Yakuza Zessyō, также известный как «Ода якудзе», — японский фильм
1970 года, снятый Ясудзо Масумура. Катсу и Масумура работали вместе
впервые за 5 лет. Он основан на романе Джуго Куроивы «Ниси Наруяма Отель
Гакэ но Хана». В фильме показана необычная любовь мужчины к младшей
сестре. Татемацу Минору — якудза в Синдзюку
Все фразы и цитаты
Сейчас мы погреем тебе спинку!
Не сопротивляйся!
Хватит вертеться, я сказал!
А вот и огонь!
Пока достаточно.
Акеми
Вот что бывает, когда не слушаешься
Не забывай, что ты всего лишь девушка по вызову клана Исикава.
Ты должна отдавать заработанные деньги клану.
Поднимайся!
Передайте боссу:
Мы преподали ей урок
Я Хонда из клана Исикава
Вы все еще настаиваете?
Мы нежно
Иди сюда!
Ублюдок!
Придурок!
В чем дело?
Чертовы ублюдки!
Эй, придурок.
Так из какого вы клана, ублюдки?
Восточный ветер
Брат!
Это мой человек.
И зная это, вы избили его?
- Хотите начать войну с Исикавой?
- Нет..
Значит это просто небольшое недоразумение?
Так и есть
Ладно, я вас отпускаю
Убирайтесь
Спасибо
Эй, стойте!
- Ты
- Да?
Выдайте ему наличные на лечение
Ты странный, Минору, сильный в бою, но боишься копов
Я не хочу в тюрьму, без свободы, я не протяну и дня
Дашь мне немного на лечение?
Тебе нужны деньги, так иди заработай!
Я беру
- Спасибо
- Есть дешевые кольца?
Со стекляшками
ОДА ЯКУДЗЕ
С возвращением!
Эй!
Я купил тебе кольцо.
Правда?
Как мило! Спасибо!
Я так счастлива! Ты меня растрогал!
Давай, дорогой!
Перестань, еще только полдень!
- Ты испортишь свой красивый макияж
- Ты такой холодный в последнее время
Мы уже давно этим не занимались!
Эй Аканэ!
Она еще не вернулась из школы?
Почему ты так волнуешься?
Где она шляется?
В чем проблема? Никуда она не денется!
Она больше не ребенок
Дура! Она 3-й год учится в старшей школе, ей всего 18
Она еще маленькая девочка
Я должен за ней присматривать!
Маленькая девочка?
В 18 лет ты уже взрослый
Что?
Ты думаешь она вечный ребенок
Так не бывает
Она, наверняка, играет во взрослые игры
- Что ты знаешь об Аканэ?
- Стильные парни
- Вероятно, у нее их несколько.
- Замолчи
Иди и заработай мне немного денег
Дура
Эй
Аканэ-тян!
Я так и думал, что ты здесь
Молчи, я смотрю фильм
Ты часто смотришь фильмы?
В них показывают новые миры и людей, которых я никогда не видела
Я хочу забыть, кто я
Что ты читаешь?
Романы
Японские, иностранные, все что удается достать
Эй
- Пойдем, потанцуем?
- Я не умею танцевать
Я научу тебя! Я уверен, у тебя получится!
А что скажет об этом мой брат
Все нормально
Твой брат доверяет мне. Я его любимчик
Пойдем!
Сегодня открылся новый бар
Это мой брат
Аники...
Аники, постой...
Еще раз прикоснешься к Аканэ и ты покойник
Вот тебе деньги на лечение
Пошли!
Сядь!
Аканэ! Я запретил тебе выходить по вечерам!
А что в этом плохого?
Этот ублюдок Хонда, меняет девушек, как перчатки
Он распутный кусок дерьма!
Я не могу поверить, что ты позволила ему себя обнять
Он кусок дерьма? Значит ты тоже?
Что?
Все якудза одинаковые, ходячие куски дерьма
Замолчи!
Если ты будешь таким жестоким, я уйду от тебя и не вернусь
Глупая девчонка!
И на что ты будешь жить?
Заработаю!
Буду работать хостес, девушкой по вызову. Кем угодно!
Хостес? Девушкой по вызову?
Ты хоть представляешь, как они зарабатывают?
Представляю! Их много ошивается рядом с тобой!
Они спят с мужчинами
И это вся их работа
В этом нет ничего сложного
Хорошо, я понял. Извини
Прости, что разозлился
Не уходи! Я прошу тебя!
Если ты не будешь на меня давить, я не уйду
Аканэ
Я только хочу, чтобы ты стала достойной женщиной
Закончишь старшую школу, поступишь в университет
Если бы я воспитывался в правильной семье
Я бы окончил университет и моя жизнь была бы совсем другой
Поэтому я не хочу, чтобы ты повторила мою судьбу!
Что значит достойная женщина?
Настоящая женщина...
Не такая, как наша мать
Я поняла
Наша мать была чье-то любовницей
Что в этом плохого?
Это она виновата, что я связался с не той компанией
Ты всегда ищешь виноватого. Как это по-детски
Будь хорошей девушкой и учись. Если я увижу тебя с мужчиной
Я не стану закрывать глаза
Я убью его голыми руками
А ты будешь менять женщин, потому что ты без этого не можешь
Глупая
Я купил это тебе, возьми
Тебе не нравится?
Спасибо
Красивый
Здравствуйте! Кто-нибудь есть дома?
Кто-нибудь?
Иди в свою комнату
Кто-нибудь?
- Кто-нибудь?
- Заткнись!
Что тебе нужно?
Минору, я отец Аканэ
Я пришел ее повидать
В наших свидетельствах о рождении нет отца
В них указана только наша мертвая мать, Соноко
Мне очень жаль
Сатоэ была против, чтобы я признал себя отцом
В том то и дело!
Ты всю жизнь боишься свою жену!
А теперь уже не нужно играть роль отца
Послушай, Минору, я всегда волнуюсь о вас
Если я могу что-то сделать...
Деньги?
Я и сам достаточно зарабатываю
Как дела у Аканэ? Я просто хочу на нее взглянуть
Я сам ее воспитаю
А ты чтобы больше не появлялся!
Убирайся отсюда! Иди домой!
Отец, ты в порядке?
Кто ты?
Сатоэ была ужасно настойчивой
Мы усыновили ребенка. Я хотел вас познакомить
Меня зовут Юдзи. Рад познакомиться
Я болею и решил уйти в отставку
Юдзи управляет магазином в Канда
Он еще молод, но хорошо справляется
Какая трогательная история
От своих детей отказался, зато усыновил чужого
Богачи умеют жить на широкую ногу
Отец много рассказывал мне о вас двоих
Могли бы считать меня своим младшим братом?
Закрой рот
Живете собственными жизнями
Я сам позабочусь об Аканэ
И не дай бог я увижу вас снова
Он нисколько не изменился
Аканэ моя дочь, а он нет
Он уже был у моей дорогой Соноко
Ненавидит меня со дня нашего знакомства
Ему было тогда всего 10 лет
Аканэ!
Аканэ
Аканэ!
Ты спишь?
Ты выросла
Аканэ, послушай.
Я рад, что ты у меня есть
Я вернулась!
Черт, уже вернулась
Дорогой!
Где ты, дорогой?
Куда ты делся?
Дорогой!
Дорогой!
Ты пьяна! Ложись спать
Хорошо
Вместе с тобой, мой милый!
Пойдем в постель!
Успокойся! Я еще выпью!
Обними меня!
- Я больше не могу себя сдерживать!
- Потише!
Ты разбудишь Аканэ
Ты единственный, кого я хочу!
Я работаю хостес!
И могу переспать с любым мужчиной!
Но я ни с кем не спала! Никогда!
Не нужно себя сдерживать из-за меня. Трахайся с кем хочешь
Не говори так. Я не такая женщина!
Я много работаю, чтобы побольше заработать,
потому что люблю тебя!
Разве ты ничего ко мне не испытываешь?
Я женщина и мне нужна ласка, хотя бы иногда
Значит я твой должник?
Да!
- Хорошо!
- Дорогой!
Иди ко мне
Эй!
Что ты там делаешь?
Ты не хочешь меня?
Почему? Скажи мне!
Я хочу знать, прямо сейчас!
Ты не можешь меня просто игнорировать!
- Сейчас, сейчас...
- Ты кусок дерьма!
Придурок! Придурок!
Эй!
- Что ты читаешь?
- Французский роман
"Молчание моря".
Популярный роман, ты понимаешь его?
Не совсем, но все равно очень интересно
- Ты любишь читать?
- Да
Я могу дать тебе тебе что-нибудь из своей библиотеки
Кто вы?
Каизука, я начал преподавать в апреле
Хорошо, спасибо
Ты в этом году заканчиваешь школу?
Будешь поступать в университет?
Нет, думаю устроиться в какую-нибудь компанию
Почему? Женщины должны получать высшее образование
Мой старший брат - якудза
Он зарабатывает плохими вещами. Я не хочу учиться
на грязные деньги
Хочу работать, чтобы уйти от него
Я могу встретиться с твоим братом и поговорить с ним
Скорее всего, он ударит вас, Каизука-сан
Почему?
Он бьет всех мужчин, кто приближаются ко мне
Но я учитель. Учителю запрещено встречаться с учениками?
Он не станет различать
Ведь вы молодой мужчина
Постой
Напрасно ты не хочешь поступать в университет
Подумай об этом
Сэнсэй
Где вы живете?
Я живу в квартире в Накано
- Один?
- Да
Я зайду к вам на днях за книгами
Главное, чтобы брат не узнал
Аники
Татемацу, взгляни на это
Хорошо
Кто это?
Тонояма из клана Восточного Ветра.
Бесчинствует на нашей территории
Я понял. И что?
Ты поссорился с парнями из Восточного Ветра?
- Преподал им урок
- В тот то и дело
Теперь этот ублюдок Тонояма требует, чтобы я отдал ему тебя
- И...?
- Этого не будет
Но мы должны что-то предпринять
Что ты об этом думаешь?
Вы хотите, чтобы я разобрался с ним?
- Да
- Хорошо
Хонде давно пора кого-нибудь прикончить
Эй! Хонда!
Иду!
- Закрой дверь!
- Хорошо
Татемацу
Если он напортачит, у нас будут проблемы
Это нужно сделать одним ударом. Хонда не справится
Сделай это сам
Понял. Я позабочусь об этом
Но в полицию должен пойти кто-нибудь другой
Почему?
У меня есть младшая сестра. Я должен заботиться о ней
Она еще ребенок, не сможет без меня и дня
Без проблем. У нас есть козел отпущения
Татемацу, Тонояма - крепкий орешек
Хорошо подготовься
Я понял
Эй, где Аканэ?
Там
Эй!
Я кое-что тебе купил
Вот, примерь
Какое пестрое!
Просто примерь. Тебе подойдет!
Ты прекрасно выглядишь
Ей уже некуда складывать
Ты чем то недовольна?
Да!
Ты покупаешь вещи только Аканэ
А мне?
Я здесь уже два года и ты даришь мне только дешевый хлам
- Это не честно
- Не честно?
Она студентка, а ты сама зарабатываешь
Чушь
Ты любишь Аканэ больше, чем меня. Она для тебя важнее!
Что?
Теперь я знаю, почему ты не спишь со мной
Не я твоя жена, а Аканэ-тян
Я твоя служанка, верно?
Что ты несешь! Сучка!
Сучка?
Ты прав
Если я сучка, тогда кто ты? Кровососущая пиявка
Ты крутой со своими подчиненными, теми, кто слабее
Но ты всего лишь ничтожный якудза!
Повтори
Да сколько угодно!
Если бы не я, ты бы давно разорился и сидел в тюрьме
Может начнешь относится ко мне с уважением?
Хочешь еще меня ударить?
Если тебя что-то не устраивает, ты начинаешь махать кулаками
Если бы я была твоим подчиненным, я бы молчала
Но я не они, я твоя жена!
Ты сошла сума! Шлюха!!
Это ты сумасшедший!
Сколько бы я не старалась, тебя больше
привлекает твоя младшая сестра
Кто для тебя Аканэ?
Твоя сестра? Или твоя возлюбленная?
Я воспитываю ее с шести лет
Я заменил ей отца!
Не смеши меня
У нее есть отец, а ты всякий раз гонишь его прочь
И не только его, всех мужчин
Какие у тебя на нее планы?
Чтобы она была одинокой, всегда была рядом, как кукла?
Заткнись!
Что плохого, что брат обожает свою сестру?
Вот только твоя братская любовь перешла границы
Если ты так ее любишь, спи с ней каждую ночь!?
Она уже взрослая женщина, с половым влечением и всем остальным
Держу пари, это будет весело!
Что ты делаешь?
Сучка
Значит так ты думаешь о моих чувствах к сестре?
Хорошо
Я затрахаю тебя до смерти
Что ты делаешь? Я не шлюха!
Не обращайся со мной, как с игрушкой!
Прекрати!
Прекрати!
Прекрати!
Прекрати!
Минору, я смотрю!
К черту тебя!
Ты не считаешь меня за человека!
Мне это надоело. Я ухожу от тебя
Делай, что хочешь
Завтра я пришлю курьера
Отдай ему мои вещи
Теперь вы остаетесь одни
Можете сколько угодно играть в мужа и жену
Вот только вас никто не зарегистрирует
Прощайте
Дура, устроила скандал на ровном месте
Без нее нам будет лучше
Аканэ
Я больше не буду приводить домой глупых женщин
Будем жить вдвоем, хорошо?
От других одни неприятности
Мы, брат и сестра, справимся сами, верно?
Аканэ
Канаэ несла чушь
У меня нет к тебе таких чувств
Ни в коем случае, ты слышишь?
Я всего лишь твой брат
Обычный брат, вот и все!
Разве это не так?
Эй, Аканэ!
Хочешь на обед суши?
Суши вкусные, верно?
Ты пока почитай, а я схожу
Привет!
Татемацу, в следующий раз возьми меня?
И меня, пожалуйста!
Сюда, пожалуйста
Ты приготовил деньги?
Конечно
Здесь за этот месяц
Татемацу-сан, у меня проблема
Какая?
Парни из Восточного Ветра требуют, чтобы я платил им за защиту
- За защиту?
- Да
Я сказал им, что плачу клану Исикава,
но они все равно требуют деньги
Этот приходил?
Это босс
Он приводит молодежь и они пользуются саунами
Позвони мне, когда он снова придет
Татемацу-сан, он сейчас здесь. Наверху
В каком номере?
Я замечательно провел время!
Вы же придете ко мне снова?
Добро пожаловать!
Саюри сейчас свободно. Позвать ее?
- Нет
- Почему?
Она вам надоела?
Давайте я позабочусь о вас?
Нет, я иду домой
Иду
Открыто.
- Добрый вечер
- Аканэ-кун!
Можно войти, сэнсэй?
Конечно
Ты накрасила губы
И парфюм. Чудесный аромат
Мне 18 лет и я женщина
Как вам мое юката?
Красивое
Ты как будто другой человек
Сэнсэй, постойте
Мне одиноко
Обнимите меня, сэнсэй, пожалуйста!
Аканэ!
Я испытываю к вам чувства!
Аканэ!
Выключите свет. Я стесняюсь
Развяжите мой оби, он сдавливает мне грудь
Сэнсэй, делайте со мной, что хотите
Как вам нравится! Я сделаю для вас все!
Ты уверена, Аканэ?
Да
Сэнсэй, любите меня!
Любите меня!
Аканэ!
Эй, я купил суши!
Выходи
Аканэ..
Я поступил ужасно. Пожалуйста, прости меня
Не извиняйтесь, я сама вас попросила
Но...
Я лишил тебя девственности
И готов взять на себя ответственность
Ответственность?
Я женюсь на тебе, когда ты станешь старше
Вам не нужно
Я пойду домой
Может останешься не намного?
Нет, я пойду
Тогда я провожу тебя
Я пойду одна и больше никогда не приду в эту квартиру
Не разговаривайте со мной, даже в школе
Я хочу забыть сегодняшний вечер
Почему? Ты сердишься на меня?
Я сделал это, потому что люблю тебя!
У меня все серьезно, не хочу, чтобы это закончилось сегодня!
Если вы так сильно меня любите, вы познакомитесь с моим братом?
С твоим братом?
Не нужно говорить о сильной любви в первую встречу, сэнсэй
Это ужасно расстраивает
Не беспокойтесь обо мне
Я пришла сюда с намерением лишиться девственности
И мне было все равно с кем
Аканэ!
Я просто хочу уйти от моего брата
Если я запятнаю себя
Даже мой брат откажется от меня
Вы здесь ни при чем
Мы больше никогда не встретимся
Прощайте!
Где ты была так поздно?
Какая разница?
Ты накрасила губы
И духи
Ты школьница, а ведешь себя, как проститутка
Хочешь быть как Канаэ?
Естественно женщины красятся, когда идут на свидание с мужчиной
Что?
И мы занимались любовью
Я больше не девственница
Повтори
Я ходила к мужчине и мы занимались любовью
Аканэ..
Ты знаешь, как я к этому отношусь...
Ты знаешь, как сильно я...
Как сильно я забочусь о тебе
- И ты все равно это сделала?
- Да
Почему?
Потому что я знаю, как ты заботишься обо мне
Парень, с которым ты...
Кто он?
Скажи мне
Нет
Ты думаешь я скажу, если ты меня изобьешь?
Скажи мне... просто скажи мне...!
Прямо сейчас!
Я скажу и его убьют!
Бей меня. Сильнее!
Забей меня до смерти, Минору!
Просто скажи мне, Аканэ
Он якудза?
- Кто якудза?
- Парень!
Он обычный мужчина
Обычный? Так я и думал
Ты теперь будешь жить с ним?
- Как бы я хотела!
- Что?
Значит он просто попользовался тобой?
Я не дура!
Ты знаешь, Минору..
Я не такая, какой ты меня считаешь!
Отныне, я буду жить так, как хочу
Я не стану под тебя подстраиваться
И я не собираюсь поступать в университет
Почему?
Почему это произошло?
Так должно быть, Минору
Должно
Черт!
Делай, что хочешь, Аканэ
Я тоже буду делать то, что хочу
Посмотрим, чего ты добьешься
Минору!
Минору!
Минору...
Добро пожаловать!
Отойди!
Проваливай!
- Двойной
- Хорошо
Татемацу-сан
Здесь парни из Восточного Ветра
Нет времени на мелюзгу
Они развлекаются с Каноэ. С вашей девушкой
Мы расстались
Не донимай меня
Налейте мне еще!
Я хочу напиться
Ну что, поедем в отель?
Конечно!
Я теперь свободная женщина!
Я сегодня порвала со своим спонсором
Может прокатимся в Киото или Осаку?
Ты сегодня не в себе, Каноэ. Ты же не спишь с клиентами
Ты пьяна
Можно и поехать. Прокатимся по автостраде Томей?
Поехали, вставай
Нет, я еще хочу выпить!.
Потом выпьешь. Вставай!
- Давай уже!
- Нет!
Я еще хочу выпить!
Я не поеду, я буду пить!
Хватит выделываться, я буду нежным!
Отпусти меня, урод!
Эй
Что тебе нужно от моей женщины?
Она моя жена. Решил урвать кусочек?
Я не твоя жена. Мы только что расстались
Заткнись!
Этот бар - территория Исикавы
Придуркам из Восточного Ветра здесь не рады
Убирайтесь и не возвращайтесь
Иначе вас вынесут в мешках для трупов
Не подавись. Ты то нам и нужен
Дорогой!
Ублюдок!
Минору!
Хватит громить бар! Что скажет Исикава?
- Заткнись
- Пожалуйста, прекрати!
Кусок дерьма
Ты это сделал?
- И что?
- Пойдем с нами
- Убери руки, придурок!
- Что?
Проваливай
Это нападение на офицера!
Чертов идиот!
Минору, не надо!
Минору!
Дорогой!
Отпустите его! Он ничего не сделал!
Дорогой!
Минору!
Драка с полицейскими, член банды устроил погром в баре
Я не могу поверить, что вы младшая сестра Татемацу
Ваш брат очень агрессивный
Хулиганство, порча имущества, тяжкие телесные
Нападение на полицейских при исполнении
У парня, с которым он дрался, сломан позвоночник
Мне очень жаль
Минору!
Дайте закурить
Минору...
Как ты мог?
На долго я здесь?
Год, возможно два
Два года? Не десять?
Я брошу школу и устроюсь на работу
Делай что хочешь
Так и сделаю
Загляни в ящик под алтарем
Под фото мамы
Там моя банковская книжка
На ней 700 тысяч йен
Минору, когда ты успел?
Ты же не собираешься поступать в университет?
- Трать, как хочешь
- Ты для меня копил?
Мне не нужны деньги на залог или адвоката
Зачем ты начал драку?
Канаэ
Из-за Канаэ
Ты хотел сбежать от меня?
Такова жизнь якудза, ничего страшного!
Ты сядешь в тюрьму, чтобы сбежать от меня?
Это так?
Иди домой
И больше не приходи
Средняя школа Сейхо
Аканэ!
Аканэ...
Говорят, ты бросаешь школу
Да
Не нужно бросать из-за произошедшего с твоим братом
Ты должна закончить школу
Без работы, мне будет не на что жить
Но...
Ты могла бы получать стипендию или что-то в этом роде
У моего брата тяжелые времена
Я не могу тратить свое время на праздную учебу
Но если бы ты...
Между нами ничего не будет, сэнсэй
Так что извините меня
Постой!
Ты собираешься бороться одна?
Если я могу что-то сделать...
...я сделаю это
Только теперь, когда мой брат в тюрьме?
Это не так
Я просто не могу забыть тот вечер
Не хочу, чтобы все закончилось
Мне очень больно. Я чувствую, что могу сойти с ума
Не волнуйтесь, сэнсэй
Боль быстро пройдет
Аканэ!
Аканэ!
Какой красивой ты стала!
Ты вылитая Соноко в молодости!
Я так хотел тебя увидеть, но твой брат всегда меня прогонял
Наконец его посадили. Он сумасшедший головорез!
Я не позволю тебе оскорблять моего брата
Твое имя не печатали в газетах
Так что тебе не о чем беспокоиться
Аканэ, постой!
Аканэ!
Аканэ!
Аканэ!
Мой брат даже не закончил среднюю школу
Он стал якудза, чтобы поднять меня
Прости, я не хотел
Пожалуйста, прости меня!
Ты болен?
Желудок беспокоит последнее время
Я не боюсь смерти...
...но я переживаю за тебя
Поживи у нас, пока нет Минору?
Мы с Юдзи убедили мою жену
Я умоляю тебя, переезжай к нам!
Забудь
Я буду ждать брата дома
Максимум два года, они пролетят быстро
Я и не замечу
Я понимаю
Тебе будут нужны деньги
Возьми
Здесь один миллион йен
Мне это не нужно
Если мне понадобятся деньги, есть сбережения Минору
И я буду работать
Уходите
Я не могу, Аканэ!
Ты мой единственный кровный ребенок!
Я так волнуюсь за тебя! Пожалуйста, пойми мои чувства!
В таком случае, у меня есть одна просьба
Какая?
Найди мне работу
Я вернулась из банка
Спасибо
Привыкаете к работе?
Да, более или менее
Будет что-нибудь нужно, обращайтесь. Не стесняйтесь
Хорошо
Переведите деньги с этих счетов
Хорошо
Она красавица
Какая находка!
Она тайный ребенок Инумару-сан
Инумару-сан?
Генеральный директор Инумару Сётен?
Да! Я взял ее секретаршей
Не мог отказать смертельно больному человеку
Он так сильно болен?
Врачи от него уже отказались
У него рак желудка
Здравствуйте?
Кто здесь?
Юдзи
Что тебе нужно?
Отцу стало хуже
Ему недолго осталось. Ты бы не могла навестить его?
Нет
Ты правда так сильно любишь брата?
Что ты имеешь в виду?
Ты думаешь, что оскорбишь брата, если навестишь отца
Хватит говорить о моем брате
Ты хороший человек
Ты очень заботишься о своем брате
Я не такая хорошая женщина
Ты хорошая
Как я себе и представлял
И что же ты представлял?
Ты кажешься упрямой, но в душе ты добрая
Как и твой брат
Ты ничего не знаешь о моем брате
- Он тебе чужой
- Я так не считаю
Я хотел бы с ним встретиться. Думаю, мы бы поладили
Это невозможно
Конечно, возможно. Просто помоги мне
Я буду готовить обед
Я занята
Давай я помогу тебе, ты не против?
Оставайся
Все-таки ты хороший человек
Ты можешь попасть в ловушку
Меня это не беспокоит
Можно я позвоню домой?
Алло? Это ты, мама?
Это Юдзи
Да? Я понял
Я сейчас приду
Что случилось?
Папа только что умер
Мы должны пойти к нему
Но...
Он очень хотел тебя увидеть
По крайней мере, отдай дань уважения
Кто?
Это я, Юдзи
Мама
Я привел Аканэ
Аканэ-сан
Я не могу тебя впустить
- Немедленно, уходи!
- Мама
Аканэ - единственный ребенок отца!
Ты не можешь просто...
Именно поэтому я не могу ее впустить
Если бы ты знал, сколько боли я перенесла из-за ее матери
Тем более она вылитая мать!
Ты должна уйти
Скоро соберутся родственники
И перестань соблазнять Юдзи, может он и приемный
Но он много для меня значит
Твоя мать увела моего мужа, а если ее дочь уведет моего сына
Я этого не позволю
Это я уговорил ее придти
Мама
Мы должны включить Аканэ в наследники
Она не член семьи и тем более незаконнорожденная
Она не имеет права на деньги
Но наверняка он ей что-нибудь завещал
Завещал? Ничего он ей не завещал
А теперь уходи
Прости меня
Я не думал, что она так воспримет
Ты наследник своего отца?
Иди займись родственниками, которые пришли на поминки
Мы должны встретиться снова
Я решу вопрос с наследством
И выделю тебе существенную сумму
Мне не нужны его деньги
Я не попрошайка
Прощай
Мама
Если ты увидишь моего отца, притворись, что ты его не знаешь
Я надеюсь, в следующей жизни ты станешь женой
Аники, суд только через два месяца
Почему ты не хочешь выйти под залог?
Я не хочу выходить
Не сердись, Аники
Но парни говорят, что ты сел в тюрьму, чтобы не выполнять свои
обязанности
В шутку называют тебя трусом
Ненавижу, когда они так говорят
Кстати, Аники, отец Аканэ
Он загнулся. Рак желудка!
Да?
А его приемный сын Юдзи, тот еще ублюдок
Навещает Аканэ, пока тебя нет
- Хватит говорить об Аканэ
- Хорошо
Только я видел, как они держатся за руки..
Прекрати
- Я не хочу это слышать
- Я понял
Ты не станешь ничего делать?
Они так могут сойтись
Или уже сошлись!
Этот Юдзи, бессовестный ублюдок!
Мне все равно, что будет с Аканэ
Но я не позволю парням надо мной смеяться!
Еще бы
- Ты меня не разводишь?
- Нет
Они все смеются
Да
Я выхожу. Заплати залог
- Аканэ-сан
- Да?
Мама все еще упирается с наследством
Но я уверен, что смогу ее убедить
Не беспокойся об этом
Я ничего не решил и привел тебя на пляж
Ты можешь подумать, что я просто играю
Но я очень хотел тебя увидеть
Почему? Скажи мне
Потому что я люблю тебя
Правда?
Ты тоже меня любишь?
Да, ты такой горячий
Садись
Спасибо, что уделили время
Татемацу
Ты устроил настоящий беспорядок
Я извиняюсь
Тонояма никак не успокоится
С этим нужно что-то делать. Избавься от него.
Я понял
Но позвольте мне сначала кое-что сделать
Без проблем
Извините
Кто вы?
Давно не виделись, Инумару-сан
Я пришел зажечь ладан для моего отца
Здесь нет алтаря, идите в храм
Пытаетесь похоронить прошлое?
Вы такая же холодная, как и были
Кстати, о наследстве
Сколько вы выделили Аканэ?
Половину? Треть?
Спросите об этом у адвоката, я ничего не знаю
Не прикидывайтесь дурочкой, Инумару-сан
Я все равно узнаю, переходите к делу
Мы сделали все по закону
Я так и думал
89 статья гражданского кодекса
Незаконнорожденные дети не получат ни йены
Эй
Я говорил тебе, что она бессердечная
Я прекрасно понимаю, почему ее муж взял в любовницы мою мать
Как его жена, я посвятила ему свою жизнь
Вы не имеете права говорить такие вещи
Как благородно с вашей стороны. Присаживайтесь
А ваш приемный сын, как там его зовут?
Юдзи
Верно, Юдзи
Он, как тухлое яйцо
Взял и все испортил
Что вы имеете ввиду?
Он занимался кое-чем с Аконэ в доме Минору
И теперь она б/у товар
Я не верю в такую чушь
Есть свидетель
- Ты же видел, верно?
- Да
- Они...!
- Что вы теперь скажете?
Аканэ может отступить, но я то не отступлю
Вы пытаетесь шантажировать меня? Не тратьте время
Можете меня убить, вы ничего не получите
Вы сильная, Инумару-сан
Я не терплю ошибок
Меня не только пытали его любовницей
Теперь меня шантажируют незаконнорожденным ребенком
Я не боюсь смерти
Какая стойкая! Я впервые вижу ее такой
- Эй
- Да?
Иди в компанию Юдзи и похить его
Хорошо
Судя повсему, он сын одного из сотрудников моего отца
Она умоляла его усыновить ребенка
Мне жаль его настоящих родителей, но без этого никак
Оставьте его в покое или я пойду в полицию
Звучит, как шантаж, да?
А я то думал, что я здесь якудза!
Меня могут арестовать, но у меня много друзей
И они не будут такими добренькими, как я
Вы трус, прогнили насквозь
Так что будем делать, Аники?
- Слушай
- Говори
- Иди в компанию
- Хорошо
И расскажи всем, чем они занимались с Юдзи
Я понял
- И еще
- Да?
В зависимости от их реакции
Тебе придется там прибраться
Звучит забавно!
- Возьми с собой парней
- Хорошо
Давайте поговорим. Сколько вы хотите?
Он взял у твоей матери 10 миллионов йен?
Она была в шоке, я не знаю подробностей
Но так она мне сказала
Он шантажировал ее
Скорее всего нами
Не говори глупости!
В любом случае эти деньги твои
Он просто забрал их для тебя, вместо меня
Я пойду домой
Пойдем вместе, я поговорю с твоим братом
Нет
Я должна поговорить с ним наедине
Минору!
Почему ты вернулся?
Почему?
Из-за наследства?
Меня увидеть?
Этот чек на 10 миллионов
Делает алкоголь вкуснее!
Здесь 10 миллионов йен
К черту эту помойку
Я куплю большой дом и ты будешь в нем жить
Купи все что хочешь, трехстворчатое зеркало,
большую двухспальную кровать
Мне не нужны эти грязные деньги
Деньги есть деньги, они не пахнут
Уволься с работы и выучись на модельера
Живи нормальной жизнью
Я не могу поверить, что ты шантажировал жену отца
Сатоэ заставляла нас страдать
От нее не убудет
Беспокоиться не о чем
Я лучше стану чьей-нибудь любовницей, чем останусь с тобой
Как наша мама
Минору! Я сказала, что стану чьей-нибудь любовницей!
Ты слышишь?
Я не шучу
Я найду кого-нибудь хорошего. Не волнуйся
Теперь вы, выпейте!
Большое спасибо, теперь ваша очередь
Можно мне еще одну
Эй
Ты просто красавица
Выпьешь со мной?
Томита-сан, оставьте ее в покое
Она дочь одного из наших клиентов
Что она делает в таком месте?
Кияма слушает
Аканэ? Что случилось?
Кияма-сан...
Я поссорилась с братом и ушла из дома
Мне негде переночевать
Я сниму номер в отеле
А ты расскажешь мне подробней
Мой брат превратился в настоящего якудза
Если я останусь с ним, он и меня вовлечет
Я хочу жить самостоятельно
Но он придет к тебе на работу и заберет тебя
Я уйду из компании и буду работать в баре
Кияма-сан, вы должны снять мне квартиру
Я бы не советовал тебе работать хостес
Просто затаись на время в квартире
Пока не посадят твоего брата
Но...
Другого выхода нет
Позволь мне заменить Инамару-сан и заботиться о тебе
Однако...
Если твой брат узнает, меня, скорее всего, убьют
Он не узнает, я обещаю
Я помогу тебе, даже если мне придется рискнуть
Понимаешь, что я чувствую?
Что вы делаете? Прекратите!
Прекратите! Я расскажу моему брату!
Расскажешь?
Я ему все расскажу!
Как ты можешь...
Я ему все расскажу!
Прости, ты сводишь меня с ума и меня занесло
Я переживаю за тебя!
Останься здесь на несколько дней
Я приду завтра вечером и мы поговорим
Хорошо?
Алло?
Аканэ, где ты?
В отеле
Мне нужно тебя увидеть! Приходи скорее!!
Зачем ты пришла в отель с Киямой?
О чем ты только думала?
Я хотела стать его любовницей
Но не смогла
Его любовницей?
Я хочу уйти от Минору и жить одна
Почему ты не пришла ко мне?
Я не хотела тебя больше беспокоить
О чем ты говоришь? Я сделаю для тебя все
Тогда обними меня, крепко, крепко!
Останься со мной на всю ночь
Конечно
Я хочу любить тебя до утра
Наконец это произошло
Я счастлива, что мы это сделали
Я впервые влюбилась
Теперь я могу умереть счастливой
Давай еще раз!
Я хочу, чтобы мы могли заниматься этим, в любое время
Я хочу жениться на тебе
Мы не кровные родственники, так что никто не будет возражать
- Твоя мама будет
- Все будет хорошо
Я приемный и могу делать все, что угодно
А как же Минору?
Мне нужно домой
Зачем? Ты же ушла от него, не так ли?
Но я хочу домой
Тогда пойдем вдвоем и пусть он одобрит наш брак
Я не приму отказ за ответ
Ты правда пойдешь со мной?
Я хочу начать жить с тобой, как можно скорее
Этой встречи все равно не избежать
Лучше сразу
Тогда пойдем со мной
Я вернулась
Минору
Я ночевала в отеле
Вместе с Юдзи
Здравствуй, Минору
Мы решили пожениться
Тебе больше не нужно обо мне заботиться
Теперь я буду с Юдзи
Ты можешь расслабиться, Минору
Понимаешь?
Брат...
- Брат?
- Да, брат!
Ты должен одобрить наш брак
Я сделаю ее счастливой
Одобри наш брак и твоя младшая сестра будет счастлива
Минору..
Мы же подходим друг другу, верно?
Мы молоды и влюблены
Минору, пожалуйста
Ты наглец!
Обычно я убиваю тех, кого вижу рядом с Аканэ
А особенно ненавижу приемных детей отца
Мне легко убить, кого я ненавижу
Пожалуйста, позволь нам пожениться
Я не уйду, пока ты не согласишься
Можешь даже убить меня!
Заткнись! Аканэ моя и ничья больше!
Ты ее брат! Ты не можешь жениться на сестре!
Иди домой
Уходи
Я убью тебя, если ты не уйдешь!
Я не шучу
Я сделаю это
Уходи
Юдзи-сан
Если я тебе нужна, убей моего брата
Ты же мужчина?
Не говори глупости!
Иначе мы не сможем быть вместе
Убей его!
Нет! Я не могу этого сделать!
Я поняла
Тогда уходи. Иди домой!
Аканэ!
Я стала тебя ненавидеть
Ты не мужчина
Аканэ-сан!
Я лучше останусь с братом!
Юдзи-сан
Я не верю, что ты меня любишь и готов ради меня на всё!
Уходи!
Не прогоняй меня, Аканэ-сан!
Уходи! Я тебе не верю!
Ты серьезно?
Ты слабак
Я ни за что не выйду за тебя замуж
Уходи!
Мой брат якудза, а я женщина якудза
Мы не такие, как вы
Тогда почему ты занималась со мной любовью?
Я просто дурачилась, я была пьяна, ничего серьезного
Это правда? Я понял
Брат
Наконец мы одни
Ты счастлив? Ты этого хотел?
Брат!
Что ты делаешь?
Ты хочешь убить меня?
Да!
Убью тебя
А потом покончу с собой
Аканэ, ты думаешь, что сможешь меня убить?
- Такого, как я?
- Конечно, смогу
Брат
Я люблю тебя, брат, я правда тебя люблю
Мы могли бы жить вместе...
Но мы брат и сестра
И это не изменить!
Единственное, что мы можем сделать, это умереть
Мы оба должны умереть!
Аканэ...
Ты любишь меня?
Люблю
Я часто ненавидела тебя, часто оскорбляла!
Даже пыталась бежать!
Но это не помогло
Я не могу уйти, потому что люблю тебя
Умри!
Умри! Ты должен умереть!
Минору!
Аканэ...
Ты хочешь убить меня
- А потом покончить с собой?
- Да!
Я не могу позволить тебе умереть
Ты...
Ты действительно любишь Аканэ?
Да
Она тоже тебя любит
Женись на ней
Юдзи
Сделай ее счастливой на всю оставшуюся жизнь, ты понял?
- Только один человек?
- Да
Татемацу-сан! Вы давно не заходили
Тонояма здесь?
Приходил, но думаю, что уже сегодня не придет
Не ври мне
Тебя это не коснется
Ты в любом случае продолжишь зарабатывать деньги
В каком он номере?
Второй этаж, комната в конце
- Сколько их?
- Трое
- Как вы себя чувствуете?
- Замечательно
Тонояма
Кто ты?
- Ты Тонояма, верно?
- И что с того?
Я пришел забрать твою жизнь
Постой
Давай поговорим
Не о чем говорить
Слезай
Не уходи
Дай мне хотя бы одеться
Обойдешься
Ты гомик что ли?
- Аники!
- Аники!