Гудини и Дойл (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала

Houdini and Doyle

Великий иллюзионист своего века Гарри Гудини и не менее великий детективный писатель сэр Артур Конан Дойл, достигнув богатства и высот популярности, решают стать коллегами по новому ремеслу. Оба заинтересованы в раскрытии преступлений, где замешаны сверхъестественные мотивы. И это при том, что Дойл свято верит в мистику, а Гудини категорически её отрицает.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Мне кажется, публика поторопилась, назвав
вас "величайшим мастером побега".
Что ж вы своим дедуктивным методом не нашли ловушку?
Как там у вас, "элементарно, дорогой Дойл"?
Он никогда так не говорил!
К счастью, я могу задерживать дыхание намного дольше,
чем все люди.
Чудесно!
Только вот на Темзе начался прилив.
Уровень воды опустится только через полтора часа.
Я не сказал, что выживу, я лишь сказал,
что продержусь дольше вас.
Ваши неуместные шутки весьма раздражают.
Тремя днями ранее.
Сестра ФабиАн?
ГУДИНИ И ДОЙЛ
Вы закончили, сержант ГАджет?
Послушницы весьма склонны к исерии,
так что чем скорее всё закончится, тем лучше.
В подобных делах оспешность только мешает, сестра МатИльда.
Итак, УИнни, тебе есть что добавить?
Сейчас самое время.
Не смотри на меня, дитя моё. Если что-то знаешь,
выкладывай начистоту.
Я видела того, кто это сделал?
Ты только сейчас пришла к этому выводу?
Кого ты видела, УиИнни?
ЛЮси Олторп.
Простите, сержант, сестра, по-видимому, не в себе.
Почему? Вы знакомы с ЛЮси Олторп?
Она жила здесь, пока шесть месяцев назад не скончалась.
Одна минута.
Две минуты!
Три минуты!
Четыре минуты!
Выпустите его!
Дамы и господа! Великий Гудини!
Гарри, прости за лодыжку. ЗамОк по-прежнему заедает.
Ты так прекрасна, ФлОрри.
И только по этой причине я тебя не увольняю.
Призрак-убийца в монастыре.
Откуда взялась эта статейка?
Вы что, всерьёз рассказали прессе, что там обитает призрак?
Великий Гудини.
Доброе утро, Гарри!
А что здесь забыл Дойл? Неужто снова проводит исследование
для своей книжонки о Шерлоке Холмсе?
Рад снова вас видеть.
Как же здОрово англичане умеют врать из вежливости!
Я здесь, потому что могу предоставить массу сведений о сверхъестественных явлениях.
Данный случай даёт редчайшую возможность доказать...
Доказать?!
А вот десять тысяч долларов утверждают,
что вы ни черта не докажете.
Я принимаю пари. А я поставлю
первое издание своей новой книги "Великая англо-бурская война".
Сэр, я и сам прекрасно справлюсь
без помощи писаки и фокусника.
Я хорошо знаком с полицейскими протоколами.
Да, вы то и дело высмеиваете их и всю полицию в своих книжонках.
Прошу прощения, господа, но сержант ГАджет несомненно прав.
Неужто вас так расстроила наша фотография?
Побег из тюрьмы. Гудини оставляет полицию в дураках.
Если вам больше нечего сообщить...
Придётся разыгать карту НИкки.
Неужто вы собираетесь звонить сэру НиколЯ ХЭмпстеду,
комиссару Скотланд Ярда, потому что
я не поддержал ваше дурацкое пари?
Вряд ли.
Тут дело не в пари.
Почему вы двое так печётесь об этом деле?
Каждый раз прибывая на место кровавого убийства,
следует прежде всего искать тех, кто остался в тени.
Тех, на ком нет ни царапины, но чья душа разрывается от боли.
Тех, кого безжалостно лишили близких людей.
Навсегда! А что, если это не так?
Все мировые религии веками утверждают, что смерть -
ещё не конец всему.
И теперь, благодаря потрясающим достижениям науки
мы наконец можем это доказать.
Теперь всё совершенно иначе, чем десять лет назад.
Возможно, даже смерть.
Какая изумительная чушь!
Смерть страшна, однако так и должно быть.
Шарлатанам и безумцам следовало бы запретить
произносить слово "наука", когда речь идёт о домыслах.
Я, пожалуй, разрешу вам обоим участвовать,
если вас будет постоянно сопровождать один из констеблей.
Сэр, я не наме...
Сержант, позовите констебля СтрЭттон.
Слушаюсь.
МЕрринг желает тебя видеть.
Чашечку кофе, будьте добры.
Это констебль СтрЭттон.
АртУр КОнан Дойл. Весьма рад.
Приятно познакомиться.
Для меня это честь, господин Гудини.
Так вы и вправду констебль?
Одно из чудес нового столетия.
Констебль, вы будете помогать этим господам
в их текущем расследовании убийства сестры ФабиАн.
Вот как? Благодарю, сэр!
Я вас не подведу.
Новое столетие мне уже нравится!
Констебль!
Под текущим я подразумевал "постороннее и ненужное".
И пока они играют в сыщиков, вы станете их нянькой, и только-то.
Вам ясно?
Так точно, старший инспектор.
Прачечная при обители святой Магдалины.
Сюда берут молодых девушек и матерей-одиночек.
Полушницы работают в прачечной.
Здравствуйте, сестра...
Грейс. Доброе утро.
Сестра Грейс, я констебль АделаИда СтрЭттон из СкОтланд Ярда.
Господа ГудИни и Дойл помогают нам в расследовании.
Вы и вправду работаете в полиции?
Да, мэм.
Некоторым сёстрам начала являться покойная ЛЮси.
Бедняжке нет покоя и на том свете.
Весьма разумно.
Точно! Убийце сыграли на руку эти бредни про призрака.
Хватит глазеть, сёстры! За работу!
Могу ли я попросить у вас автограф?
Разумеется, сестра.
Простите, я обращалась к доктору Дойлу.
Дверь была закрыта, следы взлома отстутствуют.
Сколько всего ключей, и у кого они?
Два комплекта.
Один у УИнни, а второй, соответственно...
Итак, оба комплекта исключаются.
Что оставляет вашу теорию... снаружи.
Да, ни один смертный не открыл бы эту дверь...
не будь у него скрепки.
УИнни сказала, что призрак появился здесь, пересёк комнату,
и исчез, дойдя до стены.
Стена весьма прочная.
Людям то и дело мерещится всякая чушь,
особеднно девИцам, давшим обед безбрачия.
Вам такие встречались?
Да, и тут же нарушали данный обет.
Ответ сам напрашивается: это Уинни убила монахиню.
У неё была возможность, и подходящий призрак отпущения.
Ей даже скрепки не понадобились бы.
Однако, у неё должен быть мотив.
Проще простого: убитая была начальницей УИнни.
У многих на начальство есть зуб, не так ли?
Ух ты! Прачечная приносит пятьдесят
фунтов в неделю. Ничего себе!
Сестра МатИльда. Исполняю обязанности покойной сестры ФабиАн.
А это УИнни, которая поведает, что, по её мнению, она видела.
Это была Люси. В своей обычной серой рясе.
Расскажите нам о ней.
Бедная заблудшая душа.
Так гордилась своими кудряшками и умением бренчать на пианино.
А ещё она могла выгибать пальцы в обратную сторону,
Господи помилуй.
Одако она определённо не владела
даром воскресать из мёртвых.
Простите, сестра, можно мне стакан воды?
Готова поклясться, что здесь был стакан. Я сейчас вернусь.
Почему вы лжёте?
Господин Гудини!
Но я не лгу!
Она ушла. Довольно нести околесицу!
Чтоб мне сдохнуть, я ни словечка не соврала.
Я видела ЛЮси!
У убийцы должен быть мотив.
Почему, ао-вашему, ЛЮси хотела убить сестру ФабиАн?
Потому что сестра ФабиАн её и прикончила.
Своей музыкой ЛЮси оживляла нашу убогую жизнь.
Её любимая песенка называлась "Когда тебе было шестнадцать."
Она играла, а мы были счастливы.
Все послушниы любили ЛЮси, и это бесило сестру ФабиАн.
А когда её малышку забрали...
У ЛЮси был ребёнок?
Такая милая девчушка!
Без неё ЛЮси как подменили: она стала мрачной
и угрюмой. И больше не играла.
Однажды она вспылила, так сестра ФабиАн схватила бритву
и отрезала бедняжке её чудесные рыжие локоны.
Но и этого ей было мало. Сестра намочила её одежду
и выгнала бедняжку на всю ночь во двор.
А через два дня ЛЮси не стало.
Её похоронили вон там.
В общей могиле для всех безымянных сестёр.
УИнни, посмотрите на меня.
Вы искренне верите в то, что призрак ЛЮси убил сестру ФабиАн?
Простите, но...
я молю Господа, чтобы так оно и было.
А где хранятся доходы от прачечной?
Пятьдесят фунтов в неделю?
Предполагаете ограбление?
Не верю ничему без достаточных оснований.
Сестра ФабиАн хранила всё вот здесь.
К сожалению, ключ был лишь у неё, и бог знает, где он теперь.
Итак, я предлагаю версию об ограблении.
Гудини был прав! Всё-таки ограбление.
Увы -да.
Согласна.
А вы надеялись, что я окажусь прав?
Вы тоже верите в сверъестественные явления?
Вам легко говорить!
Вы известный писатель, уважаемый доктор, и мужчина.
Я годами работала по двадцать часов,
пока однажды меня не заметили
и не назначили констеблем. Моё рабочее место в подвале.
Наверх я поднимаюсь только чтобы подать чай. До сегодняшнего дня.
Я так надеялась поработать с вами хоть чуточку дольше
как обычный полицейский.
Но мы ещё не выяснили, кто же украл деньги.
Если вы больше не занимаетесь делом, то и я тоже.
Думаю, я ещё не закончил расследование.
Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь
об убийстве в прачечной святой МагдалИны?
Ах да, убийства.
Вообще-то, одно убийство.
Пока что.
Это чёрный человек.
Чёрный не от рождения, но от пороков.
Покрыт ими, словно сажей.
Это живой человек?
Исключительно жадный.
Не подскажете, где его можно найти?
Уайт Чэпл. Обсуждает свои делишки с...
с кроликом.
С кроликом, значит?
Я рассказываю лишь то, что вижу.
Но вы ведь не за этим сюда пришли?
Вы хотели поговорить со мной ещё о чём-то, не так ли?
О да.
Я хотел попросить вас пообщаться с духом...
моей жены.
Дорогой мой АртУр...
Я так скучала по тебе.
Туя?
Да, любовь моя, это твоя несчастная Туя.
Я наблюдала за тобой.
Вижу, как преданно ты стараешься ради детей.
Однако, твой новый знакомый...
Тьма окружает его.
Ему грозит опасность?
Нет.
А тебе да.
Какая опасность? Туя?
Ступайте.
Итак, мы ищем человека в саже, говорящего с кроликом?
А та медиум больше ничего не сказала,
что прозвучало бы более правдоподобно?
Она произвела на меня впечатление.
Взгляните!
Поцелуй же меня, красотка!
На мой взгляд, он довольно грязный.
И сорит деньгами.
Я кое-что придумал. Если ему есть, что скрывать, он бросится в бега.
А если нет?
Тогда он меня хорошенько отделает.
Простите!
А ваши друзья знают, что вы украли эти деньги?
Превосходный удар, констебль.
Он уже признался?
Это всего лишь вопрос времени.
Сержант ГАджет знает толк в технике допроса.
Так говорите, он выпивал? Как неслыханно, правда?
Итак, я проиграл сражение, но победил в войне.
Мы смогли поймать мерзавца только благодаря медиуму.
А я говорю, это не он. Просто бедолага разжился парой монет.
Да у него были полные карманы денег!
Полагаете, он получил прибавку к жалованию?
Ах, ну что вы! Разумеется, он их украл!
Да весь Уайт Чэпл только этим и промышляет!
Я и сам немного поразмыслил над делом.
Партию в настольный теннис?
На сотню долларов?
А вам не приходило в голову, что здесь другая валюта?
К чему грабить монастырь, если только вы
не уверены, что там есть, чем поживиться?
Я решил, что это кто-то местный, и изучил
конторскую книгу Сестёр.
Почти все записи нагоняют скуку,
кроме тех, в которых цифры не сходятся.
Неужто кто-то подворовывал?
Кто-то, кого застукала покойница.
У кого был доступ к записям и шкатулке с выручкой.
Так вы обвиняете сестру МатИльду, истовую монахиню
в воровстве, хладнокровном убийстве и краже со взломом?
В этом может оказаться доля истины.
Настоящее имя МатИльды - БернадЕтта ДАуни.
В возрасте девятнадцати лет её поймали за кражу.
Выйдя из тюрьмы, она приняла пОстриг.
А почему никто не желает принять во внимание показания
единственного свидетеля - УИнни?
Мы называем эту игру "пинг-понг".
Придумали тоже!
Ведь окажись сестра Матильда убийцей,
она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака.
Взгляните!
Эм, А, Тэ, И...
МатИльда.
Кукурузный сироп и пищевой краситель. Бутафорская кровь.
Как вы это сделали?
Неважно. Главное - я это сделал!
Эй, в следующий раз используй свиную кровь, Флорри.
Хорошо, Гарри.
Хоть я и заядлый театрал, мы просто теряем время.
Вы мастер иллюзий.
Благодарю! Мне часто это говорят.
А вот сестра МатИльда - отнюдь.
Она вполне могла научиться этому в тюрьме.
Почему вы отказываетесь поверить?
Неужто вы столь высокого о себе мнения,
что и мысли не допускаете,
что есть некая сила, могущественнее вас?
Почему вы так уверены, что она существует?
Чья смерть заставляет вас столь яростно преследовать покойников,
забыв о радостях жизни?
Что, док, врЕзать мне хотите?
Немедленно прекратите!
Мне весьма неловко прерывать вашу беседу,
однако МЕрринг велел сообщить вам, что
произошло ещё одно убийство.
Сестра МатИльда.
Тот человек, которого мы с констеблем СтрЭттон
арестовали, еще за решеткой?
Полагаю, я ошибся на его счет.
Не лишним будет упомянуть, что я также ошибся.
Увидели, что хотели?
Не пора ли предоставить профессионалам заняться их работой?
Увы, мы ошиблись.
Однако наши ошибки не стоили чужих жизней.
Поставь вы здесь хотя бы одного-единственного полицейского,
и второго убийства, возможно, удалось бы избежать.
Взгляните на это.
Бог любит Троицу.
Кто-то желает совершить и третье убийство.
Могла ли ЛЮси по какой-то причине желать
смерти сестре МатИльде?
А как же? Она стояла и смотрела, когда ЛЮси выгоняли на улицу.
Смотрела, как та умирала.
Занятая особа - эта ваша Люси! А кого ещё она желает убить?
Насколько мне известно, в её смерти повинны трое.
Сестра Грейс.
Это она... впустила нас, когда мы пришли в первый раз.
Она казалась такой доброй.
Она могла им помешать! Но просто...
...позволила ЛЮси умереть.
Я прослежу, чтобы ГАджет приставил к сестре Грейс охрану.
За УИнни тоже надо бы присмотреть. Уж больно она радуется происходящему.
Кстати, я проверил её комнату на предмет похищенных денег.
В прачечной многие девушки затаили обиду на сестёр.
Я бы могла составить список тех, у кого отобрали детей.
Надо ведь с чего-то начинать.
Превосходная мысль.
Однако это колоссальный труд. Давайте разделим.
Поделите пополам.
Здравствуйте, сержант. Мне необходимо
взглянуть на кабинет сестры ФабиАн.
Я рад, что Шерлок Холмс - под ашей фантазии.
Даже ребенок знает больше о раскрытии убийств,
чем этот ваш болван.
Я ценю ваше честное мнение. А теперь можно мне войти?
Разумеется.
Вы не поверите, что я выяснила.
О! Простите...
Нет-нет, входите.
Я неподобающе одета. А это не...
Кто именно?
Йейтс?
Черчиль?
ТЕсла?
Да, да, и... да.
Его величество?
Нет. Йейтс и Черчиль придут куда угодно, где пахнет выпивкой,
Его величество был занят, так что я нанял актёра.
Ясно.
Не говорите об этом моей матушке.
Ваше величество...
Я подарил ей это ожерелье на день рождения.
Мы жили не особо богато. Успех у публики
хорош хотя бы тем, что
я могу дать ей то, что она заслуживает.
Она очаровательна.
Вы, помнится, хотели мне что-то показать. Пойдёмте.
Кто все эти люди? Я никого не узнаЮ.
Кровососы.
Чем лучше я работаю, тем больше глупцов
верит в потусторонний мир.
Эти медиумы, черт бы их побрал, наживаются на их страданиях.
Играют на людских слабостях.
В этом моя вина. Значит, я должен их остановить.
Вы принесли чертёж?
Да. Сестринский корпус построен на месте
ликёро-водочного завода.
В нём полно секретных проходов.
Этот ведёт прямо из кабинета сестры ФабиАн
во двор, где похоронена ЛЮси.
Видите? Прямо от могилы ведёт проход
в кабинет ФабиАн. По нему и прошёл убийца.
Живому человеку здесь не пройти,
Проход всё же закрыт. Но ЛЮси? Так она сбегАла из заточения.
Это весьма занятно.
Однако меня кое-что смущает:
призрак может просачиваться сквозь стены, так зачем ему проход?
А если он попадёт в метро, то, по-вашему,
оплатит проезд, и поплывёт себе по тоннелям?
Свидетельница видела, как что-то прошло сквозь стену.
А я так надеялся, что вы думаете своим умом!
А вы, впрочем, как и все отальные.
Бросали бы вы работу, да нашли б себе богатого жениха.
Для вас это всё ради дурацкого пари,
но для меня это реальность.
Вы сами видели тех бедняжек в прачечной.
А знаете, сколько женщин боится туда попасть?
Для меня это не просто работа.
Я надеюсь, что однажды мы освободимся
не только от таких прачечных,
но и от зависимости... и пренебрежительного отношения.
Отличная речь.
Но идея всё равно бредовая.
Да, это Гарри. Скоро будем.
Кабинет отражает образ жизни хозяина.
Когда я впревые осматривал комнату,
то заметил, что в ней напрочь отсутствуют личные особенности.
В глаза бросалась только маргаритка в вазе.
Но здесь их две.
Когда погибла сестра ФабиАн,
цветок был всего один.
К чему вы клоните?
Как, по-вашему, звали дочку ЛЮси?
ПетУния?
ЛЮси добавляла по маргаритке после каждого убийства.
Вы ради этого меня притащили? Дело в деньгах, док. В деньгах.
Именно поэтому я вас и позвал.
Вы были правы насчёт растрат.
Однако ошибались насчёт ограбления.
Сестра ФабиАн откладывала себе на безбедную старость.
Здесь все пропавшие деньги.
Итак... Мы снова вернулись к УИнни.
яили любой девчонке, которой нравилась ЛЮси,
и её дочь, и которая любит цветы.
Но это отнюдь не доказывает, что...
Вы опять за старое? Всё потешаетесь?
Это не я.
Это была ЛЮси!
Это могла быть чья-то тень. Или отражение.
ЛЮСи или нет, неважно. Это доказательство
паранормальной активности.
Я не видел никакой активности!
Ещё как видели!
Глаза видят лишь то, что позволяет разум.
Я ошибался, когда считал, что вы задирете нос.
Вы просто узколобый болван.
который боится, что может оказаться недостойным чего-то более совершенного.
Почему?
А как вы собираетесь остановить призрака?
Узнав, что ему нужно.
Вы ошиблись насчёт человека в саже.
Иногда послания сложно истолковать.
Однако, насчёт второго убийства вы были правы.
Я хочу спросить вас о другом человеке.
ЛЮси ОЛторп, умерла полгода назад.
Я хочу знать, что ей нужно.
Дело в желании отомстить, ели есть что-то гораздо глубже?
Она не желает мести.
Она жаждет покоя.
Дело в исправлении. Всё должно быть так, как положено.
Это абсолютно точно.
Чего никак не скажешь о вашей цели.
Ты вернулся, мой дорогой АртУр!
Обещай, что всегда будешь возвращаться.
Конечно, обещаю.
О как я рада снова слышать твой голос!
После смерти я осталась совсем одна.
После смерти?
Дорогой, я знаю, это тяжело принять, но ты...
Моя милая Туя.
Алло! Эй!
Тот итальянец, который обещает отправлять сообщения за океан -
как он сделает это без проводов?
МаркОни? Почти все говорят, что у него ничего не выйдет.
А ты сам как думаешь?
Не знаю.
Но это было бы просто чудесно!
А мы сможем поговорить с мамой?
Я делаю всё возможное.
Надеюсь.
Ты так на неё похожа.
Я вернусь вечером и сам уложу вас.
У меня было озарение!
Так вы знаете, кто убийца?
Нет, но я знаю, как...
Значит, моё озарение лучше. Идёмте.
Надо было взять мою машину.
Она выдаёт четырнадцать миль в час.
Олдсмобиль выдаёт пятнадцать, но поверьте мне,
так будет быстрее.
Мы будем на месте через шесть минут.
Вам-то откуда знать?
Ставлю сотню, что я прав.
Сержант! Нам нужно срочно поговорить с сестрой Грейс.
С чего бы это? Она жива и здорова.
Послушайте! Я , кажется, знаю, кто убийца.
Неужто заскочили на БЕйкер Стрит и спросили у Шерлока Холмса?
Чёрт возьми!
Это было необходимо.
На счету каждая минута.
А! Я как раз к вам направлялся! Заметил, что вы хромаете.
Дойл!
У неё синдром Элерса - ДАнлоса,
который характеризуется сверхподвижностью суставов и хромотой.
Это наследственный недуг. Поэтому будь у сестры Грейс ребёнок,
он бы обладал излишне подвижными суставами и рыжим цветом волос.
ЛЮси была вашей дочерью.
А убийства - это материнская месть.
Не месть.
Материнская любовь.
Вы ведь были на её месте.
Как же вы...?
Я была раздавлена, когда моё дитя отняли.
Но я срвершила смертный грех,
и хотела его искупить,
изменив имя и начав здесь новую жизнь.
Когдя пришла моя доченька с младенцем на руках,
я так хотела броситься к ней и обнять...
Но будучи монахиней, я не могла признаться,
что была "падшей женщиной".
Я спрашивала Господа, почему он послал её ко мне.
А когда её начали мучить, я вдруг поняла.
Смотреть, как она умирает - это моё наказание за грехи юности.
Я должна была смириться.
И принести в жертву вновь обретённое дитя.
Я оказалась никудышней матерью, но когда
девушки начали видеть её,
я поняла, что ей нет покоя.
Я не могла подвести ЛЮси снова,
и поэтому забрала жизни виновных.
Не ради мести...
но дабы упокоить мятущуюся душу.
Так вы оставили послание на окне,
чтобы отвести от себя подозрения?
Чтобы все сочли вас третьей жертвой?
Не думаю, что всё настолько просто.
Сестра, прошу вас! Это бессмысленно!
Хромая, а так бегает!
Вон она! Сестра!
Сестра!
Сестра, постойте!
Куда же вы?
Нет, вы не можете... Нет! Нет!
Вернитесь сейчас же! Сестра!
Я бы убил за скрепку!
Согласен, нелепая ситуация!
Вообразите завтрашние заголовки.
Гудини не смог выбраться из подводного плена.
Зато в них будут писать обо мне, а не о вас.
Вы носите пристяжной воротник?
Что вы творите?
Да! Да! Благодаря вашему воротнику
мы сегодня не умрём!
Поторопитесь.
Вода поднимается.
Проклятие! Ну давай!
Промокли.
Ну давай!
Так.
Проклятие! Давайте другую!
Другую вставку в воротник, ну?
Док?
Док!
Я открыл замок.
Меня послала сестра Грейс. Сказала, что нужно вас спасти.
Где она?
Я знаю, что она убийца. Приковала её наручниками.
Где???
Кабинет сестры ФабиАн.
Она убийца и третья жертва.
Сестра, прошу вас, бросьте бритву!
Это место повидало достаточно горя.
Я должна умереть.
Вы же католик. Поговорите с ней!
Сестра, ЛЮси этого не желает.
Конечно, желает!
Я позволила ей умереть.
Вы не виноваты.
Продолжайте.
Там, где сейчас ЛЮси, нет ни гнева, ни ненависти.
Я чувствую её.
Чувствую её любовь.
Она... она прощает вас.
ЛЮси! Твоя мама здесь.
Если ты нашла силы простить её,
покажись!
Сейчас!
Постойте! Ваша дочь...
Моя доченька!
Идёмте, сестра.
Что только что произошло?
Инфразвуковые колебания. Мы их не слышим и не ощущаем.
Однако они воздействуют на барабанную перепонку,
вызывая эффект "мороза по коже". И всё!
Они также вызывают сокращение нервных волокон вокруг глаз,
вызывая нарушения периферического зрения.
Вот вам и призрак!
А как вы узнали, когда именно это случится?
У звуковых колебаний есть источник.
Станция метро дальше по улице.
Станция "Лондонский мост". Построена меньше
года назад, примерно когда умерла ЛЮси.
С тех самых пор каждые семнадцать минут
проходит поезд и появляется призрак ЛЮси.
Вот я и просил потянуть время.
К счастью, поезд не опоздал, и нас не забрызгало кровью.
Если это всего лишь зрительная галлюцинация,
тогда почему все, кто её видел...
Почемы МЫ решили, что это ЛЮси?
Глаза видят только то, что велит им разум.
Должен признать, Гарри. Я чертовски впечатлён.
Благодарю, АртУр.
Хотя всё время ты вёл себя как последний кретин.
Кстати, констебль СтЭттон, а вы как узнали,
что сестра Грейс - убийца?
Анализ почерка.
Я заметила, что в надписи на стекле
очень характерное написание букв А и Эс.
Настоящее имя сестры Грейс - Элис КАрло.
Впечатляет ничуть не меньше!
Да брось! Не меньше?
Добавьте тот факт, что я вам жизнь спасла.
Милая, я спасаюсь из подводного плена
четыре дня в неделю, а по воскресеньям дважды.
Жду твою новую книгу. Столик в столовой нечем подпереть.
Ты переезжаешь наверх.
Господин Гудини высоко ценит твою работу.
Полагаю, у вас с ним роман, и как только
я добуду доказательства,
Я не просто вышвырну тебя, но и добьюсь,
чтобы женщин не пускали в полицию.
Ни любовь, ни деньги, ни слава не заботят
меня больше чем истина.


Серия 2

Поймите, это не акт насилия!
Это объявление войны!
Какова в этом наша роль?
Гоните баб с улицы!
Я говорюне о войне в Африке.
Никакого уважения!
Мы воюем с теми,
кто отрицает наше абсолютное право
на демократию!
С теми, кто лишил нас права
права голоса!
Хоть вы и называете нас глупыми,
мы не стремимся быть выше мужчин.
Мы просто хотим получить
равные права с теми, кто сейчас владеет всем.
Глазам своим не верю!
Вы убили меня.
Скажи ещё раз, дитя моё.
Вы убили меня!
Гудини и Дойл.
Мэри, уже половина восьмого.
Мне нехорошо.
Дай-ка посмотрю.
У меня живот болит.
Острая боль или тебя тошнит?
И то, и другое.
Ты ведь знаешь, что я учился на врача.
В чем дело?
Это не честно!
Я изучаю домоводство, а КИнгсли нет.
На это есть хорошая причина.
Потому что он мальчишка!
Потому что ему восемь. Он же разнесёт весь дом.
Я знаю, что это нечестно, но ведь и ты можешь делать то, что он не может.
Например?
Носить платья.
Делать причёски.
Папа, это не смешно!
Что могу я, но не может он?
Испытать радость материнства.
Вот видишь? Я права!
Уверен, что однажды всё изменится.
Но пока тебе придётся потерпеть. Хорошо?
Вот и отлично!
Вставай и одевайся.
Да, да, знаю.
Мэри сегодня останется дома?
Ничего подобного.
А разве она не заболела?
Видимо, я очень хороший врач.
Идём, дорогуша.
Мальчик мстит за попытку убийства.
Раньше им разрешали только стряпать да убираться.
А теперь какая-то полоумная старая дева требует для женщин право голоса.
Мужчина должен быть главным в семье.
Ты ведь знаком с моей женой?
Теперь начнутся демонстации, протесты, бунты...
Мы с этим разберёмся.
Гораздо хуже то, что статья привлекла внимание наших "знаменитых" друзей.
Только их не хватало!
Слетелись как мухи на навоз.
Господа! Прошу, входите!
Простите за вторжение, сэр,
но этот случай реинкарнации
очень меня заинтересовал.
Ну ещё бы!
Подожду-ка я лучше снаружи.
Даю вам четверть часа.
Я так счастлив, что мы стали столь часто видеться.
Принимая во внимание, что мы раскрыли последнее дело - не благодарите.
Весьма признателен.
Но что касается нынешнего дела,
Мальчишку для убийства леди БЕлворт нанял
один из её многочисленных недоброжелателей.
Возможно. Однако если мальчишка не врёт,
Мы могли бы добыть убедительные свидетельства о жизни после смерти.
Можете попытать счастья и допросить его.
Мне он даже имени не назвал.
Отчёты о пропавших детях не поступали, и у нас есть только описание.
А знаете что, господа?
Думаю, ваша помощь будет весьма кстати.
Я тут подумал...
Возможно, всё это
пошло бы гораздо быстрее,
если бы ты мне помог!
Хочешь, чтобы я искал доказательства
возможности реинкарнации?
А знаешь, твоё мнение о невозможности жизни после смерти весьма субъективно!
Ничего подобного.
На идее реинкарнации основана целая религия.
Например, в Индии
к ней относятся, как к чему-то обыденному.
Ну ещё бы! Там же до сих пор каменный век!
Знаешь, сколько людей умерло за последнюю пару сотен лет?
И где же тогда гигантская фабрика душ?
Ты посто не хочешь замечать очевидное.
Речь идёт о достижении совершенства.
О возвращении в наш мир, чтобы с каждым перерождением становиться чуточку лучше.
Пока мы не достигнем совершенства.
Есть к чему стремиться, однако!
Ммм... Это так однообразно.
Так и со скуки раньше времени помрёшь.
Должно же быть объяснению логичности поступков того юноши.
Он нашёл пистолет, нарвал цветов,
подошёл к жертве вплотную, сказал "Вы ибили меня!"
Почему?
Может, он сказал это в переносном смысле?
Десятилетним мальчишкам несвойственно использовать метафоры.
По-твоему, он был профессором литературы... в прошлой жизни?
От тебя никакого проку!
Ладно, а что скажешь на это?
Разве не проще узнать
имя мальчишки от него самогО?
Неужто ты можешь быть более убедительным, чем сержант?
К тому же, он вряд ли доверит гражданским вести допрос.
Вот именно!
Возможно, твоё предложение не лишено смысла,
однако оно слишком очевидное.
Мы же просто поговорим с констеблем. Что тут такого?
Легкомыслие не является добродетелью.
Ты в компании очаровательного, умного,
и не боящегося рискнуть гения.
Прекрасная возможность для пари.
Десять фунтов на то, что она откажется пойти с тобой на ужин.
Десять фунтов?
Ставишь так мало, потому что не уверен, что победишь?
Может, поднимешь ставку?
Двадцать.
Констебль!
Мне, право, так жаль, что произошло нападение.
Инспектор поручил нам провести
провести отдельное расследование.
Давай попробуем более простое объяснение.
Подозревают мальчика, о родителях которого ничего не известно.
Возможно, он будет более откровенен при разговоре с женщиной.
По-вашему, если я не справлюсь, значит я плохой специалист.
А если справлюсь, то только потому что я женщина?
Вот именно против такого отношения и выступала леди БЕлворт.
Тебе повезло, что мисс БЕлворт выжила.
Иначе бы тебя обвинили в убийстве.
Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
Ты хотя бы знаешь, кто она?
Или чем занимается?
Знаешь, насколько она важна для других людей?
Если не скажешь правду, мы не сможем тебе помочь. Неужели непонятно?
Ты, наверное, сильно напуган.
Успокойся, всё хорошо.
Я должен был её убить
ведь она убила меня.
Выстрелила мне прямо в голову.
Какого чёрта вы ходили к моему подозреваемому?
Мисс СтрЭттон - констебль полиции.
Не смешите меня.
Ещё раз сунетесь к мальчишке,
и я сделаю так...
Его зовут МАртин Аптейн из Олгейта.
Мы ещё посмотрим.
Миссис БЕлворт!
Разве вам можно вставать?
Одной пулей меня не остановишь.
Я бы хотела узнать, как продвигается расследование по моему делу.
Была создана специальная следственная группа.
Назначили констЭбля СтрЭттон и меня.
Доктор Дойл ведёт протокол.
Впечатляет!
Вы ведь первая женщина-констЭбль?
Приятно знать, что вам удалось получить должность
В этом оплоте шовинизма.
Для меня большая честь, мисси БЕлворт,
Я большая поклонница вашего движения.
Благодарю вас.
Поймите, дело не терпит отлагательств.
Мы не позволим нападавшим напугать нас.
Мы узнали имя мальчика.
Дело не в мальчике.
Нужно найти тех, кто организовал покушение.
А у вас есть предположения, кто это?
Кто-то, кому я мешаю.
Вы утверждаете, что некий член правительсва нанял для покушения ребёнка?
Они хотели запугать меня, но не убить.
Мальчишка рассказывает невероятные истории.
Возможно, чтобы отвлечь всех своими рОсказнями
о загробной жизни от настоящих мотивов -
ущемления прав женщин.
Вам знакомо имя МАртин Аптейн?
Нет. А кто это?
Это тот мальчик.
Я никогда не слышала этого имени,
и не встречала его раньше.
К сожалению, подозреваемых у вас - пруд пруди.
Мне пора.
Кстати,
Убить Холмса -
это непростительная ошибка с вашей стороны.
Ваше выступление я тоже видела.
Лишь зря потратила деньги на билет.
Держите меня в курсе дел, констЭбль.
Разумеется, мисси БЕлворт.
Полагаю, мальчишку скоро выпустят.
Есть заявление о пропаже МАртина Аптейна из Олгейта.
Но ему было двадцать девять, когда он пропал двенадцать лет нащад.
Вы сами по себе, ясно?
Это не реинкарнация.
Тот Мартин Аптейн пропал, а не погиб.
Тогда, чтобы доказать, что я неправ, нужно его найти.
Здесь записан адрес его проживания в Олдгейт.
А что если поппроисть мальчшку показать, где он живёт?
Итак, Мартин,
покажешь нам, где ты живёшь?
Там, через площадь.
А поточнее никак нельзя?
... закрыт для грешников, но вы можете принять Господа Иисуса Христа в своё сердце.
Преподобный!
Откуда, чёрт возьми, он знает викария?
Кто ты, юноша?
Это я, МАртин!
Мартин Аптейн.
Мартин?
Вы обвенчали нас с Би семнадцать лет назад.
БеатрИс Аптейн.
Да, я благословлял её брак, но...
Передавайте привет миссис Гилби.
Разумеется.
Это уже что-то, тебе не кажется?
Не так уж и трудно узнать имя священника.
Но этого не хватит,чтобы вытащить его из тюрьмы.
Но ты поверил мальчишке?
Всем нравится считать себя честными людьми.
К тому же, обманывать сложнее, чем говорить правду.
Не могу сказать, ято согласна с вами.
А! Тогда, в таком случае,
вы не откажетесь сыграть в игру "Правда или желание"?
Что скажете?
Нет!
Давайте!
Отлично!
Вы девственница?
ГудИни, ты спятил? Здесь же маленький ребёнок!
Ему, между прочим, двадцать девять.
Констебль, не нужно...
Мой ответ - нет.
Теперь ответьте вы, зачем вам так хотелось узнать нечто личное и интимное,
нежели что-нибудь действительно полезное?
Хотел увидеть, как вы отреагируете.
Это правда только наполовину.
Бродяга!
Славный пёс!
Этого пса я знаю всю жизнь!
Собака, по-твоему, тоже притворяется?
Ты мой мальчик! Да, да! Славный пёсик!
Кто она, по-твоему?
Верная жена или распутница?
А может, просто хотела заткнуть тебе рот?
Выходит, солгала по-крупному?
Ну так заткнуть тебя иначе не получится.
Здесь она меня закопала.
На кольце есть гравировка.
Эм А с любовью от Бэ А.
Поздравляю! Вы нашли МАртина Аптэйна.
Ну что, и кто из нас теперь прав?
Возможно, Лидия была не первой жертвой мальчишки.
Учитывая состояние скелета, я бы сказал, что он умер не меньше десяти лет назад.
Значит, убийца показал ему, где спрятал труп.
Зачем убийце показывать ребёнку, где он закопал труп?
Я не знаю!
Ясно?
Пока не знаю.
Мы должны уведомить ближайших родственников МАртина.
Она живёт совсем рядом.
За мной, дружок!
Постой!
Это тот самый адрес.
ЗамкИ вроде по твоей части?
Я представитель полиции.
И мы не будем вламываться, словно воришки!
Констебль, я, конечно, уважаю ваш статус, но...
Здесь всё в точности, как прежде.
Представляешь, как он страдал со дня своей смерти?
Это и есть доказательство загробной жизни.
Душа воплотилась вновь, чтобы раскрыть тайну ужасного злодеяния.
Мальчишка пытался убить человекаи придумал отличное оправдание!
Он только что нашё труп двенадцатилетней давности! Это, по-твоему, оправдание?
Я думаю!
Прекрасные наброски!
Благодарю вас.
Этим я и зарабатывал на жизнь.
Скипидар.
Горит ярче, чем другие жидкости. И очень ценится художниками.
Это ты нарисовал?
Я рисовал лишь то, что видел.
Женское тело- вот подлинный образец искусства.
Надо это запомнить.
Знакомое лицо?
Лидия БЕлворт?
Во всей красе.
Она солгала нам.
Не двигайтесь!
Кто вы и что здесь делаете?
Не волнуйтесь, я констЭбль полиции.
Не приближайтесь ко мне!
Это же я!
Это я, МАртин.
МАртин?
Я вернулся.
Вы уверены, что нашли тело моего мужа?
При нём было это.
Мне очень жаль.
Я столько лет не знала,
что с ним случилось.
Мартину нравились женщины, не так ли?
Да, не буду этого отрицать.
Помните её?
Лидия!
Она была красоткой.
Он увлёкся ей. И не только ей, кстати.
Вы из-за неё ссорились?
Я лишь молила Господа, чтобы быть хорошей женой.
Но в ночь его исчезновения мы всё же сильно поругались.
Что произошло той ночью, БеатрИс?
Он ... он разбил кружку.
Случайно.
Но, видимо, я так устала от его лжи, что не сдержалась и ударила него.
Он ударил меня в ответ.
Это случилось впреовые со дня нашей свадьбы.
Он испугался и выскочил за дверь.
А что было дальше?
Я плакала.
Знаете, что я сказала ему, когда он уходил?
Что не желаю больше его видеть.
Пистолет выглядит старым.
Отец привёз его из Индии давным-давно.
Мартина застрелили в голову.
Неужто вы думаете, что я...
Вы были в ярости.
Я любила его!
И не хотели, чтобы он уходил.
Я бы никогда с ним так не поступила!
Вы же только что сказали, что не хотели его видеть.
Я не убивала своего мужа!
А кто, по-вашему, мог его убить?
Мартина все любили.
Тогда почему он стрелял в Лидию?
Понятия не имею.
Но ведь она увела вашего мужа!
Должно быть, вы её до сих пор ненавидите.
Вы ошибаетесь!
Вы где-то отыскали этого юного бедолагу,
решили, что можете его использовать, наговорили ему кучу лжи и убедили выстрелить в Лидию!
Вы ошибаетесь!!!
Этого мальчика я никогда раньше не видела.
Полагаю, миссис БЕлворт должна кое-что объяснить.
Я никого не любил так, как тебя.
Ты вся моя жизнь.
Почему вы солгали о МАртине Аптэйне?
Как вы смеете?
Мы нашли ваши наброски у него дома.
Довольно старые, как оказалось.
МЫ полагаем, что покушение на вас как-то связано с убийством МАртина Аптейна.
Убийством?
Мы нашли его труп.
Это было так давно.
Я была очень молода. И Мартин тоже.
Он был так хорош собой.
У вас с ним был роман?
Он воспринял всё слишком серьёзно. Но я поняла, что это была ошибка, и порвала с ним.
И больше о нём не вспоминала.
Это как раз та ситуация, которую можно использовать против меня.
Мужчинам можно крутить романы, но женщина, поступи она так же, сразу станет изгоем.
Не так ли, констЭбль?
Не совсем.
И всё же, вы крутили роман с женатым мужчиной, и бросили его.
Разве не так?
Как говорил ВергИлий, женщина изменчива и непостоянна.
Нас ведь такими и считают.
Может, вы и непостоянны, но лично я считаю вас глупой.
Мартин рисовал не только меня.
Насколько я помню, была ещё одна девушка, которой он сделал больно.
Не помню её имени. Полная, со светлыми волосами.
Больше мне нечего добавить.
Благодарим вас, миссис БЕлворт.
Ну что вы! Это вам спасибо
за оперативное расследование.
Хочешь, покажу кое-что7
Вуаля!
Это по-французски "Ух ты!"
Идём.
Мы должны найти эту таинственную блондинку.
Может, стОит проверить всех девушек в окрУге, подходящих под описание?
Мы убедились, что ЛИдия - та ещё лгунья.
Почемы вы решили, что она не солгала насчёт блондинки?
У неё была веская причина скрывать правду о Мартине.
А убийство - ещё более веская причина.
Почему вы её так защищаете?
Когда я найду доказательства, защита ей не понадобится.
"Правда или желание"? Что скажете?
Не начинай!
Да ладно!
Дайте мне ещё один шанс!
Ещё один унизительный вопрос?
Прошлый вас не особо смутил.
Спрашивайте!
Зря вы ему потакаете.
Жещина ищет работу по одной из трёх причин: разорение,
Невозможность выйти замуж,
или желание что-либо доказать.
Так вот. Глядя на ваше кольцо...
Я бы не сказал, что оно дешёвое,
наверняка стоит прилично.
И вашу очевидную привлекательность,
я хочу вас спросить,
что именно вы желаете доказать?
Мне стыдно за мужчин!
Вы правы. Я действительно хочу кое-что доказать.
Что женщины не обязаны ничего доказывать.
Отлично справились!
Моя очередь.
Вы один из величайших артистов в мире.
У вас миллионы поклонников.
Да! Мой ответ - да!
И всё же я чувствую, что вы глубоко несчастны.
Как несчастен человек, получивший глубокую травму.
У подобной боли обычно всего два источника.
Но я видела, как глубоко вы любите свою матушку.
Итак, ответьте мне,
что такого сделал вам ваш отец?
Ничего.
Я люблю его всем сердцем.
Это моя станция.
У нас, кажется, небольшая неприятность, сэр.
Директриса сообщила, что Мэри сегодня не явилась в школу.
Она в своей комнате.
Я не допущу, чтобы моя дочь прогуливала школу.
Да что с тобой такое?
Я тебе уже говорила.
Я думал, тебе нравится ходить в школу самой, без гувернантки.
Да.
Так вот: Больше ты одна не пойдёшь!
Ты что, плачешь?
Нет.
Плачешь ведь!
Я просто беспокоюсь за тебя.
Где мне искать тебя в следующий раз? В Олдгейте?
Олдгейте?!
Это я к примеру.
Вот что я тебе скажу.
Пообещай, что пойдёшь затра в школу, и мы забудем весь этот разговор.
Обещаю, папочка.
Вот и умница.
Ложись в кроватку.
Вот так.
А теперь давай-ка засыпай.
Всего один вопрос: где вы оставили мальчишку?
В приёмной. Приковала наручниками к перегородке минут десять назад.
Этими наручниками?
Не-ве-ро-ятно!
Мы повсюду разослали его описание. Мы найдём его, сэр.
А что потом? Снова наденете на него наручники,
как и на этот раз?
Это моя оплошность, сэр.
К своему стыду заявляю, что это я показа ему, как расстегнуть наручники.
Я не думаю, что следует кого-либо обвинять в произошедшем.
Этот мальчик с повадками взрослого мужчины.
Гаджет несёт ответственность за подозреваемого.
и поэтому он уведомит миссис БЕлворт,
как он умудрился потерять потенциального убийцу.
Который в эту самую минуту может завершать то, что не закончил.
Боюсь, он хочет завершить не только это убийство.
У нас есть основания полагать, что в деле замешана ещё одна женщина.
Что за женщина?
Нам лишь известно, что это блондинка крупного телосложения.
Прекрасно! Сержант, приставьте охрану ко всем блондинкам в Лондоне!
Полагаю, родителей мальчика вы тоже не нашли?
Мы этим занимаемся, сэр.
Вообще-то у меня есть кое-что по этому вопросу.
Я обратила внимание, что он щурится, когда разглядывает что -либо.
Если он близорукий, значит, должен был носить очки.
Я ещё раз проверила отчёты о пропавших без вести,
и мне очень сильно повезло.
Полагаю, мальчика зовут Питер БЭннет.
Родители заявили о его пропаже три дня назад.
На мой взгляд, отличная работа. Что скажете, инспектор?
Да... Проследите, чтобы с ними поговорили.
Будем надеяться, что нам повезёт,
и мы сможем передать этого мелкого террориста в руки мамочки.
Слушаюсь. Как скажте, сэр.
Извозчик, прибавь ходу, ну?
Как здесь вообще можно ездить?
Вы в детстве когда-нибудь пропускали школу?
Дай угодаю. Твоя дочь прогуливает или ты представил мисс СтрЭттон в школьной форме?
Это случилось всего лишь раз, но это так на неё непохоже!
Да, я прогуливала.
В первый раз из-за очень неудачной стрижки.
А второй раз подруга уговорила меня сбежать с уроков на ярмарку.
А я вместо школы играл в хоккей.
Понятно.
Школа - это же самое скучное место в мире.
Возможно, в Америке так оно и есть.
Учителя зарабатывают пятнадцать долларов в неделю.
Настоящий мужчина может сам всему научиться.
Вот именно - мужчина!
Без образования у женщин нет ни единого шанса.
Ну если говорить о карьере, то возможно.
Ты этого хочешь для дочери?
А что думает твоя жена?
У неё туберкулёз, и она в коме уже шесть месяцев.
Мне очень жаль.
Благодарю.
Благодарю вас.
Так вы не знаете, где он сейчас?
Уверяю вас, мы его скоро найдём.
Его задержали за стрельбу в общественном месте, в ВестмИнстре.
Это не может быть наш Питер!
Он во всём признался.
Я так и знала, что с ним что-то не так...
но... Это!
Что значит, что-то не так?
Раньше он был счастливым и
смышлёным ребёнком.
Около года назад он изменился... Стал
замкнутым, необщительным. Витал в соём выдуманном мире.
Начал прогуливать школу.
Где-то пропадать. Всё чаще и чаще.
Вы с ним говорили об этом?
Много раз.
И что, не поммогло?
Он начал относиться к нам, как к чужим людям.
Мы надеялись, что это временно и с возрастом пройдёт.
Но он... Мы... Это так ужасно!
Не знаете, почему он напал на Лидию БЕлворт?
Нет, конечно!
Можем мы вглянуть на его комнату?
Это Питер нарисовал?
Он прекрасно рисует.
Ваш сын когда-нибудь бывал в Олдгейте?
Олдгейт?
Нет! А почему вы спрашиваете?
В таком я хранил открытки от подружек.
Это дневник. Но не Питера.
Мартина Аптэйна.
Наверное, он украл его из квартиры БеатрИс.
Значит, он бывал в Олдгейте.
Нашёл ключ от двери, и пробрался в крартиру БеатрИс.
Он нашёл дневник и узнал всё о жизни МАртина: его рисунках, викарии и даже о собаке!
Возможно, он прочитал о его любовницах, и стал одержим его жизнью?
Вывод: дело не в реинкарнации.
Обычная детская одержимость.
Почему именно этот дневник?
Не знаю, может, потому что богатое воображение?
Похоже, его одержимость включает ещё кое-кого. Он знает о блондинке.
Тогда следует разыскать её первыми.
Как вы это сделаете?
Увидел свет в участке.
Решил заскочить.
Нашли что-нибудь?
Даже слишком. У МАртина было полно подружек.
Блондинка тоже где-то среди них, но...
не зная их имён, трудно предположить, кто она.
Ну... Возможно... я могу помочь.
Выкладывайте.
Поделюсь в обмена на ещё одну "правду или желание"
Неужели вам не надоело?
Нет, нисколько.
Мы оба ответим на один и тот же вопрос.
Запишем ответы на листочках.
Ладно.
Вопрос очень простой.
Чего вы боитесь больше всего?
Что меня никто не полюбит.
Что меня никто не полюбит.
Вы сказали, что нашли кое-что полезное.
Да... Лидия была замужем за Эдвардом БЕлвордом.
Он был миллионером и умер пару лет назад.
Оставил ей состояние...
Да, я знаю. И можете не продолжать. Я уже проверила: у Лидии алиби на время смерти мужа.
И она его не убивала.
А вы знали, что её первый муж тоже скончался?
Вы видели сейф в её кабинете? В сейфах обычно хранят либо деньги, либо тайны.
У неё там и то, и другое.
Только не говорите мне, что вы его ограбили.
Первый брак был заключён в Тысяча восемьсот девяносто втором году с неким МорО.
Через три года она его похоронила. Это вряд ли совпадение.
Он мог умереть от гриппа, и это не делает её...
Как её звали до замужества?
Лидия Дёрст.
Дёрст... Дёрст...
"Сегодня Дёрсти и МакгуАйер узнали о существовании друг дружки."
"Ну и скандал они закатили. Кого же они ненавидят больше: друг друга или меня?"
Если Лидия - это Дёрсти,
значит, блондинка - это МакгуАйер.
Нам нужен только её адрес.
Мисс МАрджери МакгуАйер.
Миссис БЕлворт, мы вас не ждали.
Огромное спасибо!
Неужто не мог схватить её, пока она не начала палить?
Отлично, Лидия! Вы только что отбросили своё движение на сотню лет назад.
Вы сыграли на руку вашим противникам.
Всё, чего вы достигли...
Именно поэтому я и пришла сюда.
Когда вы нашли труп МАртина, я поняла, что скоро со мной, а главное с моей карьерой
будет покончено. Я не могла этого допустить.
И чтобы бросить подозрение на МАрджери, её было необходимо убить, пока она не рассказала правду.
А убийство можно свалить на мальчишку, ему всё равно бы не поверили.
Как благородно!
Тебе всего было мало, стерва!
Потаскуха!
Я любила МАртина.
У нас с ним была настоящая любовь а не интрижка.
Интриджка?
МАрджери, я носила его дитя.
Когда я рассказала ему и попросила жениться на мне,
он рассмеялся мне в лицо.
Смеялся.
Той же ночью я вернулась к нему с пистолетом.
А когда я родила, всё, наконец, закончилось.
Третьего марта,, тысяча восемьсот девяностого года.
Это день рождения малыша.
Ребёнок родился мёртвым.
Моя мать видела это своими глазами.
Не стОит верить тому, чего вы не видели лично.
Она сказала... Что мне лучше не смотреть...
Где он?
Думаю, я знаю.
Это тебе не понадобится.
Как вы узнали, что он здесь?
Запах скипидара.
Понятно...
Я помню, от мальчика исходил слабый запах скипидара.
Который Беатрис наерняка хранила подальше, например в подвале.
Проще пареной репы.
Мне больше нравится "элементарно"
Ты был прав.
Лидия действительно убила МАртина.
Но ты - не его реинкарнация.
Ты его сын.
Год назад ты узнал, что тебя усыновили, и начал поиски.
Когда ты выяснил, кто твой настоящий отец, то так сильно представлял себя на его месте,
что почти стал им.
Даже понял, как он умер.
Что касается твоей матери...
Та женщина, в которую ты стрелял...
Мой папа умер.
А мама - убийца.
Воасе нет. Твои раодители ждут, когда ты вернёшься домой.
Питер...
Наконец-то ты дома, сынок!
Миссис БЕлворт не выдвигает против Питера никаких обвинений.
Благодарим вас.
От всего сердца благодарим вас!
Итак, мы разгадали тайну, и нам даже не пришлось обращаться за помощью к дУхам.
Да, всё объясняется весьма просто.
Кроме, разве что, родимого пятна у Питера на лбу.
Может, он это сам сделал?
А как же он узнал, где похоронен МАртин?
И всё же это не доказывает реинкарнацию.
Согласен. Это могут быть дУхи-помощники.
Или психический отпечаток.
Неужто тебе так сложно принять тот факт,
что нам могут дать второй шанс?
Мне сложно принять его, потому что это
всего лишь выдумки.
Последний раз "правда или желание".
Приглашаю вас на ужин.
Вы согласны?
Добрый вечер, сэр.
Благодарю.
Что, опять?
Да, опять. Но взгляните на это.
Нашла у Мэри в портфеле.
Занятия по домоводству. На этой неделе приглашаем в гости мам.
Прости, что я был так слеп.
Любой дурак бы догадался, что дело касается мамы.
Иногда я забываю, что кроме меня по ней скучает кто-то ещё.
Скучает ещё сильнее.
Я должен признаться...
Что ужин - это пари?
Вы били слишком настойчивы, Дойл слишком любопытен.
Но вы всё равно согласились.
А может, признаетесь ещё кое в чём?
Тот фокус с записками.
Это ведь был фокус, да?
Потерять родных.
Потерять ребёнка.
Не фокус. Скорее, иллюзия.
Заготовки, да?
Прошу за это прощения.
Бы один человек, которым я восхищался. Даже боготворил.
РобЕр ГудЭн.
Величайший из иллюзионистов.
Я даже псевдоним взял в честь него.
Однако чем больше я учился, тем больше понимал,
Не было у него никакой железной воли.
Всё, что было вместо неё - дешёвые трюки, дешёвые ассистентки.
На потеху публике.
Обидно, наверное.
Не забывайте.
Скелеты должны оставаться в шкафу при любом раскладе.
Чтобы не пришлось объяснять их наличие другим.
А почём вам знать, может, и у меня все шкафы забиты скелетами.
Ну и пусть.


Серия 3

В Библии сказано - если сколько-нибудь можешь веровать,
всё возможно верующему
и я спрашиваю вас - веруете ли вы в силу
нашего Всемогущего отца?
Да, да, веруем!
Я знаю, что Господь умеет исцелять.
Ведь я лично был тому свидетелем.
Когда мне было одиннадцать,
сам дьявол пришел в наш дом.
Он хотел забрать мою сестренку Джейн.
Она умирала от воспаления легких.
Врачи сказали моим родителям, что надежды нет.
Пора звать гробовщика.
Я любил свою сестренку больше всего на свете,
поэтому я подошел к ней,
взял её за руку,
и начал молиться.
Просил Господа исцелить её.
Моё тело переполнилось теплом,
это Господь благословил меня даром
исцеления,
и сегодня она с нами!
Моя сестренка!
Джейн! Живая и здоровая!
И в тот момент я понял, что
Господь выбрал меня своим посланником на Земле.
и сегодня я рад поделиться моим даром со всеми вами.
Мне сказали, что у этой несчастной женщины
тяжелое сердечное заболевание.
Каждый день её мучат страшные боли.
Веруете ли вы, что Господь исцелит вас сегодня?
Избавит вас от боли?
Да.
Благослови эту женщину, Господи,
избавь её от страданий!
Именем Господа я приказываю тебе,
демон болезни - изыди!
О, Боже!
Боже...мне больше не больно!
Аллилуйя!
Сдава Господу!
Фрэд, ты мне обещал...
Вряд ли она вообще была больна,
актриса небось.
Сэр, если вам что-то не нравится,
лучше покиньте зал.
Угомонись, прошу тебя.
Ничего вы не умеете; вы фальшивка.
Порочя меня, вы порочите имя Господне.
А Бог - фальшивка побольше вашего.
Вам воздастся за ваше безверье.
Этот мужчина - слеп с рождения....
Он никогда не заглядывал жене в глаза,
не видел лиц детей....
но сегодня, благодаря милости Божьей,
он прозреет....
Фред....
Господи! Господи!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста, помогите!
Помогите!
Прошу вас, спасите его!
Пожалуйста, умоляю, помогите!
Полагаю, отказаться от ужина уже слишком поздно?
Ты - мастер слова,
уверена, ты сможешь пережить пару часов
светских бесед.
Позволь мне.
Артур?
Я знаю что ты задумал.
Правда?
Ничего не выйдет.
Конечно-конечно.
Десерт получишь после ужина.
Не убирай их.
Она вернется.
Вы видели заголовок?
Люди, обращающиеся к целителям, больны по умолчанию.
Хочешь сказать, что смерть этого мужчины сразу после того,
как ему посулили кару Господню - случайность?
Это был подарок жены.
Чем ты от него отличаешься?
А это что у нас?
Хочешь сказать, что он фокусник,
как и ты?
От моих фокусов ещё никто не умирал.
Типы вроде Дауни предлагают
шарлатанство
лекарств.
К ним приходят с излечимыми заболеваниями,
а они начинают молиться, вместо того,
чтобы отправить человека к врачу за лечением.
Чем быстрее мы им займемся - тем лучше.
Боюсь, здесь я с Гарри согласна.
Красавица и умница.
Ты католичка, но не веришь в Божье чудо?
Я не верю, что всем подряд оно под силу.
В газете сказано, что
чудесам этого человека счета нет,
он вылечивал рак, возвращал зрение незрячему,
а потерянную ногу он отращивал?
Хоть что-то, что можно проверить.
Я знаю, что среди целителей полно шарлатанов,
но этот - другой,
он даже платы ни с кого не берет.
Зато собирает пожертвования.
Если мы сможем доказать, что он действительно исцеляет людей,
представьте, сколько жизней будет спасено!
Хочешь спасти жизни -
докажи, что он мошенник.
Сначала нужно понять от чего он умер.
Она права. Нужно провести вскрытие.
Вообще-то, решаю здесь я.
И я не позволю проводить вскрытие, пока не убежусь,
что преступление имело место.
Умерший человек был серьезно болен.
У меня много работы.
мы ведь не отступим так просто?
Ни за что.
И я знаю с чего начать.
У Фрэда был легкий грипп.
Мы пришли туда не из-за этого.
Миссис Бач?
По правде говоря, я не знаю кто из нас больше нуждался в помощи.
Мы хотели завести ребенка,
но не получалось. Фред постоянно был в разъездах по работе.
Но через три года бесплодных попыток я поняла -
что-то не так.
ИлАес Дауни был нашей последней надеждой.
Но муж ваших взглядов не разделял.
Он пошел туда ради меня,
но никак не мог держать рот закрытым.
Хотите сказать - он получил по заслугам?
Он вызвал гнев Господен.
Чем скорее мы его похороним - тем лучше.
Миссис Бач?
Хотел принести вам мои соболезнования.
Спасибо, вы очень добры.
Надеюсь, вы сможете меня просить.
Мне не за что вас прощать.
Господь знает, что вера ваша сильна, и вам за то воздастся.
Так он и сказал.
Гарри Гудини!
Какая честь!
ИлАес Дауни.
Да, знаю, видел ваши работы.
Костюм, кстати, шикарный - такая ткань. Должно быть, неплохо зарабатываете?
Зачем же оскорблять слугу Господа?
Особенно в церкви.
Это что, угроза?
Внимание всем! Подходите поближе! Сейчас преподобный Дауни
будет меня карать.
Как же вы это сделаете, Дауни? В камень превратите?
Призовете стаю диких животных, которая разорвет меня на части?
Или может - старый-добрый удар молнии?
Пусть будет что-нибудь эффектное.
Наказывает Бог, а не я.
Да ладно вам. Вы....
На запястье белая полоска.
Судя по цвету кожи, он обгорел на солнце.
Вряд ли он мог так загореть в Лондоне.
Кто хочет испытать гнев Господен на себе?
Я - очень хочу.
Вы тоже, сэр. Я всё вижу.
Я угадал?
Сыпь.
Вряд ли он ездил в соседнее графство.
Больше похоже на тропики.
Вот откуда грипп.
Или тропическая лихорадка. Он вполне мог умереть своей смертью.
Разве не странно, что мисси Бач ничего
не сказала нам про сыпь?
Возможно, он скрывал болезнь;
не хотел, чтобы она волновалась.
Схожу к нему на работу. Может, там
заболел кто-то ещё.
..Бог может исцелить любого и без лекарств.
Если Богу было дело до нас,
болезней бы не было.
Нам неведом его замысел.
А может Бог просто паршивец,
которому нравится смотреть как мы страдаем.
А молнии всё нет.
Подождем. Просто сегодня слишком много богохульников.
Бог видит что у вас на сердце.
Ещё раз примите мои соболезнования.
Мы пока не выяснили, были ли у Бача другие симптомы лихорадки,
но он не единственный погибший безбожник.
В Ливерпуле мужчина сгорел заживо,
женщину в Бристоле ударило током,
а в МанчЕстере человека затоптали лошади.
Все смерти сочли несчастными случаи,
но все они произошли сразу после того, как погибшие поспорлии с Дауни.
Это точно не совпадения.
Похоже, Гарри был прав.
Судя по времени этих смертей,
наш целитель - главный подозреваемый.
Сплошные домысла. Не знай я тебя, решил бы,
что у тебя к нему счеты.
Знаю я таких, как он. нужно арестовать его,
пока он н еубил кого-то ещё.
У него зрителей побольше будет.
Он просто грозит зрителям карой Господней.
Это вы Гарри Гудини?
судя по вашему тону,
вы не мой поклонник.
Нечего вам тут делать.
Учитывая ваши речи в церкви.
Всё хорошо, Джозеф. Нужно поприветствовать наших чад.
- Спасибо.
- Он очень предан моему брату.
Я жива благодаря нему.
Его дар настоящий.
Присаживайтесь и убедитесь сами.
Возможно всё.
Если вы веруете.
Всё возможно для тех, кто верует.
Повторяйте за мной - всё возможно для тех,
кто верует.
Он просто использует состояние людей. Эффект плацебо уже давно известен.
Можно почувствовать себя лучше, просто поверив в лекарство. А здесь весь зал готов верить в чудеса.
Не вижу в этом ничего плохого.
Вы в порядке?
Желудок.
Что он делает?
Это омерзительно.
Это ещё что?
Причина ваших болей. Опухоль.
Вы меня исцелили.
Храни вас Господь.
Эта опухоль подозрительно похожа на куриные потроха.
Ловкость рук, и ничего больше.
Если не сработает - берут подсадных.
Та женщина, на костылях, живет рядом со мной
Уже 2 года еле ходит. Точно не подсадная
Тогда ей не повезло
Избавь его, Боже, от хвори. Алелуйя
Хвала Господу!
Мои легкие чисты
Алелуйя!!
Все прошло
Ууу, это чудо!
Кашель ведь смертелен.
Очень смешно
Вам плохо?
Фруктовый пуддинг
Мне нужно в уборную
Бросайте костыли и идите
Алелуйя, алелуйя, слава Господу!
Слава Господу!
Мисс ДАуни, я бы хотел кое-что обсудить с вашим братом.
Господь, отец наш, пошли исцеление этой женщине.
Яви ей свою силу, Господь.
Иисус Христос
Не ждите чуда если в вас нет веры
Я верю
Так докажите
Я знаю, что не имею право на просьбы
Особенно, когда отвернулся от церкви
Ты не причем. Все дело в дураках из Ватикана
Надеюсь, ты не сердишься на меня
За то, что я убил Холмса
Наверное, тебе интереснее Диккенс
Мне, отчасти, тоже
Мне нужна помощь
Детям нужна мать
Они скучают
Я скучаю
Сильно
Я не смогу прожить остаток жизни
не слыша её голоса.
Её смеха
Пожалуйста
Прошу
Артур
Тебе нужно подстричься
Как долго я спала?
6 месяцев
А дети?
В порядке
Правда, иногда меня вызывают на родительские собрания
Наверное, я выгляжу ужасно
Ты самое прекрасное создание из всех, что я видел
Тогда тебе нужна стрижка и очки.
Её пробуждение невероянтно. Но нужна осторожность
Чтобы полностью поправиться ей нужно много отдыхать
Прошу, навещайте её осторожно
Конечно
Мне только передали. Это фантастика
Спасибо
Ты же не веришь, что ДАуни к этому причастен?
Он помолился и через минуту она очнулась
Болезнь перешла в ремиссию
Туберкулез?
Должно быть рациональное объяснение
Пока что врач его не нашел
И прежде чем скажешь про эффект плацебо напомню- она была без сознания
А если думаешь, что она подсадная, то наши 12 лет брака и двое детей очень хитрая уловка
Может она притворилась больной, чтобы отдохнуть от твоих речей?
Я не доверяю ДАуни
Он мошенник, и, вожможно, убийца
Зачем он лечил мою жену?
Он не лечил её, это часть плана. Ты знаменит
Отчасти. Представь отклик прессы
Верь во что хочешь, но произошло то, что ты объяснить не можешь
Что-то чудесное
Я опросила сослуживцев, Бач не был в тропиках несколько месяцев
Выглядишь плохо. Тебя же не тошнит?
А ты волнуешься?
Только за свою обувь
Признай, тебе понравился наш ужин
Нужно повторить
Давай сосредоточимся на расследовании
Хорошая идея
Пока у нас нет медицинского заключения о смерти БАча.
Нужно вскрытие
Его жена не дала провести вскрытие
Как вам удалось получить разрешение?
Привела убедительнвй аргумент. ТАК обычно делают
И по вашему, лучше выкопать тело ночью?
Это экстренный случай
У вас нет её разрешения, верно?
Плохая девочка. Нравится
Вы можете потерять работу
Весьма вероятно, если её поймают
Нет - если доктор Дойл проведет вскрытие
Я джуру с КОронором, он дас доступ. Неофициально
Даже если мы что-то найдем
Это не отрицает дар ДАуни. Взгляните на мою жену
Поэтому я посмотрел историю лечения
Что?
Это конфидециально. Как ты..
Многие не могут отказать звезде.
Нельзя действовать за моей спиной
Похоже, ты забыл сказать, что твоя жена получила экспериментальное лечение.
Её легкие осушили и заполнили антисептиком
Во Франции есть случаи полного выздоровления
Лечение опробовали довольно давно и доктор сказал, что ничего не вышло.
Значит, доктор ошибался
Ведь более вероятно, что лечение заняло больше времени, чем то,
что её исцелила сверхъестественная сила.
Ты в порядке?
Да, спина
Давай.
Я в порядке
Дай взглянуть
У тебя нарывы
Доктор, вы видели подобные пищевые отравления?
Это не отравление, но и не гнев божий.
Я считаю, что мистер Гуддини страдает от гнойного гидроцинита
Сучье вымя
В народе так говорят
Оно вызывает рвоту?
Обычно нет, но могла начаться другая инфекция
Я вскрыл нарывы, эта мазь ускорит заживление
Он очень скоро поправится
Эй, это же прекрасно!
Просто подумай о времени
Если человека сбил поезд, а спустя год его брата сбил тот же поезд
как ты это назовешь?
Совпадение
Именно
В одно совпадение я поверю, но это..
Каждое проявление неверия сопровождается новым заболеванием.
Совпадение не является причиной
Слушай, я уже объяснил чудесное выздоровление миссис Дойл
Доктор КАссас объяснил мою болезнь,
и уверен, вскрытие объяснить болезнь БАча.
Дойл!
Он..?
Еще жив
Давай, спящая красавица, подъем!
Может дать нашатырь?
Нет, люблю этот способ
Я очнулся, очнулся.
Что произошло?
Нужно уходить отсюда
Ты был прав, БАча убили
Это я знаю, но как?
Отравили
Отсюда грудная сыпь
Когда я вскрыл живот оттуда вышел токсичный газ
Такое бывает, когда цианид
смешивается с кишечными газами
Вам нужно в больницу
Я в порядке
Цианид был смертелен для БАча
но в газе недостаточно концентрации, чтобы нанести мне ущерб
Нужно сказать шефу
Я же четко дал понять, что вскрытия не будет
Я могу вас немедленно отстранить
Инспектор..
СЕМ ХОрас, перестаньте
вы правы, что сердитесь на констебля
Её точно стоит отсранить. Немедленно
Уверен, вы придумаете объяснение тому, как раскрыли убийство
по делу, которое даже не хотели расследовать.
Нужно выписать ордер на арест ИлАеса ДАуни. Немедленно
Я сказал, что БАча убили
Я не сказал, что это был ДАуни
Яд - очень простой способ убийства
для человека с божественным даром
И где доказательства?
Только не говори про жену,
ей помогло лечение, а не чудотворец
Чем тебе не угодил ДАуни?
Он убийца! Как минимум четверо
погибли, оклеветав его.
Я один вижу связь?
В Ливерпуле пожар произошел из-за сигареты
Удар током в Бристоле - оголеный провод
Что касается Манчестера
Свидетели говорят, что лошадь испугалась
Ничего преступного
На первый взгляд нет
По вашему, ВСЯ английская полиция некомпетентна?
А вы считаете, она раскрывает ВСЕ убийства?
Если вы все согласны, что это было убийство, то мне есть чем заняться.
По моему, мы все согласны в том, что БАча убили.
Если не ДАуни, то кто?
В таких случаях главный подозреваемый - один из близких.
Вы сказали, что не могли забеременеть.
Это повлияло на ваш брак?
Мы пару раз ссорились
Я слышала, что не только
Соседи однажды слышали крики.
Звон стекла
Фред уронил шкатулку с украшениями моей мамы
Я расстроилась
Думаете, я виновата в его смерти?
У вас новый граммофон. Дорогой, наверное
Недавно вы получили крупную сумму по страховке вашего мужа
2 тысячи фунтов?
Я не убивала моего мужа!
А страховка оформлена очень давно.
Если позволите, я..
Еще пара вопросов.
Могу я воспользоваться уборной?
Взгляни на это
Я смог разобрать пару слов, но одно из них точно яблоко
семена которого главный компонент цианида
Она могла взять рецепт у аптекаря
Это точно рецепт.
Яблочных оладьев
Вот, это мука, а это, кажется, яйца
От оладий не умирают
Я бы не снимала с неё подозрения
2 тысячи фунтов серьезный мотив
Любите оладьи?
Предпочитаю пудинг
У миссис Бач были все шансы
и она была рядом с мужем в последние часы перед смертью
Если это она, как лучше всего ответси подозрения?
На похоронах она вела себя странно
Не так, словно только что потеряла мужа
А как нужно себя вести?
Быть безутешной
едва способной говорить
глаза мокрые и опухшие от рыданий
ходишь как в тумане, потому что любимый умер.
Моя мама очень любила моего папу
Когда он умер, она не смогла оправиться
Мне жаль
О, я нашел еще кое что подозрительно в комнате миссис Бач
Отель Розвуд
Откуда у нее карандаш из местно гостиницы если она живет здесь?
Выпустите его! Хватит
Хватит!
Выпустите его!
Поднимайте занавес
Мамочка!
Мои дорогие!
Я знала, что ты проснешься
Дайте на вас взглянуть
Боже, как вы выросли.
На три четверти дюйма за месяц
Я измерял
Он ест за двоих
Ты такой молодец
Ну, скажем, ничего ужасного не случилось
Не считая того, что ты чуть не сжег дом
Кингсли!
Пожар?
Маленький
Ты бы видела!
Папа пытался поджарить ягненка, а пождег шторы
Приехали пожарные. Вода была ПОВСЮДУ
Только на кухне
Чтож, мне все равно не нравились эти шторы
Боюсь, нам пора идти. Маме нужно отдыхать
Еще чуть чуть
Прошу, папа
Пусть останутся
Когда я вижу их мне становится лучше
Так, хочу узнать все, что пропустила
До мельчайших деталей
У меня новая подруга в школе
Её зовут ПалОма, она из Испании
Представляешь, брат ПалОмы сидит рядом со мной в классе
Неужели
Какого черта?
Слава богу
Эй!
Ладно, я понял
Что я тут делаю?
У тебя был ТАКОЙ жар, что ты потерл сознание во время представления
Зрелище то еще
ФлОрри спасла тебе жизнь.
Обожаю её
Думал, тебе нравится мисс СтрАттон
Она не сдается
Расчитываешь на ужин? С констеблем
Возможно
О, она отказала тебе?
Я не понимаю
Я вел себя как Джентельмен
Было весело
Может, она предпочитает женщин?
Почти все кости были сломаны
Некоторые срослись неправильно
У меня нет каскадеров
Тебя должны мучить боль каждый день
Высокий болевой порог
Температура все еще опасно высока
Лечение доктора Касуса не помогает
Попробуем другое?
Нельзя вылечить болезнь не зная её
Думаю, тебе стоит нанести визит ДАуни
Я поверил в него и жена поправилась
Ты же врач!
Почему ты веришь в то, что её вылечил БОг
а не медицина?
Думаешь, недостаток веры спровоциров болезнь? Ты так пытаешься восстановить контроль?
И ТЫ говоришь о контроле. Тебе во всем нужны доказательства
Бога придумали, чтобы объяснить то, что мы не понимаем
Теперь есть наука
Если я справлюсь с болезнью, то только благодаря лекарством и иммунитету
Этого мало. Если жар поднимется, то твой мозг отключится
И ты умрешь.
Ты должен быть в кровати
Я вернусь туда только с тобой
Тот карандаш из отеля РоудвУд.
Миссис Бач была там за день до смерти мужа.
Угадайте, с кем она встречалась?
Мистер Гудини
Кажется, вы больны
Вы пришли излечиться?
Вы не лекарь, а убийца
Мы обнаружиил цианид в желудке мистера БАча
Я никого не убивал
Мы знаем, что миссис Бач была у вас за день до смерти мужа
У вас была интрижка?
Конечно нет
Вы придумали план, как избавиться от мужа, чтобы быть вместе
Миссис Бач приходила ко мне
Просила помолиться и сказала, что её муж может помешать службе
А вы предупредили её о возможных последствиях?
Да. Она Сказала, что постарается его сдержать
Если вы знали, что Бач будет там, то могли успеть купить цианид.
Свои способности я получил от бога
Если я хочу навредить кому -то, то зачем мне яд?
Для Дойла это аргумент, но для остальных устроим тест
У меня тут флакон с цианидом
Если у вас ТАКИЕ силы, то выпейте его и ничего не произойдет
С ума сошел?
Гарри, прошу
Вы же сосуд божий, обойдется
НО вы его не выпьете
Нужно вызвать рвоту
Нет необходимости
Я в порядке
Это был не цианид, верно?
Это потому, что он все еще жив?
Если бы ДАуни взял цианид ты бы его остановил
Ты фокусник, а не убийца
Какой смысл?
Это был тест
который он достойно прошел
То, что он выпил еще не значит, что он святой
Просто он настолько свихнулся, что верит в это
Но это значит, что он не стал бы убивать кого-то при помощи яда
Значит, он не наш подозреваемый
То есть, ты ошибался
Миссис Бач еще под подозрением
Если мы сможем установить, откуда взялся яд
то сможем связать его с ней
Он не отпускается без рецепта. Им лечат только раны.
Надо обращяться напрямую в аптеки
Я могу изучить записи всех городских аптек
Посмотрим, кто недавно купил цианид
Что у тебя?
2 бубновых, 4 и еще пара 10
Ты пропустил 15 и еще 4
Это моё. Значит, я выиграла!
просто не мой день
Дорогой, ты хорош во многом, но только не в картах
Я скучал по этому
По проигрышам?
Да
Давай убежим отсюда
Поужинаем. Прогулемся вдоль Темзы
Планируете побег?
Просто прогулку
Мне гораздо лучше
Давайте послушаем
Ваши легкие стали чище
но вам предстоит долгий путь и лучше вам остаться здесь
Отдохните, я приду завтра
Давай завтра поужинаем здесь
Только ты и я
шатО бриОн, печеный картофель
Ты же не собираешься готовить?
Я закажу
Если у нас будет настоящий ужин, то мне нужно платье
Не знаю, тебе очень идет этот изысканный больничный наряд.
Ну, я подумывала о своем черном вечернем платье с молнией
Или сером шелковом, если хочешь
В чем дело?
Я сдался
Именно твоя вера привела меня обратно
Тебе не в чем себя винить
Только если ты не уволил Веру
Мне нравится её пудинг
Гарри, возвращайся обратно в постель
Должен признатся, ма, мне очень жарко
Тебе нужен отдых
и мой куриный суп
Он тебе поможет
Спасибо
Ты меня не оставишь
Понял?
Ты великий Гудини
Ты выберешься откуда угодно
Даже..
Все будет хорошо, ма
Обещаю
Эту аптеку ограбили в ночь перед убийством БАча
Дай угадаю, украли цианид
Аптека сразу за углом от отеля Розвуд
Полиция собрала обрывочные улики на месте преступления
Не удивительно
Некоторые констебли любят метод Шерлока Холмса
Большинство смеются. В разбитом окне
нашли темный волос длиной 45 см
Вор - женщина, но миссис Бач блондинка
Украли еще кое что
Коробочку тибетского порошка
То есть
Я знаю, кто убийца
Я не единственная темноволосая женщина в Лондоне
Да, но одна из немногих с цирозом
Он лечится тибетским порошком
У меня нет цироза
Это какая то ошибка. Вы нашли не того человека
Ногти сухие и ломкие. Один из симптомов
Я мою посуду после службы. Не думаю, что вы держали в руках щетку
В день, когда мы пришли, было жарко. Но вы носили шарф, как и сейчас
Моя сестра скромна
Так докажите, что мы ошибаемся. Снимите шарф
Это безумие
Все хорошо, ДЖейн
Покажи, что тебе нечего скрывать
Будь у меня цироз, почему бы брату не вылечить меня?
Потому что вы знаете, что у него нет способностей
Это неправда
КОгда я была ребенком он спас меня от смерти
Скорее всего, ваша пневмония прошла сама
Это было всего лишь совпадение
Вы видели, я выпил цианид и ничего не произошло
Это была вода. Проверка
Я исцелил сотни людей, вернул им зрение, поставл на ноги, забирал их боль
Потому, что они верили
А кто не верил, становился примером благодаря вашей сестре
Таких, как Фредерик Бач
Его жена предупредила, что он устроит скандал
И джейн предложила ему выпить
В бокале был цианид
Для того, чтобы показать людям, что их ждет, если они не веруют
Да что вы несете?
Ваша сестра - убийца
Это ложь, ты должен мне верить
Сними шарф
Ты поверишь им, а не мне?
ИлАес !
Опустите оружие
Если у меня правда есть сила я излечу тебя
Это плохой способ проверить
Прошу
Ты убьешь меня
Все было ложью
Нет. Ты помог стольким людям, потому что мы заставили их верить в тебя
Это все ты. Ты говорила, у меня есть дар
Так и есть. Твоя вера
Она давала людям надежду
Твоя вера помогала им. Они исцелялись
А мистер Бач и остальные?
Им пришлось отдать жизнь ради веры других
Пока у людей есть вера в твою силу их можно излечить
Нет более высокой миссии
Их кровь на наших руках
И Не надо проливать больше
Выстрелишь и будешь не лучше неё
Джейн ДАуни, вы арестованы по подозрению в убийстве
Ты в порядке?
Гудини!
Я должен видеть твое лицо каждый раз как очнусь?
И я тебе рад
Врачи говорят, твой жар спал
И нарывы прошли
ДАуни утратил веру, а ты магически исцелился
Может, в душе ты верил в его силу
Спасибо маме. Её куриный суп вылечит все на свете
Куда интереснее, что ты забыл в шатре
Ты не знал, что мы будем там, что оставляет лишь один вариант
Ты пошел просить ДАуни об исцелении
Во время шоу я потерял цепочку.
Она стоит целое состояние.
Уверен, она найдется.
Сестра, давайте еще раз. И возьмите кровь.
Сделаем полный анализ.
Доктор.
Она снова без сознания
Не могу объяснить это.
Извините.


Серия 4

Читайте только у нас! Грядет век автомобилей!
Лошади уходят в прошлое!
Читайте только у нас! Грядет век автомобилей!
Лошади уходят в прошлое!
Держите, сэр.
Спасибо
Читайте только у нас!
Город заключил контракт на поставку Омнибусов
За будущее!
Автобус на кажой уличе и автомобиль в каждом доме.
В каждом доме? Очень самонадеяно
Глупости, дорогая.
Через 10 лет улицы будут заполнены машинами.
Что случилось?
Что там написано?
Из глубин преисподни наношу тебе удар.
Угроза?
Цитата. Из Моби Дика
Без подписи
Да, но я догадываюсь, кто мог это сделать
Доброе утро, дети
Мэри, ешь свой тост
Домашняя работа?
Просто рассказ
Правда? О чем же?
Про рыцаря и дракона
О, он защищает королевство или спасает свою истинную любовь из лап дракона?
Нет, просто любит убивать драконов.
Ну или так.
Ты вчера заходил в больницу?
Да.
Боюсь, без изменений.
Не волнуйтесь. Туберкулез вашу маму не остановит
Это ненадолго
Она скоро поправится
И снова будет следить, чтобы вы мыли руки и убирались в комнатах
Может, я прочитаю ей рассказ?
Только в том случае, если рыцась сумеет победить дракона. Верно?
Конечно
Тогда ей точно понравится
Алло?
Как то скромно.
Я знаю. Нужно что то поярче
Вроде, самый невероятный побег
Героический побег
Самый волнительный побег
Может, смертельно опасный?
Неплохо. Может, станешь писателем?
Нас ждет констебль СтрАттон
Смерть
Итак, откуда упал?
С седьмого этажа.
Это не самоубийство. Ты бы не позвала нас из-за самоубийства
БАрет Андерхил был успешным бизнесменом.
Первая звезда новой автомобильной промышленности
И ты не думаешь, что это простое убийство.
Была записка с угрозой
Из глубин преисподни наношу тебе удар.
Мы не знаем, кто её послал
Швейцар сказал, к ним никто не поднимался
Жена Андерхила была с ним
Они немного выпили. Говорит, даже не просыпалась.
Ты ей веришь?
Сержант ГАджет верит
Думает, это несчастный случай
Она была расстроена и нет никаких следов борьбы.
И почему ты думаешь, что мы будем полезны, или заинтересованы
или тебе просто нравится со мной работать?
Не знаю, будете ли вы полезны
но уверена, вам будет интересно.
Мистер ГЕйнс?
Это мои помощники
Гарри Гудини
И доктор Артур Конан Доил
Я пытался купить билет на ваше шоу, но все распродано
Да, потому что вы забрали последние
Мистер Гейнс, не расскажете нам еще раз о том, что произошло прошлой ночью?
Конечно
Я стоял вот здесь.
Было поздно. Мертвая тишина, никого вокруг.
Он вдруг упал
А дальше было совсем странно
Но это был человек?
Я не знаю.
Это только Богу известно.
Но что бы это ни было, оно победило гравитацию
С каких пор ты думаешь, что можешь привлекать этих двоих к расследованию
без моего ведома?
Просто поинтересовалась мнением насчет того призрака.
Какого призрака?
Это недостойно упоминания
Это почему еще?
Потому что это бред
Было поздно, швейцар устал, может, выпил и друг БАЦ!
на мостовой валяется труп.
Швейцар испуганно смотрит вверх. Темно, сердце колотится
и вдруг что-то прыгает. Может, это просто большая сова пролетела
Они гнездятся по всему городу
Нагадили мне на костюм, когда я шел в церковь.
Ага
Это был несчастный случай.
Человек был пьян, потерял равновесие и выпал из окна
А как же анонимная записка с угрозой?
Просто совпадение?
БАрет Андерхил недавно продал городу партию автомазированных Омнибусов
Я уверена, что владельцв конюшен недовольны этим.
Отличное место для начала нашего расследования.
Вашего расследования?
Я бы не стал исключать возможность преступного вмешательства
человек это или призрак.
Закон надо соблюдать.
Но ты считаешь это несчастным случаем. Почему ты в деле?
Я тоже за закон
физики.
Андерхила убила гравитация, а не какой то призрак
СтрАттон
Вам придется начать без меня. Я вас догоню
Что то случилось?
Письмо от фармацевта. Пришли заказанные лекарства, нужно забрать
Ты больна? Если помнишь, я доктор, могу помочь
Это просто катАр. Все хорошо
Объясни, что такое катАр?
Воспаление слизистой, появляется после обычной простуды
Разве похоже что она больна? Даже насморка нет
Как твоя жена? Есть новости?
Нет, но я уверен, она поправится.
Бедные дети
Мы в порядке, неплохо справляемся. Спасибо
Не обязательно всегда так держаться.
Необязательно пытаться всегда улыбаться
Но это лучше, чем утонуть в жалости к себе
Закончите без меня
Что за куча мусора?
Согласен, в Детройте машини делают лучше.
Мистер Татл, я Артур Конан Дойль, а это Гарри Гудини
Мы расследуем смерть Барри САндерхила
Вы из полиции?
Мы работаем с полицией, да
Вы правда меня не узнали?
Представьте его голову, только в 100 раз больше
Вообще то, я очень занят
У вас крупнейшая конюшня в Лондоне, а значит
Омнибусы Андерхилла больше всего вредят ВАМ
Этот бизнес процветает уже 70 лет и осталось ему минимум столько же
И вы много общаетесь с прессой.
Вы довольно агрессивно отзывались об Андерхилле
Не секрет, что я его ненавидел
Но к смерти его я не причастен
Эй! Ты что делаешь?
Если интересно, то недавно изобрели такую штуку, как шкаф для бумаг
Вы отправляли записку с угрозой в квартиру мистера Андерхилла?
Конечно, нет. У меня есть дела поважнее
И чем же вы занимались прошлой ночью?
Послушайте, если вы офицеры полиции, то покажите документы
То есть, алиби нет
А если нет - убирайтесь отсюда, пока я вас не вышвырнул
Вот сейчас бы пригодилось присутствие констебля СтрАттон.
Что?
Я передумал. Это было убийство
И ОН это сделал
Я одолжил этот счет в конюшне Татла
Одолжил?
А вот записка, которую просунули под дверь
Я, конечно, не эксперт по почеркам, но..
Есть что то схожее
Татл написал её
Андерхил угрожал его бизнесу и он принял меры
Значит, он ему угрожал
потом он спустился по стене здания и выбросил его из окна
Да ладно, ты видел Татла
Он сильный и у него достаточно инструментов, чтобы спуститься с баллюстрады
А как он перепрыгнул на соседнее здание?
Это очень напоминает рассказ о призраке, который бродил по улицам много лет назад
Его называли прыгун джек, одна из странных нераскрытых загадок.
Да чтоб у меня сердце остановилось, это же европейская звезда
Смотри, кого занесло к нам
Лаймон Бикс
Убейте меня и напишите на могиле
Здесь лежит счастливый человек, которому повезло
встретить великого Конан Дойля.
Я прочитал все книги. Над чем вы работаете?
Это секрет
Я все понял. Я же тоже раб пера
Общаюсь с нежной музой и так далее.
Кстати, я только что закончил свой первый роман
Не посмотрите?
Вы принц, мистер Дойл
Доктор Дойл
Бигс пишет статьи за полпенни
Обо мне он написал весьма лестно
Хочу написать про новое шоу
Это лучше, чем цирк уродов
И писать не хочется
Простите, но мне нужно работать
Не смею задерживать на пути к шедевру
Придержать дверь?
Да, пожалуйста
А что ты здесь делаешь?
Пишу про торговца машинами, который выпал из окна
Мне тут шепнули, что ты помогаешь расследованию
Да
Копы думают, это случайность, но швейцар видел летящего призрака
Это не призрак
А что за прыгун Джек, его упомянул мистер Дойл?
Это вроде того Джека потрошителя?
Понятия не имею
Думаю, это прыгун Джек, которого видел швейцар
он выкинул человека из окна и улетел.
Как страшно. Смотри, мурашки!
Да нет никаких призраков.
Ну да, но.. статья выйдет прекрасная
Про меня лучше пиши. ЭТО лучшая статья
Прыгун Джек это одно слово или два?
Прыгун
Прыгун
Прыгун!
Рада тебя видеть
Это твоя карта да? Видишь?
Да, это она
Хорошо
Что это?
Она в руке
Но. Она в кармане
Нет
Она в кармане.
Нет, наверное.. может она убежала
Куда?
Не знаю. Они всегда так делают. Надо её найти
Идите ищите
Где?
Не знаю, ты попробуй
Моя карта!
Как вы это сделали?
Ловкость рук
Можно еще фокус?
Только быстро
О, здорово
Отца наградили за работу хирургом на войне.
Впечатляет, но слава не вечна
Куда оно делось?
Не знаю. Хочешь стать фокусником когда вырастешь?
Нет, я хочу стать псателем
Правда? Писателем? Весь день сидеть за столом
Будешь толстым
Думаю, хватит. Спасибо
Оставьте нас, дети
Хорошие дети. Чьи они?
Это прыгун Джек.
Загадочный преступник, наводящий ужас на КЕнсингтон в 1889.
А вот более раннее дело. 1855
Его описывают как призрака, прыгающего по крышам
и нападающего без предупреждения
А вот этим бумагам больше 100 лет
Многие думают, что прыгун Джек это демон, питающийся страхом
Интересно. А что говорят нормальные люди?
Никого не поймали
Самое ужасное, что после его появления случаются большие общественные трагедии
Крымская война, вспышка холлеры, финансовый кризис
Это из полицейского отчета?
Меня волнует то, что нападения волнообразны
всегда по одному сценарию
Призрак держал в страхе округу, нападая несколько дней, иногда недель
А потом внезапно исчезал, чтобы через много лет повторить волну нападений
Этот признак снова нападет, и скоро, я уверен.
Найдем по запаху конского навоза.
Что? Андерхила убил Татл, а не какой то демон, питающийся страхом
Отпусти! Отпусти меня!
Миссис Клэй! Миссис Клэй держитесь!
Свежие новости! Новое нападение Джека прыгуна!
На женщину напали в собственном доме!
Читайте только у нас!
Кажется, Бигс на твоей стороне
Констебль СтрАттон присоеденится к нам?
Очевидно, её катАр дал осложнения
Это предсказуемо, когда берешь на работу хрупкое существо
Гарри Гудини
Не устаю радоваться
Полагаю, нападение совершено здесь, мисс КрушЕнко
Он был как Дьявол
Красные горящие глаза, синее пламя изо рта
Похоже на Татла?
Похоже на человека в маске
Татл?
Конюшни Татла. Знаете его?
Я нанимала повозку. Мы поспорили насчет цены.
Мотив
Он не может нападать на каждого, кто с ним спорит
Что было дальше?
Он разбил окно
Я отбивалась
Потом он убежал в темноту прыгая по стенам
Это лекарство?
Это тоник. Для расшатаных нервов
Я недавно была в лечебнице ВЕстрайдинг ПОпер
Так значит..
Сержант, вы позволите?
Она говорит правду. Я тоже его видела, своими глазами
Это подтверждает теорию о прыгуне Джеке
Демон, питающийся страхом
Наталья страдает неврастенией
А чего тогда боялся Андерхил?
Возможно, та записка напугала его больше, чем думала жена
Только дьявол может так прыгать
Ты куда?
Присмотреть за дьяволом.
Ставлю 50 баксов, что его имя Ангус Татл
Я думал, ты следишь за Татлом
А ты охотился за страшным демоном
Решил сначала зайти к констеблю СтрАттон, я же доктор
А я близкий друг
Может, она не в состоянии открыть дверь
А может лежит без сознания
Что?
Констебль СтрАттон?
Её нет, нужно уходить
Ты абсолютно прав
Куда ты пошел?
Это противозаконно
Переступив порог ты потерял право читать мне нотации
Теперь ты боишься быть пойманым
Странно
Что?
Никаких лекарств
Взгляни
Это мужское кольцо
Что за символ?
Без понятия
Эта записка, которую ей вчера принесли
Телеграма от некого Найджела Пеннингтона
Ты ошибаешься насчет меня. Позволь мне все объяснить
Есть подозрения, что Найджел не фармацефт
Доктор Дойл!
Я.. ой
Констебль СтрАттон, мне очень жаль
Мы с Гарри переживали
Что за черт?
Ты проник в её дом?
Да, и вряд ли один.
Вижу ты достаточно здорова для прогулки
Я была в трех других конюшнях.
У владельцев есть алиби на время нападения
Отличная работа. Но есть один без алиби
Убирайтесь из моего дома
Сумка
Эй!
Спасибо, друг
Меня ищешь?
Посыльный принес сообщение от мистера Гудини
Ты расследуешь дело прыгуна Джека?
Да, полиция просила помочь
ВЕндал сказал, что в его районе ночью было 3 нападения
Правда? Я об этом не слышал
Кто такой ВЕндал?
Мальчик из школы
Ему рассказал соседский мальчик
Говорит, жертвам выдавили глаза и заставили их съесть
Съесть?
ВЕндал говорит, что прыгун Джек - демон из ада
Чтож, скажи ВЕндалу, что вероятность существования демона такая же, как и твоего дракона
То есть доволно низкая
Но.. шанс есть?
Кингсли, тебе нечего бояться
Я не боюсь
Молодец
Здравствуйте
Добрый вечер
Привет
Добрый вечер, сэр
Добрый...
Нет, спасибо. Ой, нет, не делайте так, я женат
Здрасьте
Привет, красавчик
Добрый вечер
Вообще то я ищу друга
Да
Американец, он сказал, что будет..
Вот и он, большое спасибо.
Ты что так долго?
Не мог меня снаружи встретить?
Мог бы.
СофИ, расскажи ему про Татла
Он сейчас наверху, если нужно
Только постучи
Он постоянный клиет, верно?
Почти каждую ночь
Включая прошлую и ночь смерти Андерхила.
ВОт и алиби, о котором он не хотел говорить
Жена выпотрошит его как рыбу если узнает
А что насчет той записки с угрозой?
Её написал Татл. Вон на том столе
А доставил один из конюхов
Спасибо СофИ
50 баксов, ты выиграл, док.
Кажется, прыгун Джек это не Татл
И джек еще на свободе
Помогите!
Помогите!
Позвольте. Спасибо
Спасибо
ЕГо зовут Герберт Огелви
Он сдавал жилье в трущобах
Свидетель говорит, что его преследовала темная фигура
Но момент смерти не видел
Буквально каждый ненавидит своего арендатора
ЕГо называли паникером. Параноик, считал, что все против него
Он жил в страхе. Прекрасная цель
Все сейчас живут в страхе
Все больше людей видели кого то на крыше или за окном
И что вы предлагаете, уничтожить страх, чтобы остановить прыгуна?
Прыгун? Я провел исследования
И он настоящий демон, сбежавший из ада
Нет никакого демона, Бигс, только убийца и фарс.
Как скажешь. И сильный, да
Сделал из бедолаги шашлык.
Привет. А вы кто?
Констебль Аделаида СтрАттон
КОнстебль?
Первая женщина офицер Скотланд Ярда
И при этом хорошенькая! Сенсация.
Можно взять у вас интервью?
Нет, спасибо. Я слишком занята
Без проблем. Я терпелив
Твоя подружка, Гарри?
Отвратительно
Да ладно, мистер Дойл. Это шутка
Дело не в "шутках". Ты раздуваешь ситуацию и сеешь панику в городе
Мы просто делаем свою работу. Развлекаем публику
У Гарри есть фокусы, у нас слова
Ты пишешь новости. Пресса обязана сообщать факты
а не играть слухами чтобы продать газеты.
Факт в том, мистер Дойл, что есть демон
Не демон!
И людям стоит знать о нем ради безопасности
Если бы тот бедолага читал газеты, то может был бы жив
Конечно же он твой друг
Уже нет
Удвой число патрулей, двойные смены. Вызывай всех
Что такое?
Мы в осаде, вот что. И не только здесь
Поступают сообщения о случаях насилия, спровоцированных нападениями прыгуна Джека
Еще 4 нападения. 2 из них почти одновременно
За несколько миль друг от друга
Так он не только по крышам прыгает. Теперь он еще летает из одного конца города в другой
На улицах собираются толпы людей, которые пытаются его поймать
Слушай, а...
Что с тобой?
Странный зуд. Кажется, сыпь.
Чувствуешь запах?
Кажется, газ или что то похожее
Чепуха. Ничем не пахнет
Мне кажется, это атаки подражателей
Творят беспредел и обвиняют демона
Или мы правда столкнулись с призраком.
Прыгун Джек нападает на Лондон уже больше 100 лет
Он питается страхом
ЕГо появление предрекает большие трагедии
Подожди, ты тоже чешешься
Смотрите
Откройте окна!
Скорее, откройте окна. Здесь газ
Ладно, стойте, стойте! Нет никакого зуда и никакого газа
Он все выдумал
Этим милым маленьким представлением Гарри показал что такое эмоциональная заразительность
Еще это называют массовой истерией
Мой любимый случай это мяукающие монашки
Нет никакого демона и даже подражателей
Люди бегают от теней
Признаю, массовая истерия может быть замешана
Но это не шутки, у нас 2 трупа.
Что-то нападает на людей
Так давайте поймаем его и вся эта истерия про демона закончится
Согласна. Я составлю список тех, кого выселил убитый
Может, кто-то связан с другими жертвами
Отлично, мы с Гарри поможем
Не стоит, я справлюсь
Нужно остановить прыгуна Джека
Расходимся
Доктор Дойл!
Вы следили за мной?
Я переживал, что вы ходите одна
Я полицейский, я могу за себя постоять
Да, и правда
Послушайте, я еще раз хочу извиниться за то
что мы вломились в вашу квартиру.
Но мы переживали за ваше здоровье
Нельзя же нас винить за заботу
Но похоже, вы в добром здравии и поэтому возникает вопрос
была ли вы больны?
Если у вас проблемы..
Нет
Должен сказать, если нужна помощь..
Мне не нужна помощь. Я в порядке и могу о себе позаботиться
Ты бы не гулял по ночам. Демон на свободе
А вот и твоя скромная обитель
Я кое что выяснил про Найджела Пеннингтона
он послал телеграмму констеблю СтрАттон
Он бизнесмен и вроде как филантроп
Ухажер?
Не знаю
Но похоже я его видел. Он следил за Аделаидой
когда она шла домой
А ты в курсе, потому что шпионил за ней
В тени он выгляждел довольно злобно, если это был он
Поведение явно не романтичное
Я спросил у нее, что её беспокоит
Она ответила уклончиво
Кольцо со странным символом. Его?
Не понимаю, к чему такая секретность?
Я думал, она доверяет нам
Это дружеская забота или ревность?
Мне не к чему ревновать
Не обязательно было прятать.
Оно лежало на видном месте
Опиум
Потные брови, расширенные зрачки, открытое окно
Ты куришь, чтобы заглушить боль, которой вроде нет?
Или чтобы избавиться от страхов?
Нельзя уничтожить страх, док.
И пытаться не стоит
Чепуха
Нам всем стоит попытаться.
Мы живем в жестоком мире
И жестокость можно победить силой
А не забиваться в угол в страхе
Согласен
Но страх уменьшает силу
Ослабляет нас, делает уязвимыми
Для демонов?
Для любого, кто ищет жертву
Страх - это хорошо. Помогает выжить
Каждый раз, когда меня запирают в резервуаре, мое сердце колотится
И каждый удар говорит, что я живее всех живых когда напуган
Но только когда признаешь, что напуган
страх теряет власть над тобой
Отец! Отец!
Кингсли!
Отец! Отец!
Кингсли!
Пожалуйсиа, на помощь! Отец!
Это прыгун Джек! он пришел за мной! Он открыл окно и захлопнул дверь!
Все хорошо. Здесь никого нет
Надвигается шторм, ветки стучат по окнам
ветром открыло окно и дверь захлопнулась
Кингсли, что ты. Не нужно боятся
Давай. Ты же мужчина, верно?
Правильно
Вы следующий?
Свежие новости. Спешите!
Прыгун Джек снова напал.
Все в опасности
Твоя экономка сказала, что ты здесь
Да угадаю, ты убеждал издателя оштрафовать, уволить или убить Бигса.
И судя по выражению лица ничего не добился
Город в ужасе. Пока он нагнетает обстановку ничего не выйдет
Давайте заткнем его
Список тех, кого выселил Огелви
Владимир ПалинОв
Еще один русский
Да, я знаю Владимира. Он имигрировал сюда 2 года назад
Пытался за мной ухаживать
Покупал подарки не по карману
Но вы не ответили взаимностью
Я хотела быть деликатной, но он был в ярости
ПалинОв злился на Наталью за отказ, а на Огелви за выселение
А при чем тут Андерхил?
Не знаю, спросим у ПалинОва
Знаете, где его найти?
Да
Ну конечно. Кто прыгает по крышам лучше гимнаста?
Владимир ПалинОв?
Да?
Констебль СтрАттон, скотлонд ярд
Что вам нужно?
Прыгун Джек.
Слышали о недавних нападениях?
Думаете, это я?
Ты же гимнаст
Оказалост, что вы знаете двух жертв нападений
Герберта Огелви и Наталью КрушЕнко
Наталья желает мне зла
Потому что я ей отказал
Да? А она говорит обратное
Была еще жертва, Баррет Андерхил
Знаете его?
Нет
Не знаю. Я здесь каждый вечер
Поговорите с артистами и увидите
Я в этом не виновен
Ты что творишь, придурок? Я чуть в штаны не наложил
Слушай, нужно временно залечь на дно
Копы усилили патрули, так что я дам знать
когда снова выходит на дело
И избавься от костюма пока ты нас не выдал
Поздно
алюминАт стрОнция, люминисцентный порошок
Добавить немного воска и пара красных глаз готова
Этанол горит синим пламенем
Твой гимнаст сначала все отрицал, но когда мы нашли эту улику
он во всем признался
Но он отчасти был прав, сказав что он не виновен
Основная вина лежит на нанимателе
На тебе
Читайте свежие новости! Прыгуна Джека упрятали за решетку! Свежие новости!
Прыгуна Джека упрятали за решетку!
Пришел поглумиться?
Решил показать твою газету
Ты посмотри. Я теперь знаменит как Артур Конан Дойль
Поздравляю. Можешь дать автограф сокамерникам
Я не хотел убивать
Я нанял этого идиота чтобы припугнуть людей
С арендатором вышло случайно
Он убегал, забрался на забор и подскользнулся
Андерхил тоже подскользнулся?
О чем ты?
К этому я не причастен
Ты очень кстати оказался на месте преступения, вынюхивал всё
спрашивал про прыгуна Джека
Я ничего не знал о прыгуне Джеке, пока не услышал слова мистера Дойля
Доктор Дойль
Вот видишь
Ничего, отец. Я не боюсь
Конечно, нет
Но бояться не грех
ПАнингтон? Артур Конан Дойл
Писатель?
И коллега констебля СтрАттон
Могу я узнать, о чем вы разговаривали?
Лучше спросите у неё
Я не позволю ей навредить
Я и не собираюсь. Я просто друг её мужа
Констебль СтрАттон замужем
Подожди, мы же были в квартире. Похоже, что она живет не одна?
нет
Может они разведены?
Или разъехались? Тогда к чему тайны?
Бигс утверждает, что не виноват в смерти Андерхила
Сказал, что он нанял гимнаста только ПОСЛЕ смерти Андерхила
Так что все сначала
Знаешь, может он выпал из окна... случайно
и в другие годы шумиха начиналась так же
Странный несчастный случай ведущий к массовой истерии
А может быть и правда виноват прыгун Джек.
Ладно, тогда скажи мне, какую трагедию предвещает это появление?
О да, так намного лучше.


Серия 5

А чья это идея?
Приказ сверху, констебль. Вперед.
Сюда
Чертова черная магия
Это жертва духам
Там
Там
Каждый день сточные воды наполняют тоннель.
Если она здесь, то вряд ли жива
Черт возьми
Не невиновна
Все в порядке
Я чувствую её. Она рядом
Джулия!
Джулия!
Вот она
Развяжите её
Поднимайте, скорее
Мама!
Все хорошо.
Ма, выглядишь роскошно
Спасибо, милый
Какое нравится ТЕБЕ?
На тебе они все прекрасны.
У меня планы на ланч
С джентльменом
отлично
Оу, тебе не нравится
Что? Я сказал отлично
просто удивлен
Твой отец покинул нас очень давно
Мне нужна.. компания
Я твоя компания
Ты расстроен
Нет, просто не ожидал
Кто он? Где вы познакомились?
Ну ладно
Повеселитесь
Пусть пригласит тебя в твой любимый ресторан.
В тот, который подороже
Медиум нашла пропавшую девочку
Я думала ты ушел.
В скотланд ярд к своим приключениям.
Сегодня без приключений. Только работа.
Почитаешь мне?
Ничего странного, мне всего 11.
Тебе нравится?
Может, эту?
Книга о Бурской войне намного лучше
Может, взять её?
Прости, дорогая. В другой раз
Да.
Полагаю, ты читал газету
Вообще то еще нет.
Оу. Ну неважно
Чтож, констебль Страттон замужем
И когда она собиралась нам сказать?
Полагаю, это не наше дело.
Ты знаешь только потому, что я рассказал. Так что помалкивай.
Как такое возможно? Мы с ней ужинали.
Это что-то значит.
Это значит, что она была голодна
Полагаю, вы пришли из-за мадам КОржа?
Я в шоке, что МЕрринг привлек её. Похоже он в отчаянии.
На него не похоже.
Возможно мы убедили его в существовании паронормального
Или в существовании шарлатанов, которым все верят
(СЕР) Черт возьми
Сержант ГАджет, а мы о вас говорили. И о вас, если вы купились на это.
Было приятно работать с человеком,
который помогает не ради своего эго.
Мы вам очень благодарны за помощь.
Для меня это честь.
Я рада помочь людям найти их вещи, но спасение
ребенка.. это благословение.
Удобно искать вещи, когда сам их прячешь.
Вы обвиняете её?
Я вроде ясно сказал.
Признаю, сэр, идея о том, что дУхи нашли девочку.. сомнительная.
О, разумный сотрудник полиции.
Интересно
Простите моих друзей, мадам КОржа. Мы очень признательны за помощь.
Если бы я умер сегодня, я сделал бы это с чувством удовлетворения.
Это из Холмса.
Это был очень яркий герой, поэтичный.
Грустно, что он умер
Но, полагаю, нельзя заниматься чем то одним вечно.
Думаю это дало вам свободу
писать о чем то новом.
Конечно.
Вы нашли его? Вы нашли убийцу моей девочки?
Успокойтесь, сэр
Я всего на 5 минут.
Простите, мистер Пирс. Мы не нашли преступника.
Но мадам КОржа помогла найти нам Джулию ХАргривз.
И её не постигла та же участь, что и Эмили.
Вы не нашли его?
Она для меня все.
Прошу вас.
Он отнял у меня всё
Это Митчел Пирс?
Печальная история. Вдовец. Пока он
работал в доках его дочь похитили
Мы нашли её в ШОредич.. в баке с водой
Еще одна девочка 8-ми лет, тот же почерк. Почти ровно год назад
А надпись "невинных нет" тоже была в прошлом году?
Нет, это эскалация. Но состав преступления тот же.
Сейчас мы считаем, что дела связаны между собой.
Мадам КОржа..
Я сделаю все, что могу, да помогут мне дУхи.
Медиум в деле?
Какой то псих пытается убивать детей
Нам нужна любая помощь, какая есть.
Так что, медиум в деле
Как и вы.
Если КОржа преступница
значит, это она убила Эмили Пирс?
Мерринг думает что преступник один
Он ошибается. Девочку не хотели убивать.
Иначе КОржа не получила бы награду.
Почему "невинных нет"? Послание родителям?
Возможно.
Может, у них есть враги
Наша станция
Нет.
Я расследую второе дело. Мне нужна помощь
Ты привел нас шпионить за матерью?
Да.
Что здесь происходит?
Мое чутье подсказывает..
Что она обедает.
С мужчиной
Мои детективные навыки уступают твоим. (сарказм)
Вдруг он альфонс.
Не похоже.
На нем ОЧЕНЬ дорогой костюм.
Он может тратить деньги
предыдущей жертвы. Что если он на неё охотится?
Что если он просто хороший человек?
Поговори с ними. Иди, иди. Выясни кто он.
Ты коп, ты может узнать все.
С ума сошел?
Хочу знать, что она в порядке
Она в порядке. Успокойся.
Ты тратишь наше время.
Я волнуюсь за мать.
Чепуха. Ты эгоист
Любить маму эгоизм?
Ты присваиваешь её любовь.
А если она влюбится? А если они поженятся?
Она уже была замужем в молодости.
Кстати, в твоем возрасте. Ты думала о браке?
Я не обсуждаю личную жизнь с теми,
кто прячется от своей матери
Молодец
Физически Джулия в порядке, но не отошла от шока.
Придется подождать, пока она проснется
Бедняжка. Гиповолемия от потери крови?
Это как раз странно. На ней ни царапины.
Я думала, надпись сделали кровью.
Не её.
Я констебль СтрАттон. Это доктор Дойл и мистер Гудини.
Мы сожалеем о случившемся
Хорошо, что она цела. Мы обязаны мадам КОРже.
Уверен, скоро она пришлет счет
Вы раньше имели дело с медиумами?
Нет. Она сама пришла в полицию.
Как вы думаете, что могло послужить причиной похищения?
Кто-то хотел навредить вашей семье?
Нет.
Не могу представить.
Она могла уйти добровольно?
Добровольно?
Может, похититель выглядел безобидно?
Например, женщина.
Может, Джулию заманили.
Сладостями или игрушками.
Тогда это объясняет кукулу.
Это не её?
Мы раньше её не видели.
Да? Констебль СТрАттон,
мадам КОржа хочет видеть вас троих немедленно.
Он был здесь, на этой дороге
откуда вы знаете?
Чувствую эхо.
Мадам КОржа, когда проявились ваши способности?
В детстве я почувствовала, как что-то манит меня
Сначала я не поверила
Но когда я открылась дУхам, они начали говорить
чтобы направить меня.
Это дар...
и проклятие
Сюда.
Я чувствую её
Она была здесь
Маска?
Вещи преступника?
Пахнет канализацией
Посмотрите
Такая же, как у Джулии.
Признаю, это удивительно
Что удивительного? Похититель вывел на место похищения
Если она виновата, почему ведет нас прямо к доказательствам?
Если она медиум, почему не выведет к похитителю?
Она же не знает всех ответов.
У человека есть спектр восприятия.
Что если у медиума этот спектр шире,
как у собак шире диапазон слуха.
Ты же веришь в чувствительность собак, верно?
Это была КОржа.
Мы знаем, что кровь не Джулии.
Так кто же любит проливать собственную кровь эффекта ради?
Нет никакого похитителя психопата
Только талантливая мошенница.
Шеф инспектор.
Еще одна девочка пропала
Она недавно проснулась
Она в порядке?
Нам поможет все, что она сможет вспомнить.
Пропала еще одна 8-ми летняя девочка. Мы думаем, это тот же преступник
Она в порядке, но сказать сложно
Она не хочет разговаривать с мужчинами.
Джули, милая, ты можешь описать того, кто тебя забрал?
Я не помню лица.
Он был в смешной маске
Он дал мне куклу.
Он надел мне что-то на глаза
и повел куда то.
было холодно.
Джулия, там была женщина?
Нет.
У него была борода.
Что? Он же был в масте.
Ему пришлось снять её
Я поцарапала его, там была борода
Ну?
У похитителя борода.
Мир тесен
У ассистента КОржи есть борода.
Как и у мистера ХАргривз
Она могла пойти добровольно с тем, кого знает
ХАргривз контактировал с другой жертвой, ЭлЕной Вуд?
Не знаю.
Забудьте про нее. Зачем отцу убивать собственное дитя?
Если это псих, то логики не будет.
Мы не знаем, что свело человека с ума. У отца есть алиби?
По словам мистера ХАгривза они с женой смотрели пьесу в ВИндаме.
Можем это проверить.
Я сам проверю.
Поставьте охрану в больнице. Нельзя оставлять отца наедине с дочерью.
А КОржа? Пусть разгуливает?
Она под наблюдением.
Мы можем присмотреть за ней.
Я слышу мужской голос
Да
У нее очень дорогое, но старое пальто.
Муж умер 2-3 года назад. Она носит кольцо,
но деньги кончились. Бедная вдова
Ваш муж, умер несколько лет назад.
Верно.
Так внезапно.
Ему жаль, что он покинул вас.
Он тоскует по вам.
И он знает, вам сейчас нелегко..
но.. все наладится.
Она опытная.
Доктор Дойл.
Ваша жена здесь.
И она хочет говорить через меня.
Дамы и господа, когда дУхи желают говорить таким способом
мы призываем их с помощью мистического сеанса.
Вы свидетели знаменательного события
Никакого летающего стола
И никаких колокольчиков на ногах, идет?
Нам стоит поставить некоторые условия.
Какие условия?
Откройте свой разум.. и серца,
тогда мы услышим духов, ушедших в неизвестное.
Тех, кто направляет нас.
Артур.
Артур, дорогой.
Она говорит... её время не вышло.
Ваша жена не ушла.
Так и есть
Не печалься, Артур, любовь моя.
Твоя ТУи с тобой.
Спасибо.
Повторю, эта дама просто тянет из вас деньги.
Поверь.
Я сам его связал и это твоя идея.
Как они подготовились?
Принцип множеств.
И как мы это сделали?
ОЙ, ты же не купилась на это?
Или ты прав и она похитила ЭлЕну Вуд
или неправ, и нам нужна её помощь.
Еще кто-то пропал?
Да.
Так что если дУхи могут помочь - пускай.
Я попробую
Но они не всегда дают то, что мы ищем
Сейчас без спецэффектов?
Тише
Вижу. К полуночи её не станет.
ЭлЕныВуд?
Нет.
Аделаиды СтрАттон.
Это ничего не значит.
Все её предсказания сбывались
По её словам Аделаида в опасности. Зачем ей это?
Потому что мы следим за ней
Она отвлекает нас. И мы спорим, а не арестовываем её.
Мы должны защитить Аделаиду
Мы?
А мне слово дадите?
Я просто пытаюсь помочь
Я констебль Скотланд Ярда
Меня не надо спасать.
Хотите помочь - не мешайте работать
Чаринг Кросс через 2 станции.
пройдусь.
Предсказуемая реакция.
Забыл, что ты хорошо знаешь женщин.
Из всех медиумов и экстрасенсов
КОржа первая сказала, что моя жена жива.
И никто не знал, что я зову её Туи
Когда она вошла в контакт я почувствовал.. холод
В тот момент я знал, что моя жена общается со мной
Знаю, ты не поймешь, но я что-то почувствовал
Знаю.
Был один медиум, он работал на карнавалах на севере.
Однажды он связался с мужем одной женщины.
Муж спел песню с их свадьбы,
сказал, что он не ушел.
Но потом стало хуже.
Она стала игнорировать детей, не хотела жить дальше
потому что знала, что муж не ушел
Через месяц она покончила с собой.
и присоединилась к нему
Я был медиумом.
Это все было шоу.
А женщина верила во все, до конца.
Гарри..
Моя жена больна, но жива.
Я не пытаюсь сбежать от всего.
Но ты - твой отец умер, а мать посвятила жизнь тебе
Тебе хорошо с ней, но она должна жить
с тобой и без тебя.
Куда ты идешь?
Разоблачить Коржу.
Четровски веселое шоу.
Высший класс
Где ваш парень?
Генри и я не любовники.
Просто соучастники, да?
Я видела много обманщиков, к которым вы меня причисляете
Но я не такая. Вы правда думаете, что я похищаю детей?
Да.
Нет. Вы не уверены.
Не надо меня читать.
Где девочка?
Я не знаю.
Что-то скрываете.
Как и все
Мне нечего прятать.
Конечно, есть. Вы боитесь потерять кого-то
Вам дУхи сказали?
А что говорят сейчас?
Еще один ребенок похищен
Слава богу вы вернулись
Я что, не могу одна пройти полмили?
Мне не нужна защита писателя или мага.
Что же случится в полночь?
КОржа еще не ошибалась.
Всегда бывает первый раз, верно?
Я хочу её верить, ведь это значит, что после смерти
я смогу присмотреть за детьми.
Я хочу этого больше всего,
Но это не значит, что Коржа права.
Не представляю, каково это, потерять дитя.
Невероятная агония.
Я прав?
Мой сын. Уилл
В прошлом году
Подтвердилось алиби ХАргривза.
Он не наш похититель.
Сэр..
Иногда я совсем опустошен.
Ослеплен яростью.
Но я не верну его.
Это трагедия.
Трагедия, которая не должна была произойти
Он погиб в Бурской войне,
которую вы так защищали
Найдите эту девочку,
Это было неожиданно.
Ты спокойный.
Спокойный?
Полагаю.
Спокойный ум - открытый ум.
Не то спокойствие
Надеюсь, ты не думаешь, что я тебя использую
Нет, нет. Конечно
А ты мной воспользовалась?
Я страстная женщина. Это в моей крови
Иногда я поддаюсь своим порывам
Что ты нашел?
Мятая рубашка, косметика на пиджаке
волосы растрепаны. Я знаю, что он нашел
То есть ты можешь общаться с противоположным полом
а твоя мама нет. Верно?
Один раз
Твоей матери тоже хочется хоть раз..
Дело не в моей матери
А в расследовании
Ты украл её паспорт
Предпочитаю "изъял"
Звучит лучше
Хочу прояснить
ты считаешь, что похититель КОржа
поэтому залез к ней в постель.
Я пошел на жертвы
Первое похищение было 4-го. КОржа прошла границу шестого.
Это значит, она невиновна?
Возможно Генри делал грязную работу.
Да. Отсутствие в стране серьезное алиби.
Алиби не столь серьезное.
Это подделка
А, это ты.
Что ты знаешь об этом?
Ничего.
Дай десятку
У меня нет десяти фунтов
Тогда я ничего не знаю
А если она арестует тебя?
Она меня не арестует
Флипс пытается помочь. Мы за это не арестовываем
Верно. К тому же, наверняка у Гудини есть десятка
Он всегда светит деньгами
давай, Гарри, заплати
Она хороша.
Твоя очередь, Артур
Возьмете пять?
Эдит ПИлки?
Румынский экстрасенс это Эдит ПИлки из КрОйдона?
Её алиби расыпалось
То, что она была здесь не делает её виновной.
Она обманщица. Она буквально другой человек.
Сменила имя для имиджа.
Это не преступление, верно, Эрик?
Веревки.
Веревки!
Все дело в веревках.
Первое похищение, год назад, простые узлы
Она почти развязалась
Второе похищение, узлы уже сложнее
Вот Эти узлы вязал простой преступник
А ЭТИ профи в узлах.
Это значит, что Эмили Пирс и Джулию ХАргривз похитили разные люди.
И это, кстати, объясняет трюк с подменой
Генри использовал Петлю Келлера
он удачно расположился, когда ты его связал.
Все остальное было для отвлечения
Так он быстро развязался и поменялся с КОржей местами. Прекрасный трюк.
Только знающий человек может развязаться.
И мы ищем такого человека.
Да. Но не КОржу.
Вас много. Нашли похитителя?
Мы усиленно его ищем, сэр, и нам нужна ваша помощь.
Моя помощь?
Ну, я ничего не знаю.
Эй! Зачем вы пришли ко мне?
Преступник на свободе.
Не представляю каково это, потерять ребенка
но мы видим, что с вами случилось.
Когда вы узнали, что Джулия ХАргривз нашлась,
вы поняли, что она опознает вас
Вы пришли в полицию не для того, чтобы узнать о преступнике
но убедиться, что вас не узнают.
Джули не видела вашего лица
но она знала, что у похитителя есть борода
поэтому вы побрились.
Что было авантюрой
борода делала вас подозреваемым
Но так же прятала ЭТО.
Можно сослаться на бритву,
но вас поцарапала Джулия, пока вы её связывали.
Вы спрятали маску и вещи,
но не смогли спрятать порез.
Вы воссоздали трагедию, случившуюся с дочерью
но добавили надпись своей кровью.
А когда вы связали руки Джулии,
вы использовали узлы, который может завязать только настоящий профи.
ДОкер.
Что означала надпись, мистер Пирс?
Что значит "невинных нет"?
Мадам КОржа?
Меня послали дУхи.
Они не ошибаются - это он.
В мире не осталось невиновных.
Они исчезли. Как моя малышка.
Мы все виноваты и мы это заслужили.
Еще не поздно, Митчел.
Моей крошке было 8..
и всем было плевать
Копы никогда не найдут виновного. Они забыли.
Но я заставлю людей думать о ней
Расскажите нам где ЭлЕна Вуд.
Сваливать свою боль на других это не выход.
Нет? Может, тогда они поймут.
Я понимаю
Я потеряла человека.
Моего мужа.
Я любила его больше жизни
Его смерть уничтожила меня.
И сердце разрывается каждую секунду, каждый день.
Нужно бороться, Митчел.
Нужно бороться за свою душу.
Слишком поздно.
Аделаида!
Где она, Пирс? Где девочка?
Это он. Я не ранена
Слава богу
Он мертв
Она может быть где угодно. Здесь везде можно утопить человека.
Вы нам поможете?
Что?
Она была права во всем, даже насчет Пирса.
И может быть права насчет меня.
но сейчас где то умирает ЭлЕна Вуд.
Прошу, помогите
Попробую
Посмотрим, что мы знаем
Если бы мадам КОржа не нашла Джулию в канализации
она бы утонула как дочь Пирса в баке с водой.
Скотланд Ярд проверил бак в ШОредич. Он пуст
Люди Гаджета прочесали стоки.
Отключили воду в половине города, но ничего не нашли.
Должно быть связующее звено
Я вижу воду.
Прекрасно. Наш убийца топит жертв, а она видит воду.
Нет, вода поднимается.
Вода поднимается
Дочь Пирса - вода поднималась вокруг нее в баке.
Джулия ХАргривз умерла бы в стоке. Вода бы её поглотила.
Куда Пирс мог спрятать ЭлЕну Вуд так
чтобы вода её затопила? Где это может быть?
Прилив
На какую компанию работал Пирс?
Быстрее, леди. Нет времени
Смотрите здесь
Сюда!
Проверьте там.
Сюда.
Гудини!
Нашли что нибудь?
Ничего?
Невиновных нет
Элена!
Сюда!
Нужен нож!
Все будет хорошо, милая.
Все будет хорошо.
На помощь
Одна есть. Почти все.
Держись, ЭлЕна.
Когда вода поднимется до носа
задержи дыхание, ладно?
Так долго, как сможешь.
Гарри!
Вы видите её в воде?
Девочка там, сэр?
Гарри!
Гарри!
Она жива?
Скорее, Гарри! Зовите скорую!
Нужна скорая помощь!
Осторожно. Осторожно.
Помогите, помогите ему
Вот так, поднимай
Клади её сюда
С дороги. Отойдите все
Как она?
Не дышит
Уйди
Я много работаю с водой
Её родители в пути.
Пирс.. его оправдали
Психа похитителя оправдали?
Убийца его дочери на свободе.
Как тут не спятить?
Шеф инспектор, вы хотели поговорить с девочкой
Спасибо, констебль
Ты такая храбрая, малышка.
Мы должны благодарить дУхов
Хотел бы я в это верить
Теперь вы сомневаетесь в моей силе?
У вас есть сила, мадам КОржа. Сила дедукции
Вы раскрываете дело благодаря уликам
Вы как то обнаружили куклу и перчатки,
которые пахнут канализацией и привели полицию к девочке.
Шерлок Холмс не был для вас развлечением.
Эти истории - ваши учебники
Дав взятку или иным способом
вы получили полицейские фотографии.
Разбираясь в узлах вы проанализировали их
и додумались, что виноват Пирс.
Пришли к нему домой в поисках улик
на счет Элены Вуд, но он вернулся домой и застукал вас.
На этой фотографии есть отпечатки пальцев.
И они принадлежат..
Эдит ПИлки.
Вы бы гордились мной.
Я нашла отпечатки ног.
Рядом со школой Джулии были маленькие следы
рядом с большими следами.
Они привели меня на фабрику.
Я понюхала перчатки и нашла ближайший люк.
Не смогла открыть сама и пошла в полицию
Не верится, что вы нашли отпечатки.
Вообще то, нет. Это кропотливый процесс.
Превосходно.
Я додумался про узлы.
А ты не только красивый.
Я бы очень хотел вам поверить.
Признаю, я не умею общаться с дУхами
Но это не значит, что их нет.
Я многое видела и чувствовала.
Может, они хотят достучаться и я пока не знаю, как им ответить.
Артур, эти ощущения правда.
Зачем вы сказали, что Аделаиды не станет в полночь?
Вы правда в это верите?
Или просто хотели отвлечь нас?
Иногда факты не стоит понимать буквально
Доказательство 29-111 41
Эдит.
как вы узнали прозвище моей жены?
Оно просто пришло ко мне
Я видела тебя в ресторане
Ты не хочешь, чтобы мы виделись
Не хочу. Не хотел
Послушай.
Ты все для меня
Ты нужна мне.
Но я в порядке
Я тебе разрешаю
Разрешаешь?
Благословляю
Не буду стоять на пути. Просто
Не забывай обо мне
Эрик.
Я ему отказала
Что? Не стоило этого делать
Мы есть друг у друга
Нам больше никто не нужен
Записки о Шерлоке Холмсе
Прости, что разбудил.
Приключения клерка. Неплохо
Холмс стоял у стола
засунув руки в карманы брюк
и опустив голову на грудь
пора вызывать полицию,сказал он,
Человек с рассечённой губой
Иногда факты не стоит понимать буквально
Когда КОржа сказала, что Аделаиды не станет
она пыталась рассказать что-то
Мы должны что-то доказать?
Нет, это сокращение регистрации граждан
Спасибо
Секция Вэ Е
Смотри. А цитата?
Из истории про Холмса.
Ты все это время искал цитату?
Думаю, ты хорошо помнишь все свои выступление.
Да.
Что за рассказ? О чем?
О человеке с фальшивой личностью
Аделаида СтрАттон не Аделаида СтрАттон
Она Пенелопа ГрЕйвс?


Серия 6

Знаешь, что бы мне хотелось сделать?
Ты пьян
Но если серьезно, Дэнни, знаешь почему я люблю приходить сюда?
Мы можем спрятаться от мира.
От всех проблем.
И поэтому я люблю тебя
ты это можешь.
Прости меня.. за все.
Ты заслуживаешь лучшей жизни.
Может, стоит уехать отсюда пока не родился ребенок.
Начать сначала.
Это мой дом.
Это наш дом.
Дэнни, смотри.
Падающая звезда.
Надо загадать желание.
Моё уже сбылось.
Перестань, Дэниел
Это не падающая звезда.
Стой здесь.
Что это?
Дэнни!
Дэнни!
Рози, беги!
Осторожно!
Дэнни, Дэнни помоги!
Рози, вставай!
Дэнни!
Рози! Не трогайте её
Дэнни!
Рози! Рози!
Отпустите её!
Дэнни!
Рози!
Дэнни!
Идём, идём, ЛЕкси.
Лекси, взять. Вперед.
Какого черта?
Вы в порядке?
Рози..
Где Рози?
Рози!
Рози! Рози!
Эй, я нанял парня разузнать про Пенелопу Грейс
Ну конечно.
Ну конечно.
Тебя так увлек этот бред про марсиан
Что ты готов ехать 6 часов на поезде ради этого.
А ты сделаешь все, чтобы доказать мою неправоту.
Но ты. ты узнал, что Аделаида использует псевдоним
лжет нам и всему миру,
а тебе как будто все равно.
То, что ты принимаешь за безразличие
просто уважение к личной жизни констебля СтрАттон.
Она вышла за успешного бизнесмена, а через 2 года он умер
Она сменила имя, работает в полиции. Похоже на скандал
Не уверен, финансовый, криминальный или сексуальный.
Даже гадать не буду какой тебя интересует.
А можно угадать, почему ты боишься что-то узнать?
Уверен, она расскажет
если или когда будет доверять нам.
Если она не доверяет нам, почему мы должны верить ей?
Скоро прибудем в НЕзермур.
Я чему то помешала?
Мы обсуждали крикЕт.
Разве ты интересуешься?
Это был монолог.
Что то ищешь?
Да, ключ от сумки.
Не помню, куда положила
Пенни?
Чтобы открыть. Простой замок
Скорее, защелка.
Нужно освоить этот трюк.
Могу помочь.
От друзей нет секретов, верно?
Зачем нам её искать? Он знает, где она.
Просто допросим его хорошенько
Мне нужна ваша помощь, потому что я один.
Я не обойду 1100 акров в одиночку
Чушь!
Он и ему подобные - все одинаковые
Будь моя воля, его бы повесили или утопили
как только он сюда пришел
со своим бредом про монстров с неба.
Он убил нашу Рози!
Констебль Бут.
Мы не помешали?
Кто вы?
Я Гарри Гудини. Рад Встрече.
Это мои друзья.
Доктор Артур Конан Дойль и констебль Аделаида СтрАттон
Они приехали из Лондона, чтобы помочь нам.
Это Джим Гортон, дядя пропавшей женщины.
В Лондоне теперь и бабы копы?
К счастью, да
Понимаю, вам сейчас нелегко
но мы сделаем все возможное, чтобы найти вашу племянницу.
Ты позвал чужаков, какую то женщину
они не знают Рози, им плевать..
Поверьте, не все равно
Это не ваша проблема
Джим, не усугубляй.
Эй, Джим.
Думаю, ты любишь выпить.
За мой счет
Мне не нужны подачки от янки.
Бут, тебе надо решить. На чьей ты стороне
этого города..
или того черного ублюдка, которого ты прячешь.
Добро пожаловать в НЕзермур.
Когда инспектор Мерринг сказал, что посылает лучших экспертов
по сверхъестественному, я не думал, что он пришлет вас.
Здесь все такие как Джим, или есть нормальные?
Он забияка, но он расстроен из за племянницы
Должне признать, рассказ Дэниела звучит странно
И поэтому вы его заперли?
Да.
Если его выпустить он покойник
ДЭниел?
Они были маленькие, тщедушные
Кожа почти прозрачная.
Черные глаза
Ну и история
Действительно
Вы позволите?
Он доктор.
А корабль?
Вы мне не верите
Многие его видели.
Некоторые видели странные огни. Но корабль никто не видел
Как думаешь, почему Рози забрали, а тебя оставили?
Посмотрел бы я как ВЫ отбились.
Дэниел, можешь еще что-то вспомнить?
Что угодно, что может подтвердить твой рассказ.
Я пытался, пытался.. но эти дыры..
Помню урывками.
Прошу, вы должны мне поверить
Вы должны вытащить меня отсюда.
Помогите найти Рози ДО рождения ребенка.
В одном я уверен.
Он лжет
Что?
Почему не веришь ему? Потому что он черный?
Я не верю ему потому, что он алкоголик.
У него синдром ВЕрнике-КОрсакова.
Энцелофапатия из-за алкоголизма.
Он в камере уже 2 дня без всякого алкоголя
Это хроническое. У него все симптомы: расширенные зрачки
учащенный пульс, атоксИя, нистАгм, качается туда-сюда
и самое важное, он склонен к конфабулЯции..
Он лжет
Все симптомы, кроме одного
характерны для человека, на глазах у которого похитили жену.
И ссадины на руке
Характерны для человека, от которого
отбивалась жена при нападении.
Думаете, он убил беременную жену?
А потом что?
Закопал тело?
Или она сбежала.
Зачем выдумать то, во что не поверят?
Вполне опускаю, что он вообще ничего не помнит.
У него в голове только эта бредовая история.
Я ему верю.
Ты веришь в марсиан?
Этому есть много научных подтверждений.
Известно, что на Марсе есть каналы. Где вода - там и жизнь
Еще час назад, в поезде, ты насмехался надо мной
Я сомневался, теперь я встретил свидетеля и он убедил меня
Ты противоречишь специально.
Ты видишь, что я ему не верю и занимаешь другую сторону
Но женщина пропала
Бог знает, что с ней случилось. Это не шутки.
Кто шутит? Найдем этих существ - найдем Рози.
И как ты собираешься это сделать?
Что ты сейчас видишь?
Свет, озаряющий холм.
Что ты слышишь?
Только свои шаги.
Чувствую запах цветов.
Розы?
Арум
Этого нет в рапорте
Что ты увидел, когда поднялся на холм?
Что-то горело, но не огонь.
Светилось, как угли.
Рози. Рози!
Ты в безопасности, Дэниел. Что происходит с Рози?
Она упала. Они окружили её
Один схватил меня. У него что-то на шее.
Медальон?
Странный рисунок
Можешь нарисовать?
Люди не врут под гипнозом.
Если не сформировались воспоминания
которые заменили реальность.
Ради этого стоило ехать.
И все?
Очевидно, кто-то забыл пригласить комитет по встрече
Дэниел и Рози были Здесь
когда, по его словам, они увидели светящийся объект.
Но его нашли здесь.
Поисковый отряд прочесал всю местность, но ничего не нашел
Но это еще не значит, что там ничего нет.
Кажется, еще украли овец.
Думаешь, их тоже забрали марсиане?
Они общаются телепатически или говорят по марсиански?
Простите. Мне так жаль
Это не чай.
Это сбитень
В наших местах популярный напиток
Он не для Лондонских господ
Не обязательно марсиане.
Во всех вселенной много планет
И как нам их называть?
Не знаю.
Пришельцы? Мы же называем так всех, кто отличается
Сложно представить, что ты правда в это веришь
Почему нет?
Я считаю, что люди - высшее проявление божественного замысла
И женщины в том числе.
Согласен про женщин,
Но это не исключает возможности жизни на других планетах.
Те пришельцы, которых видел Дэниел, лишь плод его больной фантазии
А почему ты так уверен, что он алкоголик?
Дэниел Берри любит выпить. Уж я то знаю.
И характер у него не сахар
А еще он ленивый и беспомощный
Ну раз вы сказали..
Сбитень.
Варят из корней орхидеи?
Этот я сварил из последнего сбора арОнника.
Цветы собирали 2 дня назад.
АрОнник, еще известен как Арум.
Дэниел вспомнил запах под гипнозом. А где собирали?
Цветы должны быть где то здесь
Приятно видеть тебя без формы
Цвет тебе к лицу
Спасибо
Никогда не верил, что в трауре надо носить черный.
Прошло почти 2 года.
Внезапная смерть?
Очень. Сердечный приступ.
Сожалею.
Должно быть очень сложно.
Одинокая женщина..
Скотланд ярд хотя бы оплатил это путешествие?
В полиции платят не много.
К счастью, я пошла в полицию не из за денег
Заслужил доверие?
Наоборот
Она сказала, что её муж умер от сердечного приступа
Но она соврала
Да откуда ты можешь это знать?
Дыхание изменилось и она напряглась
Раньше я хорошо читал людей
То есть ты отмел сердечный приступ
Я отбросил гораздо больше
Она не стала бы заменять обычную причину смерти на другую.
То есть смерть была не естественной?
Что касается причины скандала,
я отбросил финансовую, что оставляет нам криминальную и..
Сюда!
Арум.
По словам Дэниела
место приземления у подножия холма.
Обратили внимание на размер и форму?
Похоже на место приземление корабля пришельцев.
Вот твои пришельцы.
Это метеорит
Он это вызвал?
И огни?
Он был гораздо больше, когда вошел в атмосферу
пылал как факел.
Круг - место удара.
Захватывающе
Но абсолютно естественно
Смотрите
это он
Вот что я видел
Вы нашли Рози?
Продолжаем искать
Теперь вы мне верите?
Медальон сделан из свинца.
Маловероятно, что он внеземной.
Если во вселенной есть вода
может же быть и свинец.
Простая логика
Ты должен отпустить меня
Не могу
Я должен найти Рози!
Ты никуда не пойдешь.
Выпусти!
Трактирщик говорил, что Дэниел забияка
Он в тюрьме, а его жена пропала
Трактирщик прав
Дэниел пару раз подрался в нетрезвом виде.
Полагаю, здесь со всеми такое было
Ты считаешь его виновным только из-за его цвета кожи.
Ты считаешь его невиновным по той же причине.
Когда пропадает женщина резонно подозревать её мужа.
Проблема в том, что наверное мы искали не в том месте
и, к сожалению, уже поздно организовывать поиски.
Думаю, лучше подождать до утра.
Если ты прав, нужно искать труп
И лучше ничего не упускать.
Если ТЫ прав, то она может быть за миллион миль отсюда.
Марта СтАйлз.
Она заявила, что видела что-то в день исчезновения Рози,
странное существо.
Милая дама, живет на окраине,
Но её не зря называют Безумной Мартой.
Марта, мы хотели спросить вас..
А вы откуда?
Из Америки, мэм
Вы что-то видели в то утра, когда..
Вы хотите спросить про кОбольдов?
Твои родители, откуда они?
У тебя цвет кожи другой
Я родился в Будапеште, но переехал в Америку в 4 года
Вы сказали кОбольды?
Гоблины, духи.
Гудини?
Что это вообще за имя?
Сценическое. Настоящее Эрих Вайс
Еврей
Попробуй мои кнедлики
Вы сделали кнедлики?
КанЕдлики?
КнЕдлики.
Идеально
Семейный рецепт.
Вообще то меня зовут Марфа, не Марта.
Англичане любят все переделывать под себя
Вы можете описать этих кОбольдов?
Ваша семья тоже бежала от погрома?
Моя семья приехала из России.
Мне тоже было 4
Нашли куда поехать
Это был Богатый шахтерский город
Сюда приезжали люди со всей Европы
ради работы и новой жизни.
Эти кобольды, они высокие? Низкие? Пушистые?
Но здесь тоже был погром
Когда закрыли шахту местные всех выгнали.
Было много насилия.
Людей забивали камнями до смерти
Прямо как в России.
Вы выжили.
Кое-как
Уверена, ты сталкивался с предрассудками.
Мисс Стайлс, как выглядели эти кОбольды?
Милые маленькие создания с гладкой кожей.
Амулеты на шее
Они крадут вещи
Одежду с веревок.
Еду из погреба
Но они всегда оставляют подарок взамен.
Мама говорила, что увидеть кОбальда к удаче.
У меня тут ВСЕ записано.
То, что она их видела не означает, что она сумасшедшая.
Может они были здесь и раньше.
Так ты теперь и в гоблинов веришь?
Думаю гоблины это её попытка описать пришельцев из космоса.
И зачем им возвращаться в НЕзермур? За гостеприимством?
Опять ты придираешься. Возможно
Может, на их планете нет свинца
и они прилетают именно за ним.
Мы не нашли свинцовый корабль
Согласно Библии, пришельцы прилетают сюда
тысячи лет.
Это из книги венерианцев?
ИезекИиль
Это были ангелы.
Ты называешь их ангелами, Марта кОбольдами
Герберт Уэлс называл марсианами. Может, это одно и то же?
Оу. Нам надо три комнаты
Есть только две
Похоже, придется делиться.
Нет.
Я хочу знать, почему вы защищаете этого черномазого.
Мало того, что Бут его прикрывает
Так еще и ВЫ приходите и учите нас жить.
Тебе лучше уйти.
Ты просишь меня уйти?
Давай, Джим, покажи ему!
Давай!
Чертов жиденок.
Хочешь меня ударить?
Гарри.
Давай. Прямо в живот
Гудини!
Запомни, следующий удар за мной
Если встанешь
Гарри?
Ты в порядке?
Моя очередь
Гарри!
Гарри!
Гудини! Хватит!
Джими?
Букет петрушки, сентябрь 71-го
Кролик, февраль 88-го
Браслет, апрель 96-го
Подарки кОбальдов
Все это аккуратно описано сумасшедшей Мартой.
Смотри, а тут послание от них
Ой, я ошибся
Это рецепт кнедликов на славянском языке.
Может, они прилетели на землю ради пирожков со сливой?
Видно, до тебя может достучаться лишь тупой расист.
Я упражняюсь, ясно?
Тебе бы тоже не помешало об этом задуматься.
Я выиграл звание человека матча в Лордс, спасибо.
Слушай, я понимаю, что происходит.
Тебе и твоей семье наверное было
сложно бороться с предрассудками других людей.
Не моя проблема, как меня называют люди
Главное, как ты сам себя называешь.
Суть в том, что я понимаю твои чувства.
Не думаю, доктор Дойл.
Я знаком с нетерпимостью
В детстве у нас была черная горничная
Прекрасная женщина. Ина
Однажды летом приехал мой кузен.
У него были чУдные часы
Подарок от нашего пра-прадедушки.
Я не смог устоять
Я их украл
Мой отец обвинил в этом Ину, а я промолчал
Он её выгнал
и я никогда не забуду, как она смотрела на меня.
Без злости, только разочарование.
И все?
Твой опыт заключается в собственной нетерпимости?
Это послужило мне хорошим уроком.
Ты узнал, что это плохо. Какое откровение
Только не говори, что это шелк.
Сказал человек в фланелевой пижаме.
А колпак у тебя есть? Знаешь, с маленькой кисточкой?
Вот, взгляни.
Бенджамин Грейвс, муж Аделаиды.
Ты это украл?
Я могу понять фото мужа.
Но зачем фото Найджела ПЕннингтона?
Он был другом её мужа.
Помнишь, у нее дома мы нашли телеграмму от ПЕннингтона?
Он писал "ты ошиблась насчет меня". Думаю, у них было дело
И ПЕннигтон убил её мужа чтобы не мешал.
Это Джордж Айвс
И Кто это?
Основатель ордена ХеронЕи.
Не очень секретное общество для джентльменов определенных интересов.
Скажем, он приглашал Оскара Уайлда
(намек на гомосексуальные интересы в этом обществе)
Так может роман с ПЕннингтоном был не у Аделаиды.
Может, ПЕннингтон убил его из-за ревности.
Или Грейвс угрожал разоблачить его.
В любом случае был бы скандал.
Сексуальный
Поэтому она сменила имя.
Думаю, для нее это было ужасно
Мысль о том, что мужчины могу спать вместе..
Подвинься, человек матча.
Может, выйдешь на улицу?
Я увидел свет. Вы в порядке?
Не могу уснуть
Как Гудини?
Кажется, это дело стало очень личным для него.
Согласна с вами.
Но он странно себя вел еще в поезде.
Вы не знаете, почему?
Надеюсь, если вы захотите что-то узнать вы меня спросите.
Безусловно.
Спокойно ночи.
Привет.
А где Дойл?
Разве он спал не в твоей комнате?
Когда я проснулся его не было
Уверена, он пошел прогуляться
Как твой глаз?
В порядке
Прости за вчерашнее
Ситуация вышла из-под контроля
Можешь не верить, но я понимаю
Я верю.
Знаешь, первый раз на меня надели наручники
когда мне было 9.
Мать отправила нас с отцом за овощами
Когда мы пришли в магазин владелец отказался нас обслуживать
"Таких как мы"
Отец просто развернулся и ушел
А я сказал, что наши деньги ничем не отличаются
и если он не продаст нам овощи, мы сами их заберем.
Получилось?
Я пытался.
Он вызвал копов.
Отец умолял полицейского отпустить меня..
говорил, что я ребенок, не отличаю плохое от хорошего.
Они меня отпустили
Когда я пришел домой, мама сказала мне
"Эри, никому не позволяй заковать себя в цепи"
И я не позволял, только ради шоу.
Той ночью я вернулся, выбил кирпичом окно
и взял столько овощей, сколько смог унести.
Пойду найду Дойла.
Надо начинать поиски Рози
Дойл?
Дойл?
Дойл!
Дойл! Дойл!
Эй, эй, что случилось?
Ты пролежал здесь все время с тех пор как...
Давай, вставай
Я его видел
Белая кожа, черные глаза
Ладно, тебе надо согреться и немного одеться
Ты видел тех же существ?
Может у тебя синдром Римского-КОрсакова?
Зрачки расширены и все такое.
Они используют какое то вещество.
У меня во рту странный привкус.
Тебя накачали наркотиками?
Да, или я пожертвовал
свою одежду армии спасения посреди ночи.
О, сарказм вернулся.
Если пришельцы еще здесь, то есть шанс найти Рози
Интересно, они оставили маня там, где я был
Но Дэниела перенесли в другое место. Почему?
Ключ в первой локации.
Они не хотят обнаружить свое присутствие
Они перенесли Дэниела
потому что не хотели, чтобы нашли их убежище
Найду Бута, он должен был собрать поисковую группу
нужно их обогнать
Будь я пришельцем где бы я спрятался?
Они нам покажут
Птицы?
Летучие мыши
Значит, рядом пещена.
Нравится? Это фонарик. Привез из штатов.
Я был идиотом.
Я промолчу.
Меня ослепили предрассудки
Когда Дэниел начал рассказывать по всяких монтсров
я мог думать только об отце
И о его пьяном, бессмысленном бреде.
"Незаметно мы начинаем играть фактами,
подстраивая их под теорию."
Ты цитируешь.. меня
Это был ты?
Кто-то здесь был
А ты принял сторону Дэниеля
из-за собственных предрассудков в пользу слабого.
Важно что я так же неправ как ты, верно?
Нет, ты так же честен, как я
А знаешь? Мне понравилось верить в пришельцев
Принимать все беспрекословно
Это как отпуск.
А мне понравилось быть циником, отрицать все
и приводить убедительные аргументы.
Освежающе прозаически.
Снова мыши
Джим, ты что это делаешь?
Мы слышали, один из вас видел того монстра.
Нам нужны добровольцы, а не злая толпа.
Мы будем хорошо искать.
А он что здесь делает?
Потому что он говорил правду, а значит может помочь в поисках.
Не сейчас, Джим.
Пропала твоя беременная племянница. Ты идешь её искать?
Или мне сначала врезать тебе хорошенько и посадить на денек?
Не хочу отвлекать тебя от развлечений
но мы немного вляпались.
Ты можешь поторопиться?
Мои побеги результат длительных приготовлений.
Что за пришельцы используют веревки?
Те же, что используют масляные лампы
Из чего тогда их корабль? Бамбука и камыша?
Под приготовлениями ты имел ввиду разбитую лампу?
Еще будут шутки прежде чем освободить меня?
Времени полно, да?
Думаю, я нашел твои брюки.
ПаслЁн, беленА, английская мандрагора.
Этим они меня и вырубили.
Это объясняет некоторые симптомы у меня и Дэниела.
Это кириллица
Кажется, это дата
1849-й
Тогда закрыли шахты
когда жители выгнали мигрантов.
Они не пришельцы
а люди
И они здесь больше полувека.
Похоже, 2 семьи пришли сюда
и больше не уходили.
Просто не верится
Да ладно. Наши предки жили в пещерах
Так они защищали себя от внешней опасности
Это лучше, чем быть забитым камнями
Когда упал метеорит они пошли наверх, посмотреть
и наткнулись на Дэниела и Рози.
Гудини
Извините за веревки.
Мы собирались уходить, когда наткнулись на вас.
Мы нуждались в отсрочке
Как и сейчас.
Осторожней
Я слежу за тобой
Что вы сделали с Рози?
Мы помогли ей
Когда они нашли нас рядом с нашим домом
мы не знали, что делать.
Она упала и ударилась головой
Она была с ребенком
Мы не могли её бросить, поэтому забрали её
Она здесь?
Отдыхает.
Она в порядке
Мой дед был доктором. Он обучил меня.
Вы использовали смесь для усыпления.
Мы делам все, чтобы выжить
поэтому иногда приходится красть еду и одежду.
но мы не причиняем зла.
Забирая Рози, вы должны были понимать, что вас найдут
Люди будут её искать
Мы ждали, когда ей станет лучше
но теперь нам нужно уходить.
Вам нужно на поверхность
Мы родились здесь.
Мы выходим только по ночам
Мы не выживем в вашем мире.
Это и ваш мир.
Вам нужно солнце
У вас рахит и, возможно, отравление свинцом
Здесь небезопасно.
Наверху небезопасно. Они убьют нас
Я помню истории моего отца
Эти люди монстры.
Жестокие
Кровожадные
Нашим семьям надоело убегать
Но вы убегаете
Прятаться не лучше.
Нужно сражаться за место под солнцем.
Позвольте помочь вам
Ваши глаза не сразу привыкнут к свету
Добро пожаловать домой
Вот они!
Это монстры, укравшие Рози!
Где она?
Они не монстры, они люди.
А выглядят как монстры
Она напали на нас
Черт!
Нет!
Рози!
Я думал, что потерял тебя
И тебя
Они спасли меня
Вот эти?
А потом родился малыш
МилОв принял роды
Спасибо
Я не дам вас в обиду
Как и я.
Дядя Джим, они тоже люди. Как ты и я
Как твой новый племянник
Ты поговорил с другом?
МилОва с семьей сейчас принимают в госпитале.
Вам телеграмма со станции
Я заглянул к Марте.
Она просила передать вам это.
Ну, счастливого пути
КнЕдлики?
Только для меня.
Ты у меня кое что взял
Из сумки
А потом вернул на место
Надеюсь, ты нашел что искал.
Не совсем.
Почему ты сменила имя?
Подумала, что Аделаида звучит лучше
А я думаю, что у твоего мужа был роман с Найджелом ПЕннингтоном.
Что? Думаешь, мой муж был...
Мы видели фото с Джорджем Айвсом
Джордж Айвс был кузеном моего мужа
Тогда почему твой муж покончил с собой?
Гудини, хватит
Не хочешь слушать - закрой уши
Мне передали отчет из морга
Это был суицид
Ты ничего не знаешь о моем муже
Значит, я объективен
Гудини
Он бы никогда так не сделал
Слушай, я знаю, что это..
Я верю, что его убили.
Смотрите
Найджел Пеннингтон мертв
Аделаида, что происходит?
Я. я не знаю
но думаю, что моя жизнь в опасности


Серия 7

Мне нужна помощь
Что тебя тревожит?
Вокруг меня сгущается тьма
Она заставляет делать вещи..
Какие?
Постыдные. Не могу сказать
Прими грехи свои и тебе даруется прощение
Я так слаба
Я впустила темноту в себя
И мне страшно
Ты дитя Бога, он не оставит тебя
Я боюсь не за себя
А за вас
Ешь его плоть!
Агенство недвижимости Викболд
Предложение о покупке дома на Роберс стрит 46. Дом Чарльза Дойла
Нашла что-нибудь о смерти Найджела Пеннингтона?
Не сейчас
Видела отчет Корнера? Должно быть..
Доктор Дойл, нашли что-нибудь?
Деформирование лица жертвы вызвано фибриляцией желудочков из за стресса.
Это заполнило сердце адреналином.
Она была напугана до смерти
Ты выглядишь плохо
Дети шумели всю ночь
Свидетели говорят, что она была сильнее нескольких мужчин
Это вызвано адреналином.
У меня так было на озере Мичиган. Все покрыто льдом
я нырнул в прорубь, но не смог вынырнуть обратно.
Я тонул
Пришлось пробить 20 сантиметров льда
Священник клянется, что она была одержима
Вероятно, одержима слабоумием
Не веришь в демонов?
Человеческих ? Да
Ты же не думаешь, что по улицам ходит настоящий демон?
Я верю, что есть и Бог, и Люцифер
Не обязательно верить во все сказки на свете.
Это не одержимость, а сумасшествие
Или одержимость сделала её сумасшедшей
Взгляните
Чувствительность. Крапивница
Но я никогда не видел такой формы
У нее дорогое кольцо, но одежда какая то казенная.
Бэ Ка Бэ. Бейкерская королевская больница
Больше известная как Бедлам
Такую одежду выдают пациентам.
Итак, она сбежала из психушки. Кто она? Псих
Так называют любого, кто непохож на других
Например того, кто ныряет под лёд.
Представьте, какие ужасы тут происходят
Бедлам ждет нас
Мы не хотели её выписывать
особенно с её больным сердцем и бредовыми идеями.
У меня нет мед образования, но сейчас он сказал, что я был прав
Это не исключает одержимости.
Вы её выписали?
Нет, доктор РЕндол
Он надеется найти лекарство от страха.
На мой взгляд очень абстрактно.
Но он весьма упрямый.
Он дал мне слово, что не будет выписывать её
И слово он не сдержал.
Уверяю вас, я подошел бы к этому вопросу серьезнее, чем доктор Рендол.
Электрошок и лоботомия весьма эффективны
Для превращения людей в овощи.
Вы, как врач, должны понимать, что мозг такой же орган, как и другие
Как и другие?
Какие у вас гуманные методы.
Ранее наши пациенты были отбросами общества
Любой мог заплатить шилинг, чтобы полюбоваться на них, как в зоопарке
Я сделал Бедлам гуманнее
Артур Конан Дойл
Вот мы и встретились
Меня зовут Холмс
Шерлок Холмс
У нас 3 пациента с таким заблуждением
Логично, что 2-е из них неправы
Уверен, здесь много его поклонников
Я рад, что вам это нравится
Вообще то я нашел 87 неточностей в романах.
И я приму меры против этой клеветы
Я предупрежу адвоката
Прекрасно. Издеваетесь.
Это не вы меня создали, а я вас
Вы должны знать! Его звали Уилсон!
У вас есть пациенты с подозрением на одержимость?
Да, это обычное отклонение
Может вы слышали о настоящей одержимости?
Нет. Но... есть один пациент, которому это интересно
Натаниэль, священник. Весьма буйный.
Он поддерживал заблуждения дугих пациентов. Включая Молли
Сколько таких пациентов вы выписали?
Я не уверен. Но нет смысла..
Они могут быть в опасности. Нам нужны записи
Нет. Вы знаете, что я не могу
Лорд главный судья у меня в долгу
Я скоро вернусь
Я не могу ждать конца обеда. Нам нужен ордер
Вы сказали, кто звонит?
Отец, давай поиграем в футбол?
Я работаю
Не похоже на работу
Я думаю. Дл писателя это работа
Но ты мнешь бумагу.
Кингсли, вон!
Хватит ныть.
Хватит ныть, Артур. Мир ненавидит нытиков.
Иди к черту!
Я изгоняю демона из тебя во имя Господа нашего Иисуса Христа.
Ты будешь гореть в аду!
Иисус это миф, глупец!
Несите святую воду
Эта святая вода изгонит демона из тебя
Проклятье!
и освободит тебя от всего нечистого.
Уберите эту проклятую воду!
Я убью тебя!
Назад!
КатотОния
И он тоже из бедлама.
Если бы нам дали доступ к записям, мы бы спасли его
Перестань!
Запах виски и отчаянья.
Твои дети прекрасно спят.
И для писателя ты слишком много времени проводишь с нами.
Похоже на творческий криззис.
Мертвый Холмс это сложнее, чем я думал
Так воскреси его.
Дай всем то. чего они хотят
Больше Шерлока, менье бурских войн
Это сложнее
Боже мой.
Еще одна сыпь
Эта форма. Похожая была у Молли
Не просто похожая - одинаковая
Это не совпадение, это рисунок
Я не вижу рисунок
А я вижу
Наш мозг всегда ищет взаимосвязи. Это помогает нам адаптироваться
Это пафИния
поэтому мы везде видим рисунки, лица на луне или Иисуса на тосте
А иногда лица на головах людей
Перестань, ты просто соединяешь точки. Это может быть..
Я знаю, где видела это раньше
Знак АббадОна
Очень полезно. Значит из всех демонов нам нужно искать только АббадОна
Эти точки очень похожи на петнограмму
А большая медведица очень похожа на медведя
АбаддОн - демон смерти, парализует своих жертв страхом
А после питается их душами, оставляя свой знак на жертвах.
Это как демонические стигматы
Или нательное письмо. Люди сознательно вызывают аллергическую реакцию
И формируют желаемый рисунок.
Как татуировка без иглы. Старый трюк
Как можно делать что-то Сознательно
Если ты без сознания?
Другой вопрос. Откуда у нашей Эдди
книга с тайными знаками?
У моего мужа было кольцо с таким же знаком.
Символ польской анархистской группировки
Они много чего натворили
Думаешь, он был одним из них?
Думаю, он пытался их остановить.
и за это его убили.
Они повесили его в кабинете
Послушайте, я...
Доставили от Лорда Главного судьи.
Спасибо
У нас есть ордер
Сначала священник, потом ваши записи
Натаниэль.
Я ждал вас.
Классный прикид. У меня есть такой же
Вы знаете Молли МОрган и Саймона ФлЕминга?
Они помогали мне.
У меня много таких.
Сколько?
Молли мертва, Саймон в коме
Они выполнили миссию.
Монстр уже не голоден.
Один еще жив.
Но душа мертва
Думаю, он использовал гипноз.
Мне это нужно. Я собираю души, чтобы кормить АббадОна.
Каким образом?
Я погружаю человека в кошмар, а дальше просто.
Ты знаешь, чего боюсь я?
Оказаться в моем положении
Я вижу твою слабость. Ты узник своей жажды.
Осталось недолго
Думаю, хватит. Санитар!
Никогда не хватит!
Голод АббадОна не утолить!
Будут другие! Множество!
Это лишь метод холодного чтения
Он хочет присвоить себе всю славу.
Но это не заставило бы Молли и Саймона так поступить
И не вызвало бы появление печати АббадОна на их телах.
Вот еще один. Итого 5 пациентов, с которыми общался Натаниэль.
И всех их выпустили
Бомбы, ждущие своего времени.
Что с этим?
Он мертв. Это неважно.
Попрошу коллег заняться ими
Вы идите. Я поговорю с доктором РЭндоллом.
Я верю, что отразив свои страхи на бумаге, вы сможете принять их
а приняв, сможете исцелиться.
Каким было состояние Молли и Саймона при выписке?
Я считал их здоровыми
Звучит самонадеянно.
А сейчас даже глупо.
Почему обычным пациентам разрешается общаться с буйными?
Не просто разрешается - поощряется.
И не только мной.
Доктор Пилсон верит, что напугав обычных пациентов демонами мы приведем их к Богу.
Вы манипулируете ими через страх.
Страх это тоже болезнь. Он не понимает этого
Что насчет других приемов доктора Пилсона? Электрошок? Лоботомия?
Он настаивает на их эффективности.
Это варвартсво. Вы знаете это.
У меня есть ордер. Я собираюсь обыскать это место
и выяснить, что здесь происходит.
Остановить произвол.
Я могу расчитывать на вашу помощь?
Нам есть что обсудить?
Могу я преложить вам чай?
Да.
Отпустите меня! Отстаньте!
Хватит ныть, Артур. Мир ненавидит нытиков!
Бэ Ка Бэ. Чарльз Дойл
Хватит! Нет!
Нет!
Четырех из пяти выписанных пациентов нашли. Они в полном порядке.
Пятого еще ищем.
Один вопрос. Что в той папке, которую ты закрыла?
Отчет о смерти Найджела ПЕннингтона
Воды в легких нет, подозрение на удушение
Очень подозрительно
У полиции ни зацепок, ни подозреваемых.
Не расскажешь мне о нем?
Он был другом моего мужа, а потом и бизнес партнером.
По словам полиции Бенджамин проиграл наши деньги
Но Найджел думал, что он присвоил их.
И что я об этом знала
Ты главная подозреваемая.
Найджел хотел расследовать это самоубийство, как и я.
Ты не веришь, что муж проиграл деньги?
Бенджамин водил меня на Эйфелеву башню.
Не ради культуры или прекрасного вида
Но чтобы мы целовались на вершине мира
Он не был игроком.
Он был романтиком
Да, это взаимоисключающие черты.
Доктор Пилсон жестоко...
невероятные пытки..
..АбаддОн..
Ублюдок!
Доктор Дойл, прошу..
Я знаю, что ты сделал с моим отцом!
Вы украли дело! Я могу обвинить вас..
Обвинить меня? Ты замучил его до смерти!
Вы пьяны. Возможно состояние вашей жены большой стресс для вас.
Я в порядке
Я могу дать вам настойку опиума
Не нужен мне опиум
Вам нужна помощь, вы страдаете от тревоги.
Я не сумасшедший.
Как и мой отец!
Ваш отец страдал от раннего слабоумия. Он был..
Ты отправишься в тюрьму за то, что сделал с ним!
Это для вашего же блага
Что это?
Я вас вылечу
Ты не можешь, не можешь! Отпутите меня! Нет! Нет!
Боюсь, ты пошел в отца. Прости, Артур
Нет!
Мне жаль
Дойл еще не вернулся?
Нет
Тогда я могу сказать, что он прав.
Ты думаешь за всем стоит демон?
Не глупи. Но в этом госпитале происходит что-то жуткое
Думаю, стоит разворошить это осиное гнездо.
Сначала найдем Дойла.
Я требую адвоката. Никто не знает где я.
Познакомься с соседом.
Ты и твой чертов адвокат.
Нет, это неправильно
Это неудивительно, верно?
Пилсон творит произвол. Вызовите полицию!
Охрана!
Охрана!
Я думаю..
Я с тобой не разговариваю.
И не надо.
Опухшие глаза, желтая кожа. Ты пьешь не просыхая.
Паратит и ринофимы. Еще одно название - Нос пьющего.
Можно обсудить это, но зависимость от выпивки симптом более тяжелого заболевания.
Страх.
Конечно мне страшно, я заперт в чертовой психушке.
Что случилось? Кто-то украл твою личность и тебя считают психом, как только услышат твое имя?
Сморщенный лоб, бегающий взгляд
Отойди.
Это страх, который гложет тебя всю жизнь. Но почему?
Что тебя так ранило?
И что важнее, почему ты убил моего вымышленного двойника?
Он слишком слаб, чтобы стоять на пути чего то могущественного
Нет, это личное.
Любопытно, что через 3 месяца после смерти твоего отца
ты сбросил Шерлока в пучину.
Я сделала несколько запросов.
Отец Дойла был пациентом Бедлама
и умер там 8 лет назад.
Это объясняет поведение Дойла.
И то дело.
Дай угадаю, отцу нравилось, что ты стал врачом,
но он ненавидел твою писанину.
Раз в год у тебя проскакивали интересные фразы. Говорят,
легкое безумие пробуждает творчество.
Я не псих.
Твое окружение свидетельствует об обратном.
Он хоть раз признал тебя писателем?
Шерлок был самым успешным вымышленным персонажем.
НЕ вымышленным
Надо выбираться отсюда
Или ты можешь смириться и увидеть возможность расследования изнутри.
Полагаю, я могу попробовать найти правду об отце и об АбаддОне.
Забудь о демоне, сфокусируйся на Натаниэле.
Откуда ты знаешь?
Я слушаю. Люди не стесняются психов. И я раскрыл это дело.
Правда? И кто злодей? Мориарти? Злая мачеха?
Жетрвы погибли в состоянии страха.
У них были признаки сухой гангрены и парастезии.
Не думал, что их отравили?
Кажется, яд был в "Этюде в багровых тонах".
.... Вызывает сильнейшие галлюцинации
Дом Чарльза Дойла.
Договор о продаже.
Я думала, что он еще спит, но кровать нетронута.
Вероятно, он не ночевал дома.
Папа?
Это не он, малыш.
Где он?
Я не знаю
Я Аделаида.
Ты, наверное, Кингсли?
Твой отец много о тебе рассказывал.
Больше хорошего.
Я тоже не люблю брокколи.
Вы из полиции?
Да.
И мы найдем твоего отца.
Обещаю.
Надо поговорить с Натаниэлем.
Поэтому я придумал 5 способов, как сбежать из камеры.
но 4 их них плачевны для охранников.
Используем пятый.
как скажешь. Санитар! Сюда! Доктору Дойлу плохо!
Кажется, чахотка, но есть еще 8 вариантов с похожими симптомами!
Притворись больным.
Идеально
Ты же говорил, что один без увечий.
Просто я знал, что ты будешь против.
Ставки слишком высоки, чтобы бояться головной боли.
Или черепно-мозговой травмы
Тебе нужна помощь.
Слишком поздно
Абаддон пришел за мной.
Мы думаем, что Молли и Саймон были отравлены.
Страхом. АбаддОн любит запах страха.
Твой отец им вонял.
Откуда ты знаешь его?
Он умер до того, как ты сюда попал.
АбаддОн жил здесь всегда.
Он там, где много блуждающих душ.
Твой отец был слабаком. Забрать его жизнь было так легко.
Тебя провоцируют.
Ты работаешь на ПИлсона?
У меня один хозяин. Как и врач
Пилсон это АбаддОн?
Поэтому он привел меня сюда. И тебя
Это невозможно.
Определенно.
Дойктор Дойл! Что вы наделали?
Нет, я.. пришел просто поговорить.
Вы напали на охранника и убили этого бедного..
Нет, я не трогал его. Какая то сила свернула ему шею.. Скажи им!
Это он меня привел, я вообще не при чем.
Что? Нет! Скажи им!
Нет! Он лжет! Нет!
Нет!
Мне нравился твой отец.
Но я думаю,
что Если бы я сделал ему лоботомию, он был бы жив и здоров.
Ты больше не сможешь писать, но зато ты избавишься от всех мучений.
Нет, нет, нет! Нет!
Дойл!
Нет нет! Нет!
Пожалуйста, я должен писать!
Успокойся. Просто расслабься
Нет!
Простите. Пожалуйста, не трогайте его мозг.
Санитары!
Они отдыхают. В бессознательном состоянии.
И вам тоже нужно отдохнуть. Бессознательно.
Конечно моё предательство было простой уловкой.
У меня было 6 вариантов. И трусливое предательство было самым эффективным.
Стой. Я описывал яд в черновике, но это не попало в печать. Откуда ты узнал о нем?
Мы пытаемся сбежать, а ты думаешь о пустяках? Вперед!
Вот и выход.
Нет!
Дойл!
Должно быть логическое объяснение! Где смысл?
Ты так и не написал ту фразу. Когда убираешь все невозможное..
Здесь все невозможно.
Поэтому
Все это плод моего воображения. Включая тебя.
Я тоже жертва. Мне дали спаранью.
Это галлюцинации, а значит реальный я умирает.
Судороги, шок, отеки.
Это какой то яд. К сожалению, не могу определить, какой.
Спаранья.
Да. Это объясняет все симптомы.
Откуда ты это знаешь?
Угадал.
Папа
Кингсли.
Мы сделаем все, чтобы он поправился.
Будет как новый. Поняли?
Детям сюда нельзя.
Нет. Мы не бросим отца
Вы их выгоните?
Я ничего не могу сделать без антидота.
Мы найдем его.
Найди выход из своих кошмаров.
Артур.
Туи.
Я не сдамся. Я ищу лекартсво по всему миру.
Хватит искать. Я чувствую себя прекрасно.
Он сказал, яду нужно 12 часов.
Обе жертвы умерли в день своей выписки.
Значит, их отравили в больнице.
Натаниэль был в камере, он вне подозрений
Зачем кому то пугать людей до смерти?
Развлечение?
Доступ к больным есть только у Пилсона и Рэндола.
Но с Пилсоном мы встречались вместе.
Без нас Дойл встречался только с Рэндолом.
Думаете, Я отравил его?
Я хочу понять, зачем кому то убивать людей таким жутким способом.
Но вы ученый. Вы не убиваете, а лечите пациентов.
Как получить иммунитет от яда?
Давать его малыми дозами
И как же я дал ему этот яд?
Он называется спаранья. Грибок.
И у нас тот же вопрос. Как заставить людей съесть ЭТО
Хлеб, наверное.
Возможно, напитки, пиво, алкоголь
Чай?
Как ученый, вы не работаете с тем, что нельзя контролировать.
У вас есть антидот.
Зачем мне антидот к тому, чего у меня нет?
Сами скажите. Потому что я добавил спаранью в ваш чай.
Я в этом профессионал.
Мы не позволим вам отравить еще кого-нибудь.
Что вы делаете?
Хотите убить меня?
Думаю, вы примите антидот раньше
Нет, не делайте этого
Я так близко
Если я смогу лечить страх, то большене будет безумия,
и многие будут спасены.
Ведь другие умирают ради этого. Тоже хотите?
Ты сказал, что умеешь плавать
А ты сказала, что умеешь кататься на лыжах.
Конечно, умею. Поехали на Монблан и я покажу.
Разумеется, ты умеешь.
Ведь это моя фантазия.
Это имеет значение?
Чувства реальны. Этого мало?
Это ВСЁ.
Мне нужно вернуться.
Ты будешь смотреть, как я умираю.
Я знаю.
Но зачем? Зачем возвращаться к этой боли?
К этим мУкам?
Потому что они реальны
И если боль реальна, то и счастье тоже.
А как же я?
Ты - сон. Прекрасный сон.
Мне жаль.
Прощай, любовь моя.
Мерцающий свет
Агония умирающего мозга
Осталось немного
Должен быть выход.
Яд циркулирует по телу. Что ты можешь сделать?
Эйфория.
Массивный всплеск сузит перефирические кровеносные сосуды.
И может убить меня
Только так ты сможешь физически остановить яд.
Как мне испытать эйфорию в этом месте?
Избавься от страданий.
Что ЗДЕСЬ вызывает у тебя ужасные воспоминания?
Давай, скажи.
Отец.
Во плоти. Говори
Я мертв?
Нет, Артур. Ты теряешь рассудок.
С дороги!
Нет! Нет нет!
Вы в порядке?
Ты считаешь, что я причина всех твоих проблем.
Ты согласен, что не знал, как быть отцом?
Да, я был ужасным отцом.
Полегчало?
Скотина.
Ну уж нет. В чем, на самом деле, причина?
Знаю. Твои бесценные работы.
Большинство отцов гордились бы моим творением
Холмсом? Самым большим говнюком в мире?
Ты ненавидел рассказы из-за выдуманного персонажа.
Который презирал все, чем я был.
Ты создал его чтобы задеть меня.
Конечно, хотел задеть. Ты был сумасшедшим алкоголиком, и лучшим днем для меня стал день, когда тебя забрали.
Ты знаешь, что это ложь
Тихо.
Тише, тише
Спокойно, доктор Дойл
Тише, доктор
Алкоголь - моя вина. Безумие - нет
А чья? Моя?
Никто не виноват
Ты знаешь, каково это, Иметь сумасшедшего отца?
А ты знаешь, как страшно терять рассудок?
Сначала я приписывал это творческому складу ума.
Затем пытался залить это алкоголем.
Уж лучше быть алкоголиком, чем психом.
Но я погружался все глубже, пока не потерял все.
Работу, твою мать, твоих братьев и сестер.
Тебя.
Довольно много.
Все было бы иначе, останься я врачом.
Возможно. Когда я прочитал твои работы я стал презирать тебя.
Держите его, сестра. Крепче. Не отпускайте
Это было так ужасно?
Нет.
Мой отец и брат были отличными художниками, а я..
разочарованием.
Потом появился ты и для тебя это было ТАК легко.
Твой гений только подчеркнул мою ущербность.
О моей смерти в газетах не написали ни строчки.
Но весь мир оплакивал смерть твоей выдумки.
Почему ты не сказал мне?
Потому, что я был слаб и ничтожен.
Я не презирал тебя. Я презирал себя.
Знаю, что уже поздно, но..
Позволь мне сделать то, что не смог сделать при жизни.
Спасибо.
Ты думаешь, что я просто тень? Плод твоего воображения?
Очевидно.
Тогда просто доверься мне.
Папа?
Иди сюда, сынок.
Я никогда тебя не оставлю. И тебя
Я буду рядом.
Ты очень напугал Аделаиду и детей.
Да, всех троих.
Это был не Пилсон, верно? Это был Рэндол.
Как ты узнал об этом?
Холмс раскрыл дело.
Ну а здесь дело раскрыл Гудини.
Он узнал, это была спаранья.
Как ты вообще.. (возможно, но он не договаривает).
Нет. Нет, я не знаю, о чем ты думаешь, но убери эту ухмылку с лица.
Я общался с тобой телепатически
Или это просто творческое вдохновение.
И откуда взялось это вдохновение?
Оставь ему последнее слово.
И последняя подпись.
Спасибо, доктор Дойл.
Спасибо
Отличный рассказ Артура Дойла.
Я люблю тебя, мама.
Брось дело или умрешь.


Серия 8

Что за?...
Брэм!
Ты уверен, что он шел за тобой?
Ты не говорил с ним?
Конечно нет. Ты же знаешь, весь мой героизм в книгах.
А виски нет?
Только скотч.
Не буду же я предлагать скотч ирландцу
Как нибудь переживу.
Ты думаешь, он желал тебе зла?
Уверен
Как кучер кэба на прошлой неделе?
Неуклюжий идиот.
И продавец рыбы?
Рыба была тухлой!
Понимаю, в последнее время ты взволнован. На это есть повод.
Когда выходит твоя книга?
В понедельник.
А с ней и публичные выступления, и званые ужины.
Все хотят услышать гениального автора Дракулы - Брэма Стокера.
Который обожает выступать на публике. (сарказм)
Знаю, что ты чувствуешь
Сомневаюсь. Ты свободно выступаешь на публике
Еще пара глотков и ты тоже сможешь
Я отвезу тебя домой, а утром все успокоится.
Ты как всегда банален.
Тише
Я в порядке
Это все скотч
Спасибо, Артур. Спасибо
Боже мой
Брэм Стокер - Гарри Гудини.
Большая честь. Я прочитал Дракулу и ВСЕ, что вы написали, ДАЖЕ театральные очерки из Дублина.
Я не знал, что вы друзья.
Мы дружим с детства.
Мама говорит, что мы родственники, но я не проверял
Мистер Стокер. Когда в последний раз вы видели её живой?
Вчера утром.
Глинис была в хорошем настроении, когда я уходил.
Куда вы пошли?
Встретиться с издателем, потом еще в пару мест.
Куда конкретно?
Мистер Стокер, мне нужно знать, где вы были в течении дня
Если вы ищете подозреваемого, то начните с человека, который меня вчера преследовал
Брэм, ты точно ВСЁ мне рассказал?
Вчера я встретил его не в первый раз
Брэм Стокер
Как вы сюда попали? Кто вы?
Защитник Невинных
Вон из моего дома
Твоя мерзкая книга превозносит зло. Развращает души вульгарностью и жестокостью
Простите, если задел вас
Прекрати разносить эту чуму
Отменить публикацию? Это невозможно
Ты прекратишь. В противном случае тебя ждет суровая кара.
Надо запирать черный вход
Я запер. Ко мне часто заходят одержимые поклонники.
Так называемые вампиры, в поисках автографа.
Или охотники на вампиров, обвиняющие меня в моральном разложении нации.
Ваша книга многих задела. Мне нравится
Я недооценил её влияние на тех, кто не принимает общество и тех, кто хочет её уничтожить.
Но я не думал, что кто-то придет в мой дом и будет угрожать.
Но полицию вы не вызвали
На таких людей лучше не обращать внимания. Но Глинис..
убита из-а моей ошибки
Я передам описание мужчины в скотланд ярд, но без имени толку мало
Прошу, сохраняйте полную конфидециальность
Брэм не любит, когда о нем пишут в газетах, даже хорошее
Он интересный, даже руку не пожал.
Ничего личного. Он не любит прикосновения. Маленькая причуда
И макияж?
Вблизи видно.
Я тоже заметил
Это не ваше дело.
Значит, вы ему верите
Конечно.
Не люблю соглашаться с Дойлом, но я тоже верю.
Я знаю, что такое назойливые поклонники
Сколько раз при возвращении в отель меня в номере ждала женщина
Это называется горничная.
Стокеру особенно сложно, он создал самого известного персонажа.
Я подозреваю всех, в том числе мистера Стокера.
Брэм не способен на такое преступление
Да, он неловок в общении, но он преданный друг.
Он очень поддержал меня, когда я решил бросить медицину и начать писать.
Здорово. Получилось?
Может попросить придержать выпуск книги, пока не разберемся?
И дать убийце желаемое? Это ваше решение?
Нет, конечно. Но разве безопасность Брэма не на первом месте?
Есть много способов её обеспечить.
Брэм, вы идете со мной
Вам здесь нравится, мистер ХОлистер?
Конечно же... нет
Мой номер следующий по корридору.
Да неужели.
И ресторан здесь отличный, вам понравится.
Я поем в номере, благодарю.
Не волнуйся. Ты в безопасности, если не будешь вызывать подозрений
Оставлю эту честь подозрительному мужчине за дверью.
Я нанял его для защиты.
Я дал ему указания не разговаривать и не входить сюда, пока не пригласят
То есть, никогда.
Ты прав. Он чудак
Мужчина, который только что въехал. Это Брэм Стокер, верно?
Надеюсь, только ты его и узнала.
Зачем он здесь?
Он здесь просто отдыхает.
Что то не так?
Нет, просто.. Чтение Дракулы разбудило воспоминания из детства в Венгрии.
Люди с окраин деревни, призраки, нежить.
По слухам они превращались в волков, летучих мышей или просто в туман
Старые сказки. Так глупо
Ну если хочешь, я куплю тебе чеснок.
Иди.
Нужно вернуться в дом Стокера.
Поднимайтесь в комнату горничной.
Что случилось?
Хотели спросить то же самое.
Вы какая то.. нервная. Может, что-то случилось?
Думаете, это группа анархистов, в которой состоял ваш муж?
МОГ состоять
Думаю, да.
Для простых анархистов слишком организованно.
Вы бы не ходили одна
Мне не нужна охрана
На полу отпечатков не было. Я поговорила с соседями мистера Стокера, они ничего не видели
Но часто слышали громкие ссоры и вот, что я нашла.
Письмо, которое жертва писала подруге.
Брэм изменился, он стал враждебен, наши отношения ухудшились.
Брэм. Очень лично
Может, её можно было к нему прикасаться.
Сомневаюсь.
Он меня пугает. Стал совсем безжизненным. Ко всему придирается.
Похоже на мотив.
А потом он использует доктора Дойла как алиби.
Он пришел к вам, чтобы ВЫ нашли тело вместе.
Это чушь, я не собираюсь тратить на это время.
Ты куда?
Брэм направил меня к профессору, изучающему вампирские культы.
Если тот, кто угрожал Брэму и правда охотник на вампиров,
тогда профессор может помочь его найти.
Эксперт по вампирам. Совершенно не глупо (сакразм)
Легенды возвращают нас на 4000 лет назад
к древней Ассирии и Вавилону.
Большинство легенд возникли из страха моральной деградации. Прошу
Брэм сказал, что суеверия практически вымерли с началом промышленной революции
Да, пока их снова не разбудили Дракулой.
Увы, последствия довольно трагичны.
Я предупреждал его, когда он проводил исследования для книги.
Он в порядке? Надеюсь, в безопасности?
Да, в полном.
А человек, который угрожал ему. Он назвал имя?
Нет, только назвал себя защитником невинных.
Я слышал это имя.
Так называют себя ВАнатори. охотники на вампиров.
Это 2 противоположных культа.
Психически нездоровые люди, считающие себя вампирами, и праведники, которые на них охотятся.
Мои поклонники любят кепки и трубки, а поклонники Брэма пьют кровь.
Я сталкивался с обеими группами
Срывали мне лекции. А еще они забивают скот, чтобы пить кровь.
Оскверняют кладбища.
Какие то конкретные кладбища?
САутвуд, например
Фанатики выбрасывают кости из гробов и спят в них.
Эти культы не любят, когда кто-то вмешивается в их войну.
Боюсь, они снова могут убить
Что это?
Многолетняя крикетная статистика
Но только матчи с Дойлом.
Все тщательно записано с начала и до конца
Некоторые матчи идут днями
И правда хороший друг
Смотри
Прямо реклама твИда.
Это в Италии.
Хорошие воспоминания?
Мой муж возил мен ятуда перед свадьбой.
Без сопровождающих?
Как то утром мы оба сослались на болезнь и остались в гостинице.
А потом сбежали на озеро Комо
Он хотел научить меня рыбачить
Он взял свой счастливый крючок и обещал грандиозный улов
Дай угадаю, не клевало?
Вообще ничего.
Но это еще не все?
Погода изменилась, час торчали на озере, промокли насквозь
Моя тетя убила бы нас
Но перед возвращением, Бенджамин сказал, зачем мы на самом деле туда пришли.
Он сделал мне предложение под дождем.
Похоже, он хороший человек.
Что такое?
Ничего.
Я тоже нашла кое что интересное
Несколько платежей горничной мистера Стокера.
Она же работала у него
Тогда она самая высокооплачиваемая прислуга в истории
Алло?
Шантаж? Из-за романа? Они оба свободны, это даже не скандал. Ну для него точно
Может она нашла что-то криминальное?
Какие глупости. Это пустая трата времени
Не то, что искать на кладбище вампиров.
Твой профессор и правда верит в вампиров?
Нет.
А дойл верит.
Я рассматриваю любые научные возможности.
Только ты считаешь, что возможности безграничны.
Дарвин считал, что виды развиваются до высших форм ради выживания
и высшая точка - бессмертие.
Бессмертия нет.
Верно, есть только один способ - слава.
Обо мне будут говорить сотни лет, а о тебе.. ну может десяток.
Вы вторглись в наш дом.
Нет, ваш дом - это мамин подвал, где вы целыми днями читаете фантастику.
Вот откуда эти фантазии
Мы пришли с миром
Констебль Страттон, скотланд ярд.
Мы расследуем убийство горничной Брэма Стокера, Глинис КОнвей
У нас есть подозреваемый, мужчина под тридцать, высокий, темноволосый, шрам под левым глазом.
Мы ничего о нем не знаем.
Очевидно, что ты врешь
Где мистер Стокер?
В безопасности
Невозможно.
Только мы можем защитить одного из нас.
Если вы что-то знаете - скажите нам.
Одного из них?
Что случилось?
Мистер Стокер покинул отель.
Куда он ушел?
Мистер Стокер? Никуда
Откройте дверь
Что вы делаете?
Вы обещали мне!
Вы выходили отсюда?
Зачем мне это?
Я сидел здесь всю ночь.
Может, он вышел через окно.
Мы на верхнем этаже
Может, вы спустились по веревке или водосточной трубе
Или прошел по стене
Прошу меня извинить, но я пытаюсь работать
Пойдем, мама.
Я уверена, это был он. Дошел до конца улицы и пропал.
Мама, ты выгляжишь уставшей
Что не так?
Я очень рада, что ты меня сюда привез.
Но иногда в отеле так тихо, пусто.
Я поняла, что думаю..
О чем?
Об ирисках с морской водой
Кони айленд, ипподром СтИплтрейс
Твой любимый. Вы с Тео катались целыми днями.
Ты скучаешь по дому
Эгоистично держать тебя здесь. Тебе надо вернуться в Нью-Йорк, к семье.
Нет, Эрих. Я хочу остаться здесь.
С тобой.
Это вам не понадобится
Как вы сюда попали?
У меня мало времени
Они разозлятся, узнав что я здесь
Меня зовут Лилиана. Я знаю, кого вы ищете
Человека, убившего горничную?
ВАнатор. Охотник на вампиров по имени ЛОхланд Макбрайд.
Где нам найти его?
Я не знаю. Но нужно, чтобы полиция нашла его раньше других.
Мне нужно идти.
Подождите.
Зачем вы расскали это?
Горничная не из нашего мира
Макбрайд обесчестил себя убив её.
Её смерть должны расследовать ваши власти, не наши.
У Глинис были финансовые трудности?
Нет.
Она не упоминала долги, займы? Или что она с трудом доживает до жалования?
Чушь, я хорошо ей платил.
Да? Насколько?
Вы видели мои личные записи?
Они копались в моих личных вещах!
Доктор Дойл не причастен
Она шантажировала вас, верно?
Мистер Стокер, ваше молчание усиливает подозрение.
Брэм?
Глинис.. узнала кое что обо мне.
Что-то очень личное.
Угрожала публичным позором и я платил ей за молчание.
Что она узнала?
Можешь сказать мне наедине?
Не могу. Прости, Артур, но престепление здесь не при чем.
Даю тебе слово друга.
И все? Он дает тебе слово и все в порядке?
Неважно, что она узнала. Это мотив.
Я настаиваю, что надо проработать другие версии.
Девушка вампир с кладбища вчера приходила ко мне.
Теперь эти психи у нас вампиры?
Она назвала имя охотника, ЛОхленд Макбрайд.
Сказала, что он угрожал Брэму.
Я узнаю его адрес
Ты в порядке?
Ты хоть немного поспала ночью?
Да
У меня был ужасный сон
Мне снилось, что ты ушел от меня навсегда
Что?
Это безумие
Я никогда не предавала значения снам, но этот..
такой реальный.
Ты просто напугана. С тех пор, как граф поселился рядом.
Тебе нужно домой.
Нет.
Я тебя не оставлю. Боюсь, что случится что-то ужасное
Я поеду с тобой
Куплю два билета до Нью-Йорка. Навестим семью.
Будем есть ириски, пока лицо не лопнет.
Ты не обязан это делать.
Я знаю.
Но я хочу.
Я никогда тебя не оставлю, ма.
Никогда.
Кто там?
Твои самые лучшие друзья
Готова к бою? Умница
У нас есть адрес.
Любопытно, что его нашли мы, а не ты.
А почему ты не в Скотланд Ярде?
Что это?
То фото, с озера Комо. Я задумалась..
Группа анархистов замешана в убийствах по всему миру
Англия, Америка, Россия, Испания, Швейцария, одно в Милане, Италия.
И дата совпадает с нашей поездкой на озеро Комо
Он много путешествовал без меня.
Эй. Приключения Тома Сойера
Люблю Твена.
Что? Я люблю хорошие книги
Это любимая книга мужа!
Я её верну
Я просмотрела его записи, и обнаружила, что во время этих убийств
он всегда был неподалеку.
О боже.
Я уверена, что он пытался раскрыть эту группу.
Может, он был правительственным агентом?
Он был рядом и не предотвратил покушения?
Ты не знал его
Согласен, лишь наши близкие знают на что мы способны.
И только они знают, как обмануть нас.
Мой муж никогда бы не обманул меня
А Стокер никогда бы не обманул Дойла.
Какой адрес?
Мистер Макбрайд?
Ты посмотри.
Мистер Макбрайд?
Он мертв.
Двери и окна были закрыты?
Да, Никаких следов взлома.
Вампиры могут менять форму, верно?
И что? Убийца просочился под дверь?
Скорее, он знал убийцу и впустил его.
Главное, что с Брэма можно снять подозрения. Он два дня сидит под охраной.
Сэр.
Что случилось?
Не знаю
Я услышал шум, постучал, но мне не ответили.
Я зашел, и увидел, что его нет.
Может он спустился по стене?
Зачем?
Спросим, когда найдем.
Я знаю, где начать поиски
Почему здесь?
Мама видела, как Стокер выходил вчера из отеля. Он отрицал и я ему поверил.
Мама говорит, он пошел сюда
Здесь живет его знакомый?
Нет
Точнее, ты не знаешь.
Согласен, я знаю Брэма не так хорошо, как думал.
Ты расстроен?
А должен?
А твои секреты он знает?
Кто знает, что происходит за закрытыми дверьми.
Разве что ты живешь с кем то
И даже тогда остается много секретов
Смотрите
Я никого не убивал
Я болен. У меня анемия.
И я обнаружил, что коровья кровь приносит облегчение
Я был в отчаянье когда меня заперли. Но я ходил только к мяснику.
Брэм, твои зубы. Они как клыки. Никогда не замечал
У меня всегда были плохие зубы.
В последнее время стало хуже.
Я их прячу. Стараюсь не улыбаться и не разговаривать.
У меня много недостатков, Артур, но вампиризм к ним не относится
Если хочешь проверить, принеси чеснок или распятие.
Моя болезнь повышает мою чувствительность к свету.
Но ты видишь, что я не обратился в пыль.
А еще у меня есть тень и отражение в зеркале, и я не могу призывать крыс или бурю в небесах
Потому что вампиры это выдумка.
Зря я вдохнул жизнь в Дракулу.
Теперь он висит мертвым грузом на моей шее.
Все это время правда была у меня под носом.
Третичный сифилис. Последняя стадия.
Симптомы включают анемию, судороги, светочувствительность и разрушение зубов.
Кажется, он только меня не трогал.
Это ужасная болезнь. За больнимы всегда следует шлейф позора и презрения,
Внешние признаки словно красный флаг, кричат миру о грехах человека.
Теперь мы знаем причину шантажа.
Вы считаете, что это охотник на вампиров убил горничную?
Да, а вампиры убили в отместку.
По правде, они не вампиры. Просто культ психов помешанных на готике.
Вы тоже в это верите?
Я не готова снять подозрения с мистера Стокера.
У него есть мотив для убийства горничной и охотника, и он не может сказать, где он был.
Годами я пытался защитить его. Поддерживал, когда общество от него отвернулось
Он странный, но я знаю, что он не убийца.
Стокер сбежал.
Я сбежал из такой же камеры 2 года назад
И как ты это сделал?
Идеально. Факт в том, что это ВОЗМОЖНО.
Мерринг допрашивает охранника
Его уже ловили спящим на посту, но он клянется, что в этот раз не спал.
Может, это был гипноз или дурман?
Все свободные констебли ищут его,
Предлагаю присоедениться.
Можешь не открывать секретов, но скажи, мог Брэм Стокер сделать это в одиночку?
нет.
Вампиры сказали, что только они могут защитить его.
Нужно обыскать кладбище.
Ты взяла с собой пистолет?
Нет.
Распятие?
Тише.
Кладбище большое, нужно разделиться.
Ужасная идея.
Слушай, вместе мы будем гулять здесь всю ночь.
Я предпочитаю безопасность скорости, спасибо.
Ладно, если ты боишься, то Аделаида пойдет с тобой.
Просто я не дурак.
Если мистера Стокера забрали против его воли, он может быть в опасности
Ладно, разделимся.
Если найдешь Брэма или вампиров - свистни
Я не умею свистеть
Ты американец. Я думал, вас этому в школе учат.
Просто засунь в рот пальцы и дунь. Вот так
Нет, сложи пальцы вот так
Если кого нибудь найдешь - просто кричи.
Помогите! Вытащите меня отсюда!
КТо-нибудь! Прошу!
Брэм, это ты?
Артур, слава богу.
Что случилось?
Женщина забрала меня из тюрьмы. Утверждала, что она вампир.
Привела меня сюда и закрыла дверь.
Я не лгу, Артур. Все было именно так.
Мистер Стокер
Где эта женщина?
Не знаю, она заперла меня.
С ней кто-то был?
Нет, она сказала, что другие вампиры сбежали уз Лондона после убийства Макбрайда.
Они боятся, что их обвинят в убийстве
Если не они, то кто?
Гудини?
Зайди внутрь и не выходи.
Профессор ХАванслинг. Что вы здесь делаете?
Я пришел убить Брэма Стокера.
Вы ВАнатор?
Я защитник невинных. Сотни лет нечисть оскверняет этот мир.
А горничная? Она была человеком
Это не я. Её убил Макбрайд
Он был фанатиком и опозорил себя этим убийством.
Поэтому вы убили его и слили кровь, чтобы очернить вампиров
Его нужно было наказать
И Брэма Стокера тоже. Его книги восхваляют нечисть,
привлекают к ней людей и они грязнут в пороках.
Где он?
Не скажу.
Более того, вы арестованы
Скажите, или я не скажу вам, где Гудини.
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Кто-нибудь!
Мистер Гудини в одной из могил. Даже с его навыками он вряд ли сбежит
Я скажу, где он, когда отведете меня к Брэму
Стокер!
Обыщи могилы, ищи свежую землю, Гудини долго не протянет!
Давай, еще раз..
Брэм?
Гудини!
Не двигайся.
Брэм, я знаю, ты здесь.
Покажись, или я перережу глотку твоему другу.
Покажись, Стокер!
Не надо, Брэм!
Он все равно убьет меня, беги!
Гудини!
Я брошу тебя в огонь! К остальной нечисти
Доктор Дойл!
Я слышала свист
Мне нужен такой номер в шоу.
Где мистер Стокер?
Мертв.
Они с профессором ХАванслингом упали в печь.
Брэм!
Как видишь, я все еще жив.
Упал только ХАванслинг. Я упал сбоку. Потерял сознание за одним из ящиков.
У вас безумные поклонники
Я кое что понял. Твой охотник на вампиров - Ван Хельсинг
Это анаграмма от ХАванслинг
Он назван в честь профессора
Иронично, что именно он оказался охотником на вампиров.
Это для друзей.
Подпишешь?
Если хочешь.
Ты знаешь мою тайну.
Я врач
Когда.. я утрачу разум?
Остаток жизни в безумии.
Твоя книга будет жить
А через нее и ты.
У каждого на шее свой мертвый груз.
У большинства людей короткая память
У большинства.
Не обязательно было меня провожать.
Хотел убедиться, что тебя не караулят анархисты.
Я нашла телеграмму, которую муж послал мистеру Олдбриджу в Баффало, Нью-Йорк.
Она насчет оружия, которым торговал Олдбридж.
Оружие? Это плохо.
Калитка открыта
Подожди секунду
Я офицер полиции
А еще ты мишень
О боже
ЧТо?
Они забрали вещи Бенджамина
Все.
Дело в нем.
Поедем в Баффоло.
Я все равно везу маму в Нью-Йорк.
Поедем вместе
Спасибо
Мама
Мама?
Ма...


Серия 9

Поместье ФАлкрофт. Ниагара-он-зе-лейк, Канада.
Эммет?
Эммет?
Миссис Рид?
Миссис Рид
Столько крови.
Ваш муж был мертв, когда вы нашли его?
Оно убило его.
Оно?
Привидение.
Оно в доме.
То есть злой дух
прибил вашего мужа мечами к стене?
Да.
И вы ничего не слышали?
Я..
выпила тоник, чтобы уснуть.
Почему привидение не тронуло вас?
Я не.. я не знаю..
Я знаю.
Нет никаких привидений, миссис Рид.
Вы убили вашего мужа
Нет.
Вы арестованы по подозрению в убийстве.
Морская болезнь.
И еще 6 дней пути.
Поэтому я не была в Америке.
Баффоло недалеко от поместья Фалкрофт.
Сначала заедем туда.
Мистер Олбридж не ответил на мои телеграммы.
Когда мы приедем ему придется объяснить
зачем Бенджамин покупал оружие.
Вы имеете право знать, что случилось с мужем.
И я знаю,
но сейчас важнее дело миссис Рид.
Где ты был?
В грузовом трюме
Твоя мама была бы рада, что ты везешь её домой.
Уверен, что мы не нужны на похоронах?
Конечно. Спасибо. И у вас новое дело.
В моё отсутствие ты должна
опровергать любую его теорию.
Буду стараться.
Домом владела семья Тернер,
они трагически погибли в нем.
Есть доказательства, что в доме есть привидения.
Иначе Эдисон бы не участвовал.
Я бы сказал, что он лжец и жулик.
Оскорбляешь величайшего ученого поколения?
Им был бы Тесла, не будь Эдисон обманщиком.
А, он дружит с Теслой.
Эдисон и без Тесла разработал устройство
позволяющее общаться с мертвыми.
Даже мои ботинки это умеют.
Нет доказательств, что
этот некрофон работает.
Он говорит, что слышал голоса.
В голове.
Признай, это революционное устройство.
Общаться с теми, кого потерял.
Еще оно может спасти женщину от казни.
Спасибо, что помогаете мне.
Ниагара-он-зе-лейк, Канада.
Мы ничего еще не сделали
Я не в первый раз столкнулась с чем-то странным.
Однажды я проснулась от ледяного холода.
Я хотела взять одеяло, но не могла пошевелиться
Как будто кто-то прижало меня к кровати.
Я пыталась закричать..
но голос пропал.
А потом вдруг все прекратилось.
Я читал о подобном..
В медицинском журнале
Состояние перед пробуждением
когда люди испытывают паралич.
В комнате был злой дух. Я это чувствовала
Миссис Рид..
Понимаю, вы недавно потеряли сына, Максвела.
Примите наши глубочайшие соболезнования.
В его смерти было что-нибудь необычное?
Нет.
Нет, его забрал грипп когда ему был месяц..
Констебль МакКеллар сказал, что не так давно
ваш муж сильно вас ударил
при свидетелях.
Если он так обращался с вами на публике,
боюсь представить, что происходило дома.
Эммет был вспыльчив
С им лучше было не спорить.
Он не имел права бить вас.
Я была его женой.
Он мог делать что угодно.
Клара, я встречала женщин в вашем положении
Жертв собственных мужей.
Иногда кажется, что убийство - единственный выход.
Я не убивала Эммета.
Я клянусь, это было привидение.
Доктор Дойл, констебль Страттон.
Роланд КАрсон. Спасибо, что пришли.
Когда со мной связался адвокат миссис Рид, я понял, что один не справлюсь
я увлекаюсь исследованиями, да,
но вы настоящие профессионалы.
Раскрывали преступления
Мы рады помочь.
Позвольте представить Милли Пастернак. Эмпат из Торонто.
Медиум?
Не совсем.
Я чувствую эмоции людей,
даже умерших.
А это..
тот, кто не нуждается в представлении.
Это честь, мистер Эдисон.
Вы вдохновили меня на создание одного из персонажей.
Мистер Хатерлей Из рассказа Палец инженера
У меня нет времени на выдумки
Как вы понимаете, мистер Эдисон занятой человек.
Я Рустам АвАри, ассистент мистера Эдисона.
Рады знакомству.
Что вы можете сказать о семье Тёрнер?
Предыдущие владельцы.
Полиция неохотно рассказывает о них.
Ну чтож.
10 лет назад мистер Тёрнер.. впал в ярость.
Нет, пожалуйста!
Потом он поднялся наверх, где его сыновья.
Его дочь пыталась
подпереть дверь стулом.
А потом мистер Тёрнет свел счеты с жизнью.
Спрыгнул с утеса на краю участка.
Я думаю, что
дух мистера Тернера
убил мистера Рида.
Я чувствую их боль.
Бедные люди.
Надеюсь, мы сможем связаться с ними через Некрофон.
Мы очень хотим увидеть это удивительное устройство.
Естественно.
Прекрасно. Как оно работает?
Это довольно сложно.
Электромагнитные волны.
Когда МаркОни наткнулся на радио
он отметил, что слышал аномальные звуки, голоса.
И вы считаете что это дУхи?
Если найдем правильную частоту,
то сможем открыть проход на другую сторону.
Я думал, вы уже вышли на контакт.
Верно. Но повторить результат не удалось.
Но я смогу. И однажны
Некрофон будет в каждом доме.
Думаете, это хорошая идея?
Открыть путь всем дУхам?
Боитесь, что они злоупотребят этим?
Не они, мы.
ДА, а еще может лишить ВАС работы.
Все великие изобретения были встречены насторожено.
Например, паровой двигатель.
Люди боялись передвигаться с такой скоростью
а теперь мы не представляем жизнь без этого
Поезд это логическое продолжение возможностей человека.
Общение с мертвыми это совсем другое.
Что если открытие двери в другой мир
не есть замысел божий?
Если бы бог был противником прогресса,
он не дал бы человеку возможность менять мир.
Прогресс имеет цену, но это всегда того стоит.
Как и правда.
Изобретя лампочку
я победил темноту.
с некрофоном..
я смогу победить смерть..
Сегодня мы войдем в историю
Эрих.
Эрих, стой
Ребе говорит про Бога.
Ма не была религиозной.
Мы соблюдали кошЕр. В храм регулярно ходили.
Потому что отец настаивал.
Дело не в ма. Дело в тебе.
И в остальных, которых она годами не видела.
И чья в этом вина?
Ма хотела в европу.
Она пошла бы за тобой куда угодно.
Она не хотела бы, что бы рыдали над её могилой
и жалели себя.
Я пытаюсь почтить её память
Так устрой вечеринку
Мама верила, что это и есть жизнь.
Может, вам помочь?
Нет, все в порядке. Спасибо
Выпьете кофе?
Нет, я предпочитаю чай
Я тоже.
Это любимое мистера Эдисона.
Он интересный человек.
Знаю, ему не хватает социальных навыков,
но он гений.
Упорный. Работает по 18 часов в день
Прошлый ученый, с которым я работал
искал легкие пути.
Мистер Эдисон не такой.
Он работает, пока не добьется желаемого.
А что насчет некрофона?
Вы верите, что мост в другой мир сделан
из проводов и ласпочек?
Я не знаю.
Но..
Что если да?
Что если этот ящик позволит нам
наладить контакт?
С Гуру Нанак, Иисусом, Моисеем
с кем угодно.
Но вас интересует другой человек.
КарИшма.
Моя Жена умерла 4 года назад.
Очень неожиданно.
У нас столько всего было впереди.
И столько не сказано.
Я знаю.
Я потеряла мужа, Бенджамина
Тоже неожиданно.
Мне так жаль.
Может, мы здесь по одной причине.
Вероятно.
Я кое-кого встретил.
Но мне нужно благословение Каришмы.
Знаю, она не против. Но я хочу услышать это от неё.
А вы кого-нибудь встретили?
Нет.
Я так не думаю.
Моего мужа убили.
Нет.
И я не знаю как и почему
вообще ничего.
И вы хотите спросить у Бенджамина.
чтобы вы могли двигаться дальше.
В этом чудо изобретения мистера Эдисона.
Но если мы знаем, что наши любимые там,
С дугой стороны
Наблюдают, говорят с нами,
ждут нас...
как мы сможем двигаться дальше?
Я нашел!
Нужную частоту?
Я почти уверен
Осталось посмотреть, выйдет ли кто-нибудь на связь.
Покажись.
Прошу.
Милли.
Мистер Тернер. Он здесь.
Спасибо
Присутствие мистера Тернера было подавляющим
Столько ярости
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою
Книга бытия.
Может это была Миссис Тернер.
Её убили в этой комнате.
Думаете, это её дух
открыл книгу в нужном месте?
Это было что-то паронормальное
Мы все свидетели.
А может, это сквозняк.. Окно открыто.
Этого мало, чтобы столкнуть те фигурки.
Посмотрим, что записал Некрофон.
Слышали?
Кажется, перед криком я слышал голос.
Включите еще раз.
Вот.
Я слышу шум, а не голос.
Можно усилить.
(почти шепотом) Воскресите меня
Верните.. Холмса
Гудини
Во плоти.
Что ты здесь делаешь?
Я тоже хочу веселиться.
Про сквозняк хорошо, Аделаида.
Доказывает, что красота и глупость разные вещи.
А вот и контраргумент. Привет, Том.
Тесла передает привет и говорит, что ты должен ему 50 тысяч.
Только не говори, что ты потратил их на это барахло.
Бедняга Тесла погряз в диких заблуждениях.
А некрофон самая продвинутая
технология, не имеющая равных.
Просто доска Уиджи.
Не говори мне, что это наука.
И это говорит человек, который показывает фокусы.
Не так впечатляет, как лампочка.
Как вы это делаете?
Полагаю, привидение твоих рук дело?
Мне помогла мать природа.
Я сдвинул крышку дымохода, чтобы создать сквозняк.
Я видела мистера Тернера в зеркале.
Самоубеждение. Если сказать, что в доме призраки
все начнут их видеть.
Все ради глупой шутки?
Чтобы доказать, что людей легко обмануть.
Вся эта ярость это не мистер Тернер, а мистер сквозняк.
Уверен, что в других случаях, когда вы чувствовали
что-то в пустой комнате вы были правы.
Может это и не мистер Тернер
Но в этой комнате точно кто-то полон ярости.
Ну естественно. Их всех разыграли
Нет никаких привидений.
Я уверен, что моё
барахло это опровергнет.
Не ожидали тебя увидеть.
Думали, ты захочешь побыть с семьей.
Из-за них я уехал в Европу.
Ты только что похоронил самого дорого тебе человека.
Позволь себе скорбеть.
Я скорбел с того момента, как нашел её.
Пора возвращаться к жизни.
Не хочу приносить дурные вести,
но я нашел это в поезде. тебе стоит взглянуть
Олбридж закрывают магазин.
Газета за прошлую неделю. Они уже закрыты.
Так что я решил нанять агента по недвижимости.
Узнал адрес Олбриджа.
Ты сможешь отправить телеграмму и назначить встречу.
Прекрасно. Спасибо.
Ты точно хочешь отдельную комнату?
Здесь привидение убийца, тебе нужна защита.
А ТЕПЕРЬ ты веришь в привидение.
Ближайшие 8 часов - конечно.
Они выбирают одиночек.
Твоя настойчивость впечатляет.
Спасибо
Это не комплимент
Ты видел Гранд Каньон?
Настойчивость может изменить мир.
Возможно подобным образом через миллиарды лет
ты сможешь просочиться через защиту Мисс Страттон.
(шепотом) Пенни.
(шепотом) Пенни.
(шепотом) Пенни.
(шепотом) Пенни.
Бенджамин?
Я здесь, любимая.
Прошу, не плачь.
Я знала, что это не самоубийство.
Кто тебя убил?
Ты должен мне сказать
Бенджамин?
Тебе не стоит этого знать
Мне нужно знать
Как бы не было больно
я предпочту правду.
Бенджамин?
Прошу, Бенджамин?
Вернись.
Эй. Почему так долго?
Думаешь, это умно?
Напугать меня, чтобы я спала у тебя?
Это умно. Надо было додуматься
Смотри, человек в ночнушке
Что происходит?
В этой комнате убили дочь Тернера.
Мисс Карсон сказала, что она пыталась спастись от отца
подперев дверь стулом.
Может, духи хотят защитить тебя от подобной участи.
Или ей просто приснилось.
Нет, мне снилось другое, и я от этого
Проснулась.
Правда? А я там был?
Кто то явно подстроил это, чтобы запугать тебя
Лески нет
Наверное, пол неровный.
Слышите?
Некрофон
Что вы делаете?
Я включил запись 3 часа назад.
Кажется, что-то есть.
Фалкрофт Поинт
Фалкрофт поинт
Мы слышали
Утес.
Откуда спрыгнул мистер Тернер.
Здесь кто-то был.
Мистер АвАри
Мистер Авари проявлял признаки депрессии?
Думаете, он покончил с собой?
Я знал его 5 лет.
Я отказываюсь верить в суицид.
Мистер Авари встретил кого то.
Он говорил о будущем.
Тогда это несчастный случай.
Или убийство.
На краю утеса одна пара следов. Погибшего.
Привидения не оставляют следов.
У мистера Авари синяк на запястье.
Он явно с кем то боролся
Или упал
Мистер Авари упал на спину
Но на груди царапины.
а на рубашке следов нет.
Необъяснимые раны. Все признаки нападения привидения
Такое уже случалось в России, Японии.
Он мог получить эти травмы до падения.
КОронер определит это.
Это сделал мистер Тернер
Покойник?
Наверное, он привел АвАри к утесу,
они подрались и он столкнул его.
Это ужасно похоже на смерть Тернера 10-ти летней давности.
Ужасно или удобно?
Мистер Рид. Теперь мистер Авари. Кто следующий?
Мой некрофон привел нас к телу.
Некрофон?
Вы о нем еще не слышали
Это как телефон
только никому не звонит.
Он рассказал, что случилось с погибшим?
Ну, нет.
Тогда ваш некрофон мне больше не интересен.
Аделаида говорит с остальными.
Пока мы не разберемся, кто или что убило Авари
не стоит ходить поодиночке.
Хорошая идея.
Если Эдисон сможет связаться с духом Авари
возможно, он поможет доказать, что его убило привидение.
Некрофон не работает.
Да, я слышал голос. Но это не доказывает, что он с другого света.
То есть кто то баловался с устройством?
Тот, кто убил Авари. Человек.
Если его столкнули, остались бы следы.
Грязь на ботинке Авари
была красной. Но это не почва
Откуда он пришел
Эй!
Что такое?
Та женщина в повозке.
Похоже, она меня преследует
Ты её уже видел?
Да. На похоронах матери.
А теперь она в Канаде и работает с КОронером.
Клянусь, это она.
Пережить смерть матери очень тяжело.
Спасибо за участие. Я в порядке
Ты убегаешь. Не мог оставаться в Нью-Йорке
Ввязался в это дело
Я тебе нужен
Думаешь, что если ты не скорбишь
смерть не будет настоящей?
Я знаю, что она умела.
Знать и принимать - две разные вещи.
Ты приехал ради некрофона
Верно? Ты хочешь попробовать связаться с ней.
Глупости.
Я видел твое лицо
когда ты впервые увидел машину, ты был очарован.
Не путай меня с собой.
Признаю, мне интересно
А вот и нет
Туи жива.
Я готовлюсь к неизбежному.
С помощью него она всегда будет с семьей.
И дети никогда не узнают боль от потери матери.
Пока она жива есть надежда.
Хватит планировать её смерть.
Ты говоришь, что очень любишь жену.
Так борись за неё.
Вы считаете, что я нарушил работу собственного изобретения?
Никто не знает машину лучше тебя?
Что бы вы не думали, мистер Гудини
я прежде всего ученый.
И последнее, на что я способен - подделка данных.
А предпоследняя? Убийство?
Мистер Авари был хорошим помощником.
Зачем мне убивать его?
Потому что он знал, что некрофон это обман
И о таком нельзя рассказывать
Буду честен,
устройство для общения с мертвыми было бы
успешнее твоей лампочки.
Отличный мотив
Думаете, все дело в деньгах?
Я пытаюсь дать людям шанс
связаться с умершими.
Найти утешение, сказать Я люблю тебя.
Машине.
Мне было 24, когда умерла моя мать
Она верила в меня, когда никто не верил
Но она не застала мой успех.
Хочу, чтобы она знала.
Знала, что её вера в меня
была не напрасной.
Эри
Это по твоему смешно?
Откуда ты узнал о моей матери?
Ты слышал её? Что она сказала?
Что она сказала?
Ты пьешь.
Присоединишься?
Нет, спасибо
Ты в порядке?
Эдисон сказал, что ты слышал голос матери
Я слышал, как сила убеждения
кричит в моей голове.
Это не поможен?
Что? Ты ушла в запой после смерти мужа?
Я многое делала.
Сменила имя?
Стала копом?
Это нужно, чтобы найти ответы.
Есть ответ от Олбриджа?
Ты не посылала ему телеграммы, верно?
Ты перестала искать ответы.. потому что боишься.
Что если Бенждамин был наемником, связанным с анархистами?
Но какой бы не была правда, ты справишься
Ты очень сильный человек.
Как и ты.
Но иногда можно не быть сильным.
Она хотела поехать в Кони Айленд
Поесть ирисок.
Гарри.
Прости. Я не..
Хорошо. Вы оба здесь.
Я хочу кое-что показать
Я искал источник грязи на ботинках мистера Амани
И вспомнил, что увидел земляной пол
в подвале.
Пахнет сыростью.
Труба проржавела и течет.
Красная грязь. Думаешь, Авари был здесь перед смертью?
Может, услышал что-то и пришел проверить
Слушай, насчет произошедшего. прости
Тебе больно. Я понимаю
Спасибо. Этого не повторится
Хорошо
Сюда.
Ржавчина?
Труб нет
Это капля крови. Точнее, полкапли.
Там что-то есть
Больше, чем капля.
Авари здесь убили.
ПО всей вероятности
Он не был на утесе.
Убийца подделал следы.
И сделал все так, будто это привидение.
Ты был прав
Авари был убит человеком
Который устроил так, что некрофон привел нас к телу
О, привет.
Что это?
Электромагнит
Очень умно
Вот так стул двигался самостоятельно.
Ножки обиты железом. Кто-то двигал его под полом.
Авари это обнаружил.
Поэтому его убили.
Посмотрите
Максвел.
Ребенок РИдов.
его забрал грипп когда ему был месяц..
Зачем Ридам хоронить сына в тайной комнате
в подвале?
Видите контузию в задней части черепа?
Ребенок был убит.
Миссис Рид сказала он умер от гриппа.
А еще она сказала, что её мужа убило привидение. Может, это была она?
Мы знаем, что Авари она не убивала.
ей помогли.
Кто-то, кто готов убивать, чтобы поддержать легенду
Хороший друг.
Готов поспорить, что это любовник.
И это его ребенок.
Иначе зачем класть свежие цветы на могилу?
Эммет нашел любовное письмо
Он был в такой ярости.
Бил меня снова и снова.
А потом выместил зло на ребенке.
Почему вы не обратились в полицию?
Он сказал, что и меня убьет.
Вы убили мужа за то, что он сделал с ребенком?
Нет, нет, я говорила. Его убило привидение.
Миссис Рид
мы знаем, что привидение фальшивое
Фальшивое?
О чем вы говорите?
Мы нашли улики
в той комнате, где похоронен ваш сын.
Нет, это невозможно.
Миссис Рид, за нападением стоит ваш любовник.
Это ведь он убил вашего мужа?
Прикрывать его бесполезно. Советую выдать его.
Тогда может вам поможет покойный мистер Рид?
Ты убил меня
Это мистер Авари?
Не уверен,
но голос мужской.
ты убил меня.
Вот
Попробую усилить.
Ты убил меня
Это не Авари
Должно быть это Мистер Рид.
Ты убил меня, Карсон.
Ты убил меня, Карсон.
Это вы записали эти слова
Вы пытаетесь меня подставить
Я этого не делал.
Клара моя.
Клара моя.
Это невозможно
Клара моя.
У тебя был роман с миссис Рид?
Поэтому вы убили его?
Осторожно
Признайся. Признайся.
Только так можно это остановить
Признайся. Признайся
Ладно, ладно хорошо
Я убил Рида.
Вы убили его чтобы быть с его женой?
Я не хотел.. Он
узнал про нас с Кларой.
Пошел на меня с ножом.
И ты решил все свалить на призрака.
Вокруг этого дома всегда ходили слухи. Клара в них верила
Она пригласила меня расследовать странные случаи.
Я думал, что если смогу убедить людей, что здесь есть привидения
то её освободят и мы будем вместе.
Когда я свяжусь с полицией вам предъявят
обвинения в убийстве Эммета Рида и Рустама Авари.
Нож был лишним, как думаешь?
Да? наверное.
Но ведь сработало же.
Эри
Эри
Они все идут. Потерянные души
Милли!
Я открыл врата в ад
Нет!
То, что случилось внизу, это было
Нечто.
Мне жаль, что тебе не удалось связаться с матерью.
Хорошая мечта
возможность разговаривать с умершими.
Машина работала. Все эти голоса.
Сфабриковано Эдиосном
Эдисон уничтожил собственную машину
Он знал, что она не работает, так что он устроил это шоу
чтобы прикрыть неудачу.
Ты так не думаешь
Не бросай жену.
Медицина не может ей помочь.
Нельзя так говорить.
Т ыне обращался к докторам в Нью-Йорке, они лучшие в мире.
Ты обязан
Я не могу.
Просыпаться каждое утро с надеждой
и ложиться спать сломленным.
Я должен принять правду
Нельзя сдаваться
ты на это не способен. Вот в чем правда.
Ты знаешь, она жива
Может, это кошмар
Но это тоже твоя реальность?
А что твоя реальность?
Получил телеграмму, встретимся у Робинса Мила в 7. Приходи одна. Олбридж.
Бенджамин?
ПАША) Да, любимая, это я.
Ты жив.
Понимаю, это очень шокирует
Я видела тебя в петле
Трюк с веревкой.
А отчет о вскрытии..
У меня есть связи.
Я заслуживаю большего.
Зачем ты это сделал?
Это очень сложно
Зачем?
Мой кузен из правительства пришел ко мне, в отчаянье.
Они преследовали группу анархистов
и как международный страховой агент
я мог ездить куда угодно
Ты был агентом под прикрытием?
Пока меня не раскрыли.
Поэтому мне пришлось исчезнуть.
И не сказал мне?
Это было необходимо.
Ты мог бы взять меня с собой
В бега?
И какая это была бы жизнь?
А какую ты мне оставил?
Это опасные люди
Они послали записку с угрозой.
Вскрыли твою квартиру.
Я все знаю.
Они забрали твои вещи.
Все?
Кроме книги про Тома Сойера.
Я дала её Гудини.
Вы стали хорошими друзьями.
Ты не имеешь права судить.
Знаешь, как сильно я старался не влюбиться в тебя?
Так.. что теперь?
Когда я закончу - вернусь домой.
Но ты должна прекратить расследование.
Ты должна мне вреить
Они убили Найджела.
И без промедления убьют тебя
Прошу, Пенни.
Я люблю тебя.
Мне надо идти. Здесь небезопасно
Аминь.


Серия 10

Мистер Ла Пьер?
Гален. Гален!
Вы в порядке? Гален.
Миссис Лапьер?
Это Джаспер.
О боже.
Помогите!
На помощь! Скорее!
Кто нибудь!
доктор Миллет!
Доктор Миллет!
На помощь!
Помогите!
С возвращением.
Очень.. стильно
Последний писк моды
Кто-то украл мой чемодан
Таинственная незнакомка?
Вероятно
Как Нью-йок?
Чудесно. Спал как ребенок.
Как пИшется?
Чудесно. Аж бумага кончилась (сарказм)
Я нашел тебе доктора.
Лучший специалист по респираторным заболеваниям.
Он согласился осмотреть твою жену
Ты не имел права.
Всегда пожалуйста.
Как всегда почти вовремя.
С возвращением.
Я решила задержаться здесь.
Встретила кого-то?
Я договорилась о встрече с мистером Олбриджем.
Когда?
2 дня назад.
И пошли одна?
Мне пришлось.
Вы не знали, что это за человек и на что он способен.
Он не пришел.
Бенджамин?
Да, любимая, это я.
Ты жив.
Все было ложью. Похороны,
скорбь. слезы.
Ты был агентом под прикрытием?
Пока меня не раскрыли.
Но ты должна прекратить расследование.
Они убили Найджела.
И без промедления убьют тебя
Вау.
Точно.
Прекрасная новость
В последнее время ты вся на нервах
и много думаешь о нем. Ты уверена, что это не...
Галлюцинации, к которым склоны женщины?
Женщины? Нет. Все что-то видят.
Я читал о том, что у нас иногда бывают сны,
неотличимые от реальности.
Правда?
Видишь?
Это был не сон и не видение.
Значит твой муж был тайным борцом
с террористами и инсценировал свою смерть?
Да. И поэтому я не поеду с вами. Я должна его найти.
Он же попросил доверять ему.
Я доверяю. Поэтому
не могу оставить его, когда он в опасности
Поэтому вам НЕЛЬЗЯ остаться
Я готова пойти на риск.
А мы нет..
Я связался с властями округа ЛаПьер.
Им нужна наша помощь.
Всегда будет новое дело.
Всегда будет что-то важнее.
47 погибших.
Что бы их не убило, это может повториться
Вы нужны нам
Капрал БазьЕ?
Констебль Страннон, верно?
Верно. Как продвигается расследование?
Мы еще ждем.
Федералы выслали специалистов.
А если оно распространяется?
Это может быть что угодно: чума, божья кара.
Но я не буду рисковать жизнями своих людей.
То есть, чужими можно?
Выжившие есть?
Один. Преподобный ФАрли
Он вернулся в город и не выходит.
Что, по вашему, произошло?
Думаю, это нападение индейцев.
Я думала, следов насилия нет.
Они всякое могут
А, так ты расист.
А есть кто нибудь компетентный?
Хотите рискнуть своей жизнью - прошу.
Вот сюда.
Я один тут не люблю канадцев?
На случай, если это заразно
О да, так безопаснее (сарказм)
Абсолютно никаких травм.
Некоторые умерли за завтраком.
Никаких следов паники.
Важно узнать, почему они умерли.
И почему выжил священник.
Преподобный ФАрли?
Все хорошо.
Почему я?
Вы слуга божий.
Он доверил мне их жизни.
Почему он их забрал?
Пути господни неисповедимы, но это..
Можете нам что-нибудь рассказать?
Что вы видели или слышали?
Я Уснул на колокольне.
Последний, кого я видел живым был ГИлен Ла Пьер. Он приходил в час.
Проснулся в 7 часов.
Промежуток в 6 часов.
Кто нибудь болел?
Мы все боялись гриппа.
Я пил только вареный кофе.
Может, вам лучше уехать?
Я не могу их бросить.
Не сейчас.
Может, это грипп.
Русский грипп убил больше 10 миллионов за последние 10 лет.
Мой друг Вильям Майкрофт умер от него
но грипп не действует так быстро.
Может, новый вид.
Может, господь послал нам новую кару
И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое.
Я истреблю их с земли
Если привязывать к библии, то первое,
Бог обещал так больше не делать.
И подарил людям радугу. Второе - это глупо.
А может это проделки дьявола?
Чушь.
Ты не настолько наивна.
Ты не доверяешь мужу, верно?
Поэтому ты хочешь найти его, это настоящая причина.
Это был не грипп.
Оно убило и мышей, и людей.
Может, Аделаида права.
Я видел дом доктора. Проверим его записи.
Ну, пока мы еще в здравом уме.
Похоже, без пяти семь доктор был еще жив.
Он упал и разбил часы.
По словам священника в 7 все уже были мертвы.
Нечеловечески быстро и смертельно
Кажется, я видела кого-то.
Индейца, среди деревьев.
Он пропал, но это было НЕ видение.
За последнее время был только один пациент
- девочка 12 лет.
жалобы на Слабость, тошноту, выпадение волос.
Питалась только бульоном.
Поступила 3 дня назад.
И записи о выписке.. нет
Либби Коттер.
Завтра ей бы исполнилось 13.
Я помню, что заболел живот.
Родители боялись, что у меня грипп
Они привели меня к доктору.
Это было в понедельник?
Думаю, да.
Сегодня четверг.
Что-нибудь помнишь про последние 3 дня?
Нет.
Здесь, в Ла Пьере кое-что случилось.
И мы не знаем что именно
Где доктор Миллет?
Прости, дорогая.
Что это значит?
Где мои родители?
Либи, я..
Прости, Либи.
Мне жаль. Мне.. очень жаль.
Мои родители.
Либи с капралом БазьЕ.
Он ищет ей няню. Пытается найти родствеников
Судя по симптомам, скорее всего у неё болезнь
Аддисона, проблемы с почками.
Может быть Фарли жив, потому что у него то же самое?
Я думал об этом, но у Фарли ничего похожего нет.
Медицинского объяснения у меня нет.
Что еще было общего у выживших?
Фарли пил только вареный кофе,
а Либи была без сознания 3 дня и ничего не ела.
А до этого только бульон.
Вареный, естественно.
Если выжившие не пили сырую воду,
может остальные отравились водой?
Давайте найдем источник.
Опять индеец?
Запах кислотный, вполне вероятно токсичный.
Это было в каждом кране и ведре в Ла Пьер.
Тогда почему все умерли одновременно?
Учитывая разницу в возрасте, весе, росте?
Может, критическая концентрация токсинов?
Произошел выброс чего нибудь.
Наверняка причина в этом.
Не спешите паковать чемоданы.
Что ниже по течению?
Просыпайся, Уолт.
К тебе гости.
Это он
Я УайтО БакинАй.
Но отзываюсь на Уолта.
Констебль Страттон.
Гарри Гудини. Артур Конан Дойль
Ты сбегаешь из белых тюрем.
Постоянно
Здесь все в порядке?
Все хорошо.
Мы думаем, что люди в Ла Пьере умерли из-за воды.
Вам лучше её не пить.
Теперь вы и воду забираете
Шахта могла отравить её
С чего бы капралу говорить правду?
Нам лучше остаться.
Здесь?
Не лучшая идея.
Если нам позволят.
Добро пожаловать
И что дальше?
Убедим их не пить воду.
Или будем лечить их.
Как хотите. Вернусь утром.
Удачи.
Так.. что здесь?
Только то, что дает мать земля. Думаю, воду вы не хотите.
Умеете вы веселиться
Я видела вас в Ла Пьер.
Не боитесь приходить туда?
Я не боюсь правосудия.
Так вот что случилось? Правосудие?
Что-то вроде мести?
За преступления против нас
Это сделали вы?
Это сделала мать земля.
Однажды в нашу долину пришел молодой рудоискатель. Нашел медь.
Сказал, что мы разделим прибыль.
Вернулся с толпой.
Нас выгнали с нашей земли.
Некоторые ушли мирно.
Осели здесь, в заброшенных хижинах
Большинство убили.
Теперь мы называем долину МикОё.
залитая кровью.
Мы ждали правосудия очень долго.
В Лапьере погибли дети.
Это правосудие?
Наши дети тоже погибли.
Как Гален ЛаПьер вчера.
Нет больше рудоискателя.
Вы непричастны к их смерти?
Мы не забираем жизни
только потому, что забрали наши.
У лжи высокая цена.
И для лгуна и для обманутого.
Не присоединитесь к нам?
Предпочитаю воду.
Если умру - вы правы.
Если нет - прав я
Вы отец Шерлока
Да, но он умер.
В книге.
Он родился в книге
Мне он нравится.
Когда то он и мне нравился
Многое произошло.
Мой отец умер.
Жена заболела.
Хорошо себя чувствуешь?
Да. Отлично.
Ты видишь сны, Уолт?
Каждую ночь. Снится, что мы вернулись домой.
Они кажутся настоящими?
Как сама жизнь.
Тогда как ты их отличаешь?
Нет разницы.
Это все жизнь.
Пока никаких признаков болезни нет.
Да. Предлагаю спать по очереди.
Мне все равно не спится, я буду первый. Идите.
Удачи, рвущий цепи.
Да. У меня есть индейское имя.
Держи.
Спасибо. Хорошая книга.
Это все, что у меня осталось от мужа.
Я знаю.
Моему дорогому Артуру и нашему неудержимому мистеру Холмсу. Всегда твоя, Туи.
У всего ли есть значение?
Доброе утро.
Здесь вроде бы все хорошо.
Значит, нужна новая теория.
Она есть?
нет.
Я читал про сны.
И что узнал?
Похоже, во сне не можешь читать.
Я написал себе записку. Если ты это читаешь - ты не спишь.
Зачем тебе этот тест?
Это из-за незнакомки, верно?
Она приходила к тебе во сне
и ты хочешь доказать, что это сон.
Иначе это означает, что ты видел призрака.
Ты в восторге
Ты бы все равно не сказал.
Потому что это неправда.
Ты хочешь сказать, что если сейчас
ты увидишь свою мать
перед собой, её четкий образ,
ты бы все равно отрицал наличие загробной жизни?
Этого не случиться.
Гипотетически?
Нет. Я этого не приму
тогда как ты объяснишь это*
Просто. Это будет значить, что я сошел с ума
Посмотрите на эту надпись.
У всего ли есть значение?
это цитата из книги.
Годами не открывала её, но недавно
увидела в газете вот это.
Та же цитата.
Распродажа в связи с закрытием магазина.
Здесь много поклонников Твена.
А если это не совпадение?
Тогда может это.. шифр?
Ключ к секретному коду где то в книге.
Пираты пишут где зарыто сокровище.
Или анархисты сообщают о следующем нападении
передавая указания таким образом.
Вы были правы.
Это не конец.
Еще трое погибших.
Не здесь. В деревне выше по течению
Никаких травм, как и в ЛАапьере.
Почему только 3 жертвы?
Деревня еще ближе к шахте.
Дело не в воде, а в долине. Деревня часть МикОйо.
Уолт непричастен к этому. Мы были с ним всю ночь.
Хорошо, что выживших много
но теперь сложно найти что-то общее.
Есть что-нибудь?
Нам нужны ответы, люди напуганы.
Деревню нужно эвакуировать.
Куда?
Там умерло 47 человек. Здесь трое. Что дальше? БАтерси?
САнбери? Кингстон? Там живет 20 тысяч.
Просто увезите их из МикОйо. Немедленно
БазьЕ увозит деревню в Торонто.
Будем надеяться там безопасно. Как дела?
Ну же, хоть что нибудь.
Есть мысль.
Три жертвы: 10-ти летний мальчик
здоровая 70-летняя женщина
и 26 летний парень со сломанной ногой.
имеют что-то общее.
Все они умерли в постели.
Первые двое не работают,
а третий лежал из-за ноги.
Хорошо. И?
И..
все.
Я сказал,, что есть мысль, а не решение.
Это шифр.
32 бадьи, 64 связки шерсти.
24 фута свинцовой трубы. Бадья, связки, свинец.
слова на эти буквы повторяются регулярно
Бэ Эс Эс. Буква, строка, страница.
И цифры. 32 страница, 64 слово, 2 и 4 буква?
И эта фраза говорит о том, что дальше будет
шифрованное сообщение.
Без книги сообщение не прочесть.
И что там написано?
Цель и дата
Король Эдвард, сентябрь 201
Они собираются убить короля. Через 2 дня.
Я должна вернуться в Лондон немедленно.
А как же местные люди?
Это король Англии.
Его убийство погрузит страну в хаос.
Поэтому его заменят через день.
Король мертв, да здравствует король.
Отправь телеграмму Меррингу, предупреди его.
Думаю, Гудини прав.
Звучит странно.
Король это один человек.
Если здесь мы спасем больше жизней - надо остаться.
Откуда вообще у твоего
книга с шифровкой анархистов?
Надпись сделана не его почерком.
Наверное, её просто выдали.
Да, я тоже хочу в это верить.
Твой муж вдруг появляется и просит не лезть в дело
Почему? Волнуется за тебя?
И это человек, который дал найти себя повешенным.
Ты не знал его.
Я знаю то, что он врал тебе.
И ты все еще любишь его
Возможно.
Но если бы он был анархистом
он был бы сейчас в Лондоне.
Если он хороший парень, его нужно предупредить.
Но если нет.. тогда нельзя его спугнуть.
Тебе решать
Сообщу Меррингу.
Я не знаю, как связаться с Бенджамином.
Что ты здесь делаешь?
Хотел увидеть тебя.
Откуда ты узнал, где я?
Попросил присмотреть за тобой.
Чтобы знать, что ты в безопасности.
Мне нужна правда
Я же сказал тебе
Ты много чего говорил.
Просто подожди еще немного.
Не могу. Мне нужно знать.
Ты причастен к заговору против Короля?
Я пытаюсь им помешать.
Ты догадалась.
Ты невероятна.
Кто ты?
Эри, это я.
Не бойся.
Совсем скоро ты вернешься в Нью-Йорк.
Если ты читаешь это - ты не спишь.
Собаки и мыши мертвы. Почему птицы живы?
Потому что они выше,Чем убийца.
Газ, который тяжелее воздуха?
Углекислый газ.
В высокой концентрации он смертелен.
Я читала о собаках в пещерах.
Люди говорили, что собаки теряли сознание
потому что у земли собирался углекислый газ.
Людям ничего,а собакам плохо.
Нет никакой связи между Либи и Фарли.
Она выжила, потому что болезнь Аддисона вызвала
Недостаток углекислого газа, что позволило выдержать его избыток.
Который убил всех остальных.
Кроме тех, кто был выше. Например, на колокольне.
И откуда он мог появиться?
Углекислый газ.
Наверное, шахтеры наткнулись на полость с газом,
выпустив смертельную волну
которая пронеслась через деревню на высоте 20 футов
удушая все на своем пути
Он рассеялся, но хватило и тем, кто живет выше по течению.
Жертвы, которые лежали в кровати
были близко к земле.
Если газ тяжелее воздуха, как он попал наверх?
Выше есть еще один выход из шахты.
И он еще выходит.
Судя по спичке высота потока всего фут
Но кто знает, что случится в будущем?
Нужно срочно закрыть шахту.
Ты спасла много жизней.
Чтож, завтра с утра можешь уезжать.
Спасать мужа
Мы все можем.
Ты прав, это глупо. Опасно.
Поэтому вы не можете поехать со мной.
Я себе не прощу, если с вами что-то случится.
Шахты нет. Все скоро уедут.
Похоже, МикОя снова ваша.
Пути земли неисповедимы.
Священник сказал нечто подобное.
Он хороший человек.
Он с девочкой может остаться у нас.
Священник переехал в Кингстон.
Девочку забрала её тётя.
Но хорошо, что вы предложили.
Учитывая, что к вам бы так не отнеслись.
Важно то, что у МЕНЯ на сердце.
Неважно, что у них.
Я потерял мать.
И это.. убивает меня.
Она не потеряна
Веришь в загробную жизнь?
Нет ни до, ни после.
Все это жизнь.
Тело уходит в землю, дух остается здесь.
Что? Как призрак?
Как часть нас.
Я - это все, кто умер раньше меня.
Мой отец, моя жена, мои сыновья..
Они живут здесь.
Твоя мать не ушла.
Она дома.
Спасибо.
Просит передать привет президенту.
Он завтра приедет в Баффало.
Пан-американская выставка
в Баффало
Завтра туда приедете президент, 2-го сентября.
И остановится в отеле король Эдвард.
Цель не король
А президент соединенных штатов.
Сегодня президент посетит выставку
Вы Гарри Гудини. Агент Брановски. Я получил телеграмму
Вы один?
Пока не подтвержу вашу информацию.
На это нет времени
Где президент?
В номере, готовится в выходу.
Возможно, его ждут на выходе.
Мне нужно к нему.
Я не могу это сделать, пока..
Я констебль Страттон из Скотланд Ярда.
Я ручаюсь за надежность источника.
Если ошибемся, будешь выглядеть глупо. Если мы правы
спасешь жизнь президенту. Выбирай.
Только мистер Гудини.
Проверьте холл. Я на балкон.
Предупреждаю, президент скептически относится к слухам
Мы с ним подружимся.
Вы не удержите его в номере.
Тогда на одного охранника будет больше.
Мистер Президент, я Гарри Гудини. Я пришел спасти вашу жизнь.
Герберт Делмар Мюррей,
вручаю вам повестку в суд третьего округа.
Хорошего дня.
Бенждамин Грейвс?
Артур Конан Дойль. Я помогаю вашей жене.
Рад познакомиться
Я так понимаю, мы здесь с одной целью
Остановить покушение на президента соединенных штатов.
Конечно, доктор Дойль
Приключения Тома Сойера
На пол!
Вам срочно нужен врач!
Док! Док!
Я в порядке, в порядке
Прости, Пенни
Я тебя предупреждал
Ты послал записку.
И вскрыл мою квартиру.
Забрал все свои вещи
Кроме чертовой книги.
Я должен был остановить теья
Ты убивал людей.
Я освобождал людей.
Я тебя никогда не знала
Я знаю
Я слишком много лгал
Но я хочу чтобы ты поверила
что я любил тебя
Бенджамин
Прошу, скажи что веришь в это
Я люблю тебя
Кажется, я недооценил рану.
Да ладно. Я больше калечусь когда бреюсь.
Сюда!
Забудьте про него. Сюда. Живо!
Док, тебе дадут медаль. Ты же не хочешь посмертную?
Док.
Сделайте что нибудь!
Очевидно, что ты умираешь.
Опять
Что ты здесь делаешь?
Факт в том
что когда ты приближаешься к бездне
ты составляешь список сожалений
И первой строкой в этом списке
убийство твоей золотой жилы.
Я совершенно с тобой не согласен.
Из всех людей, о которых ты мог подумать
ты выбрал меня.
Не прекрасных детей, не драгоценную Туи.
Глаза быстро двигаются.
Пульс участился.
Рука дрожит.
Ты думаешь о жене.
Думаешь, как она проснется и будет
рада тому, что ты меня воскресил.
Ты не особо ей нравился.
Но она обожала тебя когда ты писал обо мне.
Увлеченный. Страстный.
Счастливый.
Похоже, это все, что тебе нужно.
Так?
Так.
Еще ведь не поздно?
Рад снова видеть вас на палубе.
Если вас снова не укачивает.
Похоже, я привыкла к морю.
Как самочувствие?
Все лучше и лучше.
Но пИсать еще больно
это был
секрет.
Хотел сказать спасибо. За спасение жизни
Не за что.
Не представляю, как тяжело это было.
Хотелось бы сказать, что это нормальная реакция полицейского
но все было не так хорошо.
Он разбил мне сердце.
Вы думали, чем будете заниматься по возвращению?
Останусь в скотланд ярде.
Молодец
Людям нужны ответы.
Телеграмма, доктор
Это от твоего специалиста.
Он согласен посмотреть Туи
Предлагает выехать в Лондон немедленно.
Прекрасные новости
Спасибо
Сэр.
Баскервиль.
Спасибо, Гарри
Хотелось бы что-то ценнее, чем спасибо
Ты заляпал мне кровью дорогой костюм.
Собака баскервилей. Мистер Шерлок Холмс.
Если ты читаешь это - ты не спишь.
 

////////////////////////////