Откройте, полиция! 2 (1990 год). Цитаты и фразы из фильма
«Откройте, полиция! 2» также «Продажные против продажных», в
советском прокате - «Кто кого?» (фр. Ripoux contre ripoux) — французский
комедийный фильм режиссёра Клода Зиди, вышедший в 1990 году. Продолжение
фильма «Откройте, полиция!».
Все фразы и цитаты
Совместное производство "Фильм 7"
"Орли фильм" и ТФ 1
ОТКРОЙТЕ, ПОЛИЦИЯ 2
Слушаю.
На маршруте все спокойно.
Перезвоню по телефону
и сообщу фамилии патрульных,
которые заступили сегодня утром.
Как понял?
Говорит ТП 2.78. Ответьте 2.78!
Слушаю вас, ТП 2.76.
Отвечайте, отвечайте!
ТП 2.76 и ТП 2.78- мы возвращаемся!
Знаешь что общего
между людьми и лошадьми?
Лошади на знают зачем бегут
и мы тоже не знаем.
Остановись около того кабака!
На пару минут, не больше!
- Слушаю тебя, сынок!
- 206 придет первым, кровь из носа!
Катлина?
Да она ни одного заезда не выиграла!
Ее специально придерживали.
Но сегодня она всех сделает!
Ты уверен?
Клянусь разрешением
на проживание и на работу!
- С каких это пор ты работаешь?
- Попробуй найди работу без разрешения!
Всем патрульным машинам:
перехватить угнанный белый БМВ.
Угонщик движется
в сторону улицы Лепик.
Вот черт! Он завелся.
206! Будь спокоен, Рене!
Катлина, никогда бы не подумал.
Останови на минутку, я здесь выйду.
Предупреди остальных,
я его заблокировал!
Старый дурак!
Дайте пройти!
Ставлю на 206!
На 210, комиссар!
Это полная лажа,
к тому же я не комиссар.
Срублю по крупному
и тебе полтинник отстегну!
А у тебя - кляча! Ставлю на 206!
Рене! Не ставь на 206!
- Чего?
- Ставь на 210.
Мой жокей лопухнулся!
Мари, ты мне дала 206,
а я просил 210! 210. Вот черт!
Кактус рвет с места,
Кастет идет прямо за ним.
Катлина, конечно, кляча,
она никогда не выигрывала, но...
Кастет, за ним Кактус,
потом Карийон, Канталуп.
Катлина.
Последний рывок и вот Кактус...
Погоди, она еще не проиграла!
Если она выиграет, попрошу,
чтобы меня перевели монахом в Лурд.
Катлина приходит последней!
Браво!
Комиссар, я выиграл, я выиграл!
Рене, не расстраивайся.
Отыграешься в последнем заезде,
у меня классная наводка!
Это 802.
Он всех уделает! Ставь все на 802!
Я на мели! У тебя сколько с собой!
Последняя сотня осталась.
Нет, не дам! А я на что буду играть?
Альбер, ты классный игрок,
но сегодня ты был просто в ударе!
-Ладно, сколько ты хочешь?
-Десять кусков!
Я с тобой уже рассчитался!
Я требую не те крохи,
которые ты мне платишь, а прошу в долг!
С удовольствием,
но я совсем проигрался!
Не рассказывай мне сказки!
Рене, я бедный человек,
так что шел бы ты...!
Ты сначала думай, а потом говори!
Ты меня не запугаешь,
тебя больше никто здесь не боится.
А деньги тебе дают из жалости.
Ты выдохся и скоро тебя
все пошлют куда подальше.
Ты просто кусок дерьма!
Держи, это тебе на фуникулер.
В твоем возрасте ходить
по лестницам опасно для здоровья!
И не забудь вернуть мне сдачу!
Поиграли бы лучше на улице
в такую чудную погоду!
Есть возможность вытащить вас отсюда.
Нет, нет, я ничего не сказал.
Что мы должны сделать?
Эй, бригадир, откройте дверь!
- Будете их допрашивать?
- Нет, я их отпускаю.
- Но вы же сами их сегодня арестовали!
- Это была ошибка!
Номер 802 выходит на финишную прямую...
Теперь все бабки наши!
Ты сколько поставил?
Максимальную ставку!
802 номер обходит Сеньора и Беллу-Мари.
Осталось всего 50 метров,
а он по-прежнему впереди.
Два его соперника теперь
оспаривают второе место.
Все, победил 802 номер!
Дерьмо!
Гад легавый!
-А что случилось?
- Он еще издевается!
Что тут за шум?
Сделай им местную анестезию!
Я их сегодня освободил!
Вы их освободили, а они тут же
напали на скупщика краденого!
Это Альбер Барыга, вы его знаете?
Так, кое-что слышал!
Хорошо, что Франсуа
проходил мимо и прихватил их!
А Франсуа у себя?
Нет, в отличие от нас, молодым надо
спать не меньше 8 часов в день.
Значит уже никого нет!
А он составил протокол
на этих двух типов?
Вытрите слезы и ступайте спать.
Шеф, у меня еще полно работы!
Вы слишком серьезно
относитесь к работе.
Что поделаешь, привычка!
Дежурная группа на выход!
Добрый вечер,
дамы и господа! Берем вот эту!
Шеф, но это же зазноба Франсуа!
Хорошо, что ты такой физиономист,
а то бы ошибочка вышла. Давай, бери ее!
- Это ошибка!
-Давай, давай, не разговаривай!
- Ты что, совсем рехнулся?
- Не беспокойся, я в полном порядке!
- Франсуа этого так не оставит!
- Именно он мне и нужен!
Рене, какая муха тебя укусила?
Слегка простыл, но уже лучше!
А ты что тут делаешь? Почему не спишь?
Я не могу спать один!
За что ты ее задержал?
В обмен на моих двух бакланов!
Рене, так дальше продолжаться не может.
Ты прав, нам надо поговорить.
Встречаемся завтра
как обычно у Фернана?
- Будешь заказывать или еще подождешь?
- Я же сказал, что жду Франсуа.
Ладно.
А, Франсуа, присаживайся.
Ты хотел со мной поговорить!
Ну давайте же, заказывайте!
Спасибо, я уже пообедал!
Нашел что-нибудь подешевле?
Мне надоело обедать на халяву!
В твоем возрасте
я тоже мучился совестью!
Рене, я еще молод и мне надоели
эти делишки. Я хочу работать честно.
Решил уйти из полиции?
Нет, я хочу, чтобы мои будущие дети
могли гордится своим отцом!
Забавно, мне даже есть расхотелось!
Так, и что дальше?
Ты только пойми правильно, я...
Что с тобой?
Ничего!
Тогда что я должен понять правильно?
Дело в том, что...
Да в чем дело?! Рожай же наконец!
Я готовлю одну штуку!
Задумал какое-то дельце?
Это совсем не то, что ты думаешь!
Так что же ты готовишь?
Я готовлюсь к экзамену
на должность комиссара!
Ну ничего себе!
Хотя должность ничем не лучше других.
Будешь комиссаром у нас в квартале,
денежки к нам так и потекут!
Ты, как всегда, ничего не понял!
Сможешь еще подрабатывать,
выставив Наташу на панель.
Наташа не шлюха!
Нет, она работает зазывалой
в баре со шлюхами... большая разница!
Я вытащу ее оттуда.
Купишь ей собственный бар?
Это с твоей-то жалкой
комиссарской зарплатой.
Хотел бы я увидеть банк, который выдаст
тебе крупный кредит лет эдак на сто.
Ты ни во что не веришь!
Я верю в скачки и в удачу,
но удача ко мне все больше спиной!
Добиться успеха в жизни
можно не только обманом!
Нет, вы поглядите на него!
Если станешь честным,
люди на тебе пальцем станут показывать!
Ведь ты будешь единственным
честным в этом продажном городе!
Прекрати! Прекрати!
Готов поспорить,
что тут нет ни одного честного человека,
и могу тебе это доказать!
Видишь эту лестницу?
Берем первого же человека,
который с нее спустится!
Как интересно!
И через полчаса допроса он признается.
А в чем он признается?
Почем я знаю? В чем-нибудь признается.
Ну, разумеется, кроме детей.
Полиция! Я забираю вас
в участок и не пытайтесь бежать.
А ну живо в машину!
Это какая-то ошибка, я...
Давненько мы тебя разыскиваем,
но вотты и попался.
Заставил ты нас побегать,
правда, Франсуа?!
Вы ошибаетесь...
Кончай треп,
нам все о тебе известно...
Но я банкир!
Тем лучше, у нас один приятель хотел
взять кредит в два миллиона на сто лет.
Интересно,
сколько это получится в месяц?
- Мсье, я не шучу. Я - Мишель Бланшар.
- Ну надо же!
- Меня здесь все знают!
- Нет! Ты больше известен в полиции!
Ну, давай, выкладывай!
А что мне говорить?
- Все!
- Что значит "все"?
Все, что нам уже известно,
но будет лучше, если ты сам расскажешь!
Я - Мишель Бланшар, банкир, директор
филиала банка БНС на улице Ламарк!
- Сколько тебе понадобится адвокатов?
- Что?
Даже пара-тройка самых лучших
вряд ли тебе поможет...
Все, тебе конец!
Он неплохой человек, но вообразил,
что вокруг сплошные убийцы.
Франсуа, оставь меня с ним наедине!
Нет!
Он у меня живо заговорит, вот увидишь!
Почему-то у меня все задержанные молчат,
а у тебя вдруг принимаются говорить!
Я не виноват,
что у меня такие весомые аргументы!
А если взбучка не поможет,
то можно попробовать и током!
Рене.
У тебя десять секунд!
Прекрати, хватит с него.
Если у него связи, нам не поздоровится.
Бывают ведь и честные люди!
Как же мне не повезло.
Всего один честный
и тот свалился на мою голову!
Я не хотел!
Зачем, зачем я это сделал?
Я не могудержаться. Я не хотел.
Я не хотел, просто не смогудержаться.
У меня не было другого выхода.
Клянусь вам.
Я так и знал, что однажды...
Боже мой! Боже мой!
А ну проваливай отсюда! Нет!
Молчи, молчи! Я ничего не желаю слышать!
- Я все скажу!
-Да замолчи ты!
- Нет, я должен вам объяснить...
-Убирайся отсюда!
- Ты выиграл. Теперь доволен?
-Уж лучше бы я проиграл.
Рене, хватит с тебя снотворного!
Ты же обещал!
Никак не могу заснуть!
Тогда считай лошадей!
Когда я думаю о лошадях,
мне снятся прекрасные сны,
но стоит появиться людям -
все летит к черту и я просыпаюсь!
-У тебя проблемы?
-Да.
Франсуа. Он живет со шлюхой.
- Рене, но ведь и ты тоже.
- Это разные вещи.
Он хочет наставить ее
на путь истинный.
А тебе это даже в голову не приходило!
Все произошло само собой.
Ну спасибо!
Извини, я не хотел тебя обидеть.
Ах, Симона, уж эта мне молодежь,
их так трудно обучить.
Сколько мне пришлось повозиться
с Франсуа, сколько приложить сил,
чтобы добиться своего.
Чтобы воспитать его.
И вот результат-
он хочет стать комиссаром!
Не расстраивайся, найдешь другого,
не такого неблагодарного!
Нет, я все поставил на Франсуа.
Он - мой последний ученик!
Слушай, ты не станешь комиссаром,
если будешь глазеть на девчонок!
Чудес не бывает. Надо работать,
если хочешь добиться успеха!
Давай, доставай свой учебник!
Доставай и читай!
Но...
Экзамен на комиссара будет посложнее,
чем всякое там сводничество!
Внимание,
ограбление по адресу 17, ул. Норвен.
Грабитель бежит в сторону
улицы Габриель. На нем синяя куртка.
Быстро за ним!
- Что ты делаешь?
- Поспешишь, людей насмешишь!
Ты прав, твое время прошло!
И он еще хочет стать комиссаром!
Дай сюда!
Их еще надо заслужить!
-Дай ключи!
- Куда ты собираешься мчаться?
Туда!
Пройдемте со мной,
господин комиссар!
Итак, прямо с улицы Габриель
наш грабитель помчится
по лестнице в сторону улицы Древе.
- Ты бы так поступил?
-Да.
Вот он уже внизу
и рванул прямо по улице Вьевиль,
но в конце улицы полицейский пост.
Тогда он бросается налево на улицу
Мартир, а там патрульная машина,
Тогда он еще раз бросается налево на
улицу Антуанет, а тут школьники выходят.
У него нет выбора,
он выскакивает на площадь Абесс,
где полно народа, а тут еще и полиция.
Что он делает?
Так, продолжай!
Тогда он, как заяц,
мчится через стройплощадку яслей,
прыгает на крышу кухни ресторана
и вот он у нас в руках!
- Катись отсюда!
- Ни в коем случае!
- Отпусти его!
- Нет!
- Проваливай, кому говорят!
- Мы взяли его с поличным!
Я его арестовал и мне решать! Проваливай!
Так я пошел?
Воттак-то! Делим пополам, как всегда.
Спасибо.
Ты куда собрался?
Хочу вернуть свою половину владелице.
Ты что, совсем чокнулся?
Нет, я просто честный человек!
Эй, комиссар.
Быть честным - очень просто!
Теперь у меня есть выбор. Ты отдаешь
свою часть, а я оставляю себе свою?
Ты и впрямь держишь
меня за старого дурака.
-Ладно, пошли!
- Как бы ни так!
Здравствуйте, мадам,
я инспектор Лебюш.
- Мы задержали грабителя!
- Так быстро?
- К сожалению ему удалось сбежать.
- Вот как?!
Но нам удалось отобрать у него то,
что он у вас украл.
Все сходится! Где мне расписаться?
Если соблюдать все формальности -
вы сможете получить деньги
месяцев через шесть, а то и через год.
И потом, ведь не все же такие, как я.
Впрочем, как хотите!
Хорошо, хорошо. Спасибо.
Не за что, мадам.
Я просто выполняю свою работу.
До свидания, мадам.
Вот черт!
Ты ее знаешь?
Тебя тогда еще на свете не было.
Расскажи.
Ты мне никогда
не рассказываешь о своем прошлом.
Я помню только о выигрышах на скачках,
поэтому лишнего в памяти не держу!
А ты, в сущности, скромник.
Выиграл, я выиграл! Вот это удача!
Будет о чем вспомнить в старости!
Франсуа, это надо отметить!
И не думай возражать!
Хозяйка, повторите!
У нас там тип,
который похож на вашего грабителя.
Да, это он.
Это он.
Ты в Бога веришь?
Ну...
Да, конечно.
А ты?
Иногда, особенно ночью, уже под утро.
По-прежнему бессонница мучает?
Вот именно.
Это и позволяет мне думать о Боге!
И что надумал?
В твоем возрасте мне на все это
было наплевать, но сейчас...
А что сейчас? Плевать не тянет?
Кончай свои шуточки!
Ночью я думаю не только о Боге.
Я думаю и о тебе!
Интересно. И что же?
Ты еще можешь изменить жизнь
и я тебя за это не осуждаю.
Франсуа, только не становись как я!
Что это на тебя нашло?
Да ты взгляни на меня!
Ты хочешь стать таким же?
Я живу в каком-то закутке
со старой шлюхой,
интересуюсь только скачками,
а деньги заменили мне будущее.
И что же мне остается,
чтобы не видеть всего этого?
Притворство! Вот я и притворяюсь!
Перестань! Не так уж все и плохо!
Ты хочешь стать таким же, как я,
лет через эдак через двадцать?
Тогда у тебя один выход:
работай, чтобы стать комиссаром!
Ты способный, у тебя получится.
А если будешь работать хорошо,
то станешь главным комиссаром!
А там, глядишь,
и префектом полиции! Что скажешь?
Я ведь многому у тебя научился
о людях, о работе на участке.
Практики тебе хватает, а теории
можно научиться только по книгам.
У меня есть учебник!
Говорят, что экзамен
на комиссара -трудная штука!
Да я все наизусть выучу!
Я знаю
несколько приемов как лучше запомнить!
Это если тебе
захочется сдать на отлично!
Эй, а он что здесь делает?
Отпустите его. Дело закрыто!
Вас шеф разыскивает.
Да!
Вы меня расстроили,
вы меня очень расстроили!
Шеф, что мы еще натворили?
Это вы арестовали сегодня воришку?
Никого мы не арестовывали.
А... это тот,
которого мы чуть не арестовали.
Он еще сопротивлялся как черт и,
в конце концов, сбежал.
-А вот он утверждает другое.
-Да они все врут!
Он даже врезал ему по... Кстати, как ты?
Я еще умею держать удар!
А деньги?
Они выпали у него из кармана,
когда он вырывался.
Потом мы вернули их владелице!
- Вы составили протокол?
-А это еще кто?
Рене, это господин Гишар,
старший следователь УСБ!
Мы вернули деньги владелице,
чтобы избежать ненужной волокиты.
Она утверждает иное.
Франсуа, как ты мог?
Неужели ты не вернул деньги?
Я отнес деньги прямо
в ее магазин, ты же сам видел!
Вот ее показания.
Никто ей деньги не возвращал.
Не может быть.
Она меня еще поблагодарила.
Мадам. Они вернули вам деньги?
Нет.
Она лжет! Только посмей сказать,
что я из тебе не вернул!
Прекратите, ничего вы мне не вернули!
Сейчас ты у меня получишь!
Франсуа! Франсуа! Не надо, Франсуа!
Какая гадина! Ушам своим не верю!
Франсуа, успокойся!
Да я ей сейчас...
Ну, смотри у меня!
-Арестуйте их!
- Как, прямо здесь?
На двое суток.
А мы пока займемся их прошлым!
Но, господин следователь,
они на отличном счету.
Вот увидите, языки развяжутся,
когда эти оборотни окажутся за решеткой.
- Никакие они не оборотни.
- Я приказываю вам!
Уведите их!
Извини, малыш,
но у меня с ним были старые счеты.
Мадлен, прошло уже 25 лет.
Срок давности давно кончился.
Только не для женщин, Рене!
Что это за гадина?
Это не гадина.
Она хотела от меня ребенка и ждала,
когда мне тоже этого захочется.
А потом я повстречал Симону.
Они обедали у меня каждый день.
Насчет второго не знаю,
но на закуски налегали.
А еще я платил им деньги.
Они вам угрожали?
Каждый месяц приходили
в магазин и требовали у меня денег.
Они пытались,
но я им ничего не давал. Ничего!
Попались, наконец?
Один раз 500 франков, потом 1000.
У меня ничего не осталось.
Совсем ничего!
Вон тоттолстяк, который постарше.
Он просто страшный человек!
Да, я платил им,
но у меня больше ничего не осталось!
Я -Альбер по кличке Барыга.
Покупаю старые вещи,
что-то перепродаю, в общем кручусь.
Я знаю.
Приходилось платить им
каждый месяц огромные комиссионные!
Я все потерял!
Они разорили меня вконец!
Жена и дети
остались без средств! А все они!
Слезы так и льются.
Они регулярно брали у меня
самые лучшие, самые красивые вещи,
вкуса им не занимать.
Мне приходилось давать!
И я молчал! Вот сволочи!
Ну теперь-то все кончено!
Больше ничего не получат!
Все, белье кончилось!
Ну я с ним разберусь!
Вот гады!
Теперь ты понимаешь
почему я предпочитаю лошадей?!
Псы позорные!
Честностью не вернешь того,
что можно заработать преступлением.
Свидетели показали, что вы поддерживаете
особые отношения с инспектором Лебюшем.
У меня в жизни было очень много
мужчин, но он что-то особенное!
Почему?
Он пользуется
своей симпатичной мордашкой,
чтобы выуживать сведения из девочек.
Ведь это просто отвратительно, правда?
Известно, что вы поддерживаете
с инспектором Буароном отношения.
Половые отношения,
исключительно половые.
Впрочем, он за это платит,
как и все остальные клиенты.
Хотите получить их список?
Мне вас будет не хватать.
Вы отстраняетесь от работы
на время проведения расследования
и вплоть до принятия решения
дисциплинарной комиссией.
Прошу вас уехать,
чтобы на навлекать подозрения
в оказании давления на свидетелей.
Мне вас уже не хватает!
Ну надо же! А я-то думал,
что его у меня украли.
1976 год, самый крупный выигрыш
в тройном заезде, просто невероятный!
Один к двадцати!
Я так и не смог получить деньги,
потому что посеял этот чертов билет!
Ну и идиот!
Вот ваш кабинет!
Они будут вас временно замещать!
А еще жалуются на всякие проволочки!
Я очень чувствителен к запахам,
а здесь кажется пахнет гнилью?
Еще как! Может дезинфекцию провести?
Что ты сказал?!
Оставь, не связывайся.
Я так любил этот город,
что заработал себе несварение желудка,
а теперь меня от него тошнит.
Поеду к приятеля в деревню.
А как же Симона?
Она останется здесь. Не хватало только,
чтобы меня обвинили в сводничестве!
Тебе тоже это грозит.
Я знаю, что Наташа не шлюха,
но лучше вам пока не встречаться.
Ладно, я сам разберусь.
Вот адрес моего приятеля.
А вдругты захочешь меня увидеть.
Пока, Франсуа.
Пока, Рене!
Я так рад тебя видеть!
А я то как рад! У тебя неприятности?
Все будет зависеть
от решения дисциплинарного совета.
Ладно, не переживай,
здесь тебе будет хорошо!
Хочу для начала показать тебе
твою старую подружку!
Вспомнил? Это Ласточка!
Неужели это она, моя Ласточка?
Ты обошлась мне не дешево,
но до чего ж ты красивая!
Надо подыскать имя для жеребенка!
"Мой Рене". Назову его "Мой Рене".
Назови его "Мой Франсуа".
Так будет лучше.
А помнишь того жеребца, на которого
ты поставил? Ты так лопухнулся!
Это который свалился в ров с водой?
Ну да, а жокей не умел плавать!
Бедное животное.
Неужели уже соскучился?
Ты был прав насчет Наташи.
Там была засада.
Ты здесь, и это главное. Проходи!
Живите здесь сколько хотите.
Мы заплатим.
Еще чего! Знаешь, я прибрел
все это благодаря тебе!
Мы с Рене были напарниками
и неплохо нагрели руки!
Я знаю.
А теперь галопом.
Воттак.
Корпус назад.
Назад.
Ты мой хороший.
Ну как, понравилось?
Ставлю 1000 франков,
что они не заплатят!
Ну и болван! Конечно же не заплатят!
Счет пожалуйста!
Господа, это за счет заведения!
С нами эти штучки не проходят!
Попрошу счет и с печатью, как положено.
Пожалуйста!
Это что-то новое.
Давай! Давай! Так, потише
Франсуа! Ты не ушибся?
Франсуа! Что ты молчишь?!
Франсуа!
Ну и придурок!
Неплохо получилось, а?!
Вот идиот-то!
Полиция!
Ставки сделаны!
Игра закончена! Полиция!
Ни к чему не прикасаться!
Деньги на стол. Спасибо.
И давно здесь проходят
эти субботние вечеринки?
Послушайте, вы каждый день
у меня бесплатно обедаете.
Твоя жратва просто отвратительна!
Ладно,
буду платить вам по тысяче в неделю.
Мы же тебе сказали,
что с нами эти штучки не проходят!
Ну тогда тысячу двести.
-Десять тысяч!
- Что?
Десять тысяч!
Но это невозможно!
Я провожу одну игру в неделю.
-А теперь будешь проводить каждый день!
- Это невозможно.
У меня столько клиентов не наберется.
Клиентов мы тебе сами обеспечим!
Хорошо!
Ну что же, лицензия в порядке!
Господа, делайте ставки
и пусть победит сильнейший!
Извините, это для персонала! Спасибо!
Париж чудесный город,
но здесь совсем другое, правда?
Да, воттолько женщин не хватает!
Слушай, у тебя с Наташей серьезно?
Тогда считай,
что проходишь здесь курс лечения!
Ты хотел стать честным!
В Париже у тебя бы не получилось,
там слишком много соблазнов.
Те двое, что работают вместо нас,
похоже, неплохие ребята,
но поди знай сколько они продержатся!
Сколько туттрудолюбивых ручонок!
Эй, Тенардье!
А у твоих подпольщиков
документы в порядке?
Послушайте,
я всегда платил как положено!
Нам твои деньги не нужны!
Вы хотите меня прикрыть?
Наоборот,
хотим расширить твое производство!
Расширить? Это шутка?
Нет, мы серьезно!
Тут рядом есть помещение!
- Но оно уже занято!
-Завтра оно будет свободно.
- Но каким образом?
- Можно сделать и наоборот:
прикроем тебя
и тогда все перейдеттвоему соседу.
Нет, нет, нет! Уж лучше я расширюсь!
Наймешь еще человек двадцать,
а денежки пополам.
Так будет честно, правда?
Сдается мне, что твой сосед
уступит свой бизнес по дешевке!
Ладно, пошли к соседу!
Вы хоть когда-нибудь воров ловите?
Вот ваши предшественники!
Говорят, что они были немного.
Они вообще выходили только,
чтобы собирать взятки.
Не может быть!
Может! Но я никогда им
ничего не давал! Ни одного сантима!
Распишитесь еще вот здесь!
Вы застрахованы?
Конечно!
- Платите по максимальной ставке?
-Увы.
Знаете почему страховщики
так много берут?
Нет.
- И этот платит даже не задумываясь!
- Это точно.
Да потому что половина
ограбленных сами симулируют ограбление!
На что это вы намекаете?
Придется провести у вас обыск.
Это еще что такое?
Ты только посмотри! Что это?
Чьи это вещи?
Это невозможно! Просто невероятно!
Черта с два вы меня подставите!
Отпусти меня, придурок!
Ставлю десять против одного,
что у нас гости.
Деревенский воздух тебе на пользу!
Мне для счастья много не надо!
Были бы только лошади да трава!
Венсен! Отей! Лоншан!
Здесь вроде ипподрома,
только вокруг неттысяч придурков
и миллионов пустых билетов,
которые везде валяются.
Тебе бы быть не полицейским, а поэтом.
Я всегда был поэтом в своем деле.
Слушай, легавые тебя не слишком достают?
Поначалу доставали,
но теперь все улеглось.
А у малышки неплохая посадка!
Да, все ее клиенты того же мнения.
Мы с тобой оба поэты!
Вы обвиняетесь в мошенничестве
при страховании и оскорблении полиции.
Не завидую вам!
Ладно, ладно, я все понял!
Во сколько вам
ежегодно обходится страховка?
В 100000 франков.
Ну надо же! Какая сумма!
Настоящий рэкет! Вы им платите,
а они что для вас делают?
Может быть они гоняются за ворами?
Нет, вся работа лежит на нас,
а нам вы ничего не платите.
Это не нормально. Тут что-то не так!
Ладно. Сколько?
Лучше уж торчать здесь,
чем мерзнуть на ветру,
охраняя глав иностранных государств,
которые то возлагают цветы,
то торчат в борделе!
Возможно.
Я говорю, что "возможно"
существуют совсем тупые легавые,
которые залегли на дно
и прячутся на помойке!
Да ладно тебе.
Нет, я прав.
А как там наши преемники?
Оказались такими крутыми,
что все начинают жалеть о вас.
Они получили, что заслужили.
И пошли они к черту!
Больше они меня не увидят!
НАС не увидят!
Это Натюрель. Он бежит в воскресенье.
В Лоншан?
Нет, тут есть небольшой ипподром.
Три соревнования в год.
Он может победить?
Нет! Никакого прогресса!
Я готовлю его к следующему сезону.
-Знаешь почему я его назвал его Натюрель?
- Нет.
Потому что сколько натуру не гони,
а она все равно свое возьмет!
Я ошибаюсь, или ты что-то задумал?
Мне нужно съездить в город.
Одолжишь мне машину?
Лучше я тебя сам отвезу.
Очень любезно с твоей стороны, но
с возрастом иногда хочется побыть одному.
Ничего, поеду на автобусе.
Ладно, бери машину.
Автобусом тоже неплохо!
Бери машину, тебе говорят!
Ну ладно, ты сам захотел!
Стаканчик белого и телефон!
А кабина у вас есть?
Она там.
А... а где моя машина?
Понимаешь,
я зашел в бистро, а когда вышел...
Угнали мой БМВ?
Тут и твоя вина.
Я мог бы поехать и на автобусе!
Черт, вот черт!
Странно, почему-то
все больше угоняют БМВ, а не автобусы.
- Ты хоть заявил в полицию?
- Чтобы сюда примчались легавые?!
А вдруг они совершат
ограбление на моей машине?
Мне и так неприятностей хватает!
Хочу заявить об угоне машины.
Спасибо.
Франсуа! Я ее продал!
Ты продал мой БМВ?
Да.
Кстати, кузов слегка проржавел.
Слушай, в понедельник я куплю
тебе новую машину со всеми опциями.
Гад, ты продал мой БМВ!
Нет, нет. Успокойся,
Франсуа, сейчас я все тебе объясню!
Второй заезд стартует через пять минут.
Господа, прошу делать ставки.
Напоминаю, что ставки принимаются
из расчета 2 к 1 на номер 2,
это фаворит Дневная Красотка,
и 80 к 1 на аутсайдера Натюреля.
А контрольные точки? Ты о них подумал?
Здесь тебе не Париж!
Если бы Бен Джонсон пользовался
той штукой, которую я привез,
он до сих пор
был бы олимпийским чемпионом.
Лучше делать ставки
вдвоем, так незаметнее.
Бери деньги и иди в другую кассу.
Ну, давай, давай!
Получите на 200 франков.
Следующий.
- Ставь на второй номер, не прогадаешь.
- Ты уверен?
Я тебе точно говорю! Ставь спокойно!
Ладно!
-Жан-Мари!
- Иду! Номер 2!
Ставлю 20 тысяч на Натюреля, номер 7.
На Натюреля?
Вот именно.
Один к тринадцати.
Лошади выходят на старт.
Поторопитесь, осталось
несколько минут, чтобы сделать ставки.
Мсье...
Франсуа, что ты делаешь?!
Вся твоя махинация - полная чепуха!
Нет, нет, нет! Это нечестно! Иди играй!
Нет и еще раз нет...
Впереди Натюрель,
Натюрель аутсайдер!
Он полон сил,
но впереди еще долгий путь.
За ним номер 2,
фаворит гонки, и Жоли Нана.
За ними в поворот вписывается Морган.
Натюрель бежит
ровным шагом и даже убыстряет ход.
Он увеличивает отрыв.
Просто невероятно.
Номер второй идет прямо за ним,
но, похоже, начинает отставать.
Вот Натюрель отрывается окончательно.
Все соперники далеко позади.
Натюрель...
Выигрыш мой!
Мы потеряли 200000 франков
из-за твоих дурацких переживаний!
Не смотрите на меня так!
Я на него не ставил!
Натюрель все мчится вперед!
Он не желает возвращаться в конюшню!
Жокея Натюреля
просят остановить лошадь.
Гонки закончены!
Но вот Натюрель выбегает
за пределы ипподрома.
Господин жокей, верните лошадь
на место, гонки закончены.
Внимание, владельца Натюреля
просят зайти в судейскую.
Н долго еще?
Придется подождать конца расследования.
А ты не переборщил с дозой?
Объявляется третий заезд.
Вот последний круг.
Индира все еще впереди,
за ней Лу Нуар.
Похоже, что они совсем не устали.
Основная группа далеко позади.
Вдруг из леса выскакивает Натюрель.
Надеюсь,
что он не помешает участникам!
Он им не мешает, он их просто обходит!
Господин жокей, пожалуйста уберите
Натюреля, он мешает проводить гонку.
На твоем месте
я выставлял бы его на всех гонках.
Ему просто нет равных!
Он "втюрился"!
Извините.
Он в тебя безумно влюбился!
С ним тебе будет
неттак одиноко, потому что я уезжаю!
Что?
Послушай, я приехал на БМВ,
а уезжаю отсюда поездом!
Наши дороги должны были
когда-нибудь разойтись.
Это просто
плохое стечение обстоятельств!
Эти стечения случаются все чаще.
Не забудь, что ты должен
сдать экзамен на комиссара.
Не беспокойся,
без тебя у меня все получится.
У меня тоже, представь себе!
Бывают же такие годы,
когда вставать не хочется.
Можно с вами поговорить?
Это срочно?
Дело в том, что нас послали
коммерсанты нашего квартала.
О каком квартале он говорит?
О нашем, о Монмартре!
Тоже мне делегаты!
В чем, собственно, дело?
Все о вас жалеют.
Это меня особенно не удивляет!
Ваши коллеги еще хуже вас!
Значит они и до тебя добрались!?
Да.
Так они еще круче нас!?
Главное намного дороже!
Я-то думал, что вы мучились
бессонницей от сознания того,
что сдали на легавым,
а все дело оказывается в деньгах.
Вот мы и подумали,
что вы сможете нам помочь.
Ты что, издеваешься?!
Да что мы для вас можем сделать?
Вы можете вернуться и прижать их.
Пожалуйтесь легавым!
Лефевр, владелец гаража,
однажды попробовал, но...
Готов поспорить,
что он оказался замешанным
в историю с угнанными
и перекрашенными машинами.
Ну что ж, получит года два!
С какой стати мы должны вам помогать?
Мы жалеем, что дали показания против
вас, но мы еще не выступали в суде.
Мы могли бы снять с вас обвинения.
Рене, это довольно интересно.
Меня это не интересует!
Мы решили,
что любая работа должна быть оплачена.
Сколько?
Слишком много риска
и не хватает одного нуля!
Согласны, особенно учитывая
во что нам обходятся ваши коллеги.
Воттеперь другое дело!
Когда начнете?
Мы приехали на двух машинах.
Можем отвезти вас в Париж прямо сейчас.
Не горит!
Лучше доберусь автобусом и поездом!
Постарайтесь его уговорить.
Ничего,
он мне не нужен, я и сам справлюсь.
Так, а ты здесь что делаешь?
Что делаю?
Разве Париж только для избранных?
Я думал,
что их предложение тебя не интересует.
Все правильно.
Я даже еду не в Париж, а в Лоншан.
Поставишь стаканчик, комиссар?
- Ты Симону предупредил?
- Она будет меня где-то ждать.
Так не пойдет. Никто кроме
коммерсантов ничего не должен знать!
Симона...
Надо привыкать.
Они еще не так тебя отделают!
Отведите этих туда! Живо!
Эй, полегче...
Шире ноги!
Что вам не сиделось в Нормандии?
Нам не о чем разговаривать с придурками!
Оставь! Они просто делают
свою работу! Мы любовались природой!
Вам же сказали,
чтобы вы здесь больше не появлялись!
Насколько я знаю,
Лоншан - это не Монмартр!
- Не имеешь права.
-А я ничего и не делаю.
Нужны мне твои деньги.
-Зачем вернулись?
- Сегодня скачки в Лоншан.
Просто отвратительно, когда старый
придурок развращаетталантливую молодежь!
Пошли с нами,
надо задать тебе пару вопросов!
- Причем тут я?
- При том, что тебе повезло!
-А как же он?
- Разве здесь есть кто-то еще?
Ты давно здесь?
Я только что пришла.
Искала тебя по всему вокзалу.
Наверное, перрон перепутала.
Что это ты тут устроил блошиный рынок?
А Франсуа там остался?
Перестань, ты же все видела!
Куда едем? В участок?
Ваш квартал нам очень подходит.
И что дальше?
Особенно люди.
Они такие симпатичные, открытые!
Знаю, я имел с ними дело!
Вот именно! Предлагаем работать с нами.
У тебя уже есть опыт,
грешно им не воспользоваться.
И что взамен?
Если все пойдет хорошо, поможем тебе
вернуться обратно в полицию.
И Рене тоже?
Ты подумай и дай ответ завтра. Хорошо?
-А как же Рене?
- Ты о ком это?
Прими-ка это
и завтра будешь как огурчик!
О нашем приезде
знала только ты и эти пять придурков.
Один из них нас заложил!
Браво! А еще говорят, что ты постарел.
Уже уходишь?
Ты не останешься у меня?
Идешь к другой женщине?
Обожаю, когда ты изображаешь ревность!
Не беспокойся, я скоро вернусь!
Рене?
А что, неплохо мы с тобой смотримся?
Да, неплохо.
Ладно, мне надо встретиться с малышом.
- Как дела, Рене?
- Ты Лебюша не видел?
Нет, не видел.
Можешь дать запрос?
Само собой. Центральная?
Лебюша не видели? Нет, не видели.
Спасибо.
- Тебе было хорошо?
- Хорошо.
Тогда в чем дело?
Мне нужно поспать, я очень устала.
Я люблю тебя!
Я тоже тебя люблю,
но почему у нас не так, как раньше?
А ты не рассердишься?
У тебя появился кто-то другой?
Это ты стал другим.
Раньше ты приходил ко мне
по ночам и клал пистолет на тумбочку.
Это меня так возбуждало.
А теперь мне этого не хватает!
Ты кого-то ждала?
Ты с ума сошел!
Это опять я. Франсуа не появлялся?
Нет, не появлялся.
Я просто места себе не нахожу!
Если он вдруг случайно,
совсем случайно свяжется с тобой,
скажи, что я завтра
ровно в 12 обедаю у Сала!
Обязательно передам!
Сала, прими заказ!
Ты сегодня один, Рене?
Да, один.
Здравствуйте. Я ищу...
друзей.
-Здравствуйте.
-Здравствуй.
А я думал,
что наши проблемы тебя не интересуют.
Франсуа меня уговорил.
Мы освободим вас от этих вампиров.
Но потребуется какое-то время
и небольшой аванс.
А Франсуа разве не с тобой?
Франсуа? Я послал его на задание.
Работа продолжается!
Пошли я кое-что тебе покажу.
Слушай, эти твои спектакли...
Это что-то потрясающее, вот увидишь!
И как ты это объяснишь?
А что тут объяснять?!
Вы сами попросили
прищучить этих двух легавых, так ведь?
У меня свои методы
и не пытайся их понять!
Не пытайся, не получится.
Так он с ними, чтобы...
Нет.
Я ничего тебе не говорил!
Мне этого не понять.
А за деньгами зайди попозже, хорошо?
Франсуа, чем ты
занимаешься с этими подонками?
Что это за игры, черт побери?
- Отстань и возвращайся к своим клячам.
- Нет, не отстану, понял?
Спорим, что отстанешь?!
Хоть ты и отстранен,
но все равно легавый!
Мы застали тебя в койке со шлюхой!
Она уже давно завязала.
Ты уверен?
Легавый,
который спит со шлюхой - просто клиент,
а если он с ней живет,
то это уже сводничество!
Одевайся, поедешь с нами!
Ты совсем постарел!
Как это трогательно,
бывший коллега в конце пути!
Видишь метро?
Так вот, с той стороны наша
территория и не вздумай туда соваться!
Тебе все ясно?
А насчет Франсуа забудь.
Ты понял? А теперь проваливай!
Рене, ты что здесь делаешь?
Я теперь здесь играю.
Мой кузен подвозит меня по утрам.
Получается дешевле, чем в такси.
В чем дело?
Ты стал расистом
или у тебя неприятности?
У меня неприятности!
Легавые сюда даже не суются, так что
тебе нечего опасаться, не считая жрачки.
Макумба, приготовь завтрак
для моего друга комиссара.
Это моя комната, будешь спать здесь.
-А как же ты?
- Я по ночам работаю!
Не понимаю!
Не понимаю в какие игры он играет!
-А ты у него спрашивал?
- Он не хочет со мной разговаривать.
Хочешь мы за ним последим?
Да он вас сразу расколет!
Если ты черный и живешь в Париже,
то к тебе никто не подойдет
даже если будешь подыхать на тротуаре.
Нас просто не замечают!
Рене, ты мне совсем не нравишься!
Мне так хотелось, чтобы он стал комиссаром!
Но ведь ты ни в чем не виноват!
Ты помнишь Кати, малышку с улицы Ламарк?
Я научила ее делать вид,
что она кончает,
а она по настоящему
кончала со всеми клиентами!
Да, но у Франсуа был дар честности!
Значит эта гнильца
появилась у него еще до тебя.
Ты ведь этого хотела?
Пистолет и деньги на тумбочке!
Ты изменился, Франсуа.
Что это ты стала повторяться?
Не знаю, что у тебя за делишки
с этими двумя сволочами,
но ничего хорошего тебе не светит!
- Где живет Рене?
- Нет, здесь такой не живет.
Нет живет, мне Симона сказала.
Говорю вам, что его здесь нет!
- Но мне сказали, что это здесь!
- Его здесь нет!
Я должна его увидеть! Это очень важно!
Говорят же вам, что его здесь нет.
Он переметнулся к ним!
Делай как я, постарайся его забыть!
Мне так хотелось,
чтобы он стал комиссаром!
Будь я с ним построже,
может быть чего бы и вышло,
а так мы оба в полном дерьме!
Его надо спасать!
Он совершает ошибку за ошибкой!
Знаю, у меня свои источники!
Да встряхнитесь же! Его надо спасать!
Ему промыли мозги,
тут ничего не поделаешь!
Неправда! Просто вам все равно!
Вы его не любите, а я его люблю,
но ничего не могу сделать!
-А что делать-то?!
- Нужен электрошок!
Вот как?
Пойдешь в паркинг
на Клиньянкуре и возьмешь там тачку.
Я должен ее украсть?
Нет, вот ключи.
Номер записан здесь, не ошибешься.
И что дальше?
Там все написано.
Куда ее отогнать?
Да скажите же наконец!
Делай что тебе говорят!
Вы мне не доверяете.
Мы не доверяем легавым.
Я больше не легавый.
Тем более.
Почему ты никому
не доверяешь? Вот же он.
Я тебя везде ищу! Твой друг...
- Рене?
-Да.
Он...
Что с ним?
- В него стреляли!
- Он жив?
- Где он, черт побери?!
- Езжай за мной!
Ну, что теперь скажешь?
Не отставай от него!
Вот гаденыш! Я был прав,
он хочет нас подставить!
Алло, центральная, говорит Бриссон.
- Центральная слушает.
- Соедините меня с шефом.
- С Блоре?
-Да, с Блоре!
Он там, на крыше.
Рене.
Рене, ты ранен?
Нет, я очень рад,
что приехал так быстро.
Мне щекотно!
Прекрати, со мной все в порядке!
- Как это "в порядке"?
- Я просто хотел тебя видеть.
Рене, ты подонок.
Ты меня подставил!
Перестань, Франсуа!
Они же думают,
что я работаю с ними.
Ты у них в руках.
И стоит им захотеть...
Франсуа!
Ты кончился!
Ты слишком стар и глуп.
Мы уже неделю за ними следим.
Обыщите машину!
Шеф, взгляните сюда!
Браво!
Когда-нибудь скажешь мне спасибо,
но, возможно, еще не сегодня.
Жалкий тип!
- Шеф, вы неважно смотритесь!
- Это все из-за вас!
Проверьте,
но только не поднимайте шума.
Сил моих нет, у меня все болит!
Он целый спектакль разыграл.
Подослал мне черного сказать,
что его будто бы подстрелили!
Поэтому я и был там с ним.
Скажи им, что все так и было!
Клянусь, что это правда!
Я хочу работать с вами.
Мы не против, но нам нужен виновный.
Я все про него расскажу!
Будете довольны,
если вам нравятся всякие мерзости!
Можешь даже кое-что добавить от себя!
И так вполне достаточно!
Хотите получить список всех,
у кого он вымогал деньги?
Тогда возьмите
телефонный справочник 18 округа!
-А его тарифы?
- Расскажу и о них.
- Как насчет его личной жизни?
- Он живет со шлюхой!
- Он говорит, что она завязала!
- Как бы ни так!
Она принимает по два-три клиента
в месяц, чтобы заработать на сигареты.
Он пытался тебя подкупить?
- И не один раз!
- Например?
У него свой столик в говенном
ресторанчике, так называемая "столовка".
Каждый раз, когда мы там обедали, он
пытался помешать мне заплатить по счету!
-А ты платил?
- Само собой!
- Как называется этот ресторан?
- "У Фернана"!
В обмен на бесплатную кормежку
он закрывал глаза на небольшой притон!
Забудь мой вопрос и его ответ!
В лото ставит сотню,
когда выпадает счастливый номер!
И забирает сто франков.
Он не гнушается и малым!
Ты уже пять лет наблюдаешь
за его делишками,
а до сих пор не составил рапорт
о его неблаговидных поступках,
которые позорят
полицию в глазах граждан!
Я хотел, но...
я сам время от времени
встречаюсь с иностранной студенткой.
Он шантажировал меня, что, в случае
чего, отберет у нее вид на жительство.
Это просто отвратительно!
Продолжай.
Он уже был одной ногой в могиле...
а теперь ему крышка!
Рене, достаточно ты попортил мне жизнь.
Я хочу остаться в полиции, ты понимаешь?
Распишись здесь!
Ни с места!
Рене, пристегни его!
Сволочь, я тебя замочу!
Вы с ума сошли!
Это нападение на полицейских,
да еще в помещении участка!
Нас во Франции 120000!
- Пора сваливать!
- И поживее!
Постой!
Слушай, ты уж совсем перегнул палку!
Самую малость!
Вот и хорошо!
Я рад, что все обошлось!
Так было задумано!
Надо было прижать крупную дичь!
Теперь они подумают,
что мы сбежали и...
Вообразят, что мы завязли по уши.
Великолепно! Это ваша идея?
Нет, нет!
Эти новенькие - настоящие гении!
Биограф из тебя никакой,
а вот комиссар получится отличный.
Как действуем дальше, сынок?
У тебя есть право на один ответ!
Отправим женщин в безопасное место!
- Правильно.
- Но мы не знаем где они!
Каждый год Симона отмечает свой
день рождения в одном и том же месте!
Без тебя?
Там одни девочки.
Тихо! Мы подумали
и решили сделать тебе подарок.
Надеюсь, что он тебе понравится.
Что они там еще задумали?
Смотри! Он великолепен,
у него полно денег.
Это твой последний клиент!
Нет! Это я ее последний клиент!
Симона, живо сматываемся! И ты тоже!
Франсуа ждет в машине!
Поживее, поживее! Вперед!
Эй, Симона! Подарок забыла!
Смотри, а то украдем!
Марабу здесь?
Приходила полиция.
Все здесь перевернули,
забрали Марабу и его братьев.
За что, за что вы нас преследуете?!
Здесь становится опасно.
Она уже звонит легавым,
чтобы нас сдать!
- Надо где-то спрятаться!
- Браво, комиссар! А где?
Обратимся к одному из коммерсантов.
К кому?
Не имеет значения!
Один из них стукач, иначе как бы те двое
узнали каким поездом мы прибываем!
Кто же это может быть?
Их всего пять!
Это может быть любой из них!
Но узнать можно!
Так и быть, господин комиссар,
научу тебя как разоблачить стукача.
Бумагу, карандаш!
Сначала звоним ювелиру, говорим,
что скрываемся в доме 18 по улице Орсель.
Она от нас слева.
Потом звоним портному и говорим,
что находимся в доме 18,
но на улице Труафрер.
Потом сообщаем толстяку Цезарини,
что мы в доме 18 по улице Данкур,
потом проделываем то же самое
с Фернаном и Альбером и ждем!
Если легавые примчатся
на улицу Орсель, значит это ювелир,
а если на Труафрер, это портной.
И так далее.
- Старик еще кое-что соображает!
-Да, мозги еще работают!
Приезжай быстрее.
Улица Орсель! Это ювелир!
Ну и дерьмо!
А выглядит честным человеком!
Быстро сработал.
Ладно, теперь мы знаем кто стучит
и можем спокойно обращаться к остальным!
Рене, погоди-ка! Улица Ателье,
значит это Альбер Барыга!
Нет, ты подумай!
Выходит, что они оба стукачи!
Это еще что?! Ты взгляни на это!
Улица Труафрер, это портной!
Смотри! Смотри!
Улица Дюлен - это Фернан!
Остался один Цезарини!
Ничего себе! Я был готов поставить
сто к одному, что он стукач,
а оказалось,
что он единственный честный человек!
Ладно, главное,
что хоть одному можно доверять!
Я как раз собирался на улицу Данкур!
Я нашел для вас убежище!
Мы решили приехать сами,
там такие пробки!
Да, по Парижу скоро невозможно
будет ездить. Вот ключи и деньги!
Немного денег!
Это небольшой аванс!
Совсем небольшой!
Как вы с ними расплачиваетесь?
Деньги собирает портной.
Он заходил сегодня утром,
а легавые заедут к нему завтра.
Интересно, куда они девают деньги?
Вот этого я не знаю!
Сейчас покажу ваше убежище.
Вот черт! Ключи перепутал.
Постойте, я сейчас!
Воттебе урок: никогда не суди
о человеке по его внешности!
Странно,
что он оказался честным, правда?
А особенно странно,
что он перепутал ключи, ты не находишь?
Куда это ты звонил?
Предупредить, что вы сейчас придете.
Какой красивый телефон.
Сколько здесь разных кнопочек.
А одна просто классная, она
повторяет последний набранный номер.
Давай попробуем?
Полиция. 18-й округ. Слушаю вас!
Алло, говорит Цезарини.
Я только что звонил!
Их нет на месте,
они только что уехали.
Это ничего, спасибо.
Они так нас достали, что мы
решили вас сдать. Но я был против.
Сейчас они будут здесь!
Пора сматываться!
Гони деньги! Все деньги!
Клянусь,
что я был против этого решения!
- Собачку тоже забираем!
- Нет!
Придется поработать,
чтобы получить ее обратно!
Нет, нет, только не его! Мишу!
Ги! Ги, только не вздумай стрелять!
Ложись, Рене! Да ложись же!
Не строй из себя героя!
В моем возрасте если ляжешь,
то можно потом и не встать!
Как можно научиться стрелять,
если ходишь в тир раз в полгода?!
Да прекрати же, черт побери!
Циркачи.
Жанет,
я оставлю его у тебя на пару дней?
Да у меня их уже штук десять!
А вот
у Бриджитт Бардо целых пятнадцать!
Не убивайте меня!
Где моя собачка?
Что вы сделали с моим мальчиком?
Сдали в камеру хранения.
Будь с нами поласковей,
если хочешь получить его обратно.
Сейчас пойдем к тебе в гости.
Тебе же не впервой
приглашать к себе мальчиков!
О, какая у тебя красота! Как
нам здесь будет хорошо втроем!
Еще один урок. Всегда доверяй
внешности человека! Свяжем его?
Нет! Если хочет увидеть
свою собачку- будет паинькой.
Примешь снотворное, а?
Две, три, четыре, глотай!
Запей.
Это получше наручников! Давай!
Здравствуйте, мадам Бриссон.
Здравствуйте.
Я хочу пройти в хранилище.
Я провожу вас.
Неплохо придумано.
Он передает деньги мамаше,
а она арендует ячейку в банке.
Если у сынка возникнут проблемы,
она успеет замести следы.
Франсуа, они у нас в руках.
Точно!
Расскажем легавым про мамашу и банк.
Нет, несколько десятков тысяч
в конверте на много не потянут.
Есть кое-что получше!
Рассказывай!
Сам догадайся!
Франсуа, я не только хочу,
чтобы ты стал не просто комиссаром,
а самым лучшим из них.
Подумай!
Нет, ничего в голову не приходит.
Думай, Франсуа!
Не знаю!
Рене, они у нас в руках!
Господа?
Господин директор.
Я знал, что вы однажды придете за мной.
Не будьте таким пессимистом.
Вы сожалеете о том, что сделали?
О да!
Вы больше не будете?
Нет!
Но каждый преступник
должен отдать долг обществу.
А для этого
существуют не только тюрьмы.
Вам нужны деньги?
Фу, как грубо!
Хочешь снова увидеть
свою милую собачку?
Где, где она?
Получишь ее завтра,
если сделаешь что прикажем.
Я все сделаю.
Мы позвоним тебе ночью
и скажем что делать.
Сигнализация отключена.
Ячейка 223, госпожа Бриссон.
Нет, нет! Вы же обещали! Нет!
Франсуа, привяжи его!
Машина номер 27, отвечайте.
27 слушает.
Вас здесь ожидает некто Цезарини.
Похоже тут крупное дело.
Сейчас будем!
Они сейчас грабят банк.
Похитили директора
и обчистят все сейфы за выходные.
Что за банк?
На улице Ламарк.
Мы решили вас предупредить,
потому что это уже слишком.
Все, проваливай! Проваливай!
Берем дежурную группу и вперед?
У тебя солома вместо мозгов!
Да на этом деле
мы сможем наварить по максимуму!
И все свалим на этих двух придурков!
А ты соображаешь!
Черт!
Не валяйте дурака!
Здесь полно денег, это глупо!
Вам бабки нужны?
Мы за деньгами не гонимся. Взяли только
ваши, можете забирать остальное!
Делим все пополам!
Ты что-нибудь слышал?
Я никого не слышу.
Черт, нет, нет! Гады!
- Идиоты!
- И не говори.
Кто там еще?
- Шеф, это мы.
- Рене и Франсуа.
В вашем положении
могли бы подождать и до завтра!
У нас классная наводка,
вам светит место в префектуре.
Два грабителя курочат сейфы в банке.
Надо их брать и немедленно!
Я одеваюсь, а вы пока вызывайте всех!
Эй, эй, мы свои!
Вот это да.
Шеф, мы сейчас все объясним!
Что!? Скажете, что это не вы?!
Нас подставили Рене и Франсуа!
Вы арестованы! А ну пошли!
- Рене!
- Франсуа!
Я - старший комиссар Ле Гийадер.
Следуйте за мной.
Господа...
Прошу следовать за мной.
Господа, вы забыли сумку!
Садитесь. Доложите обо мне.
Здесь комиссар Ле Гийадер.
Заходите.
Господа.
Это префект полиции.
Мы получили рапорт комиссара Блоре.
С вас снимаются все ложные обвинения.
Я лично поздравляю вас
за участие в деле,
которое позволило
обезвредить двух негодяев,
которые
позорили честь французской полиции.
Я решил не только восстановить вас
в полиции, но и повысить в должности.
Вы назначаетесь в Управление
собственной безопасности.
Теперь вы, как говорят у нас,
"быки бодливые".
Господин префект,
позвольте поблагодарить вас
за это повышение и сказать,
что не буду щадить своих сил.
А в доказательство того,
что с прошлым покончено.
Одну минутку...
Вот символ прошлого,
которое я хочу поскорее забыть.
Поздравляю вас, молодой человек!
Вы решили больше ни играть на скачках.
Это хорошо, очень хорошо!