Приманка (1 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

Deceit

Женщина-полицейский под прикрытием обрабатывает подозреваемого в преступлении, заманивая его в сексуальную ловушку.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Основано на реальных событиях,
масштабных исследованиях и интервью.
По юридическим причинам некоторые характеристики
"Сэди Бирн" были выдуманы.
В интересах повествования
некоторые сцены и персонажи вымышлены.
Осень 1992 г.
ПРИМАНКА
Можно пять бутылок пива?
Боже. Прошу прощения.
А, может, не прошу.
Откуда ты?
Из Блэкрока. Дублин.
Сейчас живу в районе 17.
Ну что, повезет мне сегодня с тобой,
ирландка?
Не знаю, может быть.
С кем ты?
Скажи своему мелкому дружку,
что он слишком зашел на восток.
Он мне не дружок.
Тогда зачем он здесь?
Можешь сказать.
Хочет расширить бизнес.
Какой бизнес?
У него есть клиенты.
Тоттенхэм, Вуд Грин, Мэнор Хаус,
даже подумываем переехать в Энфилд,
Но ему нужен поставщик крупнее.
Как же я усну,
если не знаю твоего имени?
Кэш.
Лиза.
Если я буду иметь с ним дело,
ты пойдешь как часть сделки?
Эй!
Какого хрена смотришь?
Вооруженная полиция!
Блин!
Черт подери!
Баз!
Баз, пусти меня!
Убери от меня руки!
Чёртова свинья!
Эй, ирландка?
Я думал,
мне с тобой повезет.
Ты не торопился.
Вы все рвали задницы,
работая над этим делом.
Не думайте,
что это осталось незамеченным.
Эта команда уже давно
пыталась проникнуть в центр сети.
Я знаю, что на всех нас
давили со всех сторон.
Полтора года
мы пытались проникнуть
в неприступные двери.
То, чего мы достигли прошлой ночью,
просто невероятно, равносильно
взлому нью-йоркской
электронной системы доступа.
АК-47 и боеприпасов в той комнате
хватило бы,
чтобы уничтожить половину Тоттенхэма.
Мы изъяли крэк на сумму
более 20 тысяч.
Марк Бейли по кличке Кэш
и Адио Кэмпбелл по кличке Токсик
оставили отпечатки пальцев на наркоте,
что, черт возьми, впервые.
Обоим предъявят обвинения,
и они изолированы в Брикстоне,
ожидая суда.
И все это благодаря одному
бесстрашному офицеру, который делает
невозможное,
выполняя свою работу.
Де Коста, встань, пожалуйста.
Аплодисменты этому человеку.
- Не стоит.
Честно говоря, я сделал то,
что сделал бы любой из вас.
Хорошо. Хорошо.
Замечательно.
Де Коста,
начальник округа хочет видеть тебя
завтра в 10 утра.
Молодец, солнышко.
Привет.
Ну ладно, дай чуток потискать.
Трудно было?
17 часов в постели.
Я думала,
что больше не смогу ходить.
Эй, Эль, не давай им
сюсюкаться с ребенком.
Иначе никого не останется в отделе,
чтобы заварить мне чай.
И плевать в него тоже будет некому, да?
Как бы мне хотелось
не спускать тебя с рук, милая,
но у тети Сэди дохрена бумажной работы.
Из конторы бездельников звонили,
пока ты тут язвила.
Они хотят тебя видеть по поводу
убийства Рэйчел Никелл.
Детектив-инспектор Педдер
Уимблдон
На Уимблдон Коммон на юго-западе Лондона
молодую мать Рэйчел Никелл
многократно ударили ножом.
Похоже, это случайное убийство,
что, конечно, делает его чрезвычайно...
В ходе жестокого нападения
ее изнасиловали и ударили ножом.
Ее двухлетнего сына
нашли прижавшимся к ее телу.
Это убийство потрясло всю страну.
Ничего не подозревающую
молодую женщину убили
в оживленном открытом месте
средь бела дня.
Полицейские описывают убийство
как одно из самых ужасных
в их практике.
Они начали обширный поиск на Коммон,
чтобы найти
орудие убийства.
Страх общественности был...
Усиливается давление на полицию,
которая сих пор не произвела ни одного
ареста в ходе охоты на убийцу Рэйчел.
Местные жители, опасаясь за свою безопасность,
требуют принятия мер.
По словам одного полицейского,
такого ужасного и жестокого
нападения он еще никогда не видел.
Да, я знаю, уже седьмой месяц,
сэр, но это сработает.
ВСЯ СТРАНА ПОТРЯСЕНА
УБИЙСТВОМ РЕЙЧЕЛ
Непременно.
Только Скотланд-Ярд подпишет, и мы готовы.
Просто дайте шанс.
Пожалуйста.
Шеф.
Сэди.
Я Кит Педдер.
Сюда, пожалуйста.
Тебя настоятельно рекомендует
SO-10.
Присаживайся.
Ну, ты, конечно, кратко ознакомилась.
Вы - старший следователь
по убийству Рэйчел Никелл?
Это массовая истерия.
Таблоиды одержимы Рэйчел.
Она была красивой.
Благодаря прессе, у нас 5000 версий расследования,
1200 свидетельских показаний
и 4000 контактов с общественностью.
У нас место преступления на 1100 акров,
криминалисты ничего не нашли,
и единственный свидетель - двухлетний ребенок.
Нам нужен прорыв.
И чем же поможет офицер под прикрытием?
Ты слышала о профилировании преступников?
Как ФБР?
Да, точно.
Я попросил двух криминальных психологов,
Роберта Ресслера из ФБР,
и англичанина, профессора Пола Бриттона,
изучить улики, место преступления.
Оба выдали практически идентичные
профили убийцы.
Как только я вошел в его квартиру,
я увидел, что он соответствует профилю.
Колин Стэгг?
Он почти идеальное совпадение,
но мы арестовывали его не за это.
Когда показали в "Криминальных хрониках",
половина района позвонила и назвала его имя.
Два свидетеля показали,
что видели его через пять минут после преступления,
а он утверждает, что был дома с головной болью,
смотрел викторину,
которую даже не показывали.
Вот что он с ней сделал.
Убийца совершил сексуальное насилие
над Рэйчел Никелл.
Он ударил ее ножом 49 раз,
на глазах у ее маленького сына.
Профессор Бриттон уверен в одном:
это не конец.
Он будет убивать снова.
У нас нет ничего, кроме косвенных улик
против Стэгга.
Поэтому нам нужна твоя помощь, Сэди.
Какая?
Мы спросили профессора Бриттона,
может ли он разработать операцию под прикрытием,
основанную на анализе
девиантной сексуальности убийцы,
которая либо отсеет Стэгга из расследования,
либо он разоблачит себя.
Мы назвали ее "Операция Эдзелл".
Операция даст Стэггу возможность
построить отношения
с офицером под прикрытием,
Если он виновен,
раскрыть его причастность.
Мы хотим поместить тебя в самый центр.
Что мне сделать?
Стань частью мира Колина Стэгга.
Завоюй его доверие.
Играй на том, что им движет.
Нам нужно, чтобы ты потакала
его самым темным фантазиям.
Для этой работы требуется
особенный сотрудник, Сэди.
И я хочу, чтобы ты пошла и познакомилась
с профессором Бриттоном.
Входите.
Профессор Бриттон?
Я констебль Сэди Бирн.
Из SO-10.
Садись, пожалуйста.
Предложить тебе чашку чая или кофе?
Чай, пожалуйста.
Молоко и кусок сахара.
Молоко добавить в начале или в конце?
В конце.
Хочешь, чтобы я тебе размешал?
Или предпочтешь сама?
Я не возражаю.
Интересно.
Мистер Педдер сказал,
что вы объясните суть операции.
Почему ты выбрала работу под прикрытием?
Если есть организация, позволяющая
наказывать мужчин за их преступления,
какая женщина упустила бы такую возможностью?
Я читала ваш профиль,
там предполагается, что наш убийца - человек
с мощной девиантной
сексуальной фантазией.
Два года назад Колин Стэгг послал неуместную
сексуальную фантазию
женщине по имени Трейси Хайнс
в ответ на ее объявление в колонке
"Одинокие сердца".
Я не удержался и подглядывал за тобой,
и зрелище стало подарком.
Я видел, как ты мастурбируешь,
и меня это очень возбудило.
И я подумал, может, повторишь передо мной,
чтобы я мог видеть все вблизи.
Улыбаясь, она говорит: "Расстегни мне юбку",
что я быстро делаю, и мы обнажены.
Она такая горячая и возбужденная,
что я не могу больше ждать.
Я хватаю ее и толкаю лицом в траву,
проникая в нее.
Это обычная сексуальная фантазия,
секс на открытом воздухе.
Как думаешь, чем меня заинтересовало?
Есть сходство с нападением
на Уимблдон Коммон.
Он прибегает к насилию.
Он хочет наказать и унизить ее,
как и убийца Рэйчел Никелл.
Это дает нам возможность
заглянуть в мир фантазий Стэгга.
А также идеальный способ
проникнуть в них для тебя.
Проникнуть?
Мы хотим, чтобы ты отправила ему письмо.
Ты сыграешь роль подруги Трейси Хайнс.
Ты видела письмо,
которое она сочла оскорбительным,
но оно не оскорбило тебя,
скорее, возбудило.
Мистер Педдер, кажется, совершенно уверен,
что Стэгг - ваш человек.
Мистер Педдер - детектив,
я - психолог.
Но если он прав, ты будешь иметь дело
с чрезвычайно опасным человеком,
хищником.
Ну, я справилась с вооруженными ямайцами,
а уж с ручкой и бумагой подавно.
Я не думаю, что ты пересекалась
с подобным типом мужчин.
Мужчина, который может возбудиться
только доминируя над женщиной.
Получающий удовольствие от ее
страха,
от ее полного подчинения
и унижения.
Мужчина, который сексуально возбуждается
от ощущения ножа в руке,
а также вида, звука и запаха,
когда нож режет человеческую плоть.
У тебя красивые голубые глаза, Сэди.
Молодец.
Думаю, ты справишься с заданием.
В чем именно заключается задание?
Заставить Стэгга влюбиться в тебя.
Сэд, Сэди!
Скажи честно,
на сколько я выгляжу?
На двадцать с небольшим.
А сзади?
- Моложе.
- Хорошо.
Ему нравятся молодые, последней было 16.
Клянусь богом, если он не клюнет
на меня сегодня,
завтра он достанется Кире.
Так ты уезжаешь?
Твою лучшую подругу прикомандировали
к делу Рэйчел Никелл.
Пожелаешь мне удачи?
Иди сюда.
Да!
Ты везунчик.
Наслаждайся, подруга.
За работу, бродяга, вперед.
Эй.
А как же я?
Не будь изнасилованной!
Ну же.
Сэди.
Это не ловушка.
Операция позволит Колину Стэггу
либо обличить себя в убийстве Рэйчел Никелл,
либо исключить себя из расследования.
Если у него те же сексуальные отклонения,
что и у убийцы,
он их проявит.
Я согласовал все детали со Скотленд-ярдом,
они согласились,
даже верхушка, включая адвокатов.
Как по-вашему, сколько времени это займет?
От двух до шести недель
для налаживания отношений,
а с начала обмена фантазиями
на все остальное
у тебя два месяца.
А если к тому времени он не раскроет
подробностей убийства?
Тогда ему либо нечего скрывать,
либо он никогда их не раскроет.
Главное - не вкладывай слова в его уста
или идеи в его голову.
Реагируй только на его сигналы.
Пусть на каждом этапе Стэгг ходит первым,
и мы не знаем, куда это заведет, Сэди.
Но начнется с твоего письма,
ты представишься подругой Трейси Хайнс.
Мы надеемся, что ты заведешь дружбу
со Стэггом по переписке,
и мы продолжим писать письма,
но содержание будет направляться
и одобряться профессором.
Запомни свою легенду
до мельчайших подробностей:
детство, школа, семья, друзья.
Ну, мне не привыкать.
Твоя роль - озабоченная молодая женщина
с темной тайной в прошлом,
которая ищет мужчину определенного типа.
Темная тайна?
Ты участвовала в сатанинском культе.
Ты подружишься со Стэггом
и дашь ему понять, что у тебя
нет предубеждений.
Ты знаешь, что отличаешься от других женщин,
но не можешь объяснить, почему,
и хочешь выяснить, чувствует ли он то же самое.
Крайне важно,
чтобы ты не проявляла никакого интереса
к убийству Рэйчел Никелл.
Если Стэгг упомянет о нем, прояви
мимолетное любопытство, но не более.
Вступи с ним в разговор
только если он упомянет Рэйчел
три раза.
И никогда не проявляй ни агрессивных,
или садистских фантазий в разговоре.
Эти две темы должны исходить от Стэгга.
Ты же понимаешь, что письмами не ограничится, а?
Я же не думаю, что я вам нужна
только из-за красивого почерка, да?
Дорогой Колин, надеюсь,
ты не оскорблен этим вторжением,
мы никогда раньше не встречались,
но мне кажется, что я знаю тебя много лет.
Возможно, ты помнишь,
как писал женщине по имени Трейси Хайнс.
Трейси моя давняя подруга,
я недавно гостила у нее,
и пока ее не было, я прочитала твое письмо.
Надеюсь, ты помнишь, потому что это письмо
не выходит у меня из головы,
и оно меня очень интересует.
Я ловлю себя на том, что часто думаю о тебе.
Мне будет интересно узнать тебя поближе
и написать тебе снова.
P.S. Меня зовут Лиззи.
Короче, я не мылась неделю.
Я помочилась на одежду и положила ее в пакеты.
Чтобы воняла.
Выглядела ужасно,
как настоящая обдолбанная наркоманка.
И вот я с ним,
кручу им, как хочу.
И он вот-вот продаст мне дурь.
А потом тормозит и смотрит на меня.
Потому что я все продумала:
обувь, одежда, легенда,
типа, все идеально.
Но он заметил одну нестыковку.
Хорошие зубы.
У наркоманов нет таких чистых зубов.
И все пошло коту под хвост.
Теперь я проверяю каждую мелочь.
Мне крышка, если совершу подобную ошибку.
- Ну что, готова?
- Давай.
- Сколько тебе лет?
- 28.
- Какой у вас знак зодиака?
- Скорпион.
Хорошо, где ты росла?
- В Дублине.
- С кем живешь?
Одна, мне нравится быть самой по себе.
Работаешь?
- Нет, я присматриваю за кошками.
- Любишь животных?
Люблю, особенно маленьких и пушистых.
- Любимая песня? -
- "Настоящий дикий ребенок" Игги Поп.
- Самый большой страх?
- Пауки.
Что ищешь в мужчине?
Чушь.
Нельзя быть поверхностной.
Глуповатая блондинка
с пушистиками и арахнофобией,
а Рэйчел Никелл наверняка была умна.
Она ходила в гимназию.
Да, но он же этого не знал?
Он не говорил, смотря на нее:
"О, я в ее мозгах", так ведь?
Нет, но если он смотрит новости,
он теперь знает.
Я бы проработал легенду,
чтобы больше походила на Рэйчел,
сыграл бы ее немного умнее.
Если они правы насчет этого человека,
он снова убьет.
Он же не торговец наркотиками,
и не педофил.
Ты приманка для убийцы Рэйчел Никелл.
Я знаю, на что подписалась.
- Да? - Да.
Да?
Это другой мир, Сэди.
Никто из нас с таким раньше не работал.
Уйма глаз следит за этим.
Твоя безопасность - вот что меня
больше всего волнует.
Тогда пройдемся еще разок.
Дорогая Лиззи, спасибо большое
за твое письмо,
которое я прочитал с большим интересом.
Я думаю, у нас много общего.
Я живу размеренной жизнью
со своей собакой Бренди.
Мы любим гулять в местном парке.
Мой рост 1,75 м, у меня темные волосы.
Я немного занимаюсь силовыми тренировками.
Мне не нравится, когда мне говорят, как жить.
Каждый из нас должен найти
свой собственный путь.
Я не люблю людей зашоренных.
Маленькие умы, маленький интеллект.
Если хочешь, я могу приложить
к письму фантазию,
которую я вынашиваю с тех пор,
как ты написала мне.
Люблю, Колин.
Он приложил ее, эту фантазию.
Он предоставляет Лиззи выбор,
и тут же лишает его,
он уже пытается ее контролировать.
Возможно, существенно, а, может, нет.
Зависит от содержания фантазии.
Мы в моем саду жаркой летней ночью.
К счастью, соседи спят,
так что никто нас не видит.
Но мысль о том, что вдруг увидят,
возбуждает нас обоих.
Ты лежишь на теплой, влажной траве,
держа меня за руку,
я сижу на тебе,
медленно мастурбируя,
и поглаживая твои волосы.
Ты лежишь и улыбаешься.
Мне бы очень хотелось
посылать тебе подобные письма
с моими фантазиями,
о том, как мы будем вместе.
Люблю, Колин.
Секс на открытом воздухе,
когда за тобой наблюдают.
Заурядная фантазия,
в духе «Журнала джентльмена».
И близко нет к тому, что он наш убийца.
Но он заглотил наживку.
Он сразу написал ей фантазии.
Давайте напишем ответ.
- Пока рано.
Выждем неделю.
Как насчет его просьбы
насчет фотографии Лиззи?
У него возникнут подозрения,
если не отправим.
Может, пришло время показать ему,
какая она - Лиззи Джеймс.
Я выбрала тебе цвет, давай посмотрим.
Мило.
У тебя особый повод?
Продвижение.
Ого, поздравляю!
Они тебя не узнают,
ты сильно изменишься.
Я этого и хочу.
Лиззи Джеймс, Лиззи Джеймс.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2.
Дорогой Колин, твое последнее письмо
было очень познавательно.
И я с удовольствием
прочитала твою историю.
Когда я закрываю глаза,
я почти чувствую,
как ты сидишь на мне,
и чувствую, как твой вес
вдавливает меня в траву.
Ты прекрасно пишешь,
и я уверена, что это только
верхушка айсберга,
когда дело доходит до твоих мыслей.
Ты гораздо глубже,
чем кажешься на первый взгляд, Колин.
Я уверена, что твои фантазии
не знают границ,
и ты такой же широко мыслящий
и раскованный, как и я.
Пиши скорее, Колин,
не дождусь, когда твои письма
окажутся в моих ручках.
Люблю, Лиззи.
Колин Стэгг оказался самозваным язычником,
тем утром он был на Коммон,
и подошел под фотопортрет.
Когда полиция пришла к нему,
они обнаружили алтарь...
Мужчину, арестованного в связи
с убийством Рэйчел Никелл
на Уимблдон Коммон, освободили
после двухдневного допроса.
29-летний Колин Стэгг сегодня появился
в Магистратском суде Уимблдона
и получил...
Жестокое убийство Рэйчел Никелл
на глазах двухлетнего сына, в июле,
потрясло всю страну.
23-летняя бывшая модель выгуливала
с сыном Алексом собаку
на Уимблдон Коммон средь бела дня,
когда убийца нанес удар.
Полиция описывает убийство как одно из самых ужасных,
которое им когда-либо...
Привет. Рад снова тебя видеть, Сэди.
Хорошо себя чувствуешь?
Да, все хорошо, спасибо.
Утром мы получили
еще одно письмо.
Он приложил еще одну фантазию.
Сэди.
Я схвачу тебя за волосы
и потащу тебя, кричащую, в спальню.
Я сорву с тебя одежду.
Я спрошу с тебя...
Ты заплатишь за то, что ты грязная шлюха,
я поставлю тебя...
Можете прочитать?
...на колени.
Я ставлю перед тобой табуретку
и заставляю тебя навалиться на нее.
Я достаю из ящика кожаный ремень.
Я накидываю его на твой рот,
держу за концы и тяну твою голову вверх.
Это выходит за рамки контроля и унижения.
Он хочет причинить боль Лиззи.
Это явная эскалация.
Насилие здесь экстремальнее,
по сравнению с насилием тех,
кто получают удовольствие
от символического воплощения
девиантных и субмиссивных сексуальных ролей,
да. - Он заканчивает: я надеюсь это то,
что ты хотела.
Какая женщина такое хочет?
Это явный признак девиантной сексуальности,
присущий убийце Рэйчел, я согласен с вами.
Но нет специфического характера насилия,
проявленного в самом убийстве.
Нет упоминания о ноже.
Точно.
Дорогая Лиззи,
я хочу узнать больше о том,
что случилось с тобой в прошлом.
Ты заставила меня задуматься о твоей тайне.
Я хочу доминировать над тобой,
брать твоё тело как игрушку.
Я хочу и буду давать тебе
чертовски хорошую встряску.
Тебе нужно, чтобы тебя
оттрахал настоящий мужик,
и я это сделаю.
К тому времени, когда я закончу,
тебе будет очень больно.
Я заставлю тебя потрудиться.
Ты будешь моей сексуальной рабыней.
Я хочу знать каждую твою фантазию,
каждую извращенную деталь,
каждую похотливую мысль.
Все, что ты хочешь, ты получишь.
Ей-богу, получишь.
Я позабочусь о том, что бы ты кричала в агонии,
когда я надругаюсь над тобой.
Я уничтожу твою самооценку.
Добрый вечер, спасибо, что пришли так поздно,
я знаю, что вы невероятно заняты.
Сэр, рад вас видеть.
Мы хотим двигаться дальше.
Письма работают и Стэгг...
Да, свет, пожалуйста.
Стэгг начинает раскрывать свою истинную сущность
через фантазии.
Но мы считаем, что он вряд ли признается
в письменной форме.
И поэтому, с вашего разрешения,
мы хотим перевести "Операцию Эдзелл"
на следующий этап.
Все хорошо, милая?
Алло?
Алло, это Лиззи?
Алло?
Алло?
Привет, это Колин?
Я так рада, что ты позвонил.
Я очень нервничаю.
Я чувствую себя 16-летней школьницей.
Ты нервничаешь?
Да.
Я запыхалась, извини,
мне пришлось бежать к телефону.
Я рада, что мы растопили лед
и убрали преграды.
Да.
Я так рада, что ты позвонил.
Я о многом хочу с тобой поговорить.
Да, ты постоянно говоришь об этом в письмах.
Прости, я...
Мне так жаль, если ты думаешь,
что я хожу вокруг да около.
Просто...
намного легче сказать, чем писать, понимаешь?
Я понимаю, да.
Итак, этот твой секрет,
о котором ты всё время говоришь,
в чем он?
Я очень хочу узнать его, Лиззи.


Серия 2

Основано на реальных событиях,
масштабных исследованиях и интервью.
Некоторые сцены и персонажи вымышлены.
Прототипом Сэди Бирн стала женщина-полицейский под прикрытием, известная как "Лиззи Джеймс". По юридическим причинам ее имя
и другие характеристики изменены.
Давно я не чувствовала,
что нахожусь на пороге
столь знаменательного события.
Это моя самая ценная вещь.
Не в смысле стоимости,
а потому что с ней связаны
воспоминания и мечты.
Кулон принадлежит мне с юности.
Его подарили мне
особенные люди.
Это ключ, который отпирает меня.
Я думаю, ты испытал то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты знал, что я сделала.
Колин?
Я так рада, что ты позвонил.
Семью месяцами ранее
Сначала о нашумевшем преступлении,
которое два месяца назад
не сходило с газетных полос Британии.
На Уимблдон Коммон на юго-западе
Лондона на молодую мать
Рэйчел Никелл напали
и многократно ударили ножом.
Ее двухлетний сын,
в царапинах и синяках,
прижимался к ее телу.
Клинический психолог изучил улики
с места убийства Рэйчел
и составил вероятный профиль убийцы.
Убийце меньше 30 лет.
Он живет поблизости.
Он плохо учился, поэтому
у него были проблемы с экзаменами.
У него мало друзей,
и у него уединенные увлечения.
Ему нравится порнография,
в том числе с насилием.
У него нет постоянной девушки.
Если у него были девушки,
они считали его
неудовлетворяющим,
сексуально неопытным
и стремящимся к доминированию.
Он и раньше приставал к женщине.
Более того, его, возможно, ловили
за мелкие сексуальные правонарушения.
Он снова может стать причиной
подобных трагедий и страданий.
Большинство звонков поступает по
убийству Рэйчел Никелл.
Нам предложили огромное количество имен.
Одно, в частности, вызывает
значительный интерес у группы расследования.
Еще у нас есть женщина,
которая была в то время на Коммон,
возможно, полезный свидетель.
Итак, 90 звонков в студию
с последнего раза, когда я разговаривал
с группой расследования.
Десять из них, по словам суперинтенданта Бассетта,
очень интересны.
Один человек попал прямиком
на вершину списка приоритетов.
Сидеть.
Хороший парень.
Хороший мальчик. Хороший мальчик.
Кит?
Следуй за мной.
Допрос записывается на пленку.
Я детектив-инспектор Кит Педдер,
прикреплен к штабу расследований
в Уимблдонском полицейском участке.
Другой присутствующий офицер...
Детектив-констебль Мартин Лонг.
Представься, пожалуйста.
Колин Фрэнсис Стэгг.
Также присутствует...
Мистер Вуд, дежурный адвокат.
Дата - 18 сентября 1992 года.
Время 15:21,
и мы в комнате для допросов
в Уимблдонском полицейском участке.
Итак, тебя арестовали
по подозрению в убийстве
Рэйчел Никелл,
которое произошло 15 июля 1992 года.
Два месяца назад.
Ты помнишь тот день?
Да.
Можешь сказать, почему он тебе запомнился?
Ну...
из-за того, что произошло, очевидно.
И из-за того, как я себя чувствовал.
Голова раскалывалась от боли.
У меня не болела голова
с подросткового возраста.
СЕМЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
После того, как я проделал
обычные утренние дела,
позавтракал, сходил за покупками,
я повел Бренди, свою собаку,
прямо на Коммон.
Но когда я добрался
до второго перехода,
меня остановила полиция.
Я спросил, что случилось,
они ответили,
что на Коммон произошел инцидент.
Я думал, что там эксгибиционисты
или извращенцы, или типа того.
Полицейские сказали, что убита девушка,
и что они зачищают Коммон.
Что на тебе было надето,
когда ты пошел на Коммон?
Погода прояснилась.
Я надел шорты - обрезанные джинсы,
черную футболку,
ботинки, которые были на мне в то утро,
и солнцезащитные очки.
Ботинки, в которых ты ходил в тот день,
все еще у тебя?
Нет.
Я выбросил их два дня назад.
Куда ты их выбросил?
В мусор.
Почему ты их выбросил?
Каблук оторвался.
Исследования показывают,
что с рождения до семи лет
самым важным человеком
в жизни ребенка является мать.
Большинство серийных убийц
либо имеют жестоких матерей,
либо материнская связь
резко оборвалась в раннем возрасте.
Интервенционная работа
с детьми, подвергшимися насилию,
может предсказать, какие
дети, вероятнее всего,
станут серийными убийцами.
Как долго ты проживаешь
по нынешнему адресу?
С 1968 или 69 года.
Я жил с семьей, понимаете?
Которая состояла из...?
Я, мама и папа,
братья и сестра.
Родители развелись,
но мама снова вышла замуж,
а папа умер в 1986 году,
и я стал владельцем квартиры.
Ты был очень близок с отцом?
Вот почему Коммон
мне так дорог, понимаете?
С детства.
Я хожу туда с собакой,
потому что каждый уголок Коммон
напоминает мне об отце.
Ты близок с мамой?
Что ты делаешь?
Нельзя так просто вламываться.
- Почему ты убегаешь от меня?
- Я не убегаю.
Я ничего не делаю.
Пойдем со мной домой.
Пожалуйста, не трогай меня.
Ты разбудишь детей.
Да, пусть они узнают,
какая ты грязная шлюшка.
Нет, я не такая.
Где он?
Здесь никого нет.
- Ну же.
- Нет, давай просто...
Я всегда жалел отца
больше всего на свете, понимаете?
Где он?
Здесь нет никого, только я и дети.
- Пожалуйста, успокойся. Пожалуйста.
- Не указывай мне, что делать.
- Это все в твоей голове.
- В моей голове?
Все в моей гребаной голове?!
Прости, прости.
Прости?
Она всегда гуляла с другими парнями.
Она привела парня,
за которым сейчас замужем,
когда еще была замужем за отцом.
Все верно, он соответствует вашему профилю.
Живет один или с родителями
вблизи от места преступления.
Слывет человеком со странностями.
Все соседи Стэгга думают,
что он странный, верно?
И вот еще что...
"Неуместный интерес к преступлению".
Это присуще Стэггу.
Он ходил и говорил о происшествии,
рассказывал всем подряд,
что девушку убили.
Значит, если Стэгг
дезорганизованный убийца...
Вовсе нет.
Рэйчел он обладал и контролировал.
Он убил ее быстро и эффективно,
а затем исчез,
не оставив почти никаких улик.
Это не классические признаки
дезорганизованного убийства.
Вы думаете, он убивал раньше?
Нет.
Серийные убийцы со временем
становятся более опытными.
Они совершенствуют
технику и поведение,
и оставляют...
все более четкий след.
Думаете, он спланировал убийство?
Он репетировал его
в своих мастурбационных фантазиях,
вплоть до мельчайших деталей.
Всех, кроме одной.
Он не мог знать кто будет жертвой.
Значит, она могла быть кем угодно?
Кем угодно...
с прекрасными длинными
светлыми волосами.
Чтобы все сделать правильно,
тебе нужно понять, на что он способен.
И не беспокойся о его прошлом.
Тебя больше должно волновать
его будущее.
Настанет время - и он убьет другую девушку.
Это неизбежно.
Когда?
То есть,
сколько у нас времени?
Боюсь, что я не знаю, Сэди.
Но знаю, что такие убийцы
не убивают один раз,
а потом вечно
наслаждаются воспоминанием.
Оно рассеется,
как все воспоминания.
Проходит острота ощущений.
И жажда манит снова.
У тебя было две девушки?
Какие отношения были у тебя с Венди?
Ну, я бы сказал, хорошие.
У нас не было полноценного
полового акта, но...
мы что-то делали вместе, понимаете?
Можешь сказать, что именно?
Она иногда приходила ко мне домой
по вечерам,
снимала частично одежду, и...
в общем, мы играли друг с другом.
У тебя есть какие-то проблемы
в этом плане?
Нет.
Однажды вечером я был у нее дома,
мы целовались на диване,
и... она закрыла дверь...
...сняла майку...
...и все пошло своим чередом,
понимаете?
И что ты находил
наиболее привлекательным... в Венди?
Трудно поверить,
но волосы.
Я часто говорил ей об этом.
Когда я сидел с ней...
...ее голова опускалась.
Запах ее волос просто реально
расслаблял
и возбуждал, понимаете?
...естественный запах ее волос...
Привет.
Все в порядке?
У тебя грустный голос, Колин.
Да.
Да нет, все нормально.
Просто люди распускают обо мне слухи.
Из-за чего?
В основном из-за того,
что было в прошлом году.
Знаешь, людям обязательно
надо вмешиваться.
Там, откуда я родом, еще хуже.
Люди просто обожают сплетничать.
Ну, это больше, чем сплетни.
Боже, ты не можешь переехать?
Нет, я живу здесь с 1968 года.
Все воспоминания связаны с этим местом,
у меня хороший дом...
Я его никому не отдам.
Знаешь что? Ты абсолютно прав.
Ты не должен переселяться
только потому, что люди злые.
Да.
Слушай, просто здесь произошло
кое-что ужасное.
Ты, наверное, следишь за новостями.
Нет, я...
я не особо читаю газеты,
и у меня нет телевизора.
Знаешь, это потому, что я не женат.
У меня нет детей, машины и работы.
Они думают, что это странно...
Не могу отогнать эти мысли.
Понимаешь?
Да, люди ужасны.
Если ты не подходишь под их мерки,
это их проблемы.
Да.
Может, ты захочешь провести
со мной лето...
...здесь очень хорошо.
Много зелени, красивые парки
и все такое, понимаешь?
Да?
Да.
Мы можем наслаждаться друг другом,
понимаешь?
Я подумаю.
Только сначала нам надо убрать
кое-какие препятствия.
Но я обязательно подумаю.
Не волнуйся. Если ты меня не осудишь,
то и я тебя.
Просто со мной такое впервые.
Понимаешь?
Никто никогда не проявлял интереса,
так что...
Я ни за что от этого не откажусь.
Вдруг я тебе не понравлюсь при встрече?
Знаешь, ты привыкаешь
не доверять никому,
и тогда
ты возводишь стену, чтобы защититься.
И когда
ты встречаешь человека,
которому хочешь доверять,
трудно сломать этот барьер.
Я знаю, да.
Но у меня получается.
Лиззи...
Что?
Я люблю тебя.
Я ни за что от этого не откажусь.
Вдруг я тебе не понравлюсь при встрече?
Знаешь, ты привыкаешь...
Трудно сломать этот барьер.
Но у меня получается.
- Лиззи.
- Что?
Я люблю тебя.
Неплохо, да?
Значит, Колин Стэгг влюбился в тебя?
Сработало. Я завоевала его доверие.
Если он влюблен в тебя, он будет
все время о тебе думать,
будет одержим тобой.
Хорошо! Чем больше он хочет меня,
тем больше вероятность,
что он расскажет мне о своем поступке.
Давай не будем забывать,
что он сделал с Рэйчел.
Как твоя семья?
А что?
Ну, давно ты с ними виделась?
А ты когда виделся с женой?
Я делаю то, что должна, Баз.
Ты, как никто другой,
должен это понимать.
- Да, я понимаю.
- У меня есть реальный шанс.
Сделать то, что не смог бы
ни один мужчина.
У них смелости не хватит,
даже если бы они могли.
Да, я понимаю.
Но нам нужно подумать
к чему это приведет, Сэди.
К признанию вины.
К существенным доказательствам.
К тому, чтобы больше не убивали женщин.
Слушай, на Педдера и Викерсона
давит Скотленд-Ярд,
а они будут давить на тебя.
Поэтому, давай начистоту, Сэди.
Мне нужно знать, что тебе не претят
их просьбы,
и подумай серьезно о том,
как далеко ты готова зайти.
До конца, черт возьми.
За твое здоровье!
Комната была наполнена свечами и дымом,
и все скандировали.
Напряжение зашкаливало.
И она лежала на этом...
чем-то вроде алтаря.
И я смотрела на нее,
а она на меня,
а потом он передал мне нож.
И я сделала то, что он сказал.
У нее было такое лицо,
когда я это сделала.
Я знаю, ужасно прозвучит, но...
это был величайший момент
всей моей жизни.
И на что это похоже?
Когда нож режет человеческую плоть.
Больше похоже на ощущения.
Как сила, текущая по венам,
как будто у тебя все под контролем.
Расскажи еще раз, что ты сделала.
Я взяла нож,
а она просто лежала там голая.
Ты не ешь.
Какого хрена...
Я не могу.
Ты должна воспринимать
это так же нормально, как и он.
И вот я взяла нож,
а она улыбалась мне.
Она хотела, чтобы я сделала это...
Начни сначала. Я тебе не верю.
Если он хочет контролировать,
почему бы мне не быть
более покорной?
Ему нужен человек, которому он может
доверить свой секрет.
Вся эта история про сатанинский культ...
Создана для того,
чтобы воззвать к убийце Рэйчел Никелл.
Чтобы очеловечить его фантазии.
Завоевать его доверие.
Не трогай ее.
Она должна делать все
по собственной воле.
Ты осознаешь, Кэтрин,
каким будет твое будущее?
Да. И я согласна.
Да. И я согласна.
И я согласна.
Да.
И я согласна.
Мой господин доволен
жертвоприношением девственницы?
Вы даже не представляете,
на что способны эти люди.
Они имеют дело с дьяволом.
Он сказал, что должен убить ее.
Они заключили сделку.
У него было такое помещение
в подвале,
со свечами и алтарем,
и как она называется?
Что-то типа чаши?
Если бы я знала,
что в нее стечет ее кровь.
Если бы я знала, что он заставит
меня ее выпить...
Нет!
Ты ходил тогда на Коммон?
Неприлично обнажаться
перед женщинами.
- Да?
- Эй, подруга. Это я.
Не хочешь зайти?
Я загорал там голым.
Она говорит, что ты ей улыбнулся.
Она мне первая улыбнулась.
А потом ты раздвинул ноги.
Я ходил туда загорать.
Дай мне две минуты.
Тогда я поставлю чайник.
Мне нужно дочитать до конца.
Пусть бы не смотрела.
Женщины имеют право
спокойно ходить по Коммон,
не боясь наткнуться на голых людей,
в частности, голых мужчин.
Определяющие характеристики...
Ты съехалась со студентом?
Эта штука... просто умопомрачительная.
Серьезно.
Зря нас этой хрени в Хэндоне не учили.
Так вот почему ты мне
не перезвонила?
Сэди?
Сэди.
Когда ты в последний раз видела
дневной свет?
Сэд!
Сэд... Постой, подруга!
Стой. Стой!
Ну как ты?
Нормально.
Я не могу угнаться за тобой
и твоими длинными ногами.
Ничего смешного.
Зачем тебе все эти исследования?
Нами движут инстинкты.
Это другое.
Я должна понять,
что сделало его таким.
Послушай, мать Стэгга ушла,
когда он был ребенком, так?
Разорванная связь.
Значит, ты считаешь, что Стэгг -
серийный убийца?
Да, я думаю, он им станет,
если я его не остановлю.
Только ты, подруга? Да?
Не только я.
И Педдер. И профессор.
Его профиль убийцы
буквально указывает на Стэгга.
Тебе не кажется, что эти
профили слегка мутные?
Они все как под копирку.
Чудак, белый, около 20 лет,
живет один или с родителями,
увлекается боевыми искусствами
и жестким порно.
Доброе утро, дамы!
Что, хочешь того самого, да?
Сэд.
Валяй, если хочешь.
Давай, доставай.
А можешь нас обеих, если хочешь.
А, он недостаточно большой?
- Сэд.
- Давай, уходи. Иди.
Сэд.
Пойдем, подруга, домой.
Я устала.
Пошли.
Давай.
Ты не говоришь правду.
О том разе, когда ты был на Коммон.
Ты видел ее не два года назад,
как тебе кажется.
Ты видел ее 15 июля,
и она тебя узнала.
Я не видел Рэйчел в тот день.
Ты видел Рэйчел.
Я не видел Рэйчел в тот день.
Зачем?
А?
Зачем ты это сделал?
Что заставило тебя
так поступить?
Лиззи, Лиззи...
Привет, Колин...
- Привет.
- Привет, Лиззи.
- Чем занимаешься?
- Ничем особенным.
Сижу с кошкой той дамы,
о которой я тебе рассказывала.
- Да.
- А ты?
Я был в своем саду.
Собирал плоды, знаешь, для вина.
- Какие?
- Ну...
Красную смородину, и все такое.
Не терпится попробовать.
Оно крепкое?
Что это?
- Прости, что?
- Что...
я слышал там, сзади?
У соседей радио на полную громкость.
Можешь...
Можешь перезвонить мне
позже, Колин?
Да, звук был похож на...
- Да?
- Да, да. Хорошо, да.
Хорошо.
Пока, пока, пока.
Ты был на том холме
в день убийства.
Нет.
Кажется, я видел ее, Рэйчел, на Коммон.
Но я не уверен.
Примерно два года назад.
- Ты обнажался перед ней?
- Нет.
- В тот день ты не загорал нагишом?
- Нет.
Ты видел ее не два года назад,
как тебе кажется.
- Ты видел ее гораздо ближе к убийству.
- Нет.
Это было два года назад.
Она улыбнулась мне.
И я подумал...
"Симпатичная девушка". Понимаете?
- Ты видел ее не два года назад, да, Колин?
- Нет, два года назад.
Ты пошел туда?
Ты хотел с ней снова столкнуться?
Да, я надеялся, что увижу ее там, да.
Ты хотел прогресса?
У меня есть два свидетеля, которые
точно назвали
дату и время, когда они видели тебя.
Ты подумал: "Попытаю счастья".
Она улыбнулась мне.
Что произошло с Рэйчел в тот день?
- Я не видел Рэйчел в тот день.
- Ты видел Рэйчел.
- Я не видел.
- Видел.
Я не видел Рэйчел в тот день.
Я точно не видел Рэйчел в тот день.
Ты видел Рэйчел в тот день!
Я этого не делал.
Я не убийца.
- Я не способен на такое.
- На что?
На убийство. На изнасилование, убийство.
Я не способен!
Я этого не делал.
Я не убийца.
Я не способен на такое.
- На что?
- На убийство. На изнасилование, убийство.
Я бы не смог!
Много лет назад со мной
кое-что случилось.
Плохое.
И я рассказала об этом
только одному человеку.
И когда рассказала,
все пошло прахом.
Я очень хочу рассказать тебе
что со мной случилось, Колин.
Но я не могу проходить
через это снова!
Я не могу!
Комиссар торопит. Завтрашние итоги
ему нужны были вчера.
Неужели он думает, что мне не нужны?!
Не он тот мудак, которому приходится
каждую неделю звонить семье Рэйчел.
Что?
Кит. Дружище.
Слышал, у тебя тайная операция.
Прокомментируешь?
Да, конечно.
Поднимешься в мой кабинет?
Твой источник ненадежен.
Значит, отрицаешь?
Позволь дать совет.
На любой безответственный репортаж
посмотрят очень косо.
Так что можешь отвалить.
И передай своему источнику: когда я узнаю,
кто он, ему понадобится инвалидное кресло.
Могу я тебя процитировать?
Я поступлюсь интересами общества,
если брошу такую историю, как эта.
Ну, раз так,
ты никуда не пойдешь.
Дружище.
Сэди.
Вы что, шутите?
Пресса узнала обо мне?
Откуда?
Слушай, я его пока отговорил.
Ясно? Но если просочится в печать,
операции крышка.
Придется ускориться, как бы ни хотелось.
Каким образом?
Уже утверждено, Сэди.
- Скотленд-Ярд одобрил утром.
- Неужели?
Что он одобрил?
Нам нужно, чтобы ты пошла и...
пошла и встретилась со Стэггом.
Хорошо.
Почему я все узнаю последней?
Колин, дорогой,
ты сводишь меня с ума.
И я люблю твои особенные письма.
Скажи мне что-нибудь,
что меня ошарашит.
Я не могу отделаться от мысли,
что ты слишком сдержан.
Ты проявляешь самообладание,
когда я чувствую, что ты вот-вот взорвешься.
Я хочу, чтобы ты взорвался.
Я хочу, чтобы ты почувствовал себя
всемогущим и подавляющим,
чтобы я была полностью
в твоей власти.
Стой!
Да чтоб тебя.
Черт. Черт!
Сэди!
Сэди!
Дашь мне минут десять?
Да пошел ты, придурок.
Что она вытворяет?
- Она идет.
- Репутация на кону, Кит.
Твоя и моя не в последнюю очередь.
Здесь чудесно летом. Здесь чудесно летом.
Здесь чудесно летом.
Здесь чудесно. Можно сидеть на шезлонгах
и кормить уток.
Здесь чудесно летом.
Можно сидеть в шезлонгах
и кормить уток.
Мисс Элизабет Джеймс с радостью приглашает
мистера Колина Стэгга в Гайд-парк 20 мая в 14:00
по случаю празднования Дня рождения.
Приходи или все проворонишь.
У меня есть секреты,
которыми я хочу с кем-нибудь поделиться.
Это моя самая ценная вещь.
Не в смысле стоимости, а потому что с ней связаны
воспоминания и мечты.
Кулон принадлежит мне
с юности.
Его подарили мне
особенные люди.
Это ключ, который меня отпирает.
Я думаю, ты испытал
то же самое, что и я.
Я думаю, что мы одинаковые.
Я хочу, чтобы ты знал,
что я сделала.
Я ждала встречи с тобой.
Судьба свела нас вместе, Колин.
Нам осталось преодолеть
последнее препятствие.
Жду с нетерпением.
Пока, мальчик.
Черт.
Итак, дамы и господа,
давайте выдвигаться,
если все знают, что делать.
Пописайте перед выходом.
Увидимся на локации один.
Будьте сверхбдительны, пожалуйста. Спасибо.
Ты знаешь сигнал?
- Прости, что?
- Сигнал?
Если ты в беде.
Знаю.
Ты в порядке?
Конечно.
Обновление по Индии 1, пожалуйста?
- Джеймс, все еще в слепой зоне фургона.
- Принято.
Погодите, у нас есть Стэгг.
Все подразделения,
Индия 2 приближается к
фургону с зеленой стороны.
Все подразделения, приближается Индия 2.
Все внимание на Индию 2 и Индию 1.
Ты, должно быть, Колин.
Ты, должно быть, Лиззи.


Серия 3

Я взяла в руку нож.
Я крепко его сжала.
И она улыбалась мне,
ожидая.
А потом я перерезала ей горло.
Это было потрясающе.
Вот она.
Лиззи Джеймс.
Последняя информация по
Индии-1, пожалуйста.
Без изменений. По-прежнему,
в слепой зоне фургона.
Ты, должно быть, Колин.
Ты, должно быть, Лиззи.
Давно ждешь?
Не очень.
- Ну, я обещала тебе обед?
- Да.
Я говорила, что была замужем?
Да. Да, говорила.
Брак продлился недолго. Я...
Спасибо.
Я обещаю, что расскажу тебе
всю историю, обязательно.
Просто...
Давай, Стэгг.
Я немного смущаюсь.
Ты можешь рассказать мне все,
что угодно.
Мне кажется, что я всегда
ищу что-то, что не могу найти.
Я думаю, это из-за того случая
в моей юности.
Твой секрет?
Не бойся. Ты можешь
мне рассказать.
Я слушаю.
В паре улиц от меня
жил взрослый парень,
и...
он был добр ко мне.
С ним я чувствовала себя особенной.
Ну, я вроде как сдружилась
с ним и его приятелями.
В подвале у него
была комната, выкрашенная
в черный цвет.
Он увлекался оккультизмом.
Он казался мне загадочным.
Он проводил, типа, ритуалы.
Ну и получалось так...
что все в итоге занимались сексом.
Атмосфера была -
будто искры летели.
Я даже не знаю, как описать.
Смешанные чувства.
И все мы...
были очень пьяны.
Комната была наполнена свечами и...
там были специальные чаши.
Потиры.
На алтаре лежала женщина,
обнаженная.
Продолжай, Лиззи.
И были заготовлены ножи.
Похоже, она понимала, что происходит.
И она...
Она спокойно лежала.
А потом мужчина протянул мне нож
и попросил перерезать ей горло.
Я подошла к ней...
Она смотрела на меня,
а я на нее,
и комната наполнена
светом свечей и дымом.
Эмоции были на пределе.
И я выполнила его просьбу.
Я взяла чашу и наполнила ее кровью,
и мы ее выпили.
А потом я была с этим мужчиной...
и это был просто экстаз.
Я даже...
не представляла, что может быть такое.
Одна мысль о том, чтобы быть с ним...
Ну то есть, секс был умопомрачительным.
Мы оба знали, что было.
Я не прошу тебя рассказать
все свои секреты,
но я тебе полностью доверяю.
И ты либо не тот, кто мне нужен...
Давай, Стэгг. Колись.
и мы останемся просто друзьями, или...
Ну же, ну же.
Не хочешь мне ничего сказать?
Давай, Стэгг. Давай.
Давай, давай...
Это письмо он дал мне
при встрече.
"Он осторожно берет нож за лезвие
и проводит им по твоему телу.
Не режет тебя, просто дразнит.
Затем он кладет лезвие тебе в рот
и заставляет его вылизать.
Ты так разгорячена.
Мужчина режет себе руку
и капает кровь тебе на грудь.
Ты массируешь ее, качая...
Качая...
качая головой в разные стороны,
пока не достигаешь мощного оргазма.
Надеюсь, ты получила удовольствие, Лиззи".
Да это же чистое золото!
Он говорит о ножах.
Дело не только в письме.
Его поведение было странным.
Я рассказала ему о женщине,
которой перерезали горло,
а он даже не вздрогнул.
Редкая комбинация
элементов девиантности,
присущая лишь малой части
мужской популяции.
Хорошо, а как насчет этого?
"Я написал эту историю в соответствии
с моими представлениями о том, что тебе нравится".
Что, если мы заставили его поверить,
что Лиззи увлекается подобным?
Я не понимаю,
как он мог сделать такой вывод
из того, что мы ему сообщили.
До написания этого письма.
Ты что-то хочешь сказать, Сэди?
Мы сейчас находимся
на стороне закона?
В ЭД-14, письме, которое мы отправили
Стэггу еще в марте,
мы использовали выражение
"беззащитный и униженный".
Могло ли это побудить его
применить нож в фантазиях?
Эта тема слишком экстремальна,
чтобы быть подсказанной ЭД-14.
Она, очевидно, возникла спонтанно.
И как эти фантазии
соотносятся со Стэггом?
Ну, они соответствуют тому,
что я ожидал найти
в мастурбационном репертуаре
убийцы.
Перед нами человек
с крайне девиантной сексуальностью,
присутствующей лишь малому
количеству мужчин.
Насколько малому?
Вероятность того, что на Уимблдон Коммон
было двое таких мужчин
в момент убийства Рэйчел
практически нулевая.
Нет арестов по убийству Рэйчел.
Полиция признала: они не приблизились к поимке преступника.
Убийца может напасть снова.
Черный кофе, пожалуйста, дорогуша.
Хотите посмотреть меню?
Да, давайте.
Я очень спешу.
Выкладывай, что хотел,
только быстро.
Быстро?
Ты обедала с убийцей
и не хочешь это обсудить?
Ну, все прошло гладко.
Все довольны. Конец.
И долго это будет длиться?
Бриттон сказал, что он получит признание
в течение двух месяцев после обмена фантазиями.
Прошло в два раза больше.
Это не пустяк типа контрольной закупки, Баз.
Ты никогда таким не занималась.
Никто никогда таким не занимался.
Думаешь, я не смогу за себя постоять?
Я думаю, что Рэйчел на Коммон
он убил за 40 секунд.
Да, и я пытаюсь помешать ему
сделать это снова.
Ты приманка для серийного убийцы.
Возможно, SO-10 выбрали тебя,
потому что ты лучше всех подходишь для этой работы.
А, может, потому,
что ты похожа на Рэйчел Никелл.
Пошел ты.
Не прошло и двух секунд, да?
Ты мудак.
Я просто хочу уберечь тебя, Сэди.
Алло.
Привет, Лиззи.
Я много думал о тебе.
Правда?
Держу пари, ты ошарашен тем,
что я вчера сказала.
Ну, да.
Но что было, то прошло.
Да, но мне приходится
жить с этим, Колин.
Я понимаю, да.
И как ты сказала...
ты хочешь быть удовлетворенной
тем особым способом.
Я хочу отношений с тобой, Лиззи,
вот в чем дело.
Да, но они бессмысленны,
если ты не дашь мне то, что я хочу.
Нет, так нет.
Я всегда думала,
что в твоих письмах что-то есть.
Указания на что-то,
что было раньше.
Когда будем вместе,
если ты захочешь,
чтобы я сделал что-то для тебя
или с тобой,
чтобы сделать тебя счастливой...
Нет, я не этого хочу.
Я хочу быть с человеком,
который имеет схожий опыт,
или делал что-то подобное.
Да, я знаю.
Я просто думала,
что есть что-то большее.
Я думала, что у тебя что-то есть.
- Лиззи...
- Прощай, Колин.
Алло.
Привет, Лиззи.
Я хочу признаться.
Лиззи, ты была права.
Я кое-что сделал.
Я не мог сказать, потому что
боялся, что если признаюсь,
полиция меня снова арестует.
Почему?
За что?
За то, что мы сотворили с кузеном,
когда мне было 12.
Что ты сделал? Что это было?
Это связано с девочкой.
Не так кроваво, как то,
что ты сделала,
но результат был тот же.
Когда в четверг ты описала свои чувства,
они пробудили воспоминания.
Что случилось с девочкой?
Ничего хорошего. Понимаешь?
Все вышло из-под контроля.
Можешь не говорить.
Ну...
Мы уехали отдыхать на природу
в Нью-Форест.
Мы с кузеном слонялись без дела,
когда заметили мальчика
и девочку на краю леса.
И мы затащили девочку в лес,
и закончилось тем,
что мы ее убили.
И знаешь, когда мы ее душили,
мы испытали те же чувства,
что ты описала.
Все гудело, понимаешь?
Мы просто парили.
И я хотел рассказать в четверг, но я
просто не могу никому доверять.
Понимаешь?
Да, я понимаю, про что ты.
Ты сказала, что тебе кажется,
что у меня темное прошлое,
и ты оказалась права.
Мы затащили девочку в лес,
и закончилось тем,
что мы ее убили.
И знаешь, когда мы ее душили,
мы испытали те же чувства,
что ты описала.
Все гудело...
Мне кажется, он все выдумал.
Я говорил с угрозыском Хэмпшира.
У них не было подобного убийства.
Он определенно все выдумал.
Возможно, он вплел в эту историю
детали убийства Рэйчел.
Семье Рэйчел нужны ответы.
- И я думаю, что Лиззи должна снова
встретиться со Стэггом. - Я согласен.
Чем быстрее, тем лучше.
Спроси его, что он почувствовал,
когда убил девочку.
Внуши ему, что тебе нужно знать,
действительно ли его ощущения
в Нью-Форест похожи на твои.
Но если он думает, что Лиззи
удовлетворится
историей про Нью-Форест,
зачем ему откровенничать про Рэйчел?
Это твой шанс приучить его
рассказывать детали.
И когда ты спросишь про Рэйчел,
он не удивится уровню детализации,
который ты потребуешь.
Ты рано встаешь.
Я ложусь поздно.
Джим.
Лиззи.
Итак, Лиззи, что такая хорошая девушка
делает в такой дыре в три часа ночи?
С чего ты взял, что я хорошая?
У меня в грузовике есть матрас,
на котором я иногда сплю.
Игги Поп - "Настоящий дикий ребенок"
Привет.
- Когда ты в последний раз ела?
- Вкуснятина.
И где ты потеряла ключи?
Сэди.
Может,
хватит со мной нянчиться, Баз?
Я в порядке. Пожалуйста.
Профессор считает, что со дня на день
он прольет кровь.
Он наш человек, я уверена.
Мне просто
нужно разобраться с ним.
Столкнуть его с края.
Что значит: столкнуть с края?
Заставить его говорить! Знаешь,
пообещай дилеру минет,
и он расскажет тебе все, что хочешь,
но с этим все по-другому.
Как будто,
он рвется рассказать мне все,
но чертовски напуган.
Мне только нужно
загнать его в угол.
Тебе нужно оставаться
на стороне закона.
Дело не в тебе, Сэди.
Знаешь что? Я не знаю,
на какой ты стороне.
Знаешь, где я сейчас, Баз?
Я пытаюсь делать свою гребаную работу,
и мне не нужно, чтобы кто-то еще
указывал мне, что делать.
Всем подразделениям, приближается Индия 2.
Пять метров. Два метра.
- Привет. - Привет.
- Прости, я не опоздала? - Нет.
Индия 1 и 2, контакт установлен.
Всем подразделениям быть начеку.
Мне кажется,
ты что-то недоговариваешь.
Давно это было.
Я сам был ребенком.
Я хотел забыться, потому что чувствовал...
чувствовал себя плохо.
Понимаешь?
Да, но ты даже не сказал, типа...
Она кричала?
Ты... трогал ее?
Полиция охотилась?
Я рассказала тебе все, Колин.
А ты словно мне не доверяешь.
Как будто ты рассказал только
половину истории.
Мне нужно, чтобы ты рассказал больше.
Мне нужно, чтобы ты меня успокоил.
Я реагировал не так, как ты.
Вот и все.
Я все еще слышу
звук входящего ножа.
Вот как глубоко
врезалось в память.
Давай, Стэгг. Давай.
Давай, давай.
Ты живешь в чувстве вины за ошибку.
Я живу восславляя ее.
Лиззи...
Индия 2 уходит.
Черт!
Черт!
Главный подозреваемый:
"Я не убивал Рэйчел".
Блин.
Что происходит?
Ты про газеты?
Да.
Ну, на прошлой неделе
они постучались в дверь,
и я решил рассказать им
свою версию истории.
Я была с тобой
слишком откровенной.
Я не собирался
рассказывать про тебя.
А фотография на камине?
Что ты ответил, когда
они спросили: "Кто эта девушка?" - Нет.
Нет, я не упоминал про тебя.
Есть люди, которые
собираются серьезно мне навредить.
Я могу исчезнуть надолго, Колин.
Но я не говорил о тебе.
Что будет, если телевизионщики
предложат тебе миллион фунтов?
Они столько не предложат.
А если предложат?
Что мне тогда грозит?
Их лишь интересует, причастен ли я
к преступлению на Коммон.
Нет, их интересует
что мы пишем друг другу.
А если они проследят за тобой,
чтобы выйти на меня?
Я должен разобраться
со всем, черт возьми, Лиззи.
Знаешь, это только потому,
что прошел год с убийства.
Я думала, у нас что-то получится.
Я так много в тебе видела.
Я же не потеряю тебя, Лиззи?
Профессор считает, что из-за этой хрени
на Колина нацелятся
любительницы психопатов
из колонки "Одинокие сердца".
Если он получит то, что хочет,
то прощай, Лиззи.
Может погибнуть очередная женщина.
Профессор сказал, что публикация
может повлиять на раскрытие информации.
Ну, он добился известности.
На первой чертовой станице,
черным по белому!
"Я не убивал Рэйчел".
Теперь его разговоры с Лиззи прекратятся.
Не прекратятся.
Потому что я справлюсь.
Мистер Педдер, я справлюсь,
просто устройте мне еще одну встречу,
и я добуду то, что нам надо.
Просто скажи.
Просто скажи! Немедленно.
А? Почему ты не говоришь?
Просто признайся, что ты это сделал.
Признайся, что это ты.
Скажи мне.
Просто признайся, что ты это сделал.
Просто признайся.
Просто скажи.
Просто скажи, пожалуйста,
что ты это сделал.
Колин, просто признайся, и все.
Мне нужна вода.
Лиззи нужна вода.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Сэди?
Сэди?
Ты забыла ключи в дверях, подруга.
Черт, у тебя кровь идет.
Ничего страшного, правда.
Я подралась со стаканом.
Что все это значит?
Я вроде как ловлю
самого опасного убийцу в стране, нет?
Что происходит, подруга?
Я не могу его расколоть.
Когда ты глубоко
внедряешься в операцию,
ты начинаешь читать свою цель.
Ты знаешь, как ей управлять,
куда двигаться дальше.
А с этим...
Я как будто я не могу
довести его до этого места.
У меня не получается.
У тебя получится.
Ты в его голове.
Это самая сложная часть.
Да, но он все время в моей.
Все время.
И это невыносимо, Люси.
Слушай, слушай, слушай.
Ты совсем близко.
Тебе осталось получить
от него признание,
а потом живи как бродяга
и трахайся со своими приятелями
сколько хочешь.
Но ты не станешь так делать,
потому что взлетишь высоко,
потому что станешь
чертовой легендой.
Я приберусь.
Одевайся и возьми себя в руки,
потому что ты выведешь его
на чистую воду.
Ты преуспеешь ради всех нас.
Ты понимаешь меня, девочка?
Да.
Вытри слезы.
Я действующий офицер полиции.
В рамках операции
я известна как Лиззи Джеймс.
Сегодня 29 июня 1993 года.
Я распаковала кассету
и вставила ее в магнитофон,
который спрятан на мне.
Время 11:30 утра,
и он будет выключен,
пока его не включат позже.
Привет.
- Привет.
- Ты в порядке?
- Здесь очень красиво, да?
- Да, красиво.
Принес тебе вина.
- Все в порядке?
- Да, нормально.
Я думала о ней,
гуляя по Уимблдон Коммон.
- Да.
- И я думала, как он наблюдал за ней.
Когда делал свое дело.
И я пытаюсь представить его.
Мысль о нем так возбуждает.
Хотел бы я быть на его месте.
Наверное, он просто обезумел.
Знаешь, если подумать,
он взял и набросился на нее, так?
Тебе говорили,
куда он нанес первый удар?
Нет.
Я только знаю,
что он ударил ее ножом
49 раз.
Она была такой.
Она лежала вот так.
И ее голова была как бы...
- Черт возьми. - "Просто лежала на боку?"
- Ты слышишь?
А ее голова была
как бы повернута вот так.
Понимаешь?
А фотография была сделана
с этого ракурса.
И ее руки...
Ее руки были сложены вот так.
Я хочу мужчину типа того,
который убил Рэйчел.
Я хочу этого мужчину.
Я знаю, что это неправильно,
и я знаю,
что весь мир со мной не согласится,
но я не могу ничего с собой поделать.
Я думаю о нем постоянно.
У меня такие фантазии, что
ты тот человек, который ее убил.
Что, возможно, ты хотел мне сказать,
потому что у тебя есть на то причины.
Я хочу туда поехать.
Я хочу увидеть, где это произошло,
и я хочу, чтобы ты показал мне.
Я хочу, чтобы ты обращался так со мной,
как он обращался с Рэйчел.
Я хочу всего этого.
Лиззи...
Но если ты не тот человек, Колин,
и ты этого не делал,
тогда ты никогда не сможешь
удовлетворить меня.
Никогда не сможешь, Колин, никогда.
Что, ты хочешь отменить все это?
Потому что я не такой,
как тот человек?
Каждый раз,
когда ты прикасаешься ко мне,
каждый раз, когда подходишь близко,
я просто хочу, чтобы это был он.
Я знаю, чего ты хочешь,
что я не могу соперничать с тем мужчиной.
Ну, значит, я неправильно поняла.
Извини.
Нет...
Черт подери!
Мы с тобой, да?
О, вот она, вот она!
Превосходно.
У тебя получилось, Сэди.
Мы подловили его.
- Он ни в чем не признался.
- Не на словах, нет.
Но он показал тебе, как она лежала,
точное положение ее рук, головы.
Он не мог видеть это на фотографии,
которую я ему показывал.
Это мог знать только убийца.
Это недостающий кусочек пазла.
KP27.
Это единственная фотография,
которую он видел.
Не видно ни рук, ни головы.
Как он узнал, в какой позе она лежала?
- Значит, у меня получилось?
- Да, получилось.
Все кончено.
Колин Стэгг.
Я арестовываю тебя за убийство
Рэйчел Никелл на Уимблдон Коммон
15 июля 1992 года.
Ты не обязан ничего говорить,
если сам не пожелаешь,
но всё сказанное тобой может быть использовано
в качестве доказательства.
- Тебе понятно?
- Вы, должно быть, шутите.
Кто присмотрит за моей собакой?
Кто присмотрит за моей собакой?
Молодец, приятель, поздравляю!
Джентльмены, слушайте,
слушайте. Пара моментов.
Я знаю,
как вы упорно трудились,
чтобы задержать убийцу Рэйчел.
Было нелегко. Чертовски нелегко.
Но скажу за всех нас,
что благодаря упорному труду
и мужеству одной женщины мы получили
необходимые доказательства.
Спасибо, Лиззи Джеймс!
Лиззи Джеймс!
Иди сюда. Заходи.
Иди сюда!
Хорошо, хорошо.
Прекрати! Нет...
Нет!
Они найдут меня.
Делай!


Серия 4

Когда мы в прошлый раз разговаривали,
я показал тебе только одну фотографию.
Вот эту.
Без комментариев.
Травмы Рэйчел не видны.
Так ведь?
Без комментариев.
Тогда откуда ты узнал
о травмах Рэйчел?
Без комментариев.
Откуда ты узнал, что ее руки были
в таком положении?
Без комментариев.
Откуда ты мог знать, если не был там
и не видел Рэйчел?
Без комментариев.
Ты не мог знать этих подробностей,
так ведь, Колин?
Без комментариев.
Ты знаешь женщину
по имени Лиззи Джеймс?
Без комментариев.
Ты ведь знаешь Лиззи Джеймс,
да, Колин?
Помнишь, когда мы встретились
в первый раз,
ты вручил мне конверт?
И в это письмо
ты вложил фантазию,
где говорил о ножах.
Помнишь?
Без комментариев.
"Мужчина подходит к тебе
и достает веревку и нож".
Это ты написал, да?
Но до этого момента
я никогда не упоминала
фантазии... с ножом.
Есть сходство между тем,
что ты написал в этой фантазии,
и тем, что случилось с Рэйчел,
так ведь?
Без комментариев.
Ты ее зарезал?
Ты убил Рэйчел?
Ты сказал, что полиция показала тебе
фотографию тела Рэйчел Никелл,
сделанную после убийства.
Помнишь?
И ты на самом деле
лежал в той позе,
лежал как ребенок.
Вот так, да?
Ты...
свернулся, а руки сложил вот так.
И ты сказал, что ее голова
слегка откинулась назад, вот так.
Помнишь?
Без комментариев.
Хочешь мне что-нибудь сказать, Колин?
Хоть что-то?
Уйди.
Уйди!
Не болен.
Нет.
Не напуган, я.
Сделай!
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Колин Фрэнсис Стэгг,
ты обвиняешься в том,
что 15 июля 1992 года
на Уимблдон Коммон
ты убил Рэйчел Никелл.
Да, да, да, да.
Женщина-полицейский "захомутала"
мужчину по делу Рэйчел.
Она стала девушкой
подозреваемого в убийстве.
Маньяк!
Ты улыбаешься мне в предвкушении.
И ты взял чашу,
и я наполнила ее кровью,
и мы ее выпили.
Я взяла в руку нож.
- Вот она.
- А потом я перерезала ей горло.
- Лиззи Джеймс.
Я все еще слышу,
как ты просишь меня
рассказать все свои секреты.
Я полностью тебе доверяю.
Уходи.
Хорошо, да, завтра.
Спасибо, что доставил его
целым и невредимым, Кит.
Микки Бэнкс.
- Рад познакомиться с вами,
мистер Бэнкс. - Взаимно.
Нам очень нужен ваш опыт.
Я останусь, если не возражаете.
Будет интересно посмотреть
его в этом деле.
Профессор...
Она очень похожа на Рэйчел Никелл,
согласны, сэр?
Но пресса нас не жалует,
в отличие от вас.
Один негатив:
мать-одиночка, муниципальная квартира,
бедный район.
Газеты же с таким не продашь?
Нет.
Думаю, нет.
Странно.
Я...
я продолжаю видеть его.
Стэгга.
Я словно не могу
закрыть за ним дверь.
Слушай...
Они многого от тебя потребовали.
Понимаешь?
Да.
И они захотят еще.
Этот
судебный процесс будет долгим.
Тебе снова придется встретиться со Стэггом.
Может, поэтому
он не выходит у тебя из головы.
Это совершенно нормально.
Да.
Да.
Ну и что там было?
Видел фотографию
жертвы Джека-потрошителя,
Мэри Джейн Келли?
Да.
Что-нибудь связывает
убийцу с убийством Рэйчел?
Ничего.
Ты уверен?
Совершенно разные места.
Одно на улице, другое в доме.
Совершенно разные травмы.
Рэйчел зарезали ножом,
а Саманту...
Саманту распотрошили.
Изуродовали.
А что насчет детей?
Я про то,
что это довольно необычно.
Убийца Рэйчел Никелл
пощадил ее ребенка,
а убийца Саманты Биссет -
нет.
Джазмин подверглась
сексуальному насилию.
На мой взгляд, это самая большая разница
между преступлениями.
Демоны, движущие убийцами
Рэйчел Никелл и Саманты Биссет,
совершенно разные.
Первое происшествие в этом месяце
шокирует и огорчает.
Двойное убийство.
Саманта Биссет и
ее дочь Джазмин
жили в Пламстеде в Южном Лондоне.
Саманта, вероятно, умерла
от единственного ножевого ранения.
После смерти ее тело
переместили и изрезали ножом.
Признаков ограбления
и изнасилования нет.
Джазмин задушили в постели.
Полиция, работая с
клиническим психологом,
опасается, что этот человек
убивал ранее,
и может убить снова.
Чтобы вы имели представление,
мы расскажем вам,
впервые за вечер,
кое-какую характеристику,
профиль этого человека.
Предполагается, что ему больше 25 лет. Он
скорее всего, пользуется объявлениями о знакомстве.
Возможно, вы знакомились с ним
через одно из них.
Вряд ли он способен
на стабильные отношения,
и, он, вероятно, проявлял насилие
к женщинам,
но внешне он выглядит
вполне нормальным.
Скорее всего, у него обычная работа.
Однако он, скорее всего,
совершит рецидив.
Пол Бриттон - клинический
психолог.
Насколько вы...
Вы изучили этого
человека досконально,
насколько, по-вашему,
вы его знаете?
Думаю, мы неплохо знаем,
что творилось у него в голове
в момент совершения преступления.
Но я бы хотел, чтобы он рассказал мне,
как он встал на этот путь...
Я не убийца, я верю, что все
жизни священны.
"...значит для меня весь мир..."
Я все еще не знаю, что ты хочешь
в этих отношениях. Лиззи, скажи мне.
Я люблю тебя, моя дорогая Лиззи.
Я правильно понял, Лиззи?
Ты этого хочешь?
Ужасная история?
О том, как женщине
перерезали горло?
Да.
Надеюсь, ты не обиделся на...
Ну то есть...
ты ведь не хочешь этого сейчас?
- Я написала эту историю...
- Я не сатанист.
- Нет. Нет.
У меня есть свои убеждения.
Они не связаны
с человеческими жертвоприношениями.
...чем, я чувствую, ты увлекаешься.
Или чудак, каким люди считают меня.
Я чувствовал, что я очень...
Я правильно понял, Лиззи?
Я люблю тебя.
Это за Рэйчел.
Мерзкая тварь.
Я не должна в качестве доказательства...
Свидетельские показания.
Осталось подписать несколько бумаг.
Приятное времяпровождение.
Ты вчера смотрел
"Криминальные хроники"?
Ужасно.
Профиль убийцы Биссет,
составленный профессором,
очень похож на профиль убийцы Рэйчел.
Ну...
учитывая, что Стэгг заперт в "Уандсворте",
можно с уверенностью сказать,
что он не причастен.
Я не про это.
Это довольно необычно, да?
Мужчина, который нападает на женщин,
когда они с детьми.
Я задал тот же вопрос.
Профессор был предельно ясен.
Демоны, управляющие убийцами
Саманты и Рэйчел,
совершенно разные.
Но дети.
Алекса пощадили.
Джазмин - нет.
Бриттон назвал это самой большой разницей.
- Нет, нет, нет,
он пощадил мальчика, но убил девочку.
Тебе не кажется,
что профилировщикам ФБР
есть что сказать
по этому поводу?
Они не видели ножи
в квартире Стэгга.
Они не разговаривали со свидетелями,
которые видели его на Коммон
в момент убийства.
Как Стэгг узнал положение рук Рэйчел?
Или что ее голова была откинута назад?
Он тот человек, Сэди.
И когда присяжные
заслушают доказательства,
они тоже в этом убедятся.
Рикки?
По отпечаткам, которые ты
перепроверил в квартире Саманты,
есть совпадение.
В Пламстеде на него
есть протокол.
Его имя всплыло в связи
с серией изнасилований.
Очень мерзких.
Роберт Клайв Нэппер.
Ты не идешь домой?
Отражай или будь мертвым
Полиция! Стой где стоишь!
Колин, ты понимаешь, что я обязан
подготовить для суда отчет
о твоем психическом состоянии?
Да.
Возможно, мне придется задать
очень деликатные вопросы.
Мне нечего скрывать.
Ты когда-нибудь проходил лечение
или какую-либо терапию
от депрессии?
А от других проблем
с психическим здоровьем?
Нет.
Терапия касалась других областей.
Раньше у нас был отец.
Теперь мы оказались
в другой области с проблемами.
Правительство повторило
определенные годы, которые...
задержали его в школе.
Как бы вы описали свое состояние
за последние месяцы?
Я был немного подавлен.
Одиночество и все такое.
Но я не сумасшедший.
Духов...
привлекают стероиды, которые добавляют
в растворы типа капель для глаз.
Возможно,
потенциалы призраков
контролировали его в прошлом,
но по закону о государственной тайне
он не может об этом говорить.
Я скучаю по своей собаке.
Он стареет, ему становится хуже,
понимаете?
Что, если я его больше
не увижу?
Молодец, девочка.
Стэгг на скамье подсудимых.
Знаешь, что? Стэгг в тюрьме.
Нет, к черту. Стэгг получит пожизненное.
Когда суд закончится,
будет легче жить дальше.
Ты сможешь навсегда забыть
о Лиззи Джеймс.
Хотя бы одну ночь ты можешь говорить
о чем-нибудь другом?
Пожалуйста.
Расслабься. Дыши.
- Все нормально.
- Нет, не нормально.
Нет, черт подери, не нормально.
Не нормально.
Знаешь, он смотрел на меня,
как будто я была всем его миром,
а я думала, что он монстр.
Что если это не так?
Извините!
Милорд, защита считает,
что полицейская операция
была изощренной уловкой
с единственной целью -
выбить признание у Колина Стэгга.
Чтобы воспользоваться отчаянным желанием
одинокого и уязвимого
молодого человека
завязать отношения с женщиной.
Лиззи Джеймс задавала тон.
Она говорила Колину
о чем хочет прочитать
в его письмах с фантазиями.
Она изображала себя
сексуально опытной,
готовой и желающей,
прекрасно зная, что мистер Стэгг
отчаянно хочет лишиться девственности.
Его поощряли,
шантажировали и подкупали
чтобы он оговорил себя, чтобы соответствовать
профилю, составленному профессором Бриттоном
на убийцу Рэйчел Никелл.
Конечно, есть подробное описание
мистера Стэгга
положения тела Рэйчел.
Оно не могло быть получено
из единственной фотографии,
показанной ему полицией.
В частности, он показал,
как были расположены ее руки -
ладонь к ладони.
Такая деталь могла быть известна
только нападавшему.
И это рассматривается как признание.
Милорд, Лиззи Джеймс
послала Колину письмо,
содержащую самую жесткую порнографию,
какую только можно представить.
Это откровенно говоря позор.
Это самый экстраординарный документ
от офицера полиции,
посланный подозреваемому.
Она подвергла Стэгга
намеренному манипулированию,
чтобы заставить его оговорить себя.
И этот материал равносилен обману,
и в интересах честной игры
он не должен выноситься
на суд присяжных.
Месяцы работы
а они берут отрывок отсюда,
вывод оттуда, и цитируют его,
вырвав из контекста.
Есть продвижение.
Какое?
Судья Огналл не приведет
к присяге присяжных,
пока не вынесет решение о том,
являются ли твои доказательства
приемлемыми.
Мои доказательства?
Теперь вся ответственность на мне?
Ты наш главный свидетель, Сэди.
Иди домой.
Решение будет только в среду.
Привет, мам.
Да, знаю. Прости, что не попала домой
на твой день рождения.
Хорошо отпраздновали? Ладно.
Получила мою открытку?
Хорошо.
Да. С работой все нормально.
Да. Все...
очень мной довольны.
Я не могу говорить о ней.
Ты знаешь, что не могу.
Я бы хотела.
Да, конечно, я счастлива.
С чего бы нет? Да.
Иначе я бы не бралась за эту работу.
Мама, я в порядке. Я всегда в порядке.
Просто...
Просто год слишком затянулся.
Мам, там кто-то стоит за дверью,
давай я тебе потом позвоню?
Да. Обещаю, что точно позвоню.
Хорошо.
Да. Скажи папе,
что я по нему скучаю.
Хорошо.
Мама.
Я тебя люблю.
Со мной раньше ничего
подобного не случалось,
понимаешь?
Никто никогда
не проявлял интереса.
И как эти фантазии -
ты человек, который сделал это.
Я тебя люблю.
То, что написано в моих письмах, это я.
Я могу сказать, что сделал это,
только чтобы доставить тебе удовольствие.
Я не потеряю тебя, правда, Лиззи?
Да, но я хочу большего,
чем просто фантазии, Колин.
Я хочу поехать туда.
Это не я, так ведь?
Это не я.
Всем встать.
Прежде чем я приступлю к вынесению решения,
я хочу, чтобы все четко понимали,
что до его окончания
никто не должен покидать суд.
Тщательная оценка материала
выявила умелую
и продолжительную деятельность
по манипулированию обвиняемым,
иногда тонкому, иногда откровенному,
и направленному на то,
чтобы обманом и ухищрениями
склонить его к фантазиям
инкриминирующего характера
и тщетным попыткам
признать преступление.
Я буду первым, кто признает,
что на офицеров
оказывается большое давление
в ходе этого серьезного расследования.
Но боюсь, что такое поведение
свидетельствует не просто
о чрезмерном рвении, а о серьезной попытке
уличить подозреваемого
путем позитивного и обманного поведения
самого грубого рода.
Во время второго полицейского допроса
мистера Стэгга
Лиззи Джеймс повторила
демонстрацию обвиняемого,
показывающую, что руки жертвы
были как бы в молитве -
ладонь к ладони.
Но, когда мы рассмотрели
фотографию KP15,
обнаружилось несоответствие.
Руки жертвы вовсе
не ладонь к ладони.
Руки, на самом деле,
скрещены у запястья,
так что кисти едва соприкасаются.
Это не маленькая разница,
а расхождение, которое полностью
подрывает всю основу,
и я не удовлетворен тем, что эта
очень маленькая улика
является инкриминирующим материалом,
имеющим характер признания.
Я считаю, что полиция заманила
Колина Стэгга в "медовую ловушку",
используя обманное поведение
самого грубого вида.
Поэтому я поддерживаю
предложение защиты о том,
чтобы материалы о Лиззи Джеймс
не рассматривались присяжными.
Поскольку обвинение больше не предлагает
доказательств против подсудимого,
а подсудимый не признал себя виновным,
будет вынесен вердикт о невиновности
в соответствии с разделом 17
Закона об уголовном правосудии 1967 года.
Колин Стэгг,
вы свободны.
Вчерашнее слушание, как ожидалось,
должно было привести
к судебному процессу десятилетия,
но после сенсационного оправдания,
Колин Стэгг сделал вызывающее заявление
для ожидающей прессы.
Моя жизнь разрушена смесью
полусырых психологических теорий
и историй, написанных для удовлетворения
странных сексуальных запросов
полицейского под прикрытием.
Судья признал, что против меня
никогда не было никаких улик.
Теперь я намерен подать иск
против полиции
и психолога Пола Бриттона за те муки
и неописуемые страдания,
которые я испытал,
проведя 19 месяцев в тюрьме.
Нет, пожалуйста, не выключай его
из-за меня, Да Коста.
Ты никогда не делал для меня
ничего хорошего,
так что, если начнешь,
я решу, что совсем чокнулась.
Это правда?
Что сказал судья.
Сэд.
Сэди.
Старший инспектор ждет тебя.
Лучше не заставлять его ждать.
Сэди.
Знаешь что? Я выполняла приказы,
я делала то, о чем меня просили,
и каждый в Скотленд-Ярде
подписался под этим.
Что ты недоговариваешь, подруга?
Какую бы ошибку я ни совершила,
я не боюсь признать ее.
Но я не единственная,
кто должен за это ответить.
Девушкам грозит опасность.
Убийца Рэйчел может напасть снова.
Мне велят явиться
в Скотленд-Ярд.
Ты в порядке?
Ладонь к ладони, запястье к запястью.
Какая разница?
И он на свободе,
волен снова убивать.
Викер, здесь высшее руководство.
Что?
Им нужны наши дела.
Если они завладеют ими,
они сотрут имена
всех старших офицеров,
подписавших операцию Лиззи.
Мы идем ко дну,
они пойдут вместе с нами.
Папки с делами на столе.
14 лет спустя
На следующей неделе ожидается
юго-западный ветер,
который притянет
более мягкий воздух,
а затем туман и низкую облачность
на юго-западное побережье,
вызывая проблемы с видимостью.
Мужчина с историей жестоких
нападения на женщин,
признал себя виновным в убийстве
Рэйчел Никелл на Уимблдон Коммон
16 лет назад.
Убийство молодой матери
средь бела дня
вызвало возмущение общественности.
Шизофреник Роберт Нэппер был признан виновным
в непредумышленном убийстве
на основании уменьшения
ответственности,
что поставило точку в расследовании
одного из самых нашумевших убийств
в современной криминальной истории
Великобритании.
42-летний Нэппер уже содержится
в психиатрической больнице Бродмур
после вынесения приговора за убийство
Саманты Биссет и ее
четырехлетней дочери Джазмин.
Погуляем подольше, да?
В течение 16 лет Колина Стэгга втаптывали в грязь,
считая, что ему сошло с рук убийство Рэйчел Никелл.
Только в 2008 году он получил публичные извинения от
столичной полиции и 700 000 долларов в качестве компенсации
за незаконный арест и судебный процесс.
Многообещающая карьера "Лиззи Джеймс"
закончилась к 33 годам.
Она уволилась из полиции из-за
психологического воздействия,
которое оказало на нее расследование.
Детектив-инспектор Кит Педдер также досрочно вышел на пенсию
вскоре после провала судебного процесса над Колином Стэггом,
и страдал от стресса и депрессии.
Профессор Пол Бриттон позже утверждал,
что он сообщил полиции, что убийства Рэйчел Никелл,
Саманты и Джазмин Биссет связаны.
Бывшие офицеры Кит Педдер и Мики Бэнкс
опровергли утверждение профессора Бриттона.
Роберт Нэппер, как полагают, совершил более 100
изнасилования и сексуальных нападений
на женщин еще в 1989 году.
Из-за многочисленных ошибок Столичная полиция
упустила множество возможностей
найти и арестовать его.
Если бы не промахи полиции, Нэппера могли изолировать
от общества задолго до того, как он убил
Рэйчел, Саманту и Джазмин.
Колин Стэгг наконец-то обрел счастье
со своей давней партнершей, с которой он познакомился
еще подростком.
Посвящается Саманте и Джазмин Биссет,
Рэйчел Никел,
и всем жертвам Роберта Наппера.
 

////////////////////////////