Негодники по-прежнему поют (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Ta kourelia tragoudane akoma

Пятеро друзей юности собираются вместе после долгих лет разлуки. Теперь им уже под сорок, судьба с ними обошлась жестоко. Один только что вышел из тюрьмы, второй погряз в случайных убийствах, третий ушел от жены и детей, четвертый – авантюрист. И последняя, единственная барышня банды, сбежала из психушки, где скрывалась в течение многих лет… Все они - изгои, замученные бесплодными любовными интригами, израненные смертями близких людей и преданные политикой того времени. Они безнадежно пытаются восстановить банду своей юности, но дух революции уже потерян... Теперь, у каждого свой собственный путь, кто-то возвращается к гонке на выживание, а кто-то выбирает смерть и забвение, таким образом, открывая новую главу в истории своего поколения.

Все фразы и цитаты

Я постоянно ему твердила,
так продолжать жить нельзя.
Масса не оплаченных счетов.
Вот мы и докатились до нынешнего состояния.
Последние два года,
что мы прожили вместе
общались мы только жестами.
Я понимала, что смерть какого-то Костаса
причиняет ему боль.
И кого-то еще из его старой компании.
Джорж Свинг, возможно, вы слышали о нем.
Все верно.
Я тоже там буду.
Дайте мне немного времени,
не так уж и просто выбраться от сюда.
Иногда я жалел его.
Даже приводил ему цыпочек...
Но он лишь смеялся.
Говорил,"В моё время"...
"чтобы влюбиться в женщину
"в ней должно быть нечто особенное."
"А в тех курицах, что ты приводишь ко мне,
разве это есть?"
Если честно...
Я ожидал, что он именно так закончит.
Да?
Это ты, негодник!
Ты еще жив?
Все началось в канун Рождества 78.
Я проснулся, чувствуя себя потерянным,
все казалось обыденным и более не
могло произвести на меня впечатление.
Один пасмурный день сменял другой
и ничего не предвещало
перемен к лучшему.
Я часто повторял, что не стоит
сетовать на жизнь.
В конце концов, я сам выбрал свой путь.
Жена ушла от меня три года назад
она оставила мне дом с условием,
что я больше никогда не побеспокою её.
С тех пор она посылает мне деньги
и письма, в которых ругает меня.
Она обвиняет меня в провале нашего брака.
Я знаю, что могу повидать ее и детей.
Возможно, когда-нибудь это случится.
А сейчас у меня есть две серьезные проблемы.
Во-первых,
Дмитрис, последний член моей банды,
как всегда опаздывает.
Он будет стучать, но в доме
уже никого не будет.
Во-вторых,
Мне нужно где-нибудь спрятать тело Веры.
Вчерашний день я провел
перетаскивая её туда-сюда
пока не нашел для неё надежного укрытия.
В конце концов,
я оставил ее в гостиной.
Афины
Сентябрь, 1956 год.
12 утра.
Полицейские...
штурмуют Максимоу.
Внутри 500 панков в синих джинсах.
На экране Билл Хейли со своими Кометами.
Элвис Пресли.
Литл Ричард.
Фэтс Домино.
Джонни Рэй с
"little white cloud that was crying".
Панки танцуют на площади.
они курят, целуются,
(слезливый момент).
Полицейские внимательно наблюдают.
Они уходят и вызывают пожарников.
Мы закрыли двери и подперли их
сломанными сидениями.
Сейчас постоянно идут дожди,
я должна поддерживать яму в чистоте.
Мне 16 лет и все отлично.
Не думайте, что я не знаю, о том, что
он приготовил её для меня.
Марджори Морнингстар
Дама из Шанхая.
Мара Мару.
Лаура.
Пожарные выламывают двери.
Тогда я впервые увидел Веру.
Она стояла в сером плаще у колонны
и курила.
Из пожарных рукавов хлещет вода.
Вера хватает меня за руку и выводит
к пожарной лестнице.
Я едва могут видеть
Бежим вместе с другими на ул. Панепистимиоу
Там идет демонстрация.
Мы смешиваемся с толпой.
Слезоточивый газ.
Сирены.
Нас хватают.
Нас разлучают и бросают в клетки.
Проходят недели,
я все еще ищу её.
Грин-Парк, Топ-Хат, Блю Фокс.
Никто не знает о ней.
В ту ночь я вышел.
Я знал, что искать.
Я надеялся, что мне повезет
и я смогу её найти.
Теперь ко мне присоединились Аботт и Костелло.
Человек-невидимка
и удивительная Рита Хейуорт
сидят рядом со мной.
Я имею на это право, разве нет?
Я о том, что когда начинаешь
сходить с ума
нет ничего невозможного.
В конце концов, я не единственный парень,
который хотел бы трахнуть Риту Хейуорт.
Как думаешь?
Приятель, я безумен.
Да и ты находишься, наконец, в мире,
далеком от всех...
А что же случилось с остальными?
ты спросишь тут и там, но никого уже нет.
Даже тех, кто остался жить в пещерах под землей.
ты не найдешь их.
Не кричи.
Здесь все равно никого нет.
Быстро залезай!
В машину!
Не надо!
Залезай!
Садись назад.
Шевелись!
С тобой ничего не случится
если будешь сидеть тихо.
Но если ты продолжишь так себя вести...
ты не вернешься живой.
Хорошая девочка.
сколько тебе лет?
20.
Хороший возраст.
Поиграем?
Куда мы едем?
Прогуляться.
Фэтс Домино ждет нас.
- Знаешь его?
- Нет.
Ты с ним встретишься.
Один из наших.
Почему вы не отпустите меня?
У меня есть деньги.
И что?
- Тебе здесь не нравится?
- Не знаю.
Где мы?
Это мой дом.
Послушайте...
Если вы хотите сделать то, о чем я думаю...
Вам стоит знать, что я тоже хочу этого.
Хорошо?
- Сначала я кое-что спрошу у тебя.
- Все что угодно.
Потрогай меня здесь.
Помнишь то утро в Максимоу?
Сентябрь 55.
Нил Седака, Джули Лондон.
Помнишь?
Что случилось потом?
- Я была там?
- Да.
А когда мы выбрались наружу
они разлучили нас.
И больше я никогда не видел тебя.
Я искал везде.
В Топ-Хэтс, Блю Фокс, Грин-Парке.
Но нигде не мог тебя найти.
Должно быть, вы меня приняли за другую.
Я ведь тогда еще не родилась.
Но послушай...
если хотите поиграть со мной.
Я непротив.
Ну... что же произошло?
- Когда?
- В Максимоу.
Ты ничего не слышала о нас?
Возможно, о нас писали в газетах.
Мы бродим по улицам
и нападаем на девушек, таких как ты.
Разве не читала?
Ты врешь.
Ничего подобного не происходило.
- Ты что-нибудь слышала?
- Кое-что.
- И что теперь?
- Ничего. Поговорим.
Почему бы вам не пересесть?
Похоже, что я совсем один, так?
Ты, должно быть, слышала
о Костасе и Джорже Свинге.
Совсем ничего?
Думаю, мне стоит рассказать тебе пару вещей.
У тебя есть еще несколько минут.
Предположим, я тебя отпущу.
Не то, чтобы подобное произойдет.
Но давай просто предположим.
Хочешь, я расскажу, что ты сделаешь?
Хочешь?
Ты будешь бежать по улице
пока не встретишь первую патрульную машину,
ты приведешь их сюда.
Вот что ты сделаешь.
Привет, негодник.
Кто это?
Знаешь, а ты так и не изменился.
Если ты приглушишь свет,
я тоже смогу сказать
изменился ты или нет.
Давай пробежимся по сцене.
Сначала ты.
Руби Джентри.
Дженнифер Джонс.
Входи негодник.
А здесь мило.
Что на счет этого?
Я надеюсь, ты не отказался
быть интеллектуалом...
Потому, что я, ну ты знаешь...
дни нынче весьма реакционные.
С таким стилем...
Что происходит мой друг?
Трудные времена, не так ли?
Леди, должно быть мертва.
Более чем мертва.
Повод выкурить сигарету...
как всегда в серебряном футляре.
Какой смысл в подобном дурачестве?
- Это не шутка.
- Это именно то, о чем я говорю.
После всех этих лет
я ожидал нашего воссоединения
в ином настроении.
Это не столь важно,
все еще будет.
Ну, должно быть, иначе...
Как на счет целлофановой упаковки?
- Чтоб не замораться в крови.
- Так она дольше сохранится. Верно?
Слышал, ты женился.
как видишь, я пытаюсь сохранять спокойствие.
- Это твоя жена?
- Нет, это Вера.
- А Вера это...?
- Это старая история.
Вельветовый пиджак, как я вижу.
Очень удобный.
Однако в воздухе веет некоторой прохладой.
Целлофан, прочие вещи...
Не обращай внимание.
Мы закопаем её.
- Веру?
- Да.
Одну из них.
Ты сказал "мы" её закопаем.
Это значит ты и я?
Я не уверен.
- Ты подвергаешь меня опасности.
- Чем же это?
Всем этим.
А если бы я рассказал обо всем этом,
разве бы ты пришел?
- Мог бы и попытаться.
- Я и пытаюсь, сейчас.
Сейчас уже слишком поздно мой друг.
Вера умерла потому, что
слишком много знала?
Как в восторге любовной лихорадки и тд.?
Вообще-то, она знала совсем не много.
Что-то в этом роде.
А что на счет тебя?
Ты имеешь в виду работа, счастье
социальный статус
счет в банке, любовница блондинка,
это?
Что за тоска...
Ничего, слава богу.
Здесь и там.
Я ни за кого не отвечаю...
и никто не зависит от меня.
Профессия?
Как и всегда:
иллюзионист из Одессы.
А люди в этом доме пьют?
- Ты остаешься?
- Зависит от того, к чему это приведет.
Если уйдешь, доложишь на меня в полицию?
В этом нет необходимости.
Мы ждем кого-то еще?
- Я нашел Риту.
- Это несчастная еще жива?
Да, но я узнал, что если зажечь
рядом с ней спичку,
она загорится.
- Алкоголь?
- Спилась.
Так ты волшебник?
- А Рита была ничего.
- Куколка.
Будем!
Она об этом знает?
- Нет.
- И?
Христос тоже придет.
- Христос или Христос?
- Христос.
Больше я никого не нашел.
Но мне удалось отправить сообщение
Димитрису.
Он опять?
Да, но скоро освобождается.
Ну... Думаю, все пошло наперекосяк
когда...
- Когда?
- Когда этот кретин Перри Комо спел "Glendora".
А ты труп, слушай и учись.
- Топ хит '56-'57, верно?
- Примерно тогда.
- На улице дождь.
- Смотри, что я тебе купила?
Я вижу. Цветы.
А поцеловать?
Побудь здесь, пока я не скажу.
- У меня не получилось, да?
- Именно.
Мне лучше снять?
Как хочешь.
То, что ты купила плащ как у нее,
покрасила волосы, сменила имя
ничего не значит.
Я же говорил тебе не вмешиваться.
Забавно, в самом начале
я бы ни за что не согласилась
жить в тени Веры,
если конечно это её имя.
А теперь я покупаю плащ, как у неё.
Я всего лишь пытаюсь тебе помочь.
Примирись сама с собой
и оставь меня.
Не беспокойся;
Мертвая Вера, всегда хорошая Вера.
Эй, сукин сын,
мы можем устроить
ночную беседу?
О чем?
Забудь... Еще рано.
Что же забавного в этом доме,
похоже, что все на своих местах.
Ты уверен, что мы одни?
Слышал, что сотворила Рита?
Конечно нет... Так слушай.
Синтагма, 1970.
Рита в образе амазонки
Подходит к парню
кормящему голубей
И тихо, на полном серьезе
говорит ему...
"Я тебя съем"
Парень, естественно, ей не поверил
и рассмеялся.
Немного нескладная, такая как есть
с черными кругами вокруг глаз,
черные губы и ногти
растрепанные волосы...
ну и пока он подхихикивает, Рита начинает
его кусать.
А теперь, ты должен мне сказать,
с чего все это началось.
Это все началось, когда кретин Перри Комо
спел "Glendora".
Мы чужие в этом городе.
В этом городе мы чужаки.
Мы здесь состарились.
- Это то, что мы называем...
- Мы чужие.
Позволь я тебе расскажу, как
ты будешь танцевать под эту песню.
Пальто, с белым подбортом.
Укороченные брюки в полоску.
Лакированные башмаки.
Розовая рубашка, бирюзовый галстук.
- Волосы ежиком. Хорошо, да?
- Негодник.
Он был здесь в течение двух дней
но он никогда не говорил о себе.
За последние 15 лет
я слышал массу странных историй о нем.
Что-то о его наркозависимости
в Америке.
В таком духе.
Что мне в нем понравилось,
то, что он не задавал лишних вопросов.
Возможно, он и не всегда был согласен со мной.
Так что я подумываю
сегодня вечером взять его
на автопрогулку.
Будет отлично если прийдет Рита.
Христос тоже. Почему нет?
Банда наносит ответный удар.
О чем задумался?
Не о чем.
Может, сдадимся?
Он умер, верно?
Почему ты мне не сказал?
Вообще-то он покончил собой.
Он не "умирал" в общем смысле.
Ты действительно хочешь знать как?
Это было теплым прекрасным днем
небо голубое-голубое
Цезарь нашей истории,
Костас
решив, что он птица
открыл окно
и взлетел навстречу асфальту.
Вот так все и было.
А что с Джорджем Свингом?
Джордж Свинг...
Да...
Джордж...
Он погиб в Иглу
на улице Фокионос.
Как? Наблюдай за мной.
Лампочка перегорела
Джорж поставил стул и забрался на него
но не смог дотянуться.
Тогда он подвинул стол
и поставил на него стул.
Стул на столе.
Забирается на эту конструкцию
так он смог дотянуться.
Откручивая лампочку
он потерял равновесие
и упал.
Стул и стол упали вместе с ним.
Он встает, но испытывает боль.
Сильнейшую боль.
Почему так?
Потому, что ножка стула
торчит у него в животе.
Вот так.
О чем это тебе говорит?
Раньше я думал, что Вера
может спасти меня от всего этого.
Помнишь, я говорил тебе,
что для жизни нужны двое?
Вера так и не пришла.
Думаю, она больше не придет.
Вера, которая никогда не придет, так?
Типичная проблема 50-х - 60-х годов.
Наряду с гонореей
и муками совести за Хиросиму.
Ах ты негодник...
И конечно ты знаешь, с чего все началось?
С тех пор, когда кретин Перри Комо
спел "Glendora", верно?
Проснитесь! Кто-то идет!
Готовьтесь умереть!
Чудесно, негодник?
Рита?
Потихоньку спиваешься?
Потихоньку лысеешь?
Сердишься?
Постоянная... и красивая.
Помнишь, что ты обычно говорил?
Что?
Ты бы сказал...
"Увидимся позже, крокодилиха".
- Точно... Прогулка под дождем.
- Именно.
- Может, пойдем?
- Да.
Куда?
- наружу.
- На улицу?
У меня будут проблемы.
Я сбежала.
Откуда?
В общем, я сбежала.
Мне бы поменьше света
и людей.
- Мило
- Что мило?
- Летучая мышь и оборотень.
- Ищешь новые ощущения?
- Как нам лучше совершать налеты.
- В роли летучих мышей или ночных бабочек?
Конечно же, нет,
это для больных людей.
Алкис...
сядь ближе.
Знаешь, я однажды чуть ли не съела человека?
- Да, слышал.
- Кто тебе рассказал?
Константинос.
Он рассказал мне об этом в саду.
Да... Один мудак кормил голубей.
Я ему сказала, а он не поверил.
Начал смеяться, я начала его кусать.
Разве это нормально?
Как видишь, это случилось.
Они пришли и забрали меня.
- Легавые?
- Нет.
Другие. Из психушки.
"Белая система".
Белые палаты и стерильные
маленькие доктора.
Я рассказала им о шутке с безумием.
Что будем делать на улице?
В эти дни я весь в убийствах
и изнасилованиях.
Единственное убийство с изнасилованием,
что я видела, это моё собственное.
- Ты преувеличиваешь.
- Радикальный символизм, да?
Друзья?
Как же иначе?
Помнишь новогоднюю вечеринку,
когда мы танцевали в Грин-Парке?
Тогда я была в тебя влюблена,
но ты не знал об этом.
Итак ... В чем дело?
А где остальные?
Эти негодники в порядке?
Я ошибся домом?
Все так.
Христос старший.
Один из канареек.
Вера.
- Это что, земля?
- Простите.
Я промокла.
Вера.
Здравствуйте.
- Вы ... здесь?
- Что-то вроде этого.
Я только что из сада.
Из ямы
Идет дождь,
мне нужно было вычерпать воду.
Вот почему у меня грязные руки.
Вижу. Вы немного растрепаны.
Утром мы накроем яму брезентом,
так будет лучше
Определенно... это пойдет на пользу
Особенно если учесть, что сейчас
постоянно идут дожди.
Скажите, если вы знаете,
мы одни в этом доме
или у нас есть компания?
Просто спрашиваю.
Там в комнате кто-то спит...
Уже что-то.
Кто-нибудь еще?
Пришла какая-то Рита
она вышла с ним на улицу.
Но они вернутся.
Знаете...
Последние пару лет совместной жизни,
мы общаемся только жестами.
Ему причинила боль смерть
двух его близких друзей.
- Возможно, вы слышали.
- Да...
Я знаю, о чем вы говорите.
- Это не моя вина.
- Конечно, нет.
Это так.
Разве вы не одеваете что-нибудь под низ?
Нет.
Грудь, да?
Смотрите внимательно: Вена,
незадолго до начала войны.
Карлсплац. Я появляюсь из темноты,
как "Третий человек".
Гарри. Гарри Лайм.
Как я вам, а?
Окажите мне услугу.
Позаботьтесь о нем.
Хорошо, толстяк?
Я знаю... Здесь мы общаемся
только жестами, верно?
Вера. Не забудьте обо мне.
Послушай. Уложи детей спать
и не жди меня.
У меня сейчас драматический момент
с сумасшедшей женщиной в пустом доме.
Возможно, я уже никогда не вернусь.
Здесь общаются только жестами. Понимаешь?
Её не проведешь.
Есть сигареты?
Как всегда на халяву, да?
В чем дело?
Предпочитаешь более таинственно,
с приглушенным светом
незнакомец смотрит на тебя
спящего
Гарри.
Гарри Лайм.
Конечно. Приятно познакомиться.
Но почему же не бьют в колокола.
Может лучше как Джим Блэкер?
- Профессия, пожалуйста?
- Как и всегда. Иллюзионист из Одессы.
Негодник...
Во что ты вырядился?
Удачная маскировка, не так ли?
Потому, что...
Мореход Капитан Джимми
который собирался отплыть
загрузив свой корабль гашишем...
Этого достаточно Христос.
Мы уже в курсе.
Достаточно.
Корабль так и не отплыл.
Перу канул в летах.
А друзья и женщины предали нас.
Мы не достигнем нашей цели.
В конце концов, это политика.
Знаешь, это не так уж плохо.
У нас есть идентичность.
Мы чего-то придерживаемся.
Меня это больше не касается.
Я имею право на сопротивление, так ведь?
А если ты вернешь мне мои сигареты,
станет еще лучше.
OK.
Сможешь ответить на мой вопрос?
Скажи, зачем мы пришли в этот дом?
А толстяк? Сможешь?
Да.
Скоро мне стукнет сорок.
И?
В сорок начинаешь жить в страхе, что
когда ты повернешь за угол
рискуешь встретить самого себя,
идущего по противоположной стороне дороги.
Никому не дано убежать от самого себя.
- Даже если ты герой Джозефа Конрада.
- Как это знакомо.
Но почему же мы здесь собрались?
Не знаю. Наверно у блондина
возникли проблемы.
И мы должны их решить?
Давай негодник.
Выкладывай.
- Сделай одолжение.
- Если это деньги, забудь.
Я разорен.
- Нет
- Так что?
Есть у меня одна проблема.
Уже много лет.
Точка отсчета в моей
собственной мифологии.
Так что же?
Изложу просто.
Хочу трахнуть Риту.
Так введение в твою мифологию это
всего лишь...
- Это проблема.
- Ну ты и даешь.
Без шуток. Я в долгу перед ней.
Значит, когда вернется Рита,
мы вдоволь посмеемся.
- Да, но не надо мной на этот раз.
- А в прошлый раз?
Очень смешно.
Помнишь, когда мы ее потеряли?
Она ошивалась с какими то салагами.
Экали, Психико...
Виллы и тому подобное.
- И что?
- Однажды летней ночью
я на вилле в Кифиссии.
Сады, приятная атмосфера,
большие площадки для игр.
Рита возле бассейна,
как Дорис Дэй в "Лунном свете".
Очень милая.
Я был уже слишком хорош после джина
чувствовал себя двухметровым героем-любовником...
Я подсаживаюсь рядом с ней.
Ну, ты понимаешь;
взгляд, улыбка, сияющие зубы,
приятный голос №4
и я ей намекнул.
- Это когда Рита бросила тебя в бассейн.
- Откуда ты знаешь?
Я и не знал. Но Рита возле бассейна,
само по себе опасное сочетание.
- Я надеюсь, что он был заполнен водой.
- Да, был.
Все сразу же подбежали и начали смеяться
а я занял удобную позицию
и сделал плавательный прием Эстера Уильямса
как в фильме
если они могут это делать в Голливуде,
нам ведь тоже никто не запретит?
Все решили, что я эксцентричный
богатый парень.
Ко мне присоединились пара цыпочек
и все это было забыто.
Дальше было еще трагичнее,
но это уже не важно.
Не думаю что это проблема.
- Что делать, если Рита не хочет?
- Проблемы будет, если она захочет.
Что тогда?
Тогда... безумный вуарьеризм.
Наша с Ритой прогулка ни к чему не привела.
Так, летучая мышь и оборотень вернулись
мокрые и с пустыми руками.
Погода разбушевалась не на шутку.
Приятно было снова увидеть Христоса.
В прошлом он был заводилой
нашей банды.
В каждой банде найдется такой.
Иначе нельзя.
Он всегда говорил о себе:
"Христос. Старейший из негодников".
Он великолепно умел перевоплощаться.
Хамфри Богарт, Джеймс Кэгни и Джин Келли.
Негодник, в полном смысле.
Думаю, в итоге, он стал актером.
Единственное, что в нем изменилось,
так количество килограммов.
Последние несколько минут, все внимание Риты
было сконцентрировано на нем.
Как-то я слышал странную историю.
буд-то он обратился к ней с романтическими намерениями,
а она столкнула его в бассейн.
Но это наверно ложь.
Потому, что толстяк всегда
все рассказывал нам.
Внимание негодники.
Тост.
Ждем.
Помнишь?
А потом он говорит ей:
"Если бы вы были женщиной, я бы вас ударил".
Потрясающе!
Еще вина?
Можно?
Негодники...
Хочу сказать,
мне очень приятно быть с вами.
Для тех, кто не знает меня,
или меня не помнит, я скажу:
Я родился в клинике на ул. Кивелис
Вот от куда берутся "дети с ул. Кивелис",
но это уже другая история
Христос. Старейший из банды негодников.
И я говорю это с гордостью.
-лучшие йогурты из Паграти.
-Не перебивайте.
В глиняных горшочках.
Не эта фигня - пластик.
Как правило,
Кепсели, Гези, Полегоно.
С тех пор как мы расстались...
один в Америке, другой во Франции,
Германии...
куда нас только не заносило.
Со мной много чего произошло.
Вещей, о которых никто не спрашивает.
Спасибо.
Не поинтересовавшись моим мнением
меня отправили в университет.
Затем записали в армию,
опять же, не спросив меня.
В конце концов, меня женили.
-Бывает.
-Что за выражение.
В то время, не буду скрывать...
я бродяжничал, были проблемы
с полицией.
-Меня часто избивали.
-Опять?
- Кипрский вопрос, марши протеста и тд.
- Это было не долго.
И когда я думал, что вот-вот
что-то произойдет,
опять, не спросив меня
они избивали меня.
Так все и было.
С тех пор, для того, чтобы уснуть
по ночам я читал фантастику.
Знаете, пространство-время
путешествия в гиперпространстве,
цыпочки-мутанты и тому подобное.
Я люблю героев Джеймса Чейза.
Тех, которые погибают нелепым образом
наркоманы, беглые преступники,
алкоголики
и блондинки куртизанки.
Я пью за всех негодников,
где бы они ни были.
И за великолепную женщину, что всегда
следует за нами, но никогда не показывается.
За Веру.
За какую-то Веру.
Это меня не касается,
так что без проблем.
И за тех, кто ждет нас,
хотя знает, что мы не придем.
Это правда?
-Красиво говоришь, толстяк.
-Повышенная эмоциональность из-за полноты.
Ты единственная носишь маску?
Какая разница, может я обожглась огнем?
Не проблема, мы и так тебя помним.
Той меня больше нет, забудьте о ней.
Ладно, я не обжигалась.
Я стесняюсь.
Выгляжу ужасно.
Так вы хотите, чтобы я сняла маску?
-Ну же Рита! Что все это значит?
-Очень хорошо.
-Великолепно!
-Потанцуем?
Я много чего хотела бы вам
рассказать о себе.
Но никто не меня не слушает.
Какого черта мы вообще здесь собрались?
Я выслушаю тебя.
Вы знаете о том, чего не было.
Меня не арестовывали после инсцендента
с парнем-кормящим-голубей.
Полагаю, в её печальной истории
есть место и для нас.
-Что-то не так?
-Какой-то волос.
Негодники на всю жизнь.
Вы совсем не изменились.
Ничего-то вы не понимаете.
Думаете, я не знаю,
зачем вам нужна подруга из прошлого.
Ба-бах!
Быть для вас женщиной, так?
причина только в этом.
Это всегда было на мне;
готовка, карманные деньги
ублажить каждого в постели.
Рита...подруга.
Прекрасная Рита.
Толстяк как всегда ...
но вы, посмеиваетесь за моей спиной?
Великолепно...
Может устроить стриптиз?
Почему нет?
В этом весь ты.
Тебе уже лучше?
- Счастливые дни ушли, не так ли?
- Да, и настало время негодников.
- У тебя еще остались сигареты?
- В кармане.
Путешествуя в дальние края ...
где остаешься наедине лишь с солнцем
Ты, затягиваешь Camel...
а я пью виски.
- Я ведь вырос действительно плохим
- Знаю.
Если нет денег, то...
в конце концов, ты окажешься за бортом.
Послушай...
Когда-нибудь это должно закончиться.
Как насчет великого изнасилования,
которое мы обсуждали?
Что думаешь?
Идем. Everly Brothers и тд.
Вперед?
До моего семнадцатилетия
жизнь была похожа на игру. Помните?
Велосипеды, прятки-догонялки на лужайках,
бассейны, кафе, летние кинотеатры.
К 20 все перепуталось.
В нашем доме была грандиозная драка
я разбила здоровенное зеркало
о голову своего отца.
Я сбежала из дома
и отправилась в Германию.
там было довольно тяжело.
Но это была свобода.
Когда тебе 20...
Я бы везде рисовала.
Дороги, площади, мосты...
Я работала декоратором, уборщицей,
барменшей, стриптизершей, хостес.
Потом я забеременела.
Даже не знаю кем.
Я решила оставить ребенка,
но потом об этом пожалела
и на 5 месяце сделала аборт.
Больше я не могу иметь детей.
Это там играет музыка?
Негодница.
Французские новости:
Вот что можно было услышать
в японском посольстве в Берлине:
Я много чего хотела бы вам
рассказать. Но никто не меня не слушает.
Негодники!
Да, это я.
Потому что я не мог раньше, это понятно?
Дети в порядке?
Что? Когда? Может завтра
или послезавтра. Посмотрим.
Нет, не так. Здесь нет телефона
Да, мы в прошлом веке
и телефон еще не провели.
Да, я напился.
Нет, мне больше некогда с тобой говорить.
Я хочу от тебя отдохнуть.
Все, я умер. Пока.
Задница! Куда ты уезжаешь?
Черт возьми!
Что случилось, Рита?
Происходят чудеса.
Что у нас там?
Мило.
Да ты пьяна
Перепила?
-Иди ты...
-Я не...
А я пожалуй выпью.
Я делаю апельсиновый сок.
Хочешь немного?
Не откажусь.
Скажи... Что-то произошло
прошлой ночью?
Почему ты спрашиваешь?
Понимаешь, там, в комнате
что-то непонятное.
-Что случилось прошлой ночью?
-Что случилось?
Послушай, дочка
Во-первых, давай проясним
кто из нас был пьян, а кто нет
-А затем, кто задает вопросы и кто на них отвечает?
-Ладно.
И так, я спросил тебя,
что произошло прошлой ночью
и вместо ответа,
ты повторяешь мой вопрос
-По-твоему, нормально так разговаривать?
-Нет.
4-х апельсин хватит?
Более чем достаточно, спасибо.
В чем дело?
На кухне я обнаружил цыпочку,
еще несколько в спальнях.
Знаю, в этом доме полно незнакомок.
Что случилось?
Кажется, мы подцепили их прошлой ночью.
И устроили большую оргию?
Откуда мне знать?
Прошлой ночью я был совершенно пьян.
А с кем был я?
Отключился и все...
Можешь сделаешь что-нибудь?
Мне не нравится что они здесь.
-Ладно?
-Предоставь это мне.
Но сначала я должен выяснить
с которой из них я был прошлой ночью.
Волосы ангела.
Вермишель
Глаза...коричневый бензин.
Губы...хаос.
Грудь...как из плейбоя.
Украшения...негодница.
Индивидуальность...Нуль.
Спектральная характеристика: Серый.
Просыпайся. Ну что ты?
Слушай.
Здесь есть мой друг, Алкис.
Он хороший, хотя и не всегда в своем уме.
Много лет назад, он встретился
с какой-то Верой.
С тех пор он...
Предлагаю тебе зайти в соседнюю дверь,
в роли Веры...
Ну знаешь...Так, смеха ради.
Безумный Пьеро.
Именно так.
Остынь детка.
Успокойся.
Ты ошибаешься.
Все, забудь.
В чем дело?
Позади сада яма.
Там внутри что-то есть.
Я надеюсь, ты не думаешь,
что мы все там поместимся.
OK.
Несколько писем были доставлены. Не думаю,
что ты их читал. Не так ли?
Это так.
И конечно же ты не хочешь,
чтобы я их тебе прочитала.
Ты хочешь покончить со мной, верно?
Только ты еще не придумал как.
Хотя я уже что-то подозреваю.
Тогда ты сможешь свободно жить
со своими призраками и музыкой
вдали от моей вульгарной логики.
Но как видишь, кто-то поливает
твои цветы
и заботится о твоей пище.
Вот зачем я тебе нужна.
Знаю, это своеобразная ловушка.
Но я найду способ освободить тебя.
Думаю, я смогу что-нибудь придумать
хотя мне и немного страшно.
В любом случае
Я уже привыкаю к нашему безмолвному вакууму
Но ты не сможешь заставить меня поверить
в то, что история Веры не подделка.
Может быть,
Бренда Ли, Билл Хейли, Фэтс Домино
возможно, они здесь и тянут тебя за собой
невидимыми нитями
Но эта твоя Вера
потому что милый,
как бы это сказать...
Вера, это имя исчезло много лет назад.
потому, что мы уже не те
Мое имя, возраст
да и твой возраст.
Все очень просто.
Полью цветы.
Что происходит?
- Думаю, их нужно вывести отсюда.
- Почему?
Мне страшно.
И куда же мы их денем?
Я не знаю.
Может быть лучше присыпать их землей?
- Ты думаешь?
- Конечно.
Только дождемся темноты.
Я попрошу Христоса выпроводить всех
подальше от дома.
Знаешь?
Я давно уже все понял.
Мы жили в кошмаре полном дерьма.
Давай пойдем, иначе
они могут увидеть нас и подойти,
а мы сейчас не в том настроении,
верно?
Пойдем.
Они придумали эту историю
исключительно для того,
чтобы запереть меня в клинике.
А знаешь почему?
Я тебе расскажу.
Так они могли держать меня рядом.
Знаешь, я еще не кому
этого не рассказывала.
Я оставила чемоданы в доме моей матери.
Самолет вылетал в 17:00.
Около 15:00, 15:30 я пошла за
своим багажом...
- Извините, я сейчас вернусь.
- Конечно.
И так, я оказалась дома
Я иду в свою комнату,
чтобы забрать ??чемодан...
и они постучали в дверь.
Входят двое громил.
"Служба безопасности"
Я была пьяна
и не видела дальше своего носа.
Они ведут меня в угол...
А что я могла сделать?
На следующий день мне сделали
укол в мышцу
и я очнулась в полуобморочном состоянии
запертой в психушке.
Они сказали, что это ради моего же блага.
Этого я понять не могу.
Besame Mucho
Здорово, да?
В чем дело?
А ты как думаешь?
Что-то мне подсказывает, что мы оба
могли бы отлично провести время.
- Пусть это вам и...
- Ты о чем? Я даже еще...
Можно я задам тебе вопрос.
Возможно, прошлой ночью...
У нас было приключение на двоих?
- Ты и я?
- Почему, разве это так странно?
- Все может быть.
- Любовники, к примеру.
В чем дело?
Ничего.
Что-то не так?
- Сегодня не лучший день твоей жизни.
- Почему нет?
Меня не проведешь.
- А кто ты такой, что никто не может тебя обмануть?
- Джим Блэйк, фокусник из Одессы.
- Простите.
- О чем это вы?
Хотите знать, от чего умерли
Костас и Джордж Свинг?
- Хочу.
- Серьезно?
Хотите знать, почему умерла Вера,
а затем и другая Вера
и наконец, почему и вам придется умереть?
Мне нравится.
Христос? В чем дело?
Христос, старейший из негодников.
А это прекрасная, неповторимая
Клаудия Кардинале.
Поведай девушке, с чего все началось.
-С чего все началось?
-Ты же знаешь.
С того дня, когда кретин Перри Комо
исполнил "Glendora".
-Понимаешь?
-Нет, не совсем.
В общем.
Позвольте мне спросить.
Возможно вы и я прошлой ночью...
- Э, Константинос?
- У тебя что-нибудь было с этим парнем?
Не знаю... Может быть.
Может быть... мы запутались?
С того момента, когда вы перестали
понимать происходящее.
Я понимаю... Брутальный и...
Потом, когда они вытащили меня из бассейна
Я должен был добраться до моей машины.
Чтобы вернуться в отель переодеться.
и вернуться ухоженным и красивым.
Но я был разорен.
Так что я повернул за угол
взобрался на холм, убегая от своры собак
и вернулся домой.
15 километров пешком.
Босиком, из-за того, что
мои ботинки промокли.
Излишне говорить, что я заработал простуду
и температуру под 40.
Давай еще ??раз.
Я бы очень хотел, но ...
Все нормально. Я тебя не виню.
Это не то, о чем ты подумала, но...
Сейчас это бессмысленно.
-Что это?
-Пиво.
Скажи мне...
У нас есть конкретный план?
Для чего?
Что будет после.
После чего?
Ты прекрасно понимаешь, что если мы
задержимся не пару дней
без каких-либо событий,
начнут происходить странные вещи.
Я это вижу.
Да?
А что еще ты видишь?
Я вижу, что убегаю как драная кошка,
спасаясь от кулаков своей жены.
И чего же ты ждешь?
Что-нибудь должно произойти.
Знаешь, что недавно случилось со мной?
Рита предложила мне это сделать,
а я не согласился.
Можешь себе это представить?
Какое-то время я искал подружек
похожих на нее.
Я даже просил жену
перекраситься в блонд.
Но это было ужасно.
И теперь Рита рядом со мной
но когда я ее вижу
у меня возникает отвращение.
Христос.
Ты становишься поэтом
-Должно быть ты узнал.
-Узнал что?
-Всегда забегаешь вперед.
-Разве?
О чем ты?
Ты о том, что там?
О яме с двумя трупами?
И о том, что ты, как безумец всю ночь копал?
Разве я не говорил тебе,
что-то случится, в конце концов?
Это уже началось,
посмотрим, что из этого выйдет?
Огонь?
Еще сигарету?
Пересяду к ней.
-Долго еще ждать?
-Что?
Кино.
Вопрос в том, начнется ли.
-Почему?
-Под солнцем?
-Немного сложно, да?
-Нет ничего невозможного.
Я видела, как вы заходили,
вот и решила, что скоро начнется.
-Предлагаю немного подождать.
Никогда не угадаешь, что может произойти.
И к тому же, слышал, сегодня будут
крутить хорошие фильмы.
-Действительно?
-Гильда.
Рита Хейворт.
Гленн Форд.
Кровь и песок.
Тайрон Пауэр.
-Джонни-гитара.
-Серьезно?
Как знать? Включат красный свет
и тогда все начнется.
Разве это плохо?
Царица Савская встречает
человека-невидимку.
Почтальон всегда звонит дважды.
Лана Тёрнер. Эррол Флинн.
И Христос. Старейший из негодников.
Этот сукин сын увел мою женщину.
Ты немного нерасторопный.
И что же мне делать?
Брось в него камушек.
Я выйду здесь.
Прогуляюсь немного,
присоединюсь к вам позже.
-Вечером ты будешь дома?
-Да, если ты захочешь.
-Тебе составить компанию?
-Нет, все нормально.
Позволь мне что-то тебе показать.
Позволь мне что-то тебе показать.
Ну же Алкис.
Сядь.
-Что с ней?
-Эта воровка пыталась сбежать.
Отпусти её.
Мне все это барахло не к чему.
Сидеть.
-Стоит ли нам ее проучить?
-Она твоя.
-Что случилось?
-Пусть она выйдет.
В чем дело?
Константинос убил женщину.
-Что мы будем с ней делать?
-Оставь ее мне.
-Какую женщину?
-Что случилось?
-Не знаю. Они попросили меня
оставить их.
Просто прекрасно.
В чем дело?
Я убил женщину.
-И где же она?
-В нескольких километрах от сюда.
Если это розыгрыш...
Толстяк...не похоже, что так.
-Что ты с ней сделал?
-Я дважды в нее выстрелил.
Я не об этом...
Что ты с ней сделал после?
Ничего. Просто оставил ее там.
-Думаю мне лучше уйти.
-Тебе некуда идти.
Отправимся за ней на машине.
-Давно это случилось?
-Точно не помню.
Христос. Найди топор или отвертку
и возьми с собой.
Сделаешь?
С этого момента я не знаю
что может произойти.
Вы все на взводе, я прав?
Мы на взводе с момента
нашего рождения.
Но все они ошибаются.
А знаете почему...
Негодники по-прежнему поют.
Скоро уже будет светать.
Ощущения как на Рождество
или что-то вроде.
Так или иначе.
Пока мы колесили в поисках женщины
по возвращению, мы решили,
украсить рождественское дерево.
Прибыв не место, мы ничего не нашли.
Возможно, он солгал
Или это было ранение.
Никто не узнает.
И так
Мы вернулись назад
-Куда она идет?
-Откуда мне знать?
Может навстречу белому рыцарю.
Пусть идет.
Когда корабль идет ко дну
первыми его покидают крысы.
Что за цыпа.
Где этот негодник?
Пойдем.
Ну же негодник, мы здесь.
Напился.
Я тебе помогу.
Ну же, негодник.
Что ты наделал, негодник?
Что ты наделал?
Эй, сюда!
Толстяк, так ты нас покидаешь?
Самое время уходить.
Как поступишь с Константиносом?
Забуду о нем.
Нужно будет закопать тело.
Тебе ведь больше нечего мне сказать?
хотя бы один из этих чертовых стишков,
что ты повторяешь...
А, толстяк?
Слышал, должен прийти Дмитрис.
Если придет, передай ему...
А что ты ему можешь сказать?
Черт. Ничего ему не передавай.
Просто скажи ему,
что мы собрались здесь и ждали его.
Я возвращаюсь...
Куда же еще???
К балясинам (в психушку).
Верите или нет, это единственное безопасное место
для того чтобы на время спрятаться.
Я расскажу доктору нашу историю.
О том, как я провела
последние несколько дней...
И никто мне не поверит.
Они засмеются и скажут:
"Еще одна безумная история
от сумасшедшей".
Алкис?
А ведь этот кретин был не виноват.
Кто?
- Перри Комо?
- Верно.
Излюбленная шутка Константиноса,
когда он хотел что-нибудь умолчать.
Всегда шутил.
Жаль, из нас с Константиносом,
был отличный танцевальный дуэт.
Прощай.
Прощай толстяк.
Прощай негодник.
Только...
Я заберу свои сигареты из твоего кармана.
Как всегда любитель халявы?
Вельветовый пиджак, верно?
 

////////////////////////////