
Если тебе хочется так выразиться.
Но я видел девушку.
Я видел девушку.
Я не хотел расстраивать
тебя, но расстроил.
Нет.
Достаточно намёка,
что твой мужчина
встречается с другой
женщиной, и ты паникуешь.
Ты глубоко заблуждаешься.
Если это была она,
ладно! Но нет! Очень жаль.
Но ты видела Реми?
Да, если это была не галлюцинация.
Вообще, он имеет право
ездить в Париж. И я тоже.
- Тайком?
- Конечно.
И я не буду донимать его вопросами.
- Значит, ты никогда не узнаешь.
- Правильно.
Какая разница?
Если он не спрашивает меня, что
я делаю в Париже, я тоже не буду.
Вообще, я подозреваю, что
мне в городе веселее, чем ему.
Место для ночёвки - блестящая идея.
Мы оба уже с ней смирились.
Февраль
Остался апельсиновый
сок. Хочешь немного?
Ты тут?
Только что пришёл.
Решил в последний момент.
- Реми здесь?
- Нет.
- По четвергам ты долго не гуляешь.
- И что?
Поеду на последнем поезде.
Отойдём на минутку.
Кто этот парень?
Я не знаю.
Ты с ним?
Нет.
Он был тут. Отличный танцор.
У Агат грипп, мне надо
домой. Увидимся завтра?
Возможно.
Что это значит? Ты свободна или нет?
- А ты?
- Я свободен.
Ты сказал, что не уверен.
Ну, теперь уверен. Я свободен.
А я нет.
- Почему?
- Потому.
Я ещё не знаю. Я позвоню
завтра ближе к вечеру.
Ты что-то от меня скрываешь.
Что, например?
Понимаешь, раз я сегодня
отдыхаю, Реми, возможно...
Не позволяй ему. Вернись сегодня
пораньше. Он будет снисходительнее.
Я собираюсь.
Я провожу тебя до метро.
Не нужно. Мне это не
поможет, а ты опоздаешь.
Тебя ждёт жена.
Значит, завтра точно?
Я позвоню тебе в 7.
Прости, мне надо
было поговорить с ним.
Потанцуем?
Нет, мне надо идти.
Уже? Ещё рано.
- Да. Я живу с парнем.
- С тем, который приходил?
Нет. Это просто друг.
С другим. Он не пошёл
со мной. Ждёт меня.
Когда я приеду...
Куда?
Далеко.
В пригород.
Как ты туда поедешь?
На последнем поезде.
Я не могу опоздать на него.
У моего друга есть
машина. Мы тебя отвезём.
Это не слишком поможет.
Что ты делаешь завтра?
Я занят, а потом уезжаю.
В тур. Я играю на саксофоне в группе.
Так что позвони своему
другу и останься сегодня.
Я могу завтра.
Так поздно, как захочешь.
У меня завтра репетиция.
Она может закончиться поздно.
Я тебя подожду.
До полуночи, даже больше.
Так долго она не продлится.
Я могу тебе позвонить?
Когда?
В районе 19:00.
Хорошо.
Алло.
Привет, Бастьен.
И где мы встретимся?
Хорошо.
Тогда до встречи.
Пока.
Это Октав и Агат.
Нас нет дома. Пожалуйста,
оставьте свой номер, и мы перезвоним.
Привет, Октав. Это Луиза.
Сегодня я занята. Я позвоню завтра.
В районе полудня.
Пока.
Алло.
Я сказала, что занята.
Я тебе сказала.
Я объясню.
Я позвоню тебе завтра.
Я объясню, Октав.
Я внизу в кафе. Можно подняться?
Нет, я спешу.
Конечно. Кто тут может быть?
Говорю же, я спешу!
С ума сошёл? Что это такое?
Я хотел увидеть тебя, поцеловать.
Ты не опоздаешь. Не
нужно устраивать сцену.
Он за тобой заедет?
Нет.
Слушай, я серьёзно
спешу. Пожалуйста, уйди.
Так ты поедешь домой?
Ошибка.
Будь строгой с Реми.
Вы пойдёте куда-то вместе?
Да.
Куда?
В гости.
Это правда?
Нет. Я тороплюсь.
А теперь уйди, ладно?
- С кем?
- Иди уже!
- Хватит.
- С кем?
Слушай, меня тошнит от
твоих вопросов, ты понял?
Я могу справиться
только с одним парнем!
Убирайся с глаз долой!
Теперь и ты начинаешь!
Я думала, ты мой друг.
Оставь меня в покое.
Я опаздываю!
- Это вчерашний парень.
- Нет.
Кто ещё это может быть? Признавайся.
Ты стесняешься его?
Не стесняюсь. Но я знаю,
что ты его ненавидишь.
Я тебя не понимаю. Ты
сказала, у вас с Реми всё хорошо.
Хорошо!
Поэтому я не могу
сопротивляться соблазнам.
Что это значит?
Если бы я не любила
Реми, я была бы беззащитна.
Не осмелилась бы
влюбиться в незнакомца.
Ты влюбилась в него!
Скажем так, он меня привлекает.
У меня такое не
слишком часто случается.
Как он тебя привлекает?
Привлекает. Надо сказать что-то ещё?
В какой степени?
Полностью, если тебе нужно знать!
Это не значит, что я пойду до конца.
Ты должен понять. Сам
так делаешь с девушками.
Не с любой девушкой.
И я тоже не с любым парнем.
Вот почему это серьёзно.
У тебя конкретные вкусы.
Ты всегда оказываешься
с одинаковыми парнями.
Я понимаю твою
необходимость угодить ему.
Так измени своему мужчине,
но не с тем, кто ниже него.
Почему не со мной?
Не начинай опять. Ты сошёл с ума?
Это абсолютно логично.
Мы куда лучше ладили бы.
Мы и так ладим. Лучше не бывает.
Нет. Я тебе докажу.
Это избавило бы меня от безумной
ревности, которую я сейчас чувствую.
Как ты можешь давать другим
то, в чём отказываешь мне?
Если бы я переспал с
тобой, я бы мог это терпеть.
Я не могу принять, что один из твоих аспектов вне зоны моей досягаемости.
Но у тебя есть всё
остальное, а это важнее!
Это крошечная часть.
Нет, это не крошечная часть.
Она огромная. Физическая
любовь - это полная преданность.
Ладно. Но я предана тебе в другом.
Некоторые вещи не нужно смешивать.
Тебе нравится, когда я
тебя трогаю. Признай это.
Как друг, да.
Нежный друг.
Возможно, это самонадеянно,
но я знаю, что нравлюсь тебе.
Конечно.
Физически?
В каком-то смысле.
Мне не нравятся уродливые люди.
Я симпатичный?
В каком-то смысле.
Но ты меня не
привлекаешь. Ты это знаешь.
И это лучше для
нашей дружбы, верно?
Нет.
Никогда так не делай!
- Мне больно.
- Прости.
Всё нормально?
Серьёзно, не надо так делать.
Наша дружба для меня важнее всего.
Это правда. Я высоко её ценю.
Это единственное надёжное,
что сейчас есть в моей жизни.
Ты же не хочешь это испортить?
Готовы пить кофе?
- Доброе утро, мадемуазель.
- Доброе утро.
Маленький кофе и минеральную воду.
Сейчас.
Я сяду там.
Хорошо.
Спасибо.
Какой вы предпочитаете?
Зачем это?
Для детской книги.
Я рисую, пока они спят.
Я вдохновляюсь их снами.
В кафе?
Нет, это исключение.
Обычно...
...я рисую днём, как все остальные.
А вы - нет?
Конечно.
Я занимаюсь дизайном интерьеров.
- С кафедры изящных искусств?
- Только что отучилась.
Я учился там много лет назад.
Чем сейчас занимаетесь?
Стажёр в дизайнерской фирме.
Вы рано ходите на работу!
Спасибо, месье. Нет.
И вообще, сегодня суббота.
Понятно, вы не ложились.
Нет.
Ну и хорошо.
Этой ночью никто не спал.
Никто?
Даже люди, которые легли спать.
Простите, но откуда вы это знаете?
Из-за полнолуния.
Полнолуние?
Вы не знали?
Я не знаю, когда луна
полная, а когда нет.
Парижане!
Так уж вышло, что сегодня полная.
Поэтому такие люди,
как мы, бодрствуют.
Сомневаюсь. Вообще,
у меня была причина.
Не исключайте луну.
Я в это не верю.
Вы правда верите?
В моём случае это потому...
...что я поддаюсь внушению.
Теперь это стало рефлексом.
Если бы я жил один, пошёл бы домой.
Но у меня так мало места,
что я разбудил бы жену.
А она так поддаётся внушению...
Хотя не понимает этого...
Что в полнолуние у
неё очень чуткий сон.
Так что я...
Сижу в барах.
Вы живёте здесь?
Нет.
Ну, у меня две квартиры.
Повезло вам.
Нет.
Сложно жить в двух местах.
Когда я в одном, я хочу жить в другом.
Это работало только
в одном направлении.
Но теперь направление поменялось.
Вы живёте одна?
Нет, у меня есть друг.
По одному в каждом месте?
Нет.
Но этой ночью было по
одному в каждом месте.
Теперь я не знаю, куда идти.
Бросьте монетку!
Нет.
Я решила.
В одной квартире я могу
жить только с одним человеком.
А в другой только сама.
Я попыталась отвести
туда человека сегодня.
Чуть не задохнулась.
Пришлось уйти оттуда.
Скажем так, у меня клаустрофобия.
В квартире в пригороде я
чувствую себя заключённой.
Это было что-то вроде изгнания.
Поэтому я хотела жильё в Париже.
Мне там хорошо.
Это как будто центр мира.
Но ночью ситуация изменилась.
Теперь тут изгнание, а центр там.
Вы сказали, что в ваших
квартирах есть мужчины.
Они не имеют мнения на этот счёт?
Конечно.
Я упрощаю.
Я могла бы рассказать
историю по-другому.
Допустим, я живу со
слишком ревнивым человеком.
Мне удалось добиться
кое-какой свободы.
Поначалу он сопротивлялся,
потом постепенно понял меня.
Даже больше, чем я ожидала.
Меня это тронуло.
Я стала всё меньше думать о себе...
И всё больше о нём.
Мне было жаль, что ему так одиноко.
Но я не хотела, чтобы я
стала любить его из жалости.
И чтобы подавить эту жалость...
Я изменила ему с парнем,
с которым познакомилась.
Но ночью я пришла в чувства.
Я ощутила невероятную
потребность быть с ним.
Поэтому мне пришлось уйти.
Теперь я жду первый поезд.
Я приеду как раз вовремя, чтобы
сделать ему сюрприз и разбудить.
Сколько времени?
Уже 10 часов.
Уже?
Ты давно вернулась?
Нет, 2 часа назад.
Луиза, я должен кое-что объяснить.
Не объясняй. Мы
договорились, что это личное.
Тебя не было дома, меня тоже.
Теперь я тут и ты тоже. Это
единственное, что имеет значение.
Да, но ты должна знать.
Я был с женщиной.
Думаю, ты её даже знаешь.
Камилль?
Боже, нет. Её подруга Марианна.
- Но они совсем не похожи.
- Почему они должны быть похожи?
Мне сказали, что
тебя видели с Камилль.
Кто?
Октав, полагаю? Теперь я понял.
Камилль одолжила ей
меховой ток. Наверное, поэтому.
Скажем так, теперь мы квиты.
Я тоже провела кое с кем ночь.
Это случилось впервые с тех
пор, как мы познакомились.
- С кем-то неважным.
- Марианна важна для меня.
Я её люблю.
Ты её любишь?
Правда любишь?
Сильнее, чем меня?
Луиза, слушай. Это
произошло так внезапно.
2 месяца назад я бы
поклялся, что это невозможно.
Ты сказала, что я могу найти кого-то,
кто понравится мне больше, чем ты.
Дело не в том, что она
нравится мне больше. Это другое.
С самого начала всё было взаимно.
Она любит меня так же, как я её.
Я тоже тебя любила! Так
же, как ты любил меня!
Даже больше. Смотри,
ты нашёл мне замену!
Нет.
И ты скоро найдёшь. Я не
волнуюсь, у тебя всё будет хорошо.
Друг с другом мы были несчастны.
Мне жаль, что ты узнала только сейчас.
Я должен был убедиться,
прежде чем говорить
тебе. Она женщина,
с которой я хочу жить.
Ну так живи!
Давай оба будем жить.
Сегодня утром будешь играть в теннис?
Не сегодня.
Делай, что хочешь. Я
возвращаюсь в Париж.
Луиза, подожди.
Прости, что я говорил так резко.
Некоторые вещи сложно сказать.
Прости. Я сделал выбор.
Надо выбирать. Это больно.
Прости. Останься. Останься,
пока мы не разобрались.
Останься.
Не уходи так! Останься. Не уходи.
Нет. Я не могу остаться.
Секунду назад я не
могла находиться в
городе, а теперь не
могу находиться здесь.
В ногах зудит, как ты всегда говорил.
Ты ничего не возьмёшь?
Как-нибудь заеду за вещами.
В конце концов, почему бы и нет...
Привет, Октав.
Прости, я тебя разбудила?
Ничего. Я объясню.
Всё хорошо.
Дома, в Марне.
Что ты сегодня делаешь?
А вечером?
Зайди ко мне в Париже.
Ко мне домой.
В 8 часов.
Конечно, я буду там.
Раз я тебя прошу... Я уверена.
Совершенно точно уверена!
 

////////////////////////////