Отпетые мошенники (1988 год). Цитаты и фразы из фильма

«Отпетые мошенники» (англ. Dirty Rotten Scoundrels) — кинофильм, комедия режиссёра Фрэнка Оза, снятый в 1988 году.

Все фразы и цитаты

Ваше Высочество, позвольте мне
небольшое пожертвование.
Нет, я не могу принять его.
Подумайте, как они могут помочь
в Вашем благом деле.
Эти бриллианты могут означать
свободу для моего народа...
- ...но я не возьму их.
- Прошу Вас!
Они могут спасти
жизни многих людей.
Мои подданные - гордые люди.
Они скорее умрут, чем позволят
мне принять милостыню.
Тогда подумайте о жизнях
женщин, матерей...
Женщины сражаются вместе
с мужчинами.
Они тоже слишком горды,
чтобы принять милостыню.
Тогда подумайте о жизнях детей.
Невинных детей.
Что ж, ради детей...
Блондинка в голубом
платье с блёстками.
Исключительно богата...
...скучает в браке,
необычайно порочна...
...и не прочь поразвлечься.
Превосходно.
Месье Андре, узнайте,
сколько Вам дадут за это.
Только не королевский перстень,
Ваше Высочество!
Хочешь, чтобы весь мир
об этом услышал?
Простите. Этот человек
действительно королевской крови?
- Нет, мадам.
- Вы назвали его Ваше Высочество.
Я оговорился.
Забудьте об этом.
Вы можете верить мне,
я не проболтаюсь.
Я начальник полиции
Бемон су Мё.
Почему американцы думают,
что они могут купить всё?
Я очень извиняюсь.
- Я предостерегал принца достаточно...
- Принца?
Он говорит так, словно он в беде.
Возможно, я смогу помочь.
Если Вы хотите помочь,
забудьте всё, что Вы видели и слышали.
Забудьте само существование
этого замечательного, выдающегося...
...человека нелёгкой судьбы.
Ваше Высочество?
Не бойтесь.
Мне можно доверять.
- Вы одна из моих подданных?
- Нет, я американка.
Фанни Эубэнкс из Омахи.
Если у Вас неприятности,
и я могу помочь...
Благодарю Вас.
Но я не могу ничего принять.
Вы сильно рискуете,
просто разговаривая со мной.
Я всё равно хочу помочь.
Вы должны понять.
У меня могущественные враги.
Они могут наблюдать...
Боже, какая Вы симпатичная.
Уже поздно.
Я должен идти.
- Он ушёл?
- Да, только что.
Хорошо.
Пожалуйста...
Скажите мне. где он живёт.
- Я должен предостеречь Вас.
- Он сказал мне, что у него сильные враги.
Здесь дело касается и
эмоционального стресса.
Его Высочество вдовец
уже как пять лет.
Пять лет?
Прошу Вас, Ваше Высочество.
Фанни...
...борцы за свободу благодарят Вас.
Это на расходы.
Это тебе, Артур.
Это тебе, Андре.
Это мне.
Пора ехать в Цюрих.
Извините.
- Извините, я могу здесь присесть?
- Если хотите.
Спасибо.
Добрый вечер, сэр.
Желаете ознакомиться с меню?
Я голоден.
Не на шутку голоден.
Ну и цены!
Я просто попью воды.
- Воды?
- Да.
Воды? Но Вы выглядите
таким голодным.
Я коплю мои деньги
на кое-что важное.
- Для моей мамы.
- Вашей мамы?
Ну, не совсем мамы.
Для моей бабушки.
Она вырастила меня.
Мои настоящие родители
отказались от меня.
Извините.
Но моя бабушка,
она замечательная женщина.
Она смеётся так,
что птицы поют.
Она очень болеет
последнее время.
Счета из больницы
так и растут.
Я просто хочу внести свою долю.
Это сложновато для меня, потому что
я никогда не был дружен с деньгами.
Я получаю пособие Красного Креста,
и отдаю им его обратно.
Но я помогу моей бабуле.
Это она научила меня...
...что лучше быть правдивым
и добрым...
...чем наоборот.
Официант!
- Что Вы делаете?
- Официант.
- Принесите этому человеку всё, что он хочет.
- Я не могу позволить Вам...
Вздор!
Я буду двойной ржаной
сандвич с индейкой...
...большую сардельку,
картофельные чипсы...
...молоко с шоколадом и два пива.
Вы хотите одно? Три пива.
Благодарю Вас.
Забыл, что у меня есть
билет в первый класс.
- Это Вас тревожит?
- Нет.
Я слышал Ваш разговор
в вагоне-ресторане.
Моё сочувствие Вашей бабушке.
- Хорошо.
- Вы сказали, что она больна?
Я говорю то, что они хотят слышать,
чтобы получить то, что я хочу.
На редкость низкий трюк,
разве не так?
Вам следует побольше
узнать о женщинах.
Боюсь, что я немного наивен,
когда дело касается слабого пола.
Фредди Бенсон.
А Вы?
Лоуренс Джемисон.
Вы женаты, не так ли?
А как вы думаете?
Послушайте.
Это мы слабый пол.
Мы живём меньше женщин.
У нас больше сердечных приступов,
ударов и простатита.
Я говорю, пришло время перемен.
Я говорю, позвольте им
дать вам денег.
Давайте немного поживём за их счёт.
Это, наверное, Вас шокирует, да?
Это довольно
революционные мысли.
Думаете, такое возможно?
Посмотрите, что я сделал
в вагоне-ресторане!
Она дала мне 100 франков.
Это 20 баксов!
Вы знаете, каково это -
поиметь женщину за двадцатку?
Нет. Боюсь, что это
не мой стиль.
Что?
Жаль. Мы могли бы
взорвать Ривьеру.
Вы направляетесь в Ривьеру?
Там есть небольшой городок,
наводнённый богатыми тётками.
И что это за городок?
Бемон су Мё.
Бемон су Мё?
Вас неверно информировали.
Бемон когда-то был живой.
Теперь он захвачен пенсионерами.
- Почти трупы.
- Вы уверены?
Да, я живу там.
Я считаюсь городским плейбоем.
Сейчас вся светская жизнь
на Итальянской Ривьере.
Портофино.
Ну, попытка не пытка.
Некоторые сонные городки того стоят.
Вы меня извините?
Мне нужно позвонить
моей жене и детям.
Дам им знать, что подъезжаю.
Вижу, они держат Вас на поводке.
Боюсь, что так.
Ладно, мы приехали.
Старые парочки пенсионеров?
- Вы едете в город?
- Да.
Вы можете меня подбросить.
- Вы сняли номер?
- Я никогда их не бронирую.
Этот поезд на Портофино?
Да. Но мы сходим.
Мы сходим, верно?
- Сколько отсюда до Портофино?
- Портофино?
Около 170 километров.
Я там живу.
- Нет.
- Да.
Идёмте со мной. Вы сможете
поехать в Портофино потом.
Я бы с удовольствием,
но там живёт моя бабушка.
Ваша бабушка живёт
в Портофино?
Да. Она очень больна.
Удачи. Мои наилучшие пожелания
Вашей бабушке.
- Надеюсь, её здоровье улучшается.
- Чао.
Ваш звонок оставил
мне немного времени.
Марион была великолепна. Убедись,
что она вернётся без проблем.
- Могу я узнать, зачем она понадобилась?
- Мне понадобилась приманка.
Этот идиот, с которым я ехал,
воображает себя дон жуаном.
Сказал, что едет поохотиться
в Бемон су Мё.
Месье Лоуренс, Вы можете
не обращать внимания на этих любителей.
- Уверен, ему с Вами не тягаться.
- Ты слишком беспечен.
Браконьер, охотящийся на зайцев,
может спугнуть крупную дичь.
Эй, Лоуренс, послушайте это.
"Умный и молодой американский мошенник,
по кличке Шакал...
...работает в Западной Европе."
Если о нём пишут газеты,
насколько он может быть умён?
За дело.
Криста Кнудсон.
Вдова Ларса Кнудсона,
датского короля спичек.
Она выехала из отеля "Эксельсьёр"
в Генуи в 7:40 сегодняшнего утра...
...на белом "Феррари".
Она должна приехать
приблизительно...
А вот и она сама.
- Я с удовольствием помогу Вашей бабушке.
- О, нет.
- У меня есть немного денег.
- Я не могу их принять.
Странно. Какой-то молодой
человек вместе с ней.
- Прошу, я настаиваю. Я настаиваю.
- Я их Вам отдам.
- Браконьер?
- Да.
И его больше не устраивают зайцы.
Месье полицейский инспектор...
...не могли бы Вы кое-что
организовать для меня?
Я расплачусь с Вами. Я обещаю.
Как обычно?
Бонжур.
Месье?
Мерси.
Позу пошикарнее!
Что-нибудь типа этого, ладно?
Отлично, давай.
Ещё парочку, ещё парочку.
Сколько это стоит?
Вы достаточно насмотрелись,
миссис Кнудсен?
Это деньги на операцию
для его бабушки!
Давай ещё!
Он аферист.
Мадам подпишет заявление?
С удовольствием.
Я не крал никаких денег.
Она сама дала их мне!
Она написала заявление.
Она застукала меня с другой женщиной.
Вы француз, Вы понимаете.
Быть с другой женщиной -
это по-французски.
Быть застуканным -
это по-американски.
Как мне отсюда выбраться?
Очень непросто.
Обвинение серьёзное.
Вы здесь чужой, незнакомый.
Я здесь не чужак! И точка!
Я кое-кого здесь знаю.
Я встретился с ним в поезде. Его зовут...
Его зовут...
Джеймс... Нет.
Его зовут...
Джеймс Джесфсон. Нет, нет!
Джеймс Лоуренс.
Лоуренс. Лоуренс.
Лоуренс Ф...
Лоуренс Феллс. Лоуренс Фингз.
Форрест Лоуренсетон.
Его зовут Джеймс Джестенсен.
Лоуренс Джестестон.
- Лоуренс Джемисон?
- Да.
Да! Да.
Мы с ним кореши!
Фредди, это очень серьёзно.
- Франция не цацкается с жиголо.
- Что Вы имеете в виду?
До последних 75 лет,
их кастрировали.
Не произносите это слово.
А что сейчас делают?
Зависит от того, кто судья.
Рейно.
Судья Рейно.
- Удачи тебе.
- Вы не можете уйти. Вы должны помочь мне.
У тебя есть какие-нибудь деньги?
У меня двенадцать...
девять сотен долларов.
- Я знаю этого парня... Он захочет $5.000.
- У меня нет $5.000!
- Но ты можешь их достать?
- Они есть у меня дома.
Я могу слетать домой
и отправить ему чек.
Он сказал, ты можешь идти.
Он должен получить деньги
в течение 48 часов...
...или он отправит запрос
на тебя в Интерпол.
- Ты не сможешь появиться в Европе.
- Отлично. Спасибо!
Я хорошо разбираюсь в людях,
и я думаю, что Вы прекрасный парень.
Думаю, что мне доставляет удовольствие
помогать людям.
Я вижу, Вы знакомы
с Его Высочеством.
С кем?
- С принцем.
- С принцем?
Я видела, как он пожал Вам руку
и потрепал по спине.
Вы не шутите?
А Вы кто?
Фанни Эубэнкс.
Фанни Эубэнкс, из Омахи?
Из Омахи?
Вам не нужно таиться.
Возможно, это на мои деньги
финансируется Ваша миссия.
Вы финансируете
мою миссию?
Возможно, Его Высочество
упоминал обо мне?
Ой, леди Фанни из Омахи.
Он называл меня леди Фанни?
Да. Леди Фанни из Омахи.
Он говорил о Вас с восторгом.
- Напиток, сэр?
- Спасибо.
Вы поступили
просто потрясающе.
Сэр?
Я так извиняюсь, сэр...
...но этот человек сказал,
что это срочно.
- Какой человек?
- Курьер. Он ждёт снаружи.
Он сказал, что Вы поймёте
секретный пароль.
- Какой секретный пароль?
- Леди Фанни из Омахи.
Отнеси это в гостиную
и убедись, чтобы их аккуратно положили.
Ступай, Артур.
Мама миа!
Всё, что я могу сказать,
это "Вот это да!"
И я рассказывал Вам,
как облапошивать женщин!
Ладно.
Сколько тебе нужно?
Ваше Высочество,
мне не нужны деньги...
...от человека, который считает каждый пенни
для свободы своего порабощённого народа.
Что тебе нужно?
Это! Вот это!
Я хочу вот это!
Вот что я хочу.
Я не хочу денег.
Я хочу, чтобы Вы научили меня.
Ты шутишь.
- Ларри...
- Лоуренс.
Я всегда хотел быть лучшим...
...и я себя считал лучшим,
пока не встретил Вас.
Я и представить не мог, как далеко Вы
можете зайти с этими аферами!
Эти "аферы", как ты выразился,
отняли у меня годы на совершенствование.
У меня есть время.
Почему я должен
тебе помогать?
Парень с таким языком
может угробить Ваш бизнес.
Какое у тебя
образование?
Школьный аттестат.
Ты имеешь навыки...?
Слесарное дело.
Слесарное дело.
Хорошо, я сделаю это.
Я научу тебя и заплачу
тебе твою долю.
- Отлично!
- С одним-единственным условием.
- Это мой бизнес. Я говорю, ты делаешь.
- Отлично!
Занятия начнём
после обеда.
У меня есть предложение
насчёт этого Шакала.
Один человек у меня в долгу.
Рене Нож.
Он мастер стилета и волшебник
сокрытия трупов.
Как полицейский инспектор,
я даю Вам своё слово...
...что дело будет спущено
на тормозах.
- Не беспокойся.
- Будет ошибкой брать его к себе.
Я взял его элегантно...
...чтобы избавиться от него
так же элегантно.
Хорошо.
- Я великолепен. Я знаю движения!
- Ты готов.
Не забывай о нашем договоре.
Ты делаешь в точности то, что я говорю.
В точности то, что ты говоришь.
Я чувствую себя иждивенцем.
Извини.
Я сказал Андре
порвать чек.
Ты не можешь. Я заплатила
100.000 франков наличными.
Чёрт.
Пожалуйста, не злись.
Он не даст тебе уехать,
пока я не выплачу твой долг.
Что он ещё сказал?
Как тебе нужны деньги для твоей страны,
чтобы бороться с коммунистами.
Это очень благородное дело.
Пожалуйста, не злись на меня.
Ну, пожалуйста.
Идёт коза рогатая.
Ну вот и улыбнулся!
Папочка сказал, что у нас будет самая
большая свадьба, которую видела Тулза.
Когда мы сможем
лететь домой?
Наверное, нам следует
отправиться на корабле.
Рупрехт любит воду.
Рупрехт?
Да, Рупрехт.
Я тебе о нём не говорил?
Рупрехт - это мой брат.
- У тебя есть брат?
- Да, юный принц.
Ты хочешь сказать, что я приеду
домой с двумя принцами?
Куда я, туда и Рупрехт.
Когда я с ним познакомлюсь?
Он сейчас в своей комнате.
- Хочешь с ним познакомиться?
- С удовольствием.
- Что он здесь делает?
- Он здесь живёт.
Я должен тебя предупредить,
что Рупрехт...
...особенный.
Рупрехт, это я, твой брат.
Не делай резких движений.
Ты опять гремишь посудой.
Я же говорил тебе...
...если ты будешь продолжать
так делать, у тебя не останется посуды.
Ладно.
Муси-пуси.
Не делай так.
Перестань, Рупрехт.
Он очень любящий.
Иди сюда.
Итак, я хочу, чтобы ты познакомился
с этой милой леди.
Мама?
- Это не твоя мама.
- Не мама?
Но у меня чудесные новости.
Мисс Трамбл и я
собираемся пожениться.
Мы переезжаем в Оклахому.
Да ну?
О, милый.
У нас гость.
Что мы делаем для гостей?
Что мы делали,
когда здесь был дядя Том?
Нет, Рупрехт.
Нет...
...после этого.
Мы извиняемся.
Ты хочешь, чтобы тебе
привязали гениталии?
Не волнуйся.
Мы никуда не поедем без тебя.
Оклахома!
Ему понравятся открытые
просторы Оклахомы.
Он любит бежать, бежать и бежать.
- Не мама?
- Нет, Рупрехт...
...она не наша мама.
Продолжай, Диана?
О чём ты говорила?
Я думаю, что--
- Могу я взять Ваш трезубец, сэр?
- Да.
Ты говорила, что бедных
нельзя пускать в музеи.
- Я думаю, что...
- Не снимай пробку с вилки.
- А зачем пробка?
- Чтобы он не повредил себя...
...и другим.
Ешь яблочный соус.
У нас чудесные новости.
Диана и я...
...собираемся пожениться.
Мы переезжаем в Палм Бич.
Ешь свой ужин.
Извините.
Можно мне сначала сходить в ванную?
Конечно.
Спасибо.
Вождение успокаивает Рупрехта.
Лоуренс, это самый счастливый
день в моей жизни!
Кажется, у меня опускаются яйца.
Это был очень хороший месяц, ребята.
20% отложим на расходы.
- Это твои 10%, Артур.
- Спасибо, сэр.
15% тебе, Андре.
- Отличная работа.
- И остальное - мне.
- Аревуар, Лоуренс.
- Аревуар, Андре.
Извините. Как насчёт меня?
Что я получаю?
Ты студент.
Ты получаешь знания.
Я сделал почти всю работу.
Я должен получить свою долю.
Я не могу дать её тебе,
не будучи уверенным...
...что ты используешь её с умом,
на красоту и культуру.
У меня этой культуры
уже полные штаны.
Тратить деньги - это ответственность.
Ладно, и как я должен
тратить мои деньги?
Вот, все эти вина
очень старые.
Я купил их, чтобы быть уверенным,
что за ними будет должный уход.
- У Вас хватит вина, чтобы напиться.
- Они слишком ценные, чтобы их пить.
- Значит, Вы продаёте их?
- Никогда, они слишком много для меня значат.
В Европе на выращивание садов
уходят века.
Вот этот умирал...
...пока брошкой миссис Эверсон
я не заплатил за его содержание.
И в чём прикол?
Здесь нет никакого прикола.
Я спас это от гибели...
...и подарил музею.
Смотрю на это
и душа поёт.
- Могу я кое-что сказать?
- Конечно.
Вы издеваетесь или как?
Я не врубаюсь!
Вы хотите, чтобы я тратил деньги
на вина, которые нельзя пить...
...на сад, который похож
на головную боль.
Это скульптура голой женщины
и я такое ценю.
Но с другой стороны,
Вы наверное, шутите.
Ты согласился с тем,
что я тебе сказал.
Но не с тем, как
тратить мои деньги...
...или играть эту обезьяну
Рупрехта.
Я один справлюсь.
Тебе нужно ещё
так многому научиться.
Спасибо, нет. Я отлично справляюсь,
на мой взгляд.
Мне не нужны все эти наряды
или Ваши инструкции.
Вы научили меня тому, что знаете.
Отлично. Большое спасибо.
Я сваливаю из этого городка.
Удачи.
Он зажал свой хвост
между ног и поплёлся прочь.
Хорошо, значит бизнес
пойдёт как обычно.
- Аревуар, Лоуренс.
- Аревуар, Андре.
Эй, мисс?
Где я могу найти
Wall Street Journal?
Хочу посмотреть, как идёт моя
покупка контрольного пакета акций.
Здесь непросто раздобыть
биржевые сводки.
Что ты здесь делаешь?
Это забавная история.
Я стою на вокзале,
с билетом в руке.
И говорю себе: "Почему я уезжаю?
Мне здесь нравится."
Я здесь ещё немного потусуюсь.
Удачи тебе.
Вообще-то довольно тесновато
для нас двоих в Бемон су Мё.
Знаешь что,
я думаю, ты испуган.
- Чем?
- Мной.
Ты здесь заправлял так долго,
что думаешь, это место тебе принадлежит.
Я не боюсь тебя.
А стоило бы. Я моложе тебя,
привлекательнее...
...худее тебя.
Я могу уделать тебя
за минуту.
А я снова могу тебя арестовать.
А я могу позвонить
леди Фанни из Омахи.
Фредди, в молодости...
...я был скульптором, художником
и музыкантом.
У меня была единственная проблема:
я не был талантливым.
Честно говоря,
я был бездарным.
Я пришёл к горькому выводу...
...что у меня есть вкус и стиль,
но нет таланта.
Я узнал пределы
своих возможностей.
У нас у всех есть
такие пределы, Фредди.
К счастью, я обнаружил,
что вкус и стиль это тот товар...
...который люди рвут с руками.
Фредди, как я уже сказал...
- ...знай свои возможности.
- Ты идиот.
Ты начал выпроваживать меня из городка,
стоило мне только здесь появиться.
Вот что я тебе скажу. Мы заключим пари.
Если я проиграю, я уеду.
Если я выиграю, уедешь ты.
Хорошо, Фредди,
думаю, мы так и сделаем.
Мы найдём женщину,
установим цену...
...и тот, кто первый ощипает её
на эту сумму, выигрывает.
Но если ты...
Но если ты проиграешь...
...ты не только любезно уедешь из города...
...но и пообещаешь никогда
не возвращаться обратно.
Замётано. Где эта женщина?
- Чарльз.
- Да, месье.
- Кто это?
- Мисс Джэнет Колгэйт.
Кто она такая?
Я думаю, она мыльная королева
из Соединённых Штатов.
Спасибо.
Ладно, сколько?
Она довольно юная.
На в твоей лиге?
- Я сделаю тебе поблажку. $50.000.
- $50.000?
На в твоей лиге?
Ладно. Я могу поиметь $50.000.
Первый, кто получит от неё $50.000.
Пусть победит достойнейший.
Спасибо.
Она играет в рулетку.
Прямо ожидает Ваше Высочество.
А Фредди?
Пропал из поля зрения.
Возможно, Шакал понял,
что он не ровня Льву.
Будь начеку, Андре.
Он появится.
Извините. Извините.
Простите, мэм.
Извините.
Я извиняюсь.
Я извиняюсь.
Извините.
Привет.
Благодарю Вас.
Извините.
Я извиняюсь..
Спасибо.
Извините, мисс.
Вы не могли бы сделать ставку за меня?
Мне трудно дотянуться до стола.
Конечно. На какой номер
вы хотите поставить?
Судя по тому, как мне валит удача...
А Вы можете выбрать
номер для меня?
Мне сейчас как раз нужно
побольше удачи.
Не могли бы вы узнать у него, даст ли он
мне несколько долларов взаймы за это?
Извините, я не могу, месье.
Ну, ладно. Спасибо.
Извините.
Месье опять выиграл.
Послушайте, может быть,
я могу помочь Вам.
- Это был мой последний шанс.
- Что за последний шанс?
Последний шанс на операцию.
Разве ВМФ не должен
оплачивать операцию?
Это не для меня.
Это для моей бабушки.
Мне передали из больницы,
что она в плохой форме...
...и если её срочно не прооперировать,
она может....
Извините. Вы меня не знаете,
а я беспокою Вас своими проблемами.
Пожалуйста, не воспринимайте это так.
Просто расскажите мне.
Просто одна неудача за другой.
Андре, идём со мной.
10.000 франков!
Это почти $2.000.
Даже не знаю,
как Вас отблагодарить.
Но я хочу, чтобы вы знали...
...что Вы спасли жизнь
замечательному человеку.
Вы сама замечательный человек.
Спасибо Вам.
Всегда пожалуйста.
А Вам может помочь операция?
Нет. Моя проблема
не физическая.
- Она психологическая.
- Правда?
Я на шестинедельном курсе РПТ.
Реабилитация После Травмы.
Что произошло?
Я был помолвлен с девушкой,
там, в Штатах.
Мы обожали танцевать.
Мы хотели стать профессионалами.
Ну не глупо ли?
Мы получили возможность...
...выступить на ТВ,
в программе "Танцуй, США".
Мы решили, что если мы выиграем,
то мы поженимся.
Мы приняли участие...
...мы танцевали и мы выиграли.
Круто!
Во всей этой суматохе...
...мы оказались порознь.
И я решил поехать в студию.
И там были они.
Голые.
Танцующие.
Они завершили танец.
И занялись любовью
прямо на танцплощадке.
С кем она была?
Дэнни Террио,
хозяин "Танцуй, США".
Простите.
Утром я проснулся...
...и мои ноги стали неподвижными.
Онемели.
О, господи.
- Я не мог больше ходить.
- О, боже мой!
Я уверена, что Вам
кто-нибудь сможет помочь.
Да...
- Да, но...
- Что?
Есть один психиатр,
доктор Эмиль Шуффхаузен...
...из Лихтенштейна.
Почему вы не едете к нему?
Шуффхаузен знаменит
по всему миру.
Он берёт астрономические суммы.
Это не то, что я
могу себе позволить.
Что Вы имеете в виду под словом
"астрономические"?
$50.000.
Это куча денег.
Что с Вами?
О, боже.
Они танцуют.
Они танцуют!
Мы пойдём в мой номер
и напишем доктору Шуффхаузену.
О, боже. Они танцуют!
Увезите меня отсюда!
Я думаю, Вам не нужно было
писать именно так.
- Я выгляжу героем.
- Это так и есть, разве нет?
Да.
И всё же, ну где я
могу взять $50.000?
Предоставьте это мне.
Когда время придёт, Вы их подучите.
Пойду отправлю письмо.
Я скоро вернусь.
Джэнет...
Спасибо тебе.
Номер один! Номер один!
Номер один!
Доктор Шуффхаузен!
Доктор Шуффхаузен!
Здравствуйте ещё раз!
Вы доктор Шуффхаузен?
Да, фройляйн.
Какое совпадение!
Это просто чудо.
Я только что написала Вам о человеке,
которому нужна помощь.
Хорошо. Я всё прочитаю,
когда вернусь в свою клинику.
Что?
До свидания.
Я могу с Вами поговорить
одну минуточку?
Бога ради. Я в отпуске.
Это касается американского
офицера, Фреда Бенсона.
Он был рядом с Вами за рулеткой.
- Бенсон...
- В каталке?
Это тот самый,
кто пишет мне эти письма?
Что-то о своей подружке,
сбежавшей с танцором?
Он самый.
Он сейчас здесь, в отеле.
Мне так неловко Вас беспокоить
во время Вашего отпуска...
...но не могли бы Вы
его посмотреть?
Извините... Как Вас зовут?
Джэнет Колгэйт.
Извините, но если я осмотрю
Вашего друга Бенсона...
...это значит, я должен буду
осматривать каждого встречного.
Должны же быть
определённые границы.
- Если это из-за денег...
- Вы не давали ему денег, не так ли?
Только немного для его бабушки.
Больше ничего не давайте.
Почему?
Видите ли...
...его самолюбие получило
сокрушительный удар от женщины.
И если он принимает милостыню
от женщины...
...это ещё один удар.
Это делает мою работу сложнее.
- Значит, Вы посмотрите его?
- Хорошо. Я посмотрю его.
- Просто чудесно!
- Запомните, что я сказал.
Не давать ему денег.
Если я решу вылечит его...
...Вы заплатите деньги
лично мне в руки.
- Вы понимаете?
- Конечно.
Хорошо.
Где этот малыш?
Где Вы?
Вы можете потеряться
в таких больших помещениях!
У меня для Вас есть
потрясающий сюрприз.
- Какой?
- Закройте свои глаза.
- С ума сошла!
- Давайте же.
Какого человека...
...кроме Вашей бабушки...
...Вы сейчас хотите видеть
больше всего на свете?
Сдаюсь. Кого?
Доктора Эмиля Шуффхаузена!
Вот мы и встретились,
офицер Бенсон.
После всех этих писем мне кажется,
что я Вас знаю.
- Он не может поверить, что это Вы.
- Да, я думаю так оно и есть.
Я здесь, чтобы помочь тебе,
мой мальчик.
Здорово!
Давайте посмотрим
эти ноги.
Итак...
...вы обездвижены
от удара судьбы?
- Это верно?
- Да, сэр.
Онемели полностью?
Никакого ощущения?
Именно так.
И пальцы тоже не чувствуются?
Нет.
Скажи мне, если
что-то почувствуешь.
Чуток пощекочем.
Ничего.
Мы должны попробовать
что-то другое.
Что-то немножко
более ощутимое.
Скажи мне...
...ты это чувствуешь?
Нет.
А как насчёт...
...этого?
- Ничего.
- Ничего, да?
Осторожно, Джэнет.
Немножко отойди.
Спасибо.
А как насчёт...
...этого?
Ничего?
Что-нибудь чувствуешь?
Нет?
Этот случай меня
заинтриговал.
- Я возьму его на лечение.
- Ты слышишь это, Фредди?
Я снимаю здесь виллу.
Мы отвезём его туда,
и я начну с ним работать.
Спасибо Вам! Вы думаете,
что сможете поставить его на ноги?
Я заставлю его бегать,
прыгать, кричать...
...или моё имя не доктор
Эмиль Шуффхаузен...
...третий.
Посмотрите, он же
плачет от счастья.
Ваше Высочество!
Миссис Рид!
Я Вас сначала не узнал.
Как приятно Вас видеть!
Защитник пустыни.
Какой приятный сюрприз!
- Как прошла Ваша миссия в Белахавула?
- Прошла очень удачно.
- Спасибо.
- Я так горжусь.
Миссис Рид, позвольте
представить Вам леди Джэнет.
Леди Джэнет, это миссис Рид.
Здравствуйте.
Ваше Высочество,
Ваш акцент...
- Я путешествую инкогнито.
- Ясно.
Как дела у борцов
за свободу?
Леди Джэнет одна из нас.
Чудесно!
А...
Это мой королевский адъютант,
генерал Бенсон.
- Здравствуйте.
- Вы очаровательны.
- Ваше Вы...
- Давайте вместе поужинаем.
Благодарю Вас,
Ваше Высочество.
- Я позвоню Вам.
- Прошу Вас!
Одна из моих бывших пациенток.
К сожалению,
неизлечима.
Разве это не чудесно?
Я не могу поверить в происходящее.
Пожертвовать своим отпуском,
предоставить свою виллу. Это неописуемо!
Это мисс Колгэйт.
Она останется в отеле.
Офицер Бенсон останется с нами.
По соседству с моей комнатой.
Я буду присматривать за тобой
день и ночь.
Не хотите осмотреть виллу?
У неё восхитительная история.
Добро пожаловать в ад.
Это так прекрасно!
Джэнет, мы ещё не обсудили
мой гонорар.
Это будет $50.000.
Да, я должна позвонить
моему отцу.
Я занизил его, но
клиника мне не позволит это.
Я понимаю.
- Я покажу Вам остальную часть виллы.
- Хорошо.
- Что с Фредди?
- Фредди, иди в свою комнату.
Я хочу подняться наверх.
Конечно, и ты это можешь.
Давай же.
- Но он не может!
- Может. Это всё у него в голове.
Это выглядит так жестоко.
Доверьтесь мне. Я доктор.
Сначала я покажу Вам
музыкальную гостиную.
О, боже мой!
Красиво, правда?
Я так люблю все эти
старинные музыкальные инструменты.
Эта шкатулка - моя любимая вещь.
Послушайте.
Раньше под такую музыку
люди танцевали.
Давайте.
Я услышал музыку
и я взобрался по лестнице.
И теперь я вижу тебя и его
танцующими вместе!
Чем больше он нас так видит,
тем сильнее он хочет быть таким же.
Это так ужасно видеть
нас танцующими, верно?
Джэнет, Вы правы.
Теперь он нас не увидит.
- Это ужасно!
- Обойдёмся без жалости.
Я знаю, это очень трудно.
Но только через наше мужество
Фредди обретёт своё.
У меня спланирован великолепный
день для Фредди.
- Мне понадобится Ваша помощь.
- Конечно!
Вы сядете здесь,
я сяду здесь...
...а Фредди сядет здесь.
Сэр. Офицера Бенсона нет в его комнате.
Я нашёл вот это.
Спасибо, Артур.
Что? Что там написано?
"Я потерял надежду.
Пожалуйста, убедитесь, чтобы
бабушка получила мою страховку...
...и если меня прибьёт к берегу...
...пусть мои кремированные останки
будут развеяны над рекой Суони."
Он решил утопиться!
Вон он, доктор!
Сядьте. Сядьте.
Это блеф, чтобы
завоевать симпатию.
Покажите, как Вам весело.
Смейтесь погромче.
Громче.
Хотите немного клубники?
Чудесная клубника!
Он смотрит.
Продолжайте смеяться.
Извините, там человек с Вашей
спутниковой тарелкой.
Какой спутниковой тарелкой?
Я сейчас вернусь.
Что мне нужно
от спутниковой тарелки?
О, боже мой!
Я падаю!
Я падаю!
О, боже!
О, нет!
Фредди! Остановись,
пожалуйста!
Не заставляй меня обползать тебя.
Этот песок очень горячий.
- Лежи где лежишь.
- И что потом?
Когда ты не будешь смотреть,
я приду сюда и утоплюсь как следует.
Значит, я не оставлю тебя
без присмотра.
Я приведу доктора
Шуффхаузена.
Только не его.
Он ненавидит меня.
Он истязает меня.
Он не ненавидит тебя.
Он может быть жёстким,
но он просто пытается помочь тебе.
Не заставляй меня возвращаться.
Может, побудем здесь ещё немного?
Ладно...
Так я и думал.
Я прошу прощения, что
был в такой депрессии утром.
Просто этой ночью...
...мне снилась она.
Я вспомнил, как я смотрел на неё...
...и сидел рядом
и трогал её лицо как сейчас.
Это так сладко.
- Она была первой девушкой,
которую я поцеловал.
- Правда?
А теперь...
...я, наверное, не захочу поцеловать
кого-то ещё до конца своей жизни.
Фредди, это нелепо!
Ты привлекательный, интересный
и чувствительный мужчина.
Миллион женщин
захотят поцеловать тебя.
Я хочу задать тебе вопрос
и я хочу правдивого ответа.
Я привлекательный и интересный
для тебя?
Мисс Колгэйт?
Могу я поговорить с Вами?
- Простите меня.
- Джэнет, я прекращаю это лечение.
Пожалуйста, не надо!
Я не должна была этого делать,
но мне было так его жалко.
Вы же слышали эту ужасную
историю о его девушке.
- Что Вы о ней думаете?
- Меня от неё тошнит.
Тогда, прошу Вас, помогите ему.
Пожалуйста, пожалуйста!
Хорошо. Я помогу.
- Спасибо.
- Но, Джэнет, мы не должны показывать свою жалость.
Вы и я должны служить
для него примером.
Мы должны веселиться
друг с другом так...
...чтобы Фредди выпрыгнул из своей каталки
и присоединился к нам.
Я постараюсь,
но это будет нелегко.
Я помогу Вам.
- Как долго он сможет это выносить?
- Не показывайте жалости.
- Смотрите веселее.
- Вы уверены?
Да. Давайте!
Правда, она потрясающа?
Хочешь с ней потанцевать?
Что тебе мешает?
Вставай из каталки и танцуй.
Ладно, если ты предпочитаешь
сидеть там и всё пропустить...
Эй, парень!
- Что это за говнюк?
- "Вставай и танцуй"?
Я с удовольствием
с ним разберусь.
Я не особо против...
...но она была моей девушкой.
Если бы я мог пообщаться с ней наедине,
у меня был бы шанс.
Но он всегда рядом.
У меня есть другая идея.
Это любовь бросила
его в каталку.
Возможно, любовь поможет
ему выбраться обратно.
Вы не возражаете,
если я Вас поцелую?
- Если Вы считаете, что это поможет.
- Да, я думаю, это может помочь.
- Вот кусок дерьма!
- Что думаешь?
В 1 ночи в Гондурас
отправляется один самолёт.
Как тебе понравится,
если он окажется на его борту?
- Спокойной ночи, Фредди.
- Я вернусь. Попытайся думать о хорошем.
Доктор, Вы думаете,
терапия действует?
- Да, я ужасно доволен.
- Хорошо.
Я извиняюсь за задержку
с выплатой Вашего гонорара.
Я получу деньги завтра.
На то, чтобы собрать деньги,
ушло больше времени, чем я думала.
Собрать деньги?
Денежного приза было явно недостаточно,
поэтому папе пришлось продать...
... автомобиль, мебель
и все драгоценности.
- Какого денежного приза?
- От конкурса.
Я была выбрана
королевой мыла США.
Вот так я и оказалась на этом
проплаченом туре по Европе.
Ваш отец не владелец
компании бытовой химии?
Нет! Я просто пользуюсь
их стиральным порошком.
Я приняла участие
в их конкурсе и победила.
Вы совсем не знаете Фредди...
- ...но вы продали всё ради него?
- Не всё.
Я оставила норку.
Разве это неправильно?
Помочь такому человеку как Фредди
начать свою жизнь снова...
...стоит для меня больше,
чем машина, мебель, драгоценности.
Я не могла бы просить о большем.
Я представить себе не мог,
что есть такие люди, как Вы.
Вы благородная, чистая.
Вы чудесная.
Спасибо.
Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Фредди, учти вот что.
Пари отменяется. У неё нет денег.
Ты пытаешься
слинять от пари.
Если так, прекрасно. Ты проигрываешь
и уезжаешь из города. У неё есть деньги.
- После продажи всего своего имущества.
- Она оставила норку.
Если мы даже заберём у неё всё,
у неё останется очень классная норка.
Женщины, с которыми я имею дело,
обеспечены.
Они богаты и развращённы.
Я не использую
бедных или добродетельных.
Забудем о деньгах,
но пари остаётся в силе.
- Мы заключим новое пари.
- Отлично, какое?
- Полностью новое пари.
- Предлагай.
Мы поставим на неё.
Что ты имеешь в виду?
Как ты думаешь,
что я имею в виду?
Первый, кто затащит её
в постель.
У тебя есть какие-то интересы
выше пояса?
Нет.
Я тебе кое-что скажу.
Для ясности.
Женщина типа Джэнет
никогда тебе не даст.
Что?
Что?
- Ты правда в это веришь?
- Я знаю это, Фредди.
- Хочешь поспорить?
- Да.
Но без претензий на победу.
Я просто спорю,
что ты проиграешь.
- Проигравший уезжает из города.
- Проигравший уезжает из города.
Принимаю.
Принимаю.
- Что тебе надо?
- Вы заблокировали мои ворота.
Это к капитану.
Он в кузове.
Эй, послушайте.
- Это частная собственность.
- Все вопросы к капитану.
Капитан?
Кто из вас...
Ну что, всё нормально?
Да. Она сказала, что встретится
со мной здесь.
Пожелай мне удачи!
- Я думала, доктор повёз тебя домой.
- Да, он повёз.
Я не мог уснуть.
- Я должен поговорить с тобой, Джэнет.
- Ладно.
Я подумал о том, что
доктор Шуффхаузен сказал мне.
Что я смогу ходить, если моё желание
будет достаточно сильным.
Да, он сказал мне то же самое.
Я думаю, что ты единственный человек
который может дать мне это желание.
Что ты имеешь в виду?
Я люблю тебя.
Я думаю, я смогу снова ходить,
если буду знать, что ты тоже любишь меня.
- Меня всё ещё мучает этот страх.
- Какой страх?
Что мои чувства
не смогут возвратиться.
Но твои чувства вернутся.
Потому что мне кажется,
что я тоже тебя люблю.
И ты сможешь ходить.
Сейчас.
Что ты делаешь?
Теперь вставай и иди ко мне.
Давай, ты можешь это сделать.
- Ты не обманываешь меня?
- Нет, я не обманываю тебя.
Вставай и иди ко мне.
Пожалуйста, просто попробуй.
Давай же.
Иди.
Я встаю.
Я встаю.
Да! Теперь иди ко мне.
- Ты не дашь мне упасть?
- Нет.
Вот так.
Вот так!
О, боже мой!
У тебя получается!
- Хочешь отдохнуть?
- Нет, я хочу продолжить.
Встань вон там.
- Здесь?
- У кровати.
- Хочу знать, как далеко я пойду.
- Здесь?
- Здесь?
- Да.
Иди ко мне.
- Я всё ещё боюсь.
- Не бойся.
Ты хочешь поцеловать меня?
Да!
Если ты сможешь подойти,
я докажу, что люблю тебя.
Ты докажешь это?
Давай. Давай.
Ты можешь это сделать.
Давай. Сделай шаг. Вот так!
Да! Давай!
Я сделал это!
Я сделал это!
Да, Фредди, ты сделал это!
И всё благодаря...
...твоей...
...любви.
Нашей любви, Фредди.
Мы все любим тебя.
Моменты вроде этого стоят того,
чтобы быть доктором.
Неудивительно,
что Вас называют гением.
Вы сказали, что он придёт
и он пришёл.
Вы сказали, что он пойдёт
и он пошёл!
Я начинаю верить, что этот человек
способен творить чудеса!
Как ты смог выбраться с самолёта?
Я никогда не был на нём.
- В грузовике было шесть моряков.
- Семь моряков.
Я в добровольческом запасе ВМФ.
Думаешь, что поимел меня?
Это лишь начало, а дальше
я задействую весь свой шарм.
Нет, не задействуешь. Я отвезу её
с утра в аэропорт.
Ты проиграл.
Я уверен, что она улетит от тебя
так далеко, как только сможет.
Как ты думаешь сделать это...
...когда я буду рядом как приклеенный?
Что ты делаешь?
Смотрите, кто пришёл!
О, да. И парень может ходить,
как нам и сказали.
Эй, парни! Вы только поглядите!
Позаботьтесь о моём друге,
пока я не вернусь.
Гора еды и море шампанского
на подходе.
- Я могу просто позвонить Фредди?
- Нет, поверьте мне.
Но, может быть, я люблю его,
и он любит меня.
Он же уже вылечен...
Тем более важно
быть от него подальше несколько недель.
Если человек любит тебя,
он пойдёт за тобой.
- Но откуда я могу знать...
- Поверьте мне последний раз.
Хорошо.
А что по поводу гонорара?
Делайте, что я Вам говорю
и можете оставить гонорар себе.
- Вы шутите!
- Да.
Вы восхитительный.
- Скажите Фредди, что я попрощалась.
- Конечно.
Спасибо.
- Пока.
- Пока.
- Всё отлично, приятель?
- Привет.
- Спасибо, приятель.
- Хорошо.
Это всё было наяву?
Я не могу поверить.
- Мы пошли. Бывай.
- Пока.
Не забуду никогда.
Классный парень.
Пока.
Ну, похоже, что ты очень
неплохо провёл время.
Я отлично провёл время.
Можешь передать мне этот
разбавитель суперклея, пожалуйста?
Я проторчал у этой
стены шесть часов.
Чёрт...
- Ладно, Фредди, всё кончено.
- Что кончено?
Видишь этот самолёт?
Это летит твоя ставка.
Джэнет на нём.
Имей мужество признать это.
Ты проиграл.
Подумай о себе.
Она улетела.
Удачной поездки
и процветающей карьеры.
Джэнет, это я, Фредди.
Я попал.
Ты здесь!
Доктор сказал, что это может
помешать твоему выздоровлению...
...но я должна была тебя увидеть.
Я действительно тебя люблю.
Правда?
Ты правда меня любишь?
Теперь, когда ты ходишь,
ты можешь...?
Ну...
...я попробую.
Ты можешь не поверить, но...
...у меня не так много опыта.
У меня тоже.
Ты можешь закрыть шторы?
Конечно.
И закрыть дверь?
Да.
Это Андре, сэр.
Спасибо.
Андре, какое чудесное утро!
Мистер Джемисон,
Вы проиграли?
Что?
Мисс Колгэйт видели
возвращающуюся в отель.
- Но я же посадил её на самолёт.
- Она вернулась.
Где Фредди?
Шакал с мисс Колгэйт.
Они в её номере
с опущенными занавесками.
Как долго?
Недолго. Но достаточно.
Это катастрофа.
Похоже, что учитель
недооценил ученика.
Мы должны принять
поражение достойно.
Я приготовлюсь
ко встрече с Шакалом.
Он скоро будет здесь,
торжествовать свою победу.
Спасибо, мой верный друг.
Что такое?
Я помню, что Вы говорили,
но я должна была увидеть его снова.
- Я думала, что я люблю его.
- Что?
Я вернулась, чтобы поговорить с ним, и....
И?
И...
...мы занялись любовью.
Я пыталась порадовать его,
но откуда я могла знать?
Потом я уснула.
Когда я проснулась, его не было.
Он взял мои деньги, мою норку,
мои драгоценности, мои дорожные чеки.
Даже мой кошелёк для мелочи.
Ну что за человек
способен сделать такое?
И знаете, что ещё?
Я думаю, он может ходить.
Он просто прикидывался,
чтобы получить мои деньги.
Это были все мои сбережения,
денежный приз. Всё.
$50.000!
- Я сказал тебе, что отказываюсь от гонорара.
- Но я его уже получила.
Что я скажу моему отцу?
Часть денег были его.
Артур!
Да, сэр.
Позвони Андрэ и скажи ему,
чтобы нашёл офицера Бенсона.
Он кое-что украл и мисс Колгэйт.
Я буду в аэропорту.
Джэнет, я покрою твои потери.
Ты и твой отец
получите ваши $50.000 обратно.
Ты сядешь на первый же самолёт.
И убедись, что ты улетишь на нём.
Но ведь это не Ваша вина.
Откуда вы могли знать?
Хороший психиатр должен был понять,
что он шарлатан.
Идём. Это дешевле, чем
судиться по делу о некомпетентности...
...которое ты выиграешь.
- Я не могу взять Ваши деньги.
- Можешь и возьмёшь. Бери.
Джэнет, идём.
- Сделай пересадку в Париже.
- Ладно.
- Я чувствую себя неловко из-за этих денег.
- Я чувствую себя отлично.
Мне было так приятно
познакомиться с Вами.
Если будете в Кливленде,
позвоните.
Конечно.
Прощай.
Пока.
Удачного полёта.
Спасибо.
Я не могу это взять.
Они не принадлежат мне.
У меня навсегда останется от Вас
кое-что намного более важное.
Пока!
Пока!
До свидания!
Он был в отеле, вернулся
на место преступления.
О чём вы говорите?
Фредди, в этот раз
она действительно на самолёте.
Ты не сможешь
навредить ей ещё раз.
Ты дал ей уйти?
Её нужно остановить!
Стой! Стой!
Назад!
Стой!
Ты идиот! Ты дал ей уйти!
Ты не должен был
воровать её деньги.
Я не воровал её денег.
Она украла у меня!
Она сказала, "Закрой окно,
закрой дверь." Я сделал это.
Она сказала, "Иди прими душ."
И я пошёл в душ.
Я выхожу, её нет, моей одежды
и денег тоже нет...
Даже тех 2000 франков,
что она мне дала!
Ты думаешь, я поверю в это?
Она вернула $50.000.
Какие $50.000?
- $50.000, которые ты украл у ней.
- Я не крал $50.000 у неё.
Это моя одежда.
"Привет, мальчики.
Это было весело.
Я буду скучать по вас. С любовью, Джэнет.
Шакал.
P.S. Я оставлю деньги себе.
Ничего, что так?"
Из всех мерзавок...
Эта хуже некуда!
Она лживая, обманчивая,
двуличная.
Она коварная
и нечестная!
Да.
Разве она не великолепна?
Артур?
Извини, что я сломал
твой видео плеер.
Дай мне номер модели.
Я пришлю тебе чек.
Замолчи.
Спасибо, что дал мне остаться
ещё на неделю.
Я о чём-то таком догадывался
с самого начала.
Джэнет, Шакал.
Если подумать,
то это же очевидно.
Когда она нас разыграла?
С самого начала, Фредди.
Она играла с нами
с самого начала.
Она была великолепна.
Ну, что собираешься теперь делать?
Ну...
Здесь теперь довольно тихо.
Сезон окончен.
Наступает осень.
Я закрою часть дома.
До свидания.
До свидания, Фредди.
Подождите минутку.
Подождите. Стойте, стойте!
Извините. Стойте. Извините!
Извините.
Привет, мои дорогие.
А вот и вы.
Ну и прогулочка!
Вы издеваетесь с этим гравием?
Эти пятки не созданы для него.
Вы не могли бы подать
наш багаж побыстрее!
Да, спасибо.
Итак, сначала...
...представимся.
Никос, идите сюда.
Идите сюда.
- Хорошо, Пола.
- Итак, внимание.
Я хочу представить вам
мистера Денежного Мешка.
Он владеет собственностью
во Флориде.
Он говорит, "Я хочу вложить 16 миллионов
во что-нибудь новенькое."
Я говорю: "Куда?"
Он говорит: "В Австралию".
И тут мне приходит в голову.
Бац! Вы шутите?
Мы должны встретиться
с мистером Австралией воочию.
Он говорит "Почему нет?", я говорю
"Почему нет?", группа говорит "Почему нет?"
"Почему нет?"
Ну, вот мы и здесь.
Итак, Никос Пападрополус...
...познакомьтесь с любимым
сыном Австралии:
Чипс О'Тулом.
Вы ничего не хотите сказать?
Прива, Никос.
Как дела, парень?
Отлично выглядишь.
Чипс О'Тул.
Отели и всё, что захотите.
У вас ещё остались эти
предложения в Сиднее?
Нет, всё уже разобрано.
Ничего страшного.
Люди ведь отказываются, ведь так?
Ну, давайте нажарим
вам креветочек.
Я чуть не забыла кое-кого.
Мистер Младший Партнёр. Человек,
без которого Чипс не может обойтись.
Умница малыш,
Рэнди Бентвик.
К сожалению,
Рэнди немой.
Ладно, все идём в дом освежиться.
Хотите освежится
коктейлями, верно?
Лёд плавится. Спешите!
Поднимайтесь. Идите по дорожке
вокруг дома.
Идите вперёд, идите.
Я скоро подойду.
Ребята...
...в прошлом году
я сделала 3 миллиона баксов.
Но ваши 50 штук были
самыми весёлыми.
Вы готовы?
Тогда пойдёмте их поимеем.
 

////////////////////////////