Мужа Нами, полицейского под прикрытием, убивают якудза, а затем
заявляются к ней домой в поисках наркотиков, который её муж якобы у них
украл, и насилуют женщину. Решив отомстить, она становится проституткой,
чтобы поближе подобраться к врагу.
Все фразы и цитаты
Не свисти!
Ночью свистеть - к несчастью.
Хватит!
Даже если ты уйдешь сегодня, мы, всё
равно, ведь встретимся послезавтра, да?
Я уже сказал тебе, - нет.
А через три дня?
Я работаю под прикрытием.
Ну звони хоть.
- Всё будет хорошо.
- Я знаю.
Ты ведь далеко не слабак, Мицуру.
В дзюдо тебе нет равных,
и с пистолетом умеешь обращаться.
Что ты делаешь?
Это опасно!
Нами...
Ладно, успокойся.
Это ведь моя работа.
Может не стоит тебе?!
Это слишком опасно.
Меня не волнуют чужие наркотики.
Я просто хочу быть с тобой.
Я люблю тебя.
- Выключи свет.
- Нет.
Я выключаю.
Я сказал, - нет. Я хочу видеть тебя.
Ну где там пакет?
Это ты...
ОДНА В НОЧИ
Кто пустил его сюда?
Облажались, конечно...
Тело нужно было опознать.
Госпожа Цучия, это правда, что ваш
муж продавал наркотики на стороне?
Хоть один комментарий, пожалуйста.
У меня не было времени подготовить всё.
Хотите, чтобы я выбрал одну?
Если не возражаете.
Вам ведь виднее.
Даже после кремации
его кости остались крепкими.
Его отец тяжело трудился,
чтобы сын стал на ноги.
Он был здоровяком.
Мир жестокий...
И пенсию его перестали платить,
хотя он умер при исполнении.
Примите мои соболезнования.
Вы были так добры к Мицуру.
Мне нужно идти.
Нами, если тебе что-нибудь понадобится...
Мне тоже пора.
Госпожа, вы оставляете свою дочь одну?
Она сказала, что хочет
побыть наедине со своим мужем.
Прости...
Надеюсь, тебе не больно.
Так мы всегда будем вместе.
Да, кто там?
Доставка цветов.
Рот свой не открывай.
Где наркота?
Куда ты её спрятала?
Кто вы такие?
Где?
Где герыч?!
- Кто вы?
- Мы здесь, чтобы забрать то, что у нас отняли.
Весь район на ушах.
Где, сука, он?
Что вы делаете?! Прекратите!
Может здесь?
Не надо!
Отдайте! Хватит!
Значит, там нет.
Есть еще одно место,
где мы не проверили...
Остановитесь!
Эй, ты!
Мама...
- Где...
- Ты в больнице.
Я не умерла...
Кто-то вызвал скорую.
Если бы они приехали на 10 минут позже...
Кто бы ни спас меня...
Я буду ненавидеть его до самой смерти.
Не говори так!
Он подал жалобу в
полицию от твоего имени.
Какую жалоба?
То были бандюки,
которые убили Мицуру.
Отец Мицуру сказал, что поможет.
О чем это ты?
Что ты имеешь в виду?
Почему все это знают?
Кто все?
Разве то были не якудза, которые пытались вернуть
наркотики, что украл у них ваш муж?
Это правда, что полиция замяла дело?
Жена коррумпированного
агента по борьбе с наркотиками
Жена коррумпированного
агента по борьбе с наркотиками
Это вранье!
Жена коррумпированного
агента по борьбе с наркотиками
Это вранье!
Глава банды Икедзима, Масанобу Икедзима
Это вранье!
Глава банды Икедзима, Масанобу Икедзима
Отлично - миллион иен.
В следующий раз можешь оплатить счет,
когда будем играть в гольф
Я, как раз, тренируюсь.
Ну ты и ничтожество! Я не шучу!
- Давай, вали отсюда.
- Хватит там возиться.
Умри, Тадзима!
Не делай глупостей.
Мураки! Где ты?
Быстрее!
Там был еще один. Ушел..
- Ты как?
- Я в норме. Поехали.
Ладно, погнали.
Мицуру... Я так не могу больше.
Как ты?
Я уже знаю.
Не думал, что стал таким слабым.
Я уже не молодой.
Все тело болит...
Даже руку не могу поднять.
Издалека ты выглядела такой умиротворённой.
Я даже начал завидовать тебе.
Ты так долго спала,
думал уж, что ты померла.
Не знаю, может устала...
или кто-то звал
тебя из идеального будущего.
Господин Мураки - вас ведь так зовут, да?
Что?
Я из банды Икедзима.
Если снова объявишься, я скажу им,
что ты задумала.
Поняла?
Где он?
Так вот значит чем вы двое занимаетесь?
- Кто из вас подаёт, а кто ловит?
- Блин, похоже я тёлка.
Опять ты в сортир? Простатит, небось?
- Или мочевой пузырь шалит.
- Да ему просто одиноко, наверное.
Кто это сказал?
- Может, мама-сан что-то наколдовала.
- Да хватит уже тебе.
- Херню не несите. Я уже не трахаю таких старых кошёлок.
- Ну что за гадости вы говорите?
«Уже не трахаю», - говорит!
Господин председатель, это ведь та девушка вам нравится?
А вы знаете толк.
Я Мицуру. Рада встрече с вами.
Хватит разговоров, если понимаешь, о чем я.
А ну уступи место молодой.
Вали нахрен!
На, выпей.
Спасибо.
- Она у вас новенькая?
- Да, с Хоккайдо приехала.
Тогда ты должна знать
Момоэ из Сакураги.
- Это та, что в банях работает?
- Всё то ты знаешь!
- Нет, такую не знаю.
- Строит из себя "мисс-невинность".
- Господин, а тот мужчина тоже из якудза?
- Мицуру!
- А ты действительно невинна.
- Да, интересная персона!
Мураки, похоже, она
на тебя запала.
Господин Икеджима,
да что вы такое говорите?
Мураки!
Все нормально.
Вы ведь танцуете, да?
Иди!
Я же сказал тебе остановиться.
Не верится, что
ты обычный головорез.
Что ты, блин, задумала?
Как ты вообще можешь быть здесь, со мной?
Он ведь твой оябун.
В следующий раз я не смогу тебе помочь.
Говори кому хочешь...
Ты спас меня, значит ты предатель.
Что?
Остановись, это уже ни в какие
ворота не лезет.
Знаешь эту песню?
Это Сасурай.
Неплохо, учитывая твой возраст.
Грустная песня.
Мураки, может пойдешь выпьешь?
Эй, ты че быкуешь, сучара?
Сука!
Стой, ты его убьешь!
Стой, ты его убьешь!
Да оставь ее там.
- Есть у тебя доза?
- Где я?
Вот так.
Сегодня я миллион йен потратил на выпивку.
И о тебе еще заботиться?
Где я?
Скоро ты будешь в раю!
- Я ухожу.
- И куда ты пойдешь?
Кто ты?
Такая мягкая кожа...
Подожди. Я в душ схожу.
Ты и так хорошо пахнешь.
Не нужен он тебе.
Что это?
Покажи язык.
Покажи язык!
Больше!
Брось меня... Где твое сопротивление?
Шибата!
Сделай это.
Сделай это!
Не могу.
Вали отсюда!
Не желаю больше твою харю видеть.
Почему? Господин Икеджима!
Вали, я сказал!
Председатель без ума от тебя...
Пожалуйста, не уходи, пока он не проснётся.
Слышали о визите в
штаб-квартиру Сакамати?
Невозможно.
Местные такого терпеть не будут.
Да потратьте уже немного денег на это.
Тут не в деньгах дело.
Всех генеральных подрядчиков запугали.
Что, если мы просто въедем на грузовике в
это херово здание администрации?
Похоже, сегодня я буду в выигрыше.
Погнали!
Я сказал маме-сан,
что ты возьмёшь сегодня выходной.
Ух ты, здорово!
- Я вышел. По бабкам не вывожу.
- Я а думал, ты на Мерсе приехал?
Всем спасибо за игру!
Красота! Не подделка?
Награда за то, что пулю словил.
Тоже хочу такой!
Мураки даст тебе пистолет;
его должно хватить.
Хватит дурью маяться!
- Возьмите трубку. - Ну порешай сам.
- Это на счет Ниигаты.
Да, как дела?
Что? Тот сучий...!
Ага, осторожнее там.
- Что там?
- Мусора его приняли.
В порту?
Они нагнули нас в прошлом месяце.
Кто-то инфу сливает.
Ну и если подумать, то это, наверное,
с моей стороны.
- А с оружием проблему порешали?
- Хватит уже!
Проверь.
Проверю.
Давно ты уже здесь?
Два месяца.
А почему еще в маджонг не играешь ?!
Зато член председателя у себя в руках
смогу узнать с закрытыми глазами!
А ты знаешь свое дело.
Грязная сучка!
Господин председатель!
Ты говна кусок бесполезный!
Эй, где там стукач?
Я позабочусь о нем.
Я сам всё улажу.
Что ты делаешь?
Ты стукач...
Живой ты отсюда не выберешься...
так что говори правду.
Ты из полиции?
Что за банда тебя подослала?
Выкладывай!
Тебе пи**ец!
Шалава!
Давай ты.
А ну уйди!
Какого хрена вы, дебилы, делаете?
Идите работать!
Приказ председателя.
Стукача поймали.
Скоро его смоют в канализацию.
И кто это был?
А тебе то что?
Что?
Эта шлюха пыталась убить председателя.
Ты берега попутал, со мной так говорить?!
Пи**дишь ты всё!
Ты сам, бля, в этом замешан!
Мураки, кто это был?
Это был Касуга.
Да иди ты!
Он ведь состоял в байкерской банде.
У тебя есть доказательства?
Детектив Казуя Касуга
Кто привел Касугу?
Это был ты, Шибата.
- Да ну, не может быть такого.
- Так уже известно всё.
А у тебя какие-то проблемы?
А кто тогда она?
- Она пыталась убить председателя.
- Этого я не знаю.
Ее покушение на председателя
не имеет ничего общего с этим стукачом.
Тогда кто она ?!
Этого я не знаю.
Никогда ее раньше не видел.
Сам спроси её.
Может, она мне просто маникюр
хотела сделать?
Выбейте из нее признание!
Председатель, я не до конца всё разузнал.
Но кому вы поверите,
мне или Шибате?
Я вас понял.
Отвези его в больницу!
А ее продайте в Чибу или куда там..
И цену не заламывайте.
Ну, кто будет первым?
Раз-два-три, цу-е-фа.
Ничья.
Угости нас выпивкой, морячок.
Какие будут предпочтения?
Ты разве не помнишь?
Мы уже трахались 10 дней назад.
Похоже, слишком много лиц перед тобой маячит,
всех и не упомнишь!
Хочу отдрючить тебя в каждую дырку!
Буду е*ать тебя до рассвета!
Какого хера тебе надо?
Оставь нас!
Не люблю парней, которые
не знают, что пора остановиться.
Валим отсюда.
Эй, давай свои ключи!
Ты ведь на машине, да?
Недавно клиент уехал с филиппинкой,
и она не вернулась.
Мы отвезём вас в отель. Хироши!
Блин.
Я оставил их в машине.
Где она?
- А вон.
- Там нельзя парковаться.
А, вот мой ключ...
Так он у тебя с собой был?!
Тебя было нелегко найти.
Отель слева.
Я забираю тебя обратно в Токио.
Если у меня не будет клиентов,
то как я буду..
Забудь об этом.
Есть у тебя какая-нибудь наркота?
Нет, я сказал!
Дай мне!
Я хочу ширнуться!
- Я хочу ширнуться!
- Ты ведь не отомстила!
Умри! Умри! Умри!
Проход запрещён
Ты обмылась?
Вот.
Холодно?
Еда.
Она отравлена, да?
Хочешь, чтобы я подохла!
Х*йло! Парашу какую-то принес.
Мне нужно ширево, а не еда!
Там яд внутри!
Дайте мне герыч!
Геру хочу!
- Тут личинки!
- Что такое?
Что там? Что такое?
Личинки!
Личинки! Они ползают по мне!
- Личинки!
- Личинки?
Они повсюду!
Да тише ты.
Где они, не вижу?
Да вот же.
Всё, я убрал. Всё нормально.
Убери их от меня!
Вот. Вижу. Теперь ничего нет.
Всё, нет их больше. Тише..
Можешь трахнуть меня, я разрешаю.
Кончи мне в рот, вставь мне в сраку.
В общем, делай, что захочешь.
- Хватит этой херни!
- Ты что делаешь? Отпусти меня!
Наркоту где-то прячешь! Мусор ты поганый.
Надеюсь, ты сдохнешь.
Быть ментом - это залупа полная.
Слышишь меня?
Это здание - полная клоака...
Строительная компания оставила
его, так и не достроив...
Сюда не ходят даже якудза.
Ладно, спи, спи..
Пахнет не очень...
Испортилась?
Не в еде дело.
Ну место такое, что поделаешь.
Плесенью пахнет.
Можем в другое место переехать.
Я хотела бы... принять ванну.
- Вот, это тебе.
- Спасибо.
Здесь оставлю белье.
Не могу выжать.
Потрёшь... мне спину?
Мне стыдно - чувствую себя такой грязной!
Как только смоем грязь,
станешь аппетитной милашкой.
Сколько времени прошло...
сколько я уже здесь?
Месяц примерно.
- А бандюкам плевать, что мы здесь?
- Всё нормально с этим.
Устал я...
Извини.
Не твоя вина это...
сложно избавиться от болезненных
воспоминаний.
Просто так они тебя не отпустят.
Тебе тоже отдохнуть нужно...
совсем скоро сама сможешь
выжимать полотенце.
У тебя есть пистолет?
Всё нормально, мне хватит сил,
чтобы воспользоваться им.
Научи меня, как.
Ты действительно этого хочешь?
Как им пользоваться?
Берешь покрепче.
Не клади палец на спусковой крючок,
пока не будешь готова стрелять.
Вытяни локоть.
И поддерживаешь правую
руку левой, вот так.
Целься в лампу.
Если я так же буду всё делать,
то смогу убить кого-то, да?
Да.
Мне нужно, чтобы
ты спас меня еще раз.
Отпусти!
В этот раз тебе не удастся
так легко подобраться к нему.
Меня тошнит от себя, что переспала
с таким количеством мужиков.
Не сосчитать сколько их было во мне...
Ты самая красивая женщина,
которую я когда-либо встречал.
Стоп!
А, добрый вечер, господин.
Дайте им проехать.
Так поехали. Все ставки сделаны.
Во-первых, дополнения. Далее карты.
Все ставки сделаны.
Так уровняли. Теперь повышаем.
- Где тут сортир?
- Вон там.
- Я покажу тебе.
- Сам дорогу найду.
Вы кто такие? Чтобы попасть внутрь,
вам нужно представиться.
Мусора!
Мусора!
Председатель...
Мураки - информатор.
Господин председатель, сюда.
Выключить свет!
- Господин председатель! Где председатель?
- Я не знаю.
Господин председатель!
Сюда.
Там лифт есть.
Если оставим дверь открытой на крыше,
его уже не получится сюда вызвать.
Сука!
Спрячемся на крыше.
- Менты нас не достанут, да?
- Все будет хорошо.
Нет, ты здесь останься.
Просто подняться, да?
А ты уходи отсюда. Давай!
О чем, сука, думал этот баран,
когда отправлял меня на крышу?
Икедзима!
Кто это такая?
Мицуру?
Ты что здесь, нахрен, забыла?
Тебя ждала!
Ты что это удумала?
Злишься, что я продал тебя?
Иначе тебя бы убили.
Я полагаю, ты знаешь Мицуру Цучию?
Цучию?
Он был правительственным агентом по борьбе с наркотиками,
которого ты подставил и убили два года назад.
Агентом?
Я пришла, чтобы очистить его имя.
Так что сдавайся, и признайся во всем.
Он был твоим... мужем?
Жду твоего ответа!
- Это был не я.
- Жду твоего ответа!
Да это подстава.
Когда ты на таком же высоком уровне, как я,
то больше не нужно делать грязную работу.
Тогда кто это был? Кто?
Я понятия не имел, что он
полицейский под прикрытием.
Он ведь по собственному желанию всё делал.
Кто это сделал?
Отдай мне пистолет.
Ты ведь шлюха обдолбанная,
и пытаешься избавиться от гнева...
через убийство, из-за своего мёртвого мужа.
Не смеши меня!
Пожалуйста, извини за мое
непростительное поведение!
Я понятия не имел, что
ты держишь на меня злобу.
Я совершил непростительный поступок.
Я позор своей нации...
Я позор своих родителей, друзей,
братьев, жены...
Если потеряю всё, такова судьба...
Ну бывает и такое!
Такой же взгляд, как в то время,
когда я дрючил тебя.
Сейчас я тебе мозги вышибу!
Раздевайся догола прямо здесь!
Скажи мне, кто сделал это!
Сучка, ты что совсем не понимаешь, в каком
затруднительном положении ты сейчас?
Кто это сделал?
Какое милое личико!
Мой член стал таким твердым сейчас,
что им можно стекло царапать!
Прежде чем ты сдохнешь, я скажу тебе...
Стоять!
Я арестовываю вас за незаконную организацию
азартных игр и хранение оружия.
Ты сучий..
Она ведь виновата..
Ты как?
Полегче...
Вы что это, собаки дикие, делаете?
То-то же, мне лицо ее показалось знакомым..
Мы замочили твоего мужа!
Господин председатель!
Отойди от меня! Я не шучу!
Все кончено...
Нами, все кончено.
Что такое?
Пошли отсюда.
Мой пистолет... Где мой пистолет...
А я думала, что он защитит меня.
Он говорил, что гравировка на этом
пистолете что-то для него значит.
А потом взял его и ушел.
Он не убивал моего мужа.
Я Мураки из отдела по борьбе с наркотиками
столичного управления полиции Токио.
Я работал под прикрытием больше десяти лет,
чтобы пресечь наркобизнес банды Икедзима.
Твой муж был убит...
У меня не было возможности это остановить.
Я ничего об этом не знала.
Это ведь вранье, да?
Он мыслил чересчур радикально,
не то чтобы это плохо...
Сам таким же был лет десять назад.
Твой муж работал в Министерстве
здравоохранения и социального обеспечения,
а я полицейский!
Я провёл годы своей жизни в подполье,
в постоянной опасности.
И татуировки у меня есть...
и дурь херачил...
и девок насиловал...
- всё, чтобы меня не раскрыли.
- И убил моего мужа.
Он назвал...
Он назвал меня мусором паршивым.
Сдать меня грозился.
А наркоту я на семью оставил..
На свою семью?
Жена пристрастилась и лишилась рассудка.
Скажи мне, что это неправда.
Я надеялся, он поймет.
- У меня ведь тоже совесть есть.
- Скажи мне, что это вранье!
Думаю... сердце, выгравированное
на его пистолете... было сердцем ребенка.
И пистолет не помог...
спасти твоего мужа.
Врешь ты! Врешь!
У меня есть кое-что, что принадлежит тебе...
Не двигайся! Не двигайся! Не двигайся!
Не двигайся! Стой! Замри!
Тут написано: «Нами...»