|
|
Последний танец (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала
The Last Dance История о легенде баскетбола Майкле Джордане и команде «Чикаго Буллз» времен 1990-х годов.
Серия 1 В ПРЕДДВЕРИИ СЕЗОНА НБА 1997-98 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ВЫИГРАЛИ ПЯТЬ ЧЕМПИОНАТОВ ЗА ПРЕДЫДУЩИЕ СЕМЬ ЛЕТ. НО ПОКА ОНИ СТРЕМИЛИСЬ КО ВТОРОЙ ТРОЕКРАТНОЙ ПОБЕДЕ, БУДУЩЕЕ ДИНАСТИИ НАХОДИЛОСЬ ПОД ВОПРОСОМ. Спасибо. Всем фанатам из города Чикаго... НОЯБРЬ 1997 ГОДА Помните 1984 год, когда Майкла Джордана отобрали на драфте? НОЯБРЬ 1984 ГОДА Придя сюда, я сказал, что к моему уходу мы будем чемпионами. - Вот они. - Вот то, что ты ищешь. Ну вот, у нас пять титулов, мы идем к шестому, и нам нужна ваша поддержка. Большое спасибо. Вы чувствуете, что это судьба, что всё это предназначено для вас, что вас ждет успех, или вы просто живете сегодняшним днем? Я просто хочу, чтобы франшизу и «Буллз» уважали как команду... ...так, как уважают «Лейкерс» или Филадельфию или «Бостон Селтикс». Такое осуществить очень трудно, но это возможно. Надеюсь, что мы с командой и всей нашей организацией сумеем создать такую программу. Майкл Джордан... с 30 очками. ФИНАЛ НБА 1991 ГОДА «Чикаго Буллз» выигрывают свой первый в истории титул чемпионов НБА. Джордан забивает трехочковый! ФИНАЛ НБА 1992 ГОДА Им снова это удалось! Пиппен ловит мяч... ФИНАЛ НБА 1993 ГОДА Паксон забивает трехочковый! Да! Три победы подряд в чемпионате НБА. Завяжутся споры о том, являются ли они лучшей в мире командой. Они не просто великолепные спортсмены. Это группа очень интересных личностей. С нами знаменитейший человек планеты! Меня зовут Майкл Джордан. Я играл за «Буллз» с 84-го по 98-й год. Брал полтора года отпуска, отдыхал. Так что, выходит, я играл за «Буллз» 13 лет. Поприветствуйте игрока «Чикаго Буллз» - звездного нападающего Скотти Пиппена! Скотти Морис Пиппен из Гамбурга, Арканзас. Отличный пас! Надо же! Он как будто переключился на другую передачу в воздухе. Последние пять лет он лидирует в НБА по подборам. Поприветствуйте Денниса Родмана. Деннис Родман. Чё как? Я был в шоке от того, что «Чикаго Буллз» пригласили меня. Думаю, для них я был странноват. В вас есть нечто пугающее. Потому что я иной? Родман только что ударил фотографа! Фотографу больно. Больше мы Денниса Родмана не увидим. В самом сердце команды редкий человек — тренер Фил Джексон. Мы создали образ, частью которого людям хотелось быть. На большее и надеяться нельзя. «Чикаго Буллз» выиграли... ФИНАЛ 1996 ГОДА ...чемпионат НБА 96-го года! Что уникально в этой династии? Думаю, уникально то, что мы... У нас есть Майкл. Майкл! Майкл! Зачем все здесь? - Майкл Джордан. - Да. Все любят «Чикаго Буллз» и Майкла Джордана. ...собирался сделать. До конца основного времени пять секунд... ФИНАЛ НБА 1997 ГОДА Пиппен перекатывает мяч Кукочу! «Чикаго Буллз» выиграли пятый чемпионат за последние семь лет! Здесь, в центре «Юнайтед», творится полный бедлам. Чикагским болельщикам начинает казаться, что титул для них уже почти как право, когда «Буллз» в пятый раз выиграли чемпионат НБА в пятницу. Посчитайте их. Один, два, три, четыре и пять призов чемпионата НБА. Пока сотни тысяч болельщиков аплодировали «Буллз», драма в связи с будущим этой великой династии была очевидна для всех... После пятой победы на чемпионате в сезоне 96-97 годов... ВЛАДЕЛЕЦ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ...мы проанализировали команду и увидели, что, кроме Майкла, остальные ребята, вероятно, уже на закате своих продуктивных лет. Нужно было решить, оставить ли команду в прежнем составе, и мы поняли, что, наверное, пришла пора реорганизовать состав и не пытаться выиграть снова. Сохранят ли они состав? Будет ли Майкл... Наконец, вопросы о будущем Фила Джексона. Станет ли этот год последним для него? Что будет со стареющими звездами... Процесс перехода в статус легенд разрушается на глазах. Я слышал это снова и снова, и меня это просто раздражало. Мы ведь побеждали. Нам казалось, что мы величайшая команда в истории. Надо спросить, почему Майкла Джордана — безусловно, самого популярного игрока нашего времени — по сути, выдворят из баскетбола. Блестящий ход! - Игра окончена! - На стадионе Чикаго полное безумие! Во-первых, в этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. В этом году Фил уйдет с поста тренера. Завышены ли ожидания? - Куда мы пойдем теперь? - Единственный вопрос: надолго ли это? ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПЕРВАЯ СЕРИЯ Итак, в преддверии сезона 1997-98 годов «Буллз» выиграли пять чемпионатов. Тем летом все напряглись из-за вероятности их возвращения, хотя большинство... М. УИЛБОН «ВАШИНГТОН ПОСТ» ...из нас, чикагцев, называющих Чикаго домом, знали: они вернутся. Джерри Рейнсдорфу, владельцу... ...пришлось бы бежать, не вернись они тогда. Столько титулов подряд — с этим не поспоришь. Они всё же были лучшей командой в НБА. У них был Скотти Пиппен, невероятно талантливый спортсмен, очень опытный бомбардир. Его смекалка, умение считывать ситуацию на площадке и знание баскетбола помогли ему стать величайшим игроком номер два. Деннис Родман был хорошим защитником, ему удавались подборы, и он не жаждал владеть мячом, как другие игроки. И в нём не иссякала энергия, вот что важно. На том этапе Майкл Джордан уже стал неоспоримым альфа-самцом спорта. Я могу вспомнить только эти подходящие сравнения: Бейб Рут и Мухаммед Али. Вот оно. Весь список. Больше в нём никого нет. Майкл, вы знаете, что после этой замечательной победы нужно будет принять трудные деловые решения. Мы вправе защищать то, что мы имеем, пока не потеряем это. Если потеряем это - то да, нужны будут изменения и реорганизация команды. Никто не гарантирует, что реорганизация закончится за несколько лет. У «Кабз» она идет уже 42 года. Если хотите смотреть на это с деловой точки зрения, уважайте людей, которые заложили фундамент для того, чтобы ваша организация была прибыльной. КОГДА НАЧАЛАСЬ ПОДГОТОВКА К СЕЗОНУ 1997-98 ГОДОВ, ДЖОРДАН И «БУЛЛЗ» ПРЕДОСТАВИЛИ БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ДОСТУП К ИХ ЖИЗНИ СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЕ НА ВЕСЬ ГОД. ЦЕНТР «БЕРТО» ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЦЕНТР «БУЛЛЗ» Мы только закончили завоевывать пятый титул. Обстановка была неопределенная, и руководство начало говорить, что франшиза изменится или же мы реорганизуем команду. Я подумал, что это несправедливо. Я бы никогда не позволил диктовать наши действия на площадке тем, кто не надевает форму и не играет каждый Божий день. И я думал так: «Отложим в сторону деловые вопросы и сосредоточимся на мастерстве. Дадим им повод изменить свою точку зрения». В голосе Майкла Джордана чувствовалась горечь, когда он говорил о самой большой трудности команды в сезоне. Майкл бросает взгляд на кабинет Джерри Краузе. Джерри Краузе был главным менеджером «Буллз» и был, конечно же, причиной... Р. ТЕЛАНДЕР «ЧИКАГО САН-ТАЙМС» ...по которой напряжение в том сезоне было таким сильным. Джерри Краузе был агентом по найму в «Уайт Сокс». Он работал там, когда я купил «Уайт Сокс» в 1981 году. А когда я купил «Буллз», он пришел ко мне. Сказал, что хочет быть главным менеджером «Буллз». Если все готовы, можем начинать. 26 МАРТА 1985 ГОДА Я поспрашивал ребят из лиги, и все сказали: «Не связывайся с ним». Да, у него было свойство отталкивать людей. Но я нанимал сотрудников не для победы в конкурсе обаяния. Мне нужен был тот, кто поистине верил в развитие команды так, как я хотел, и Краузе мне подходил. К его чести, он справился с этой задачей. Но... М. ВЭНСИЛ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ» ...у Джерри был комплекс «коротышки». В детстве он был низеньким толстячком. Из бедной семьи. Вечный аутсайдер. Он не мог контролировать ту часть себя, которая нуждалась... в похвале. Майкл! Люди уделяли всё внимание Майклу, Скотти, Деннису, Филу. И Краузе это всё больше обижало. Он был хорош, но недостаточно для того, чтобы побеждать без Джордана. Можно поспорить, что Майкл Джордан в своей работе был лучше всех, во все времена, во всех областях. А Краузе хотел доказать, что побед добиваются организации, а не игроки. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИВИЗИОН Главный менеджер «Буллз» говорит: «Побеждают организации, а не игроки». Забавно: я не видел, чтобы он забивал с края трехочковой. Эту цитату присвоили вам... Вы знаете, Дэвид, мои слова исказили. Я сказал, что игроки и тренеры не побеждают в одиночку, а как организации. Я искренне верю, что побеждают организации в целом. Их части не могут победить в одиночку. Он опустил слова «в одиночку». Верно. Он потом признал: «Да, я опустил эти слова». Ну так, тупой ты сукин сын, именно это и убило цитату. Казалось, он хочет доказать конкретный аргумент конкретному человеку. Мы знаем, что команда отнюдь не ограничивается 15 игроками. Ребята из офиса были хорошими людьми, но важнейшая часть процесса — это игроки. И эти его слова были оскорблением для моего подхода к игре. Во время этого инцидента Майкл и Скотти ужасно донимали Краузе. Они над ним подшучивали. Издевались над ним в открытую. Это ты пьешь, чтобы оставаться коротышкой. Или это таблетки для похудения? Был ли Джерри плохим человеком? Нет... Б. УЭННИНГТОН ЦЕНТР НАПАДЕНИЯ ...Он был добряк. Глядя, как он играл с детьми, ты понимал, что он добрый человек. Джерри Краузе был одним из милейших, добрейших, приятнейших моих знакомых. Но иногда он любил тех, кто не отвечал ему взаимностью, и это его разочаровывало. Любил ли он Фила? Да, Фил ему нравился в начале, но потом между ними возникло напряжение. Фил... Д. ОЛДРИДЖ РЕПОРТЕР ESPN - 1996-2004 ...хотел получать зарплату, равную зарплате тренеров, которых он обыграл. А Джерри не соглашался. Джерри думал: «В игре фигуры вводятся и выводятся. Фигуры вроде Джордана не трогаешь. А Джексон? Да, его можно вводить и выводить». И это было ошибкой Джерри. Я сразу же сказал, что без Фила я не войду в реорганизованную команду. Фил должен быть главным тренером. И меня нельзя ставить в положение, когда мне придется выбирать играть с другим тренером. Как это ни грустно, у меня есть выбор. И я не согласен играть под другим тренером. Думаю, Джерри не терпелось начать всё с чистого листа и поскорее реорганизовать команду. Наши с ним отношения стали полным цирком. Шанса на примирение не было. И вдруг главным тренером назначают Тима Флойда, парня из Айовы. Он едет на рыбалку с Джерри Краузе, а я такой: «Что?» Выходит, Краузе явно готовит преемника. Он станет следующим Филом Джексоном. В то лето у падчерицы Краузе была свадьба. Он пригласил всех из команды, также и Тима Флойда... ...а главного тренера Фила Джексона — нет. Я это помню и думаю, что это был дурной тон со стороны Джерри. Не знаю, огорчило ли это Фила. Когда меня не приглашают на свадьбу, я благодарен за это. Было печально наблюдать за этой злобой между ними, потому что начать карьеру в НБА Филу Джексону помог Джерри Краузе. Джерри Краузе пригласил его в Чикаго на пост помощника тренера. Не случись этого, вы бы не узнали, кто такой Фил Джексон. Знаете, события и люди имеют свойство развиваться. Они не остаются на месте, в статичном положении. И в первую очередь зарплаты тренеров росли вот так, а главным менеджерам недоплачивали. П. ВЕКСИ НБА НА NBC Думаете, Краузе считает это обидным? Я не буду высказываться об этом. Я глубоко уважаю Фила как человека и профессионала. Мне очень нравится Фил Джексон, и я хотел, чтобы он вернулся и тренировал команду. Я подумал, что присутствие Джерри будет непродуктивным. Я решил, что если мы с Филом сядем и поговорим, мы всё уладим. Я полетел в Монтану. Предложил ему вернуться. После долгих споров... 23 ИЮЛЯ 1997 ГОДА ...многие убеждены, что владелец «Буллз» Джерри Рейнсдорф образумился, вернув Фила Джексона на пост тренера в рамках годичного контракта. У ДЖЕКСОНА МИЛЛИОНЫ ПРИЧИН ВЕРНУТЬСЯ Фил — тренер, Джерри — владелец. Им надо было поговорить. Мы это сделали, и мы очень рады результатам. Через год Фил уйдет с поста тренера «Буллз». По истечении года мы решим, что делать дальше. Джерри вызвал меня к себе и сказал: «Это твой последний год. Мне всё равно, выиграешь ли ты 82 игры подряд. Через год ты уйдешь». Я сказал: «Ладно», — и вышел из кабинета. Мы обменялись лишь этими словами. ПЕРЕД НАЧАЛОМ СЕЗОНА 1997-98 ГОДОВ «БУЛЛЗ» ЕДУТ В ПАРИЖ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОВАРИЩЕСКИЙ ТУРНИР. 15 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА ЧИКАГО Майкл... Здравствуйте, Майкл. - Ты говоришь по-французски? - Чуть-чуть. Но ничего, справляюсь. Майкл, как вам Эйфелева башня? «Буллз» только что с блеском отыграли сезон. У них было три титула подряд и еще две победы. И вот они прилетели в Париж, где их осадили фанаты. Казалось, что в город приехали «битлы». - Вперед. - Не стой. Вперед. Пойдем наверх. Быстренько. Майкл был как Пье Пайпер, гуляющий по Елисейским полям. Д. ШТЕРН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НБА 1984-2014 Помнится, на нём был берет — это же Майкл. Как ощущения, Майкл? Как вам здесь? Чемпионы НБА, «Чикаго Буллз», были в Париже на чемпионате «Макдональдс». Всё внимание привлекает к себе один человек — Майкл Джордан. «Он известнее папы римского», кричит утренняя газета, и все хотят с ним пообщаться. ЗА КУЛИСАМИ «NULLE PART AILLEURS» - Так хорошо. - Карман? И для перевода. - Вот здесь хорошо? - Да. Вы не против расписаться тут? Нет. Не сейчас. Не надо быть экспертом, чтобы знать величайшего баскетболиста всех времен. Человек, ближе всех подошедший к статусу бога на земле, — Майкл «Эйр» Джордан! Прошу! Майкл! Майкл Джордан! Майкл Джордан! Нельзя составить список самых значимых и успешных команд американского спорта без Майкла Джордана и «Буллз» эпохи 90-х. БОБ КОСТАС Но тех, кто играл в «Буллз» до эпохи Майкла Джордана, иначе как посредственными не назовешь. ОКТЯБРЬ 1997 ГОДА ОКТЯБРЬ 1980 ГОДА Здравствуйте, я Боб Костас. Смотрите со мной и Джонни Керром увлекательнейший баскетбол от «Буллз» на WGN, девятый канал. Р. ТОРН МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ» - 1978-85 Мы не очень хорошо играли во времена до Майкла. Команда катилась по наклонной, так сказать. У них явно проблемы. Команда не одерживает побед. Тогда в Чикаго все болели за «Беарз». Б. МАКИНТАЙР ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ - 1978-81 На севере города все болели за «Кабз». На юге — за «Сокс». Фанаты «Блэкхокс» были повсюду, а о «Буллз» ничего не было слышно. На стадионе Чикаго внимание перетягивает команда по мини-футболу — «Чикаго Стинг». По сути, команда была в состоянии... О ней все забыли. Ее не уважали. «Буллз» нуждались в сильном подкреплении, если хотели шанс на победу. И тут приходит юный Майкл Джордан, полный обаяния и таланта. В старших классах Майкл был одним из лучших игроков школьных команд страны. Он решил играть в «Чапел-Хилл» под тренером Дином Смитом. В университете Северной Каролины тренер Смит правил железной рукой. Он был сторонником строгой дисциплины. Талантливейшим учителем. Майкл его очень уважал и знал, что тренер желает ему лучшего. Наши с мистером Джорданом мнения совпадали относительно его развития... ДЕЛОРИС ДЖОРДАН МАТЬ МАЙКЛА ...как совершеннолетнего юноши не только в игре, но и в образовании. Ведь тогда для меня приоритетом было образование. Пробивайся. Смотри на корзину. Вот так. Родители Майкла прекрасно его воспитали. Д. СМИТ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР УСК - 1961-97 Он был прекрасным юношей. Очень прилежным студентом, отличником. Это ваша мама читает вслух письмо, написанное вами домой. «Дорогая мама, как ты поживаешь? Надеюсь, хорошо. У меня всё отлично. Высылаю тебе номер моего счета, чтобы ты перечислила мне немного денег. У меня осталось лишь 20 долларов. Передавай всем привет от меня. И улыбнись. Бог любит тебя, и я тоже. С любовью, Майкл. PS. Прости за телефонный счет. И еще, пожалуйста, вышли мне марки». Настоящий студент, правда? «Пожалуйста, вышли мне марки». На первом курсе он был очень неровен, но мы редко видели на наших тренировках такую волю к победе. Он хотел совершенствоваться, и у него были к этому способности. Майкл Джордан сказал мне, что хочет однажды стать лучшим игроком колледжа. Я сказал: «Тебе надо трудиться усерднее, чем в школе». А он: «Я трудился не хуже других». Я ответил: «Извини... Р. УИЛЬЯМС ТРЕНЕР УСК ...Я думал, ты хочешь стать лучшим». Он сказал: «Я вам докажу. Никто не будет трудиться усерднее меня». Я тренировался два с половиной часа... ДЖ. УОРТИ НАПАДАЮЩИЙ УСК ...и ухожу с площадки весь в поту, уставший, а тут является Майкл, толкает меня обратно и хочет сыграть один на один, проверить качество своей игры. Он стал играть лучше меня примерно через две недели. Защитник Северной Каролины. Осторожно! Он хотел учиться. Он хотел быстро развиваться. Сейчас он на пике своей игры... Из месяца в месяц, от игры к игре он впитывал информацию. Как только он чему-то научился, добавив это к своему таланту, это было загляденье — его игра. ДЕЛОРИС ДЖОРДАН. ДЖЕЙМС ДЖОРДАН И когда мы дошли до матча за титул чемпиона страны, он уже был отличным игроком. Первый дивизион лиги колледжей по мужскому баскетболу, 44-й чемпионат. На баскетбольных матчах еще не было такой толпы... «СУПЕРДОУМ» НОВЫЙ ОРЛЕАН, ЛУИЗИАНА ...бурная атмосфера. Мы вышли играть перед 60 тысячами человек. ВПЕРЕД, «ХИЛЗ» Я был молод, но нервничать мне было некогда. Друг против друга играли великие, прекрасно тренированные команды. Противники друг друга стоили. Майкл забил несколько важных очков и выполнил несколько важных бросков. Джордан на... Какой бросок из-под кольца! Он поднял мяч на 3,6 м! Борьба была такой напряженной... БИЛЛИ ПЭКЕР АНАЛИТИК ...какой можно было ожидать. И концовка, которую мы наблюдали на той игре, тоже была потрясающей. СЕВ. КАРОЛИНА 61 ДЖОРДЖТАУН 62 Тридцать две секунды до конца. Джорджтаун впереди. Дин Смит сказал, что это тайм-аут. Тренер Смит объявил тайм-аут. Мы отставали на одно очко. А тренер Смит был спокоен как удав. Он придумал комбинацию для Джеймса. И сказал: «Когда поймаешь мяч, подай пас. Бросок должен выполнить Майкл». Он взглянул на меня и сказал: «Если будет шанс — выполни бросок». Он дал мне зеленый свет. Тридцать две секунды до конца. Джорджтаун впереди на одно очко. У них защитная комбинация 1-3-1 с Юингом посередине. Они пытаются пробраться туда. Они знали: важен внутренний игрок. Там-то защита и рушилась. Наше нападение перебежало в сторону. Вся защита ринулась туда. А Майкл был слева, - мяч вернули... - И Майкл был полностью открыт. Я поймал мяч, не сбиваясь с ритма. Они понятия не имели, что я выполню этот бросок. ...бросок. Джордан! - Три! - Всё кончено! Северная Каролина выигрывает чемпионат лиги колледжей 1982 года. И, конечно, игрок, выполнивший ключевой бросок для каролинцев, — это Майкл Джордан. Эти очки обеспечили им победу. Майкл, что вы почувствовали, когда мяч попал в сетку? Мне было очень приятно, что я помог всей команде и, может даже, помог выиграть игру, и я испытывал большую радость. Так я из Майка превратился в Майкла Джордана. Это придало мне необходимую уверенность в себе, чтобы начать блестяще играть в баскетбол. Я просто первокурсник, наслаждаюсь первым годом в колледже. Надеюсь, за мои следующие три года учебы мы выиграем еще два-три титула, не меньше. Вот что удалось Майклу: между первым и вторым курсами он в значительной мере усовершенствовался. Каролинцы уступают мяч. Докинс хочет пробежать мимо Брэддока. Глядите, как бежит Майкл Джордан! Он прыгает. Кажется, он ударился головой о щит. Я услышал звук удара. Вот как высоко прыгнул этот юноша: он ударился затылком... Не могу выбрать один момент. Вспоминая Майкла Джордана, я думаю о том броске, но также думаю о том, как три года наблюдал за его непрерывным совершенствованием. Только Майкл Джордан умеет включаться и выключаться, но он не выключается, чёрт возьми. Джордан... Вы только посмотрите! Святые небеса! ИГРОК ГОДА МАЙКЛ ДЖОРДАН БЛИСТАЕТ НА ОБЩЕМ ФОНЕ Но после третьего курса я планировал вернуться к учебе... Как дела? Как дела? ...но тренер Смит посоветовал идти в профессионалы. Ему было комфортно в «Чапел-Хилл». Но в то же время ему все говорили: «Ты мог бы выйти в лидеры на драфте». И ему было трудно принять решение. По правде говоря, я принял решение... 5 МАЯ 1984 ГОДА ...пожалуй, всего полтора часа назад. Я не знал, я колебался, и сегодня утром поговорил с тренером. Он помог мне, и мои родители тоже, и я решил, что для меня будет лучше начать сейчас, пока я молод. «ФЕЛТ-ФОРУМ» USA Network представляет драфт НБА 1984 года. Мы почти готовы начать сейчас, на трибуне, с представления председателя НБА Дэвида Штерна. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ «Хьюстон Рокетс» выбирают Хакима Оладжувона из университета Хьюстона. Любой, даже я, выбрал бы Оладжувона первым. - У Портленда Клайд Дрекслер... - Клайд-Нападай! ...игравший на той же позиции, что и Майкл. Портленд считал, что им необходим центр нападения. Теперь — второй кандидат, игрок «Портленд Трэйл Блэйзерс». Слово председателю Дэвиду Штерну. Портленд отбирает Сэма Боуи, университет штата Кентукки. «ПОРТЛЕНД ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» ВТОРОЙ КАНДИДАТ И я понял, что Джордан достанется нам. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» Похоже, следующий — Майкл Джордан. «Чикаго Буллз» отбирают Майкла Джордана из университета Северной Каролины. «Чикаго Буллз» отобрали третьего кандидата на драфте и заполучили исключительного игрока — каролинца Майкла Джордана. Джордан, лидировавший дома, теперь готов стать лидером «Буллз». Вам выпала прекрасная возможность завоевать город, которому нужен победитель. Может, вы сумеете положить конец неудачам «Буллз». Надеюсь, я смогу внести свой вклад и, может, помогу команде победить. Я с нетерпением жду этого. На самом деле нам повезло, что драфт прошел перед Олимпиадой. ОЛИМПИАДА 1984 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС Майкл стал самым популярным в мире игроком в любительский баскетбол благодаря Олимпиаде. Джордан ловит мяч и забивает. Джордан... Джордан... Он лучший спортсмен. Он один из лучших на играх. Он один из самых умелых игроков, а это делает его лучшим баскетболистом из всех, кого я видел в игре. США получают девятую золотую медаль, но на этом турнире США блистают почти во всех видах спорта. ПРЕДСЕЗОННЫЙ ПЕРИОД 1984 ГОДА Я пришел из университетской программы. Всё дело было в командной игре. Программа была хорошая. Она подготовила меня к ситуации в Чикаго, совсем иной, чем в колледже. До прихода Майкла Джордана в «Буллз» в 1984-м игроки увлекались наркотиками. Кокаином и прочими клубными наркотиками. Среди них было много тусовщиков. Я читал статью под названием: «Кокаиновый цирк шапито "Буллз"». Я не читал этой статьи. - Это правда? - Послушайте... Я не видел, чем занимались ребята. Был случай в предсезонный период. Кажется, мы были в Пеории. Это было в гостинице. Я искал своих товарищей. Стучался в разные номера. Подошел к одной двери, постучался и услышал, как кто-то говорит: «За дверью кто-то есть». А потом чей-то бас: «Кто там»? Я говорю: «Майкл Джордан». А они все: «Блин, он же просто новичок. Нечего волноваться». И открыли дверь. Я вошел, а там почти вся команда. И всякое, чего я в жизни не видел, я ведь был совсем зеленый. Там было всё... Дорожки кокаина — тут. Травка — там. Женщины — там. Я сразу сказал: «Чуваки, я не участвую», — потому что думал об одном: если сюда нагрянут с рейдом, прямо сейчас, то я окажусь таким же виновным, как и все. С того момента я стал более или менее одиночкой. Его городской дом был просто жильем. В начале к нему часто приезжала мама. Заходили друзья Джордана, игроки и прочие, но он жил так же, как если был бы еще студентом. Я любил просто зависать с парнями, играть в карты, смотреть фильмы. Я не ходил по клубам. Что бы другие ни делали вне площадки, будь то вечеринки или что-либо еще, он не хотел этим заниматься. Он пил апельсиновый сок и «Севен Ап». Я не курю, не нюхаю кокаин. В то время я не пил алкоголя. Я просто хотел отдыхать, потом вставать и играть. Когда Джордан пришел в «Буллз», он был третьим на драфте. И многие думали: «В нём всего 198 см. На что он реально способен?» Нам хотелось бы, чтобы в нём было 215 см, но он ниже. Он должен понять: в нём не 215 см... УОЛТ ФРЕЙЗЬЕР ...и в НБА он не сможет тянуть команду. Я правда не думаю, что... МАРК ИТОН ...в НБА осталось такое понятие, как команда с одной звездой. И вряд ли от одного парня можно ожидать, что он повернет всё вспять. Никто на свете — ни тренер Смит, ни Род Торн, который отобрал его, ни эксперты — никто не думал, что он станет тем, кем стал. Когда я только приехал в Чикаго, я считал себя последним среди игроков. Что бы ни говорили обо мне люди, мне еще предстояло завоевать погоны. Когда он пришел в спортзал в первый день на тренировку, сразу стало ясно, что он лучший игрок в том зале. Это совсем другого полета птица. Когда мы отобрали Майкла, я не знал, насколько он хорош. Он обладал уникальной силой, физической силой. В первый день тренировки мне позвонил помощник тренера и сказал: «Поздравляю». Я спросил: «С чем?» А он ответил: «На этом драфте ты не напортачил. Этот парень действительно хорош». С первого тренировочного дня я думал так: я буду следовать за лидером команды, кем бы он ни был. И буду делать это не выступая особо — у меня не было голоса. Не было статуса. Я должен делать это игрой. Двадцать три, Майкл Джордан! Я понял, что завоевал погоны, на третьей игре. «МИЛУОКИ БАКС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 1984 ГОД Милуоки всегда были ярыми соперниками Чикаго. Они побеждали нас на каждой игре. У них был Сидни Монкриф, игрок-защитник года, и команда защиты у них была супер. Я думал, что знаю его потенциал, потому что до тех пор играл против лучших игроков НБА. Против Мэджика, Бёрда, Доктора Джея, Карима. Это великие игроки. И вдруг этот новичок попадает в НБА, а я наблюдаю за его движениями и инстинктами и думаю: «Будет жестоко». «Милуоки Бакс» захватили контроль и лидируют с отрывом в девять очков. К началу четвертой четверти мы проигрывали. Раньше ребята просто махали на себя рукой и сдавались. «Ладно, забудем. Постараемся выиграть в следующий раз». А я: «Игра еще не окончена». Кевин Лоугери почувствовал это во мне и начал пасовать мне, а я начал забивать. Джордан забил 24 и не дает своим сдаться. Джордан бросает! Есть! Вот Джордан ведет мяч... Невероятно! Когда мы пытались его остановить, он уходил от ловушки, бежал, проводил очень сложные броски. Не игрок, а бомба. Никто не был способен остановить Майкла. Мы вернулись и выиграли матч. С того момента все в команде поняли: «Этот юнец не даст нам проигрывать». За две недели все игроки того состава «Буллз» поняли, что он наш лучший игрок. Теперь шум начинает действительно нарастать. Вот наш человек, Майкл Джордан из Северной Каролины, третий кандидат на драфте НБА. Джордан... Вот это ход! Джордан вырывается, ведет мяч и забрасывает его в сетку! Он был новичком, но с опытом. Он сразу же доказал... П. РАЙЛИ «ЛЕЙКЕРС» - 1981-90 ...что ему нет равных. Ведет мяч до самого щита... Невероятно! Он забивает... Казалось, что у него будто... ...есть рычаг левитации. Это казалось нереальным. Его баланс, работа ногами, игра. М. ДЖОНСОН ЧЕМПИОН НБА Пас Джордану. Он ищет способ пробить защиту. Парень был просто... Летающие игроки. Вот это ход! Джордан ведет... Вот это ход! Как вам дался переход из колледжа в НБА? Думаю, довольно легко. «СПОРТС ИЛЛЮСТРЕЙТЕД» РОЖДЕНИЕ ЗВЕЗДЫ Он играет в профессиональной лиге всего пару месяцев, но в 21 год Майкл Джордан — звезда среди новичков Национальной баскетбольной ассоциации. После его прибытия в команду места на стадионе распродаются, хотя раньше заполнялись на треть. Когда Майкл приехал... Б. ОБАМА БЫВШИЙ ЖИТЕЛЬ ЧИКАГО ...у меня не было денег на билет на «Буллз», даже при скидках. В то время я был довольно-таки беден. Но вдруг у нас появился спортсмен, сделавший Чикаго знаменитым, лидер, вокруг которого все могли объединиться. Чикагцы считают себя суровым народом, «синими воротничками», трудягами. Там нельзя работать спустя рукава. И им нравится, когда кто-то вкладывает душу в работу. Джордан это делал. Сегодня на стадионе 18 688 зрителей. С приходом Майкла в 84-м в нас будто влили живительную силу. Город был вне себя от радости. Интерес постоянно возрастал, и резко. Наблюдать за этим феноменом было приятно. Мальчик из деревни приезжает в город и превращает его в особенное место. Жизнь будто снова стала интересной. Он делает такое, чего я в жизни не видел. Его не описать словами. Он поэзия в движении. ...на всех их играх аншлаг... Сезон 1984-85 годов останется в истории как год приезда к нам Майкла Джордана. Он покорил сердца Чикаго и всей страны. Что его ждет в ближайшем будущем? Он будет коронован новичком года НБА. Достойная награда спасителю франшизы, списанной некоторыми со счетов. И новичком года НБА 1984-85 годов... 16 МАЯ 1985 ГОДА Майкл. МАЙ 1985 ГОДА ОКТЯБРЬ 1997 ГОДА ПРЕДСЕЗОННЫЙ ПЕРИОД ПАРИЖ - 18 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА ДЖЕФФРИ И МАРКУС ДЖОРДАНЫ ВОЗРАСТ: 8 И 6 ЛЕТ Не напортачь. Не напортачь. Ну же. - Мне это нравится. Это по-французски. - Так. - Как жена? - Хорошо. - Ты только прилетел? - Я был на игре вчера, - когда мы прилетели. - Правда? Круто. - Здорово. - Я всё прочел о тебе. - Мне понравилось твое фото. - Да... Вам сюда нельзя. Простите. Нет, я шучу. Входите. - Спасибо, Майкл. - Так. Я хочу поблагодарить вас за эту сказочную совместную поездку. Составь мне график к моему возвращению. Позаботься об этой фигне. Так, значит, я... Баскетбольные болельщики со всего мира собираются с раннего утра здесь, в парижском «Пале-Омниспорт-де-Берси». Они пришли увидеть одно — Майкла Джордана — пятикратного чемпиона НБА из «Чикаго Буллз». Скотти Пиппена там не было. Он получил травму, и мы думали: «Он им не нужен». Денниса Родмана тоже не было, он задерживался. Но это было неважно, ведь мы знали: Майкл всех размажет. «Буллз» играют без Денниса Родмана и без Скотти Пиппена. Они сеют смятение — вот что это такое. Эти ребята никогда не играли против такой команды. Майкл Джордан забивает мяч за мячом! Джордан... Осторожно! Три подряд! Джордан... О, надо же! Майкл играл в каждом матче так, будто матч последний. На каждой игре. Он не брал выходных. Он знал, что на трибуне будет человек, который впервые видит его игру. Это его мотивировало. Он не хотел, чтобы сказали: «Я был на его игре, а он забил лишь 12 очков». Бросок зачерпывающим движением! Вот это да! Французские игроки беспомощны перед ним. «Буллз» выиграли с отрывом в 26 очков. Джордан играет «трэ бьен». Твой первый чемпионат. Поздравляю, брат. - Сегодня куплю шампанское. - Ладно. Обнимешь и меня? - Это не в счет. - Тогда обниму Джеффри и Маркуса. Я выиграл чемпионат, скажу им. Это не считается. Хорошая игра. Отлично, дружище. - Можно ваш... - Отличная игра. Можем ехать домой. - Это пойдет в центр «Берто»? - Ну тебя. - Это пойдет в центр «Берто»? - Нет. Фил, он твой. - Не давай его Джерри. - Что? Так. Всем, кто еще не побеждал: приветствую в лиге чемпионов. Это хорошее начало. Сегодня Майкл дал блестящее представление. И мы с гордостью поедем домой и продолжим бороться за очередной титул в сезоне 1997-98 годов. Спасибо. Фил всегда придумывал тему для каждого сезона... ТРЕНЕРУ ДЖЕКСОНУ ...а учитывая, что нам предстояло играть вместе последний год, руководство уже приняло решение. В типичном стиле Фила он... С. КЕРР ЗАЩИТНИК «БУЛЛЗ» ...дал этому имя. Мы прибыли в тренировочный центр. СОБРАНИЕ КОМАНДЫ На наше первое официальное собрание как команды. Взяли игровые справочники. Б. УЭННИНГТОН ЦЕНТР НАПАДЕНИЯ «БУЛЛЗ» А на обложке написано: «Последний танец». Я поговорил с игроками, в частности, о том, насколько важно для нас быть сплоченными в нашем последнем сезоне вместе. «Последний танец» — вот его имя. ПОСЛЕДНИЙ «ТАНЕЦ»? Собрание прошло под девизом радости от игры, потому что это последний сезон. ЦЕНТР «ЮНАЙТЕД» ЧИКАГО 1 НОЯБРЯ 1997 ГОДА НБА - ВЕЧЕРОМ В 19.30 Добрый вечер, друзья. Мы снова приветствуем вас на игре «Буллз», когда они открывают серию игр у себя дома в сезоне 97-98 годов. Программки на вечер, ребята. Всего два доллара на улице. Если не увидите Майкла Джордана, вы многое пропустите. Точно. Она спросила, что мы хотим: подарки под елку на Рождество или билеты на Майкла Джордана, Скотти Пиппена и Денниса Родмана? - Да. - Мы выбрали «Буллз». Кепки и футболки «Буллз»! Этим вечером Джордан и «Буллз» вернутся в Чикаго на вручение колец. С первым разом не сравнить, но Майкл и компания рады. Пятое кольцо и пятый флаг. Пятое вручение колец вас радует так же, как первое? Радует еще больше. Ведь в перспективе мы стремимся к шестому кольцу. Удачи вечером. Спасибо за ответ. Всегда приятно слышать, как Майкл говорит о возможности выиграть шестое. И вы увидите эту церемонию. Она вот-вот начнется здесь, в «Юнайтед». Это наше последнее празднование прошлогоднего чемпионата. Праздник будет веселый, и мы им насладимся. Важно вот что: победа в игре. Мы начнем сезон с победы. Вот. Так что настройтесь на нашу задачу и вечером задайте им жару. Так. Отлично, парни. - Дэвид Штерн, спасибо за ваше время. - Очень рад. Поговорим о возможных перспективах этой команды и о ее значении для лиги. Такой команды больше не будет. Они стали первой в мире спортивной командой. Это очень интересное время в жизни лиги, как и в моей жизни. Как дела? Идете разогреваться? Да, сейчас мы просто разогреемся. Джерри, хочешь побросать с нами мяч? Ага. - Надо бы опустить кольцо. - Да. Я здесь от имени баскетбольных фанатов со всего мира, чтобы поздравить чемпионов НБА 1997 года — команду «Чикаго Буллз», команду нашего времени, баскетбольную команду на все времена. Человек, построивший команду «Буллз» сезона 1996-97, дважды менеджер года — Джерри Краузе! Тренер Фил Джексон! А теперь — ваши пятикратные чемпионы мира! «Чикаго Буллз»! Билл Уэннингтон! Стив Керр! Тони Кукоч! Деннис Родман! Скотти Пиппен! Из Северной Каролины. На защите Майкл Джордан, рост 198 сантиметров! Если помните, в 1984 году, когда Чикаго отобрал Майкла Джордана на драфте... ...я сказал, что к моему уходу мы станем чемпионами. У нас пять титулов, идем к шестому... ...и нам нужна ваша поддержка. Спасибо большое. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ЧЕМПИОНЫ НБА 1997 ГОДА Тот сезон мог стать концом, знаете. Он вполне мог стать последним, и нам нужно было помнить это. Сосредоточимся на игре, будем быстро обходить блоки и сделаем то, что и раньше. Вперед. - Который час? - Время игры! Серия 2 Скотти, сегодня в газетах пишут, что Фил хочет остаться еще на год, а Майкл требует 36 миллионов. ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ФИНАЛА НБА Также, Джерри Краузе сказал, что вас могут продать другой команде, и тогда вы окажетесь в подвешенном состоянии. Вы волнуетесь? Нет. Я был бы рад возможности окончить свою карьеру в Чикаго, но если этого не случится, мне придется искать другую команду. Я один из лучших игроков в истории баскетбола. Я осознаю, насколько я ценен для этой игры. Но вам мало платят, хоть вы один из лучших. Какова, по-вашему, цена... Мой день наступит. ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ КОЛЕЦ 1 НОЯБРЯ 1997 ГОДА СКОТТИ ПИППЕН Спасибо. Спасибо за чудесные моменты, подаренные болельщиками этого города мне и моим товарищам за десять долгих сезонов. Я сделал здесь карьеру, и если у меня уже не будет шанса сказать спасибо, я говорю это сейчас. Скотти Пиппен со слезами благодарит фанатов. На одно немыслимое мгновение мы подумали, что услышим его заявление об уходе из спорта. Я расстроился, потому что понял: это конец пути, и я не думал, что он закончится именно так. Джерри Краузе изрядно замутил воду, сказав: «Это последний год Фила с нами. После этого сезона мы расформируем состав команды». Нас, по сути, отстранили от обязанностей. Великолепный ход! Игра окончена! На стадионе Чикаго царит безумие... В этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. Это последний год Фила на посту тренера «Буллз». - Слишком ли завышены ожидания? - Что будет дальше? Единственный вопрос: сколько это продлится? ВТОРАЯ СЕРИЯ Вы на меня наседаете. - Простите. - Полегче. Майкл, что вы думаете о речи Скотти Пиппена? Он говорил очень эмоционально. Да, Скотти на эмоциях. Он предан городу Чикаго, он любит этот город, и ему трудно, ведь фанаты его так ценят, они поддерживали его столько лет. А иногда, выступая на публике, тебя это глубоко трогает... ...и, учитывая случившееся, я не удивлен, что в этой ситуации он проявил эмоции. Вы вообще обсуждали с ним... Вы будете спрашивать об игре или о Скотти? Затронем обе темы. Чтобы узнать ответ Скотти, спросите его. - Тогда что скажете об игре? - Вот. ВО ВРЕМЯ ПРОДВИЖЕНИЯ «БУЛЛЗ» К ТИТУЛУ СКОТТИ ПИППЕН ЗАНЯЛ ВТОРОЕ МЕСТО СРЕДИ «БУЛЛЗ» ПО ОЧКАМ. ВТОРОЕ МЕСТО ПО ПОДБОРАМ. ВТОРОЕ МЕСТО ПО ИГРОВЫМ МИНУТАМ. ПЕРВОЕ МЕСТО ПО ПАСАМ. ПЕРВОЕ МЕСТО ПО ПЕРЕХВАТАМ. ШЕСТОЕ МЕСТО ПО ЗАРПЛАТЕ. СКОТТИ ПИППЕН ЗАНЯЛ 122-е МЕСТО В НБА ПО ЗАРПЛАТЕ. Скотти Пиппен был недооцененным игроком в тени Майкла, как Робин при Бэтмене. М. УИЛБОН «ВАШИНГТОН ПОСТ» - 1980-2010 Я так больше и не нашел напарника, игрока поддержки, партнера в баскетболе, каким был для меня Скотти. Играть с ним было приятно. «Буллз» дают то еще представление. Пиппен тут же пасует обратно Джордану! Да! О, надо же! Методом проб и ошибок, методом закалки в горниле, где Майкл испытывал игроков... Д. ОЛДРИДЖ ESPN - 1996-2004 ...Скотти окреп. Скотти быстро набегает, - уводит мяч до самой стойки... - Поверх Баркли! Как защитник он был смертоносен. Сидейл Трет. Антонио с силой... - Прекрасно, Пиппен! - Вот это игра! Сенсационная защитная комбинация от края до края! Пип! Он во многом помог мне: в моем подходе к игре, в моем методе игры. Джордан и Пиппен должны упоминаться вместе. А когда все говорят, что эти чемпионаты выиграл я, — я без Скотти Пиппена не выигрывал. И поэтому я считаю его моим лучшим товарищем всех времен. ГАМБУРГ Я вырос в городке с населением около 3 500 человек. Все, можно сказать, всех знали. Мои мама с папой были очень сильными, они умели выживать. Ясно, надо уметь выживать, когда у вас 12 детей в семье. У моей бабушки во дворе была баскетбольная стойка. Двор был немощеный, так что там всегда было пыльно. Но это было неважно. Моя обувь всё равно была старой. Мы были сплоченной семьей. Делились практически всем. БИЛЛИ ПИППЕН БРАТ СКОТТИ Хорошее было время. Мы и не осознавали, что бедны. Мне было 11-12 лет. Как-то папа пришел домой с работы и сел ужинать. И тут... ...упал назад... Он перенес инсульт. Каждый раз, когда я вспоминаю это, у меня перед глазами эта сцена. Он утратил способность говорить, остался прикованным к креслу-каталке и к постели до конца жизни. За шесть лет до этого мой второй старший брат, будучи в средних классах... ...перенес травму на физкультуре, когда его сбил с ног одноклассник. Брата парализовало, и... - Значит, вы выросли с... - С двумя. Да. С двумя членами семьи, ставшими инвалидами. Баскетбол дал мне возможность выходить из дома и играть. И мне не нужен был товарищ для игры. Доктор Джей был героем моего детства. Я хотел играть как он, хотел заколачивать мяч в кольцо как он. Я чувствовал, что однажды я пойду по его стопам. Да, об этом мечтает каждый мальчик. На том или ином этапе все мальчики мечтают играть в НБА. Это лишь мечта. Он всегда знал, что попадет в НБА. - И вы ему верили? - Не очень. УНИВЕРСИТЕТ ЦЕНТРАЛЬНОГО АРКАНЗАСА Скотти пришел в УЦА и устроился заведующим оборудованием, но при этом тренировался и отрабатывал всё, что нужно делать в команде. Несколько ребят провалили курс, так что освободилась пара стипендий, и я попросил тренера зачислить меня на учебу. Я был очень настойчив, и он наконец дал мне стипендию. Он пришел в команду защитником ростом 185 см и весом 70 кг. Я увидел его в игре и подумал: «Из парня выйдет толк, если он подкачается». Он начал качаться. И стал лучше вести мяч и выполнять броски. Стал выше прыгать. Я очень быстро совершенствовался. За лето между первым и вторым курсами... ...я подрос на 13 сантиметров. Когда я снова его увидел, в нем уже было 196 см. К следующей встрече он вырос до двух метров. Прекрасный пас, и он... Один на один! Пас Пиппену, он быстро пересекает линию... Он быстро взлетел. Прорыв три-на-один, Пэриш пасует Пиппену, тот... Он вырос, но не утратил навыков защитника. Скотти Пиппен под Макклейном... Он мог выполнить подбор на одном конце, перебежать к другому, огибая игроков, и заколотить мяч в кольцо. Очень немногие игроки так умеют. Помню, как тренер сказал: «Скотти, к тебе пришли, ты им нужен». Я был фанатом баскетбола и как-то пошел на игру Пиппена. Я знал, что он будет хорош. В первую нашу встречу он едва мог три слова связать. Он был так робок. К моменту, когда он окончил УЦА, команда которого входила в лигу колледжей NAIA, он был лучшим игроком Америки в своем дивизионе. Я очень обрадовался. Впервые увидев игру Скотти Пиппена, я подумал: «Боже, он станет особенным игроком». Агенты по найму НБА увидели, как он разносторонен и талантлив. Увидели его скромность. ДРАФТ НБА 1987 ГОДА «Сиэтл Суперсоникс» отбирают Скотта Пиппена из УЦА. Скотт Пиппен из университета центрального Арканзаса. С. ПИППЕН КАНДИДАТ НА ОТБОР - СИЭТЛ Ему 21 год, и верно, друзья, вы вряд ли слыхали о Скотти Пиппене. Скотти, если бы год назад вы узнали о пятом месте на драфте, что бы вы ответили? Я, наверное, ответил бы, что это шутка. Я бы подумал, что это крупный розыгрыш. Знаете ли вы, что Сиэтл и Чикаго заключили сделку и что вас обменяют? Нет, не знаю. - Судя по всему, на вас не та кепка. - Да? Мы поняли, что нам нужно будет маневрировать, чтобы заполучить его. Отобрать кандидата, занимающего более высокое место. И Краузе удалось заключить сделку. Мы заключили договор в вечер перед драфтом: официально его отобрал за нас Сиэтл, а потом мы его приобрели. Чикаго — прекрасная франшиза, и, наверное, все игроки, сидящие в зале, хотят играть за «Буллз». «Буллз» заполучили Скотти Пиппена, которого хвалят как игрока, способного взорвать НБА. Так, вперед! Скотти Пиппен готовится дебютировать в высшей лиге. Баркли чуть было не отбил мяч в аут. Пиппен перехватывает мяч! Скотти Пиппен бежит к кольцу! Пиппен выполнил перехват и забил мяч в кольцо двумя руками. Скотти болтал чего не следует. ЧАРЛЬЗ ОКЛИ Скотти пришел и заявил: «Я обскачу Джордана...» ...будучи новичком. Я был уверен в себе как в игроке. Но если ты новичок, с тобой обращаются соответственно, и... Чарльз был задирой, так что он мне врезал за эти слова. Он у нас новичок. Лучше я это проглочу. Такое обращение его ждет весь следующий год. Ясно? - Да. - Хорошо. Его надо лупить. Я тут же понял, что я уже не звезда баскетбольной команды. Мяч отбит Джорданом... Мяч свободен. Джордан вырывается вперед... Майкл был такой яркой звездой, известнее любой знаменитости в любом виде спорта любой эпохи, так что с ним нельзя было запросто зависнуть, сходить пообедать. Всё было иначе. Вообще-то, в мой первый год он подарил мне пару клюшек для гольфа. Это было мило с его стороны — подарить новичку клюшки. Да, он хотел подсадить меня на гольф, чтобы выиграть у меня все деньги. Всем нужен игрок номер два, выполняющий трудную работу, и Пиппену это здорово удавалось. Вот Майкл снова бросает трехочковый. Скотти забивает левой рукой! Но ему так мало платили, что он даже не входил в сотню самых высокооплачиваемых игроков НБА. Пиппену платят так мало, как только можно платить. Он занимает всего лишь 122-е место по зарплатам в лиге. Пиппен подписал контракт в 1991-м. Помните ли вы условия этого контракта? Нет, но помню, что мы заключили его на более долгий срок, чем это было ему выгодно. Пиппен! Ты мой кумир! В 1991 году Скотти Пиппен подписал контракт на семь лет и 18 миллионов. И разыграй он всё правильно, он мог бы получать в девять-десять раз больше. Я сказал Скотти то же, что и Майклу. «Не подписывай контракт. Ты, возможно, продаешься задешево. Срок контракта слишком долгий». Я подумал, что мне непозволительно ставить свою судьбу на кон. Я мог получить травму и утратить возможность играть. Мне нужно было заботиться о своих родных. Он и правда заботился о маме с папой... ...купил им дом. Ежемесячно слал им деньги и всё такое. У них всё было. Я ни в чём не нуждаюсь. О некоторых вещах мне и просить его не надо. ЭТЕЛЬ ПИППЕН МАТЬ СКОТТИ Я чувствую, что он меня любит. Я-то уж точно люблю его. Он подписал долгосрочный контракт, но сделка быстро обесценилась. Популярность лиги возросла, доходы взлетели высоко. Зарплаты поднялись. Когда ребята подписывали контракт, Рейнсдорф был неумолим. Не приходите ко мне. Без пересмотров. И не пытайтесь. Это был позор, потому что он считался лучшим игроком номер два в НБА. Его ценность была крайне высока. Приседай до самого пола, так. Знаешь, я чувствую, эта нога в порядке, но подколенник другой ноги не... Сезон 97-98 годов был последним годом контракта Скотти. Я знал: он крайне расстроен, ведь ему нужно было платить. Скотти заслуживал платы. Скотти очень злился. Он много лет был одним из лучших баскетболистов. Он столько сделал для «Буллз». И его досада перекипела через край. Чемпионы попали в новости этой недели. Скотти Пиппен из «Буллз» уйдет на два-три месяца. В понедельник Пиппену сделали операцию на больной ступне. Эта травма беспокоила его еще с финала Восточной конференции. У меня в лодыжке было порванное сухожилие, и я решил сделать операцию позже, так как решил: «Вот что. Я не буду поганить себе лето, пытаясь восстановиться к сезону. Они не будут с нетерпением ожидать меня. Я буду наслаждаться летом, а готовиться буду во время сезона». В этом раскладе Скотти был неправ. Он мог бы сделать операцию сразу по окончании сезона и подготовиться к следующему. Вот что пытался сделать Скотти: вынудить руководство пересмотреть его контракт. Джерри не собирался этого делать. Так что мне пришлось начать сезон, зная, что Скотти Пиппена не будет. Но нам надо было найти способ победить. Как вы вытянете команду теперь, в ноябре и декабре, без Скотти? Думаю, это коллективное усилие. Один игрок на такое не способен. Я думаю, что мы команда, и в этом вся суть команды — надо будет компенсировать отсутствие Скотти. Да, его нет, но игра на этом не кончается. Наши «Чикаго Буллз» играют без Пиппена, и этим вечером его им явно не хватало. «Атланта Хокс» обыгрывают «Буллз» здесь, в Атланте. Финальный счет - 80-78. Это будет серьезным ударом для «Чикаго Буллз». «ЧИКАГО» 80 - «КЛИВЛЕНД» 101 11 НОЯБРЯ 1997 ГОДА «Кавальерс» обыграли «Буллз»... Опять же, еще рано, но 4-4 для «Буллз» уже не вариант. В этом сезоне еще не забито 100 очков. Мы частично утратили последовательность и ритм, которые, на самом деле, дает нам Скотти. Скотти был так важен для команды. Он объединял нас во многом. А когда вы реально хорошая команда, одна потеря ощущается пятикратно. Просто... от вас ожидают побед, вы обязаны побеждать. А в начале того сезона мы проигрывали игру за игрой и чувствовали: быть беде. К концу матча «Финикс Санз»... «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 85 - «ФИНИКС САНЗ» 89 20 НОЯБРЯ 1997 ГОДА ...продержались вплоть до блестящей победы над «Чикаго Буллз». Скотти мог бы лечь на операцию после сезона. Да. Он нарочно сделал это позже, чтобы показать нос руководству. Вас раздосадовал его поступок? Нет. Надо понимать менталитет игроков и их мотивацию. Одни парни справляются с этим, другие — нет. А Скотти, наверное, нужно было, чтобы казалось: «Как вы мне платите, так я и играю». Так что я не сдался и решил: «Мы это переживем, всё обойдется. Мы пойдем вперед». В одном деле Фил был очень хорош: он не позволял нам отвлекаться и помогал сосредоточиться на деле. У Скотти другое расписание. Без него нам будет нелегко, но пока что мы должны справляться сами. В конечном итоге этот груз всегда лежал на плечах Майкла. И часто он нес его с радостью. Он это любил. Ему нравилась ответственность. Я физически готовлюсь справиться со всеми задачами. И с нетерпением жду игр. Майкл хотел быть лучшим игроком в лучшей команде. Скотти с нами нет, но мы всё равно выше этого. Я пытался втолковать ребятам свою точку зрения. Скотти выбыл. Я должен был взять лидерство. Мой гнев стал мотивацией для ребят. Я говорил: «Я этого хочу! А вы хотите, парни?» Он кричал и был строг к ребятам. «Надо лучше подбирать и готовиться. Мы плохо играем как команда. Наша защита ленива». Он просто сидит и ждет. Чего ты ждешь? Ждем сдваивания. Зачем? Вы играете агрессивно, а они придут на помощь? Его не волновало, что он вас обижал. Обиделись — можете идти. Он без обиняков мог сказать: «Пошел вон. Ты нам тут не нужен». Чёртов Харп, ты чего ждешь весь день? - Думаешь, не справимся? - У нас есть время. Тони, ничего страшного. Знаешь почему? Я должен орать на тебя весь день. Каждый день отсутствия Скотти давал другим уверенность в победе над нами. Эй! А когда стараешься доминировать над кем-то, нельзя давать шанс обрести уверенность в себе. И это придавало мне сил. Я был готов к борьбе. Выйдем и одержим первую победу. Повторять не буду. Вперед. - Который час? - Время игры! Команда «Буллз» сегодня на взводе: им очень хочется размочить свои 0-4. Такой счет — позор для такой хорошей команды. «Буллз» - в черной выездной форме. «Клипперс» дома играют в белом. Они играют с «Клипперс» — предметом насмешек, худшей командой лиги. И всё же аутсайдеры лиги довели «Буллз» до двух овертаймов. Джордан всё ждал, чтобы кто-то ему помог, но никто не помогал. В той игре он нашел где-то силы переключиться на новый уровень. Как ответить на вопрос: «Устал ли Джордан?» - Нет. - Нет. Джордану пришлось забить 49 для их победы в том матче. Несомненно, сегодня мы увидели истинное величие. «Буллз» выигрывают первую выездную игру со счетом 111-102. Джордан финиширует с 49 очками. Исключительно. У нас были возможности победить во всех выездных играх помимо Кливленда. Надеюсь, мы усвоим урок. Мы можем побеждать на выезде. Мы играли в этих матчах. И нам очень нужна была такая победа. Джордан был очень вымотан. Физически и эмоционально. Молодец, брат. Вот это финиш! У меня был выбор? - Майкл, надеюсь, статья понравится. - Спасибо. Стремление к победе любой ценой заложено в моем характере. Если я должен победить сам, я это сделаю. Извините, пожалуйста. Пропустите. Каждый раз, выходя на площадку, я сосредоточен на победе в игре. Извините, прошу. - Отойдите. - Нет. Я с ума схожу, когда это невозможно. Взрослея, ты оглядываешься и понимаешь, как стал тем, кем являешься. Не думаю, что я был бы здесь без уроков, усвоенных мной в юном возрасте, без соревновательного духа, пробудившегося во мне в детстве. НОЯБРЬ 1997 ГОДА 1968 ГОД УИЛМИНГТОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Мои родители давали нам все возможности преуспеть в жизни. Мой отец работал в «Дженерал Электрик». Мать работала в банке. Как черные, выросшие в Уилмингтоне, мы старались идти по жизни самостоятельно. Как семья мы были сильны от природы. Мои родители — сильные люди, а среда, в которой мы жили, была суровой. Если тебя сбивают с ног, лучше встань. И всегда выкладывайся по полной, всегда старайся победить. Мы ненавидели проигрыши. Мы с мистером Джорданом воспитывали их так... ДЕЛОРИС ДЖОРДАН МАТЬ МАЙКЛА «Не ждите подачек от других. Вы сильны, вы умны — идите, работайте и заслужите это». У нас пятеро детей, и мы с женой оба работали, и... ДЖЕЙМС ДЖОРДАН ОТЕЦ МАЙКЛА ...мы иногда волновались, что дети дома одни. Так что мы решили занять их спортом. Отвозили их на поле Малой лиги или в спортзал и поощряли их общение с другими. «ПАРКЕРС» Мои родители старались меня чем-то занять. Они всегда поощряли участие всех нас в организованном спорте, чтобы мы больше узнали о жизни. В то время во всей Северной Каролине был расизм, как и во всей стране. У нас люди были особенно нетерпимы. И в детстве я думал: «Так, я не хочу здесь жить. Хочу добиться успеха в другом месте». И мною двигало желание реализовать себя вне Уилмингтона. Моим путем к этому стал спорт. Мы часто соревновались на заднем дворе. Мои братья ненавидели проигрыши, но не так сильно, как я, и если тогда меня обыгрывали, я лез в драку. Таким уж я был. Мои сыновья часто соревновались друг с другом. На самом деле в то время можно было сказать, что в баскетбол лучше играл Ларри. Мой отец не давал спуску ни кому. Иногда, если он считал, что ты не стараешься, он находил способ мотивировать тебя. Это было стимулом для Майкла, ведь Ларри во многом был хорош. Во мне не было бы такого соревновательного духа, если бы не соперничество с братом, по-моему. Когда ты доходишь до стычки с тем, кого так любишь, в тебе загораются огонь и пламя. И мне всегда казалось, что я борюсь с Ларри за внимание отца. Дома я сторонник работы руками. Я мог взять с собой Ларри — он любил чинить вещи своими руками. Очень этим гордился. А Майклу скажешь: «Дай отвертку "Филлипс"», - и он даст тебе плоскогубцы. Бывало, я раздражался и говорил ему: «Иди в дом к матери, парень. Не выйдет из тебя толк. Иди к матери». Такое отношение может нанести травму, ведь мне хотелось, чтобы меня одобряли. Я хотел такой уверенности. И моя решимость стать как брат, если не лучше брата, возросла еще больше. ШКОЛА «ЛЕЙНИ» УИЛМИНГТОН, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Я познакомился с ним на пробах, но тогда в нем не было ничего особо выдающегося. В десятом классе он не попал в школьную команду. ФРЕД ЛИНЧ ТРЕНЕР, ШКОЛА «ЛЕЙНИ» Я был деморализован, рассказывая маме, что меня не выбрали. Я потерял интерес к игровому спорту. Мне казалось, я не понравился тренеру. Он был раздавлен. Пришел домой расстроенный, в слезах. И мы оба плакали, потому что я знала: он очень хочет побеждать. Я сказала ему: «Если ты правда этого хочешь, летом трудись изо всех сил». И тем летом он правда трудился. Он был сосредоточен, мог тренироваться день напролет. Не выпускал мяч из рук. Если хотите выявить лучшее в Майкле, скажите: «Ты не сможешь. Или сможешь, но хуже других». Для него это вызов ему лично — пойти и сделать дело, лишь бы доказать вашу неправоту. Перейдя в одиннадцатый класс, Майкл невероятно вырос как игрок. Во многом это было связано с его габаритами. Весной в нем было 178-180 см. А осенью - уже 190,5 см. Прекрасный защитник. Это была его позиция. Он всегда умело вел мяч. И еще вырос до 193 см, в результате став играть еще лучше. Мы знали, что он особенный. Спортивный директор школ округа Гановер позвонил нам: «У одного моего мальчика, думаю, есть шанс». Это был Майк Джордан. И мы пригласили его в наш баскетбольный лагерь. К его приезду мы уже знали о нем, слышали, что он довольно хорош. Через пять дней, когда он уехал, мы считали его лучшим игроком страны. ИЮЛЬ 1980 ГОДА ОКТЯБРЬ 1985 ГОДА НАЧИНАЯ СЕЗОН 1985-86 ГОДОВ, М. ДЖОРДАН БЫЛ ЛИДЕРОМ СРЕДИ «БУЛЛЗ» ПО ОЧКАМ, ПАСАМ, ПОДБОРАМ И ПЕРЕХВАТАМ. ЕГО КОРОНОВАЛИ НОВИЧКОМ ГОДА НБА, И ОН БЫЛ ГОТОВ ПРИВЕСТИ ЧИКАГО КО ВТОРОМУ ПЛЕЙ-ОФФ ПОДРЯД. «ЧИКАГО» ПРОТИВ «ГОЛДЕН СТЕЙТ» 29 ОКТЯБРЯ 1985 ГОДА Это была третья игра второго сезона. Мы играли с «Голден Стейт». Я выполнил «свечку»... «Буллз» подбегают к Джордану... ...а приземлился неудачно, на всю ступню. Похоже, Майкл вышел немного хромая. Он неловко ступает на эту ногу. Ранее он повредил лодыжку. Томография показала явный перелом. И... это был конец. Новичок прошлого года Майкл Джордан выбыл с переломом левой ступни. Я ужасно расстроился, ведь я не получал травм. Я был в гипсе. Ничего не мог делать. Меня одолевала тревога. Уверен, я со многими был раздражителен. Он сломал вот эту кость, прямо посередине. Это область тела, где травмы могут заживать медленно, так как туда поступает мало крови. Время исцеления может варьировать от шести до 12 и более недель. И иногда такие переломы не заживают. До сих пор Майкл не пропускал игр ни в школе, ни в колледже, ни в НБА. А тут вдруг пропускает 64. Я ничего не делаю, смотрю игры со скамьи. Приехали мать с отцом, провели со мной время. Его было не удержать на скамье. Мы с мистером Джорданом говорили: «Майкл, ты не готов». А он: «Вы не можете этого сказать. Я знаю, когда мое тело готово». «Нет, это знает доктор». Мне не терпелось что-то сделать. Так что... Я уговорил «Буллз» отпустить меня в колледж. УНИВЕРСИТЕТ СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ Я начал ходить в спортзал и бросать мяч. Потом играл один на один, потом — два на два, потом — три на три. Потом — пять на пять. И «Буллз» не знали, что я это делал. А когда я вернулся к «Буллз»... ...голенные мышцы травмированной ноги были сильнее, чем мышцы здоровой. А они тут же: «Чем ты, чёрт возьми, занимался?» Нет, мы не знали, что он играл, пока он не сказал нам. Майкл вернулся и сказал: «Я играл по полтора часа в день на неделе». И у меня сердце упало, знаете, я запаниковал: «Боже!» Я работал, постепенно добираясь до этапа «пять на пять» в игре. И понял, что ступня полностью зажила и что я могу играть. Майкл спросил: «Если я буду играть, какова вероятность новой травмы?» Доктор сказал: «10%». Я взбесился. Сказал: «Вероятность травмы — 10%, а благоприятный исход — 90%». Я тоже побеседовал с врачами. «Что будет, если травма повторится?» А они: «Тогда его карьере конец». Все думают о худшем. Я думаю, что стакан наполовину полон, когда для всех он наполовину пуст. И я сказал Майклу: «Ты не понимаешь соотношения риск-выигрыш. Скажем, у тебя жуткая мигрень, и я даю тебе таблетки. Девять из них тебя излечат, а одна — убьет. Ты бы выпил таблетку?» Я взглянул на него и сказал: «Смотря как сильно болит, блин». С точки зрения Джерри Рейнсдорфа... М. ВЭНСИЛ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ» ...деловым решением было бы не пускать его в игру. Это его франшиза. В буквальном смысле. По-моему, он не должен рисковать и возвращаться, ведь мы всё равно не выиграли бы чемпионат. Зачем рисковать погубить карьеру, даже при 10%? Он так на это не смотрел. Я начал думать: «Может, дело не в моем перерыве, а в наших попытках проигрывать, чтобы попасть в лотерею драфта». Правда ли то, что вы хотите позицию получше? Хотите в лотерею? Надеюсь, нет. Это менталитет аутсайдера, и не только у игроков, но и у руководства. Надо стараться побеждать всегда. Раздраженный владелец «Буллз» Рейнсдорф наконец пошел на компромисс, позволив своей звезде играть с лимитом времени в каждой игре. Мы достигли компромисса и позволили ему играть по семь минут за половину. Мне разрешили играть, но с ограничением по времени. Джордан забивает десять за лимит игрового времени. Ему разрешили играть по семь минут за половину, с секундомером. Короткий бросок. Очки засчитываются Майклу! Сигнал мог прозвучать прямо посреди его броска. «Джордан, на выход». Майкл Джордан сел на скамью. Похоже, он этому не рад. Он полон огня и готов играть. Им придется сдерживать его. Почему именно семь минут за половину? Врачи сказали: лимит времени. Мы посчитали, что так уравновесим шансы и сократим риск получения травмы. В то время тренером был Стэн Альбек. И я сказал: «К чёрту их, дружище. Дай мне важнейшие семь минут, какие можешь представить». И вот мы начинаем побеждать, и шансы на плей-офф возрастают. Впереди ключевая игра. «ЧИКАГО» - «ИНДИАНА» Мы сыграем с Индианой у них дома. Нам нужна победа — это путь к плей-офф. Стэну строго-настрого наказали: «Выпустишь его хоть на секунду дольше 14 минут — тут же будешь уволен». Джордан обходит заслон Окли, наклон, прыжок влево, проникновение... Четырнадцать минут я играю как заведенный. И у нас была возможность победить. В пробежке слева «Буллз»... Хороший бросок с 5,5 метров. «Буллз» ведут... Ричардсон вовне, Флеминг справа, бросок с шести, хорошо! «ЧИКАГО» 107 - «ИНДИАНА» 108 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ Осталась 31 секунда. «Буллз» берут тайм-аут. Одна... И вдруг мое время истекает. Не знаю, пришел ли Джерри, чтобы сказать... «Выведи его из игры». А остается полминуты. Осталась 31 секунда. Время Майкла вышло. Я очень... разозлился. Какая великолепная игра в... Майкл видел всё как есть. Играешь ради победы. И точка. «Мне не интересен ваш кандидат на драфте. Я не хочу слышать о пропуске плей-офф и о том, как это будет хорошо. В эту игру играют не так». Я умоляю Стэна: «Пусти меня играть. Ну же, осталось всего 14 чертовых секунд, Стэн... 13 секунд. Пусти меня на 13 секунд». А он отвечает: «Не могу — меня уволят». Это соответствовало теории о том, что мы пытаемся не попасть в плей-офф и заполучить лучшего на драфте. Но я поклялся: плей-офф — каждый год, и нам выпадает шанс попасть в него. Мяч наш, остается 13 секунд. Тут — нате! Джон Пакссон делает выигрышный бросок. Пэкс прыгает и забивает одной рукой... К счастью, мне везет, я бросаю, и в результате выигрываем мы. «Буллз» побеждают! Они справились! Победа с отрывом в одно очко! Какая важная победа для «Буллз»! Мы пошли в раздевалку... Стэн запер дверь. Игра закончилась, Джерри Краузе хотел войти, а Стэн его не пускал. Знаете, это была... Это была нехорошая ситуация. Майкл перестал доверять руководству, в особенности Джерри Краузе, потому что считал: они нарушили самое важное правило спорта, или, как я бы поспорил, самое важное из правил, по которым Майкл жил. Надо играть на высшем уровне и всегда стараться побеждать. С того момента отношения Майкла с владельцами и с руководством испортились донельзя. И навсегда остались такими. Никто не мог ограничить силу и славу Майкла Джордана. «Буллз» прорвались на место в плей-офф к концу сезона, что — вот ирония! — стоило им шанса получить одного из первых семи кандидатов на драфте. Мы в итоге попали в плей-офф. В том регулярном сезоне мы победили всего 30 раз. Взяли восьмое место. Джордан своей волей протащил команду в плей-офф, хоть они и проигрывали. И как их вознаградили? Им довелось сыграть со всемогущими «Бостон Селтикс», против четверых кандидатов на Зал славы. С нами были Пэриш, Макхейл и Уолтон. Все они — ростом под 215 см, умелые бомбардиры, бегуны, защитники. А еще Дэнни Эйндж и Деннис Джонсон, защитники, я — в нападении. У нас была большая, талантливая, серьезная команда. Из всех моих команд «Буллз» были, безусловно, лучшими. Такой расклад против такой команды... Это цель игры — попадать в такие ситуации. «Селтикс» выиграли 31 игру подряд дома. В регулярном сезоне этого года они обыграли Чикаго семь раз. Майкл был крайне уверен в себе. Он обожал большую сцену. Это шанс сыграть против Ларри Бёрда и «Селтикс». Вот это да, представление. Майкл только оправился от серьезной травмы, и мы не знали, чего ожидать. Майкл Джордан вернулся и сыграет без лимита времени. Он готов взорвать площадку. А мы готовы к игре на «Бостон-Гарден». Они сняли все ограничения — как будто злого пса с цепи спустили. Джордан зависает в воздухе, забивает... Джордан бросает с лицевой линии... Джордан сменил тактику в воздухе, но всё равно забил. Мы думали об одном: что угодно, лишь бы удержать Майкла. Но великих так просто не удержать. Майкл Джордан кружит, уклоняется, теряет баланс... Просто потрясающе! Джордан побеждает Денниса. Карлайлу неизбежно предстоит играть против Джордана. Это нечто, правда? Карлайлу впору маму звать. Джордану не терпится забивать. У него руки чешутся. Смотрите! В лиге было много парней, умевших забивать помногу. Он был на ином уровне. Мы не уклонялись от плана игры и в результате победили. Макхейл, Бёрд, Пэриш... Фол... Это «Селтикс». 1986 ВОСТ. КОНФ. РАУНД 1, ИГРА 1 «СЕЛТИКС» ВЕДУТ В СЕРИИ - 1-0 Кто станет игроком матча, Джон? Сегодня трудно игнорировать Джордана. Мы выбираем его игроком матча. Сорок девять очков, четыре подбора. Он впечатляюще сыграл индивидуально. Чикагскую команду и Стэна Альбека ждет трудная задача: его подготовка ко второй игре. Сегодня они сыграли жестко. Я помню вторую игру. Накануне я играл с Майклом в гольф. Мы играли с Майклом, Дэнни и Майком Кэри. А Майкл и Дэнни всё подкалывали друг друга. Перед второй игрой вы играли в гольф с Эйнджем. Пролет. Сегодня я не могу бить. Я тогда выиграл у Майкла пару баксов, и мы вступили в перепалку. Это, возможно, была ошибка. Мимо. Бесишь, чувак. Мы доиграли, сели в машину, сначала отвезли Дэнни. А Майкл говорит: «Скажи Ди Джею, что завтра я ему подарю кое-что». 1986 ВОСТ. КОНФ. РАУНД 1, ИГРА 2 «ЧИКАГО» - «БОСТОН» На первой игре он забил 49... ...но не думаю, что кто-либо ожидал того, что случилось на следующей игре. Он забивал как хотел. «Колья», отскоки. Бросал поверх голов с середины. Во втором матче я отыграл практически каждую минуту. Не останавливался. Переключение. Бёрд сдерживает Джордана. Но тот забивает в прыжке. Стэн Альбек постоянно изолировал меня, а я просто пользовался своей молодостью и энергией. Джордан включает скорость, и не зря. У Джордана 31 очко. В яблочко. Джордан против Эйнджа, бежит в трапецию, бросает с вытянутой, и фол. Все в тот день подкололи его. Не только один из нас. Ди Джею, нашему лучшему защитнику, прилетело четыре фола в начале третьей четверти. Четыре фола у Джонсона. Поздравляем. Я сдерживал его. И Дэнни. Ди Джей вообще прилип к нему. Помню, как мы смеялись посреди игры, потому что Уолтон материл меня: ему пару раз пришлось сдерживать Джордана. У Уолтона пять. Еще фол — и его удалят... Джордан изолирован один на один... Кольцо... У Уолтона пять фолов. Джордан бросил 18 свободных и получил 16 очков. О, надо же, 48 очков у Майкла Джордана. Вам понравились 49 в четверг. Как насчет 50 в воскресенье? Прыжок в обход Пэриша - хорошо. У Джордана 52... Майкл прыгает на правой лицевой... Хорошо! Объявлен фол. Майкл бросает, чтобы сравнять счет, когда времени уже нет. Овертайм на «Бостон-Гарден»! Джордан бросает. У него 56. Шестьдесят одно очко и ничья — рекорд всех времен за одну игру в плей-офф... Есть! У Джордана 63! На «Бостон-Гарден» поставлен новый рекорд НБА. Это была игра с высоким счетом, и, к счастью, последний бросок был наш. Бёрд пасует Пэришу. «Бостон Селтикс» с трудом одерживают победу и выходят вперед с 2-0. Нам повезло — ту игру мы выиграли, но Майкл дал представление. Самым ценным игроком матча Miller Lite выбирает Майкла Джордана с его 63 очками — рекордом всех времен за одну игру в плей-офф. Серию мы выиграли, но это была невероятная игра плей-офф. Я такого не видел ни прежде, ни впоследствии. То был не Майкл Джордан. То был Бог в обличье Майкла. ДЖОРДАН ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА БЁРДА Ему нет равных. Категорически. Я не видел, чтобы так играли, а видел я всех. Джордан — талантливейший игрок НБА... МЭДЖИК ДЖОНСОН «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС» ...с отрывом. Ребята вроде меня и Ларри, знавшие игру... М. ДЖОНСОН 12 МАТЧЕЙ ВСЕХ ЗВЕЗД НБА ...знавшие, что такое чемпионаты по баскетболу, ожидали его прихода. Ему просто нужны были подходящие товарищи. Мы поняли, что Майкл Джордан — величайший баскетболист НБА. И год спустя мы реорганизовали команду практически целиком. Краузе работал. 1987 - «БУЛЛЗ» Мы привлекли звезд — Горация Гранта и Скотти Пиппена. Мы сменили состав команды. Я всегда буду благодарен Джерри Краузе за то, что он собрал хороший состав. Уверен, одной из труднейших сделок за его карьеру была передача Окли Нью-Йорку в обмен на Картрайта. Нам нужен был здоровяк. И Билл идеально подошел нам. Я люблю Чарльза, но Билл делал для нас больше по сравнению со вкладом Чарльза. Майкл дорожил Чарльзом, ведь тот был его защитником. Майк всегда нападал на корзину, и его часто сбивали с ног, а Чарльз всегда страховал его. Окли гонится за «Хот Родом» Уильямсом. Когда Краузе завершил сделку, она была, наверное, определяющим этапом его карьеры. Мы с Чарльзом Окли были добрыми друзьями. Много времени проводили вместе. Но у нас всё было готово к победе, когда он ушел. Джерри блестяще справился со сбором команды. Его сделки по обмену и со свободными игроками — блеск. Честь ему и хвала. Но он сам усложнял себе жизнь. НОЯБРЬ 1997 ГОДА СИЭТЛ СКОТТИ ПИППЕН ПРОДОЛЖАЕТ РЕАБИЛИТАЦИЮ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА ЛОДЫЖКЕ. ОН ПУТЕШЕСТВУЕТ С «БУЛЛЗ», НО НЕ УЧАСТВУЕТ В ИГРАХ. У Скотти были проблемы с Джерри, и это проявилось несколько раз. Дело в том, что отчасти гнев Скотти был вызван их серьезными планами обменять его по окончании сезона 96-97 годов. Обменять могут любого. И, помимо прочего, я обязан слушать другие команды, когда они говорят со мной о наших игроках. Мы думаем, что Скотти Пиппен, несомненно, один из лучших игроков, и он для нас очень ценен. Я не могу сказать вам, что произойдет в будущем, так как не знаю этого. Тогда Краузе аргументировал это так: «Мы потеряем Пиппена через год. Составу осталось не так уж много. Разберемся с этим сейчас». Но руководство отказало в этом. Я не позволил этого, потому что решил: пока у нас остается Майкл Джордан, у нас есть шанс на шестой титул. Джерри, насколько вы приблизились к обмену Скотти Пиппена? У нас было несколько предложений, которые показались нам хорошими в плане Скотти и других наших игроков. Я никогда не утрачу агрессивности и не перестану трудиться в целях улучшения команды. Вот что на самом деле испортило мои отношения с Джерри. Он пытался дать мне понять, что я такой особенный... ...но при этом был готов обменять меня и всё такое, не сказав мне об этом в лицо. Поиграв какое-то время, ты понимаешь: обменять могут любого, но я почувствовал себя оскорбленным. И я стал вести себя с ним... как-то неуважительно. Они всегда обменивались колкостями, но потом Скотти пересек черту. Он перешел на личности. Пиппен начал открыто оскорблять Краузе, обматерил его в автобусе. Я его больше терпеть не мог. Перестал его уважать. Помню, как с задних сидений автобуса доносились оскорбления. Да такие, что глаза на лоб лезли. Пиппен начал ругать Джерри Краузе... ...прямо при команде. Нам пришлось сказать: «Давайте сбавим обороты». Но потом выяснилось, что пропасть слишком широка. Это не обычные... Я хочу сказать, обид накопилось много. «Ты меня не ценишь. Хочешь меня обменять. Не платишь мне. Ну так пошел ты. Теперь я буду думать о себе». На это этапе я понял, что должен позаботиться о себе. Мне казалось, что пора искать другую команду. Пиппен теперь требует обмена и говорит... 24 НОЯБРЯ 1997 ГОДА ...что будет ссылаться на травму, пока не уйдет из Чикаго. Он сказал, что больше не сыграет за «Буллз». «Я больше не надену эту форму». Должны ли «Буллз» сделать что-нибудь, чтобы вы остались? Нет. Я больше не вижу себя в этой команде. Вчера вечером Скотти сказал кое-что умопомрачительное одному из репортеров Чикаго о своем желании уйти. - Поделитесь мыслями об этом? - Сейчас мне нечего сказать. Я подумал, что Скотти — эгоист. Волновался за себя, забыв, что дал слово организации и команде. Я здесь закончил. Понимаете? Вы сами решили за меня, что всё кончено. И мне пришлось заботиться о своих интересах. Серия 3 Я мог бы быть неудачником, попасть за решетку, умереть. Но я работал как вол, чтобы попасть сюда. О Деннисе Родмане слышно много отрицательного. Родмана на самом деле не знают. Люди видят события на площадке, читают газеты и говорят: «Он плохой человек». Вам больно оттого, что общественность видит в вас эксцентричного чудака? Нет, думаю, я сам создал этого монстра. Но никто не может сказать, что я плохой товарищ по команде. Есть великий Майкл Джордан, великие Скотти Пиппен и Фил Джексон, но если убрать меня из этой команды, будет ли она и дальше выигрывать? Я так не думаю. Я очень люблю Майкла Джордана, Скотти Пиппена, всех ребят, но они правда не делают того, что делаю я. Только я выполняю грязную работу, только мне достается от других. Я готов получать ушибы и удары в игре. Готов к тому, что причиняет сильную боль. Хочу чувствовать это. Блестящий ход! Игра окончена, на стадионе Чикаго царит безумие. Во-первых, в этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. Фил уйдет из «Буллз» в этом году. Слишком ли завышены ожидания? - Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится? ТРЕТЬЯ СЕРИЯ ИНДИАНАПОЛИС 27 НОЯБРЯ 1997 ГОДА Их могут еще считать чемпионами, но пока в этом сезоне «Чикаго Буллз» больше походили на циркачей 80-х годов, которых звали «Майкл и его Джорданеры». Действующим чемпионам нужна помощь. Они играют посредственно. Что до группы поддержки Джордана — Родману не удается хорошо начинать игры. Майкл, вам еще не надоели разговоры о Пиппене и прочем? Надоели. Ждем событий, когда он скажет, что сделает. Нам надо продолжать выполнять свою работу. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ИНДИАНА ПЭЙСЕРЗ» 28 НОЯБРЯ 1997 ГОДА Вперед, парни. Первая встреча: игрок Майкл против тренера Ларри. «Буллз» и «Пэйсерз». Денниса Родмана блокирует Дейл Дэвис. Реджи Миллер. Смотрите, какой кроссовер — мимо Джордана и в кольцо. Мы уже видели такой взгляд Фила Джексона в этом году. «Пэйсерз» побеждают, доведя счет «Буллз» до 8-7. В прошлом сезоне Чикаго проиграли в седьмой раз на 56-й игре. Мы пропустили много простых бросков. Мы плохо бросали мяч. Но убили нас сегодня наши подборы. Подбирали мы ужасно. Мы не могли подбирать, нам это не удавалось. Деннис отстает от всех остальных в плане своего энтузиазма к игре. ДЭВИД ОЛДРИДЖ РЕПОРТЕР ESPN - 1996-2004 Деннис Родман — лучший защитник из всех, что я видел за 30 лет. Проблема была в том, что у него не всегда был стимул для игры. Это еще один период, когда мне жутко скучно. Я должен найти способ разжечь свое пламя. ...это удар ниже пояса, верно? Намеренный фол. Я не увидел это так. Я много чего не вижу. Но чаще всего я вижу, какую фигню творите вы. Деннис не хотел быть... ...более ответственным ради команды после ухода Скотти. Я хотел рассчитывать на него. И вот, в то время на одном матче его удалили из-за какой-то фигни. И я был жутко зол, потому что его удалили и он оставил меня одного, так как Скотти не играл. Деннис знал, что он напортачил. Я был у себя в номере и услышал стук в дверь. Деннис никогда не заходил ко мне, а тут зашел и спросил: «Есть лишняя сигара?» Я пошел в номер к Майклу, попросил сигару, и, думаю, тогда он понял, что... Наверное, так он... Так я дал ему понять: «Это на мне, я виноват». Он не извинился. Он ничего не сказал, но, зайдя в мой номер, он как бы сказал: «Я облажался». С того момента Деннис исправился. И мы стали побеждать. Я хочу задать вам вопрос. - Который час? - Время игры! «НЬЮ-ЙОРК НИКС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 9 ДЕКАБРЯ 1997 ГОДА Скотти ушел, но я думаю, что Майк верил в меня всей душой, знал, что я буду рядом. Я не подведу ни его, ни команду, ни город. Нет. Родман обеспечивает защиту «Буллз». «НИКС» 82 - «БУЛЛЗ» 100 РЕКОРД СЕЗОНА: 12-7 «Нетс» старались изо всех сил, но этого было недостаточно. «Буллз», действующие чемпионы, одолели «Нетс» со счетом 100-92. «БУЛЛЗ» 100 - «НЕТС» 92 РЕКОРД: 16-9 Когда Скотти ушел, объединил нас именно Деннис. Ему пришлось сосредоточиться, чтобы вернуть нам дух соревнования. Мы адаптируемся, и быстро. Мы идем вперед семимильными шагами. Родман бьется за подбор, захватывает мяч и пасует! А Керр ловит и забивает! Вот это я понимаю победный баскетбол! Эти комбинации Родмана делают его команду великой. «МАЙАМИ ХИТ» 80 - «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 90 РЕКОРД: 18-9 Потрясающе. ДЕКАБРЬ 1997 ГОДА 1970 ГОД Для черного парнишки из муниципального жилья жизнь была чертовски безумной. Это было как... Моя мать водила школьный автобус. Ей надоело то, что я не обеспечиваю семью, нигде не работаю. И, думаю, мне было... Сколько, 18? Я ей надоел, и она меня выгнала. Я два года прожил на улице. Пытался ходить по округе, искать себе жилье. Жил у людей, у друзей на заднем дворе. Я мог стать наркодилером, умереть, со мной могло случиться что угодно. Не знаю, почему я не связался с наркотиками, но не связался. Я просто смотрел, как другие принимают их, торгуют ими, а сам каждый день ходил в спортзал. Каждый день возвращался, делал одно и то же. Мне повезло: я взял баскетбольный мяч и начал играть. ГОС. УНИВ. ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ОКЛАХОМЫ 1985 ГОД И мне повезло, когда один студент спросил: «Хочешь за нас играть?» Я сказал: «Ясное дело». Я каждый раз выкладывался. Не знаю. Просто умею нестись на всех парах. В колледже у меня в среднем было по 27 очков и 14-15 подборов за игру. Я пытаюсь доучиться, пытаюсь получить степень и прочее, и всё, что... Когда я закончу учебу, я просто буду надеяться на лучшее. Во втором раунде у нас было еще два кандидата. Я назову их. ДРАФТ НБА - 1986 Грег Дрейлинг, высокий центр нападения, достался Индиане, а Деннис Родман из Юго-Восточной Оклахомы отправился в Детройт как 27-й кандидат на драфте 1986 года. Когда он только приехал в Детройт, он был невинным и прекраснодушным... И. ТОМАС «ПИСТОНС» - 1981-94 ...но без житейской мудрости. В то время он был простоват. Говорил: «Ты не узнаешь жизни, пока не отдалишься от всех, не приготовишь еду на костре и не полюбуешься на звезды». Думаю, на второй или третий год игры в лиге я на самом деле понял, в чём я лучший: в подборах и в защите. Баркли ведет мяч... Я начал совершенствовать эти навыки. Родман блокирует! О небеса! Как вам это? Я звал друзей поздно ночью, чёрт, в 3.00-4.00, и тащил их в спортзал. Говорил: «Бросай мяч». Говорил: «Ты бросай туда, а ты — туда...» А сам только реагировал на мяч. ...отбивает мяч. Я много тренировался вычислять угол и траекторию мяча. Бросит Ларри Бёрд — крученый. Бросит Мэджик — возможно, крученый. Когда Майкл бросает сюда, я выхожу на позицию туда. Если мяч попадает в край кольца, это... Щелк! И обратно сюда. Мяч летит сюда и сюда. Щелк! Он летит туда. А я туда. Щелк! Вот здесь, а я сюда. Я начал учиться, как выходить на позицию, чтобы ловить мяч. Подбор, Родман удерживает мяч в игре, и... Я был для других игроков как аллергия, как сыпь, от которой не избавиться. Деннис Родман портил всю малину. Он уничтожал все комбинации. Он чума. Заблокирует кого захочет. Это всегда было трудно. Он был одним из игроков, менявших игру одним лишь своим присутствием. Говорю вам, он был мечтой тренера, таких, как он, было мало. Я не мог бы гордиться еще больше его игрой и отношениями с ним. Он крепко дружил с Чаком Дэли. Чак был единственным, кто понимал его. Скажем, противник сбоку, ты здесь, — ты защитник, так блокируй его тут. Я помню, как-то я муштровал Денниса, а Чак подозвал меня и сказал: «Оставь его в покое. На мустанга седла не надеть». В колледже вас считали буяном на площадке? - Вы были этим известны? - Нет. Таким я стал в Детройте. Бесспорно, Детройт — одна из самых агрессивных команд в НБА, и это входит в их стратегию — сбивать соперников с ритма. «Детройт Пистонс» были олицетворением... 1987-88 «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» ...агрессивной, жесткой команды в позиционном нападении. РОД ТОРН ВП ПО ОПЕРАЦИЯМ НБА 1986-2000 У них были крупные сильные игроки, как Лаймбеер, Махорн, Родман, Сэлли. У них был отличный защитник Джо Дюмар, у них был Исайя Томас. Они были угрозой безопасности лучших игроков лиги? Думаю, это их не волновало. Уилкинс падает на пол, хочет погнаться за Махорном. Риверс... Его сильно толкают. Его сбивают с ног на пол. В то время в НБА можно было делать почти что угодно. По сравнению с настоящим 30 лет назад — чёрт-те что. Тогда можно было буквально избивать людей, и тебе всё сходило с рук, без фолов, без ничего. Деннис Родман и Лохаус дерутся под корзиной. Мы как хоккеисты: все хотят видеть наши драки. Рик Махорн учил меня бить локтем, говоря: «Если бьешь кого-то, делай это нарочно. Тебе не нужны дешевые фолы. Это глупо. Если уж бьешь — бей». Их прозвали «Плохими ребятами». Они играли жестко, агрессивно, и многим это не нравилось, потому что они лишали баскетбол его красоты. Бёрд и Лаймбеер дерутся. Мы не были «любимчиками лиги». Мы не были... Мы не были симпатичной командой на празднике «Лейкерс» и «Селтикс». Когда мы являлись, мы, можно сказать, портили им праздник. Так в то время играли в баскетбол. Ребята с другой стороны, может, не так талантливы, но когда вы приезжаете в Детройт, ждите, что вам надерут зад. У нас драка. Лаймбеер и Доэрти сцепились не на шутку. Мы знали: «Да, мы плохие ребята». Стали подливать масла в огонь. И начали побеждать. «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» ЧЕМПИОНЫ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1988 «Пистонс» обошли «Селтикс», стали королями Восточной конференции и неслись на всех парах, когда стали подниматься «Буллз». В сезоне 86-87 годов, когда Краузе нанял главного тренера, думаю, мы все поняли, что нам нужно нечто иное. «АЛЬБЕК УВОЛЕН, КОЛЛИНЗ НАНЯТ Это говорит о таланте Джерри. Он нашел молодого Дага Коллинза, у которого были энергия и энтузиазм, нужные молодой команде. ДЖ. ПАКССОН «БУЛЛЗ» - 1985-94 Это игра, в которой нам нужна энергия. У нас она на высоком уровне. Сегодня победим, завтра отдохнем, так что проведите как хотите эту ночь в Лос-Анджелесе. Но завтра у нас тренировка... Даг был свежим ветерком. Мы с ним верили в одно и то же. Он хотел побеждать. Светлый человек. Для него было приятно играть. Приветствуем фанатов спорта в спортивном... казино Чикаго. Он мухлюет. - Чувак! - Вот тебе! - Да. - Делаем ставки. - Ясно, он выиграл, у него же короли. - Короли, точно. На краю площадки Даг был как никто энергичен. Он уходил с площадки после матча весь в поту. Он просто... Казалось, что он играл. В первую очередь обязательно отдохнем. Детройт — у нас счет 1-4 против этих козлов. Мы будем на национальном ТВ. Хочу обыграть их в воскресенье. Вперед. Да! В год перед моим приходом Бостон вытеснил «Буллз» из плей-офф. Игра окончена. Бостон выигрывает серию со счетом 3-0. 1986 ВОСТ. КОНФ. - РАУНД 1 «СЕЛТИКС» 3 - «БУЛЛЗ»: 1 «Селтикс» побеждают - 122-104. В то время состав был слабоват. Я видел Майкла в игре, но никогда не общался с ним. Номер 34 - Чарльз Окли. Нашей второй звездой в то время был Чарльз Окли. Он как никто выполнял подборы, играл очень жестко. В команде были Джон Пакссон, Дэйв Корзин. И их главный тренер Даг Коллинз. Первый их матч со мной прошел на «Мэдисон-Сквер-Гарден». А у «Никс» были Патрик Юинг, Билл Картрайт — много талантов. Хьюби Браун из Зала славы. До конца игры две минуты. Счет ничейный. С меня градом льет пот. Я сжевал жвачку в порошок, у меня весь рот в жвачке. И тут я вижу протянутую руку... со стаканом воды. Это был Майкл Джордан. Он смотрит на меня и говорит: «Тренер, попейте воды, промойте рот. Я не проиграю ваш первый матч». Вот снова Джордан. Совсем один, поворот, мяч отскакивает от стекла. Сорок два очка у Майкла Джордана. На часах осталось десять секунд, Рори Спэрроу с мячом. Джордан у корзины, он забивает. Он забил последние десять очков в игре, доведя свой счет до 50. Майкл Джордан устанавливает новый рекорд на «Мэдисон-Сквер-Гарден» как игрок команды-противника, забив 50 очков. И Даг Коллинз выигрывает свой первый матч с «Буллз». На дальней стороне - счастливый Даг Коллинз. Помню, мы летели домой в Чикаго, и я сказал: «Такого парня я еще не встречал». Мы с Дагом были не разлей вода. Он планировал нападение в поддержку моему методу игры и своему способу тренировки. Всё хорошо, Майкл. Ничего страшного. Думаю, ему нравился мой боевой дух. Он понимает, что к великому игроку проявляешь величайшее уважение, тренируя его и тренируя жестко. Главной темой Майкла было: «Пусть тренировка против меня — я выиграю». Даг всегда пытался поддерживать конкурентное преимущество в тренировке. Я мог выйти в первой пятерке. И вдруг он ставит меня со вторыми, пока я выигрываю. Как-то на тренировке он разозлился. Думал, я мухлюю со счетом. Он ушел с тренировки злой, а на следующий день все спрашивали: «Вы говорили с Майклом после вчерашнего?» Я ответил: «Не было шанса. Но мы поговорим». Тут вышел Майкл. Я потянулся к нему, обнял, поцеловал в щеку. Сказал, люблю его. А он меня. - Подойди, поцелуемся на ТВ. - Поехали. Скажешь им, что всё хорошо? Так, мы поцеловались и помирились. Я тренировал его три года, с сезона 86-87 до 88-89 годов. Когда я тренировал его, он был самым ценным игроком лиги. ...в трапецию, бросок с вытянутой, есть! Он был самым ценным игроком матча всех звезд. Выиграл соревнование по «кольям»... ...и стал защитником года. Джордан уводит пас на своей половине. Он бежит через всю площадку и забивает. Это истинное величие. Он стал к тому времени лучшим игроком. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БАСКЕТБОЛ «БУЛЛЗ» НА ПОДЪЕМЕ В ВАЖНЫЙ МОМЕНТ При Даге Коллинзе «Буллз» стали быстро улучшаться и превратились в настоящего претендента на титул Восточной конференции. Детройт был в то время, конечно, главной силой на востоке, но кто мог соперничать с ними? Кто мог подняться и бросить вызов Детройту? Одна из двух команд. В то время, ясно, «Буллз» были на подъеме со своим ядром молодых атлетов: Джордан, Пиппен и Грант. Но у Кливленда в то время была великолепная команда. Это были две команды, поднимающиеся на востоке. 1989 ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИЯ «БУЛЛЗ» - «КАВАЛЬЕРС» В 89-м «Буллз» играли с Кливлендом в серии три-из-пяти. Большинство обозревателей считали Кливленд лучше. М. УИЛБОН «ВАШИНГТОН ПОСТ» - 1980-2010 Никто не ставил на «Буллз». СМИ ставили на «Кавальерс». Страна считала, что они победят. Тогда в нашем дивизионе мы играли с командами по шесть раз. Они обыграли нас со счетом 6-0. Мы стали думать: нам нечего терять. 1989 ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИЯ РАУНД 1 - ИГРА 1 «Буллз» выиграли первую игру, а вторую выиграл Кливленд дома. Кливленд сравнял счет: 1-1. Дома, в Чикаго, «Буллз» выиграли третью игру. Чикаго побеждает со счетом 101-94. На четвертой Джордан бросает свободный в конце основного времени, и мимо. Он не забил. «Кавальерс» продолжают надеяться. Мы вернулись в Кливленд на пятую игру. CBS SPORTS ПЛЕЙ-ОФФ - 1989 Добро пожаловать на «Ричфилд-Колизей», где «Буллз» и «Кавальерс» сыграют в пятый раз. До того момента франшиза проигрывала после побед — история «Буллз». И мы думали: «Боже, это снова случится. Они проиграют. Они уступят победу в серии Кливленду». И вот, перед началом игры, нас было трое обозревателей. Баскетбольный обозреватель «Сан-Таймс» Лейси Бэнкс Кент Макдилл из «Геральда» и я. Лейси предсказал: что Кливленд победит за три игры. Кент предсказал, что «Кавальерс» победят за четыре, а я — что за пять. А Майкл... Игра должна начаться, а Майкл идет к Лейси, тычет в него пальцем и говорит: «С тобой — всё». Говорит Кенту: «И с тобой мы разобрались». Потом смотрит на меня: «А с тобой мы разберемся сегодня». 1989. РАУНД 1 - ИГРА 5 «БУЛЛЗ» - «КАВАЛЬЕРС» Прайс и Харпер на своей половине, и мы начинаем. Мяч у Кливленда. Мяч всё время летал между нами. Джордан против Харпера, отличный увод мяча. А игра была очень трудная. Это плей-офф, и у нас две великие команды, вкладывающие всю душу в игру. Битва была вечной. Драматичные финальные моменты игры. Осталось 11 секунд. - Посреди площадки. - Мяч у Джордана, он прыгает и забивает за шесть секунд до конца. ЧИКАГО 99 КЛИВЛЕНД 98 Джордан попадает в корзину, у него 42 очка за игру, а «Кавальерс» потребовали тайм-аут. Ило введет мяч из-за боковой. Бросает Нэнсу, тот пасует обратно, Ило бежит к кольцу и забивает за три секунды до конца. Вот что происходит здесь, на «Ричфилд-Колизее». Одна из команд выйдет вперед. Игра была захватывающая. У «Буллз» три секунды на попытку броска и победы в матче. Все знали, куда полетит мяч. В тот момент они поставили на защиту против меня Крейга Ило, что, честно, было ошибкой, ведь лучше умел меня блокировать Рон Харпер. Мы впереди на одно очко. Я говорю: «Тренер, я удержу Джордана». Р. ХАРПЕР «КАВАЛЬЕРС» - 1986-89 А тренер говорит мне: «Джордана будет блокировать Ило». А я такой: «Да, ну ладно, пофиг, к чёрту эту ерунду». Защита! Мы провели комбинацию, в которой я бежал к мячу. Но у меня было время лишь на ведение и бросок в прыжке. Мы решили вложить в этот план всё. И я делал всё, чтобы добраться до мяча. Пас из-за боковой линии, мяч у Джордана. Вот Майкл на линии фола, бросок мимо Ило, хорошо! «Буллз» побеждают! Чикагцы одолели «Кавальерс» со счетом 101-100. Майкл, малыш, ты попал в яблочко! - Ты молодец, Майкл. - Да! Мы постояли за себя после начала плей-офф, когда на нас никто не ставил. Я даже спросил вас в раздевалке: «Что думает народ в Чикаго? Они уже списали нас со счетов?» А вы сказали: «Некоторые - да». А я: «Пусть сидят дома». Кто-то написал или сказал: «"Буллз" уедут домой, отправьте их домой». А после того броска он говорил: «Идите домой, гады». Идите к чёрту отсюда, куда угодно, и чтобы я вас тут не видел. Кто не с нами - все вы, гады, идите к чёрту. Джордан обыграл их в самом конце броском в прыжке из круга. Это было так драматично и так типично для того, что делал Майкл до конца карьеры в важные моменты. Тот бросок помог «Буллз» начать развиваться и верить, что их ждет особенная судьба. Мы наконец оставили позади менталитет аутсайдеров. Мы стали превращаться в лидеров, и нам были открыты все горизонты. НБА НА CBS Как высоко может взлететь этот человек? Майкл Джордан воспарил, а «Чикаго Буллз» последовали за ним. Но теперь Супермена ждет труднейшее испытание. ФИНАЛ: «БУЛЛЗ» - «ПИСТОНС» Мы ведем для вас трансляцию с первой игры Восточной конференции: играют аутсайдеры «Чикаго Буллз» и фавориты «Детройт Пистонс». В интересах НБА было сделать Майкла Джордана их звездой. «Пистонс»... замедляли этот процесс. Мы знали, как важно для НБА помочь Майклу выйти на новый уровень. Столпами лиги были Ларри, Мэджик, а теперь им стал и Майкл. И вдруг эта мелкая команда из Детройта стала спутывать им все карты. Нам это нравилось. Насколько обоснованной была ненависть между теми «Буллз» и «Пистонс»? Я их ненавидел. И да, ненавижу по сей день. Они перешли на личности. Они физически выбивали из нас весь дух. Играя с «Пистонс» в той серии, мы дрались с ними не на шутку. Но мы не сдавались. Мы с ними бились. «Буллз» выиграли первый матч. Мы выиграли первую игру. Они выиграли вторую. Мы вернулись в Чикаго, где Майкл отыграл просто потрясающе. Джордан. Перехват, он остается на боковой, и вот опять. Да! Мы видим его взлет, поворот на 360 градусов и бросок. Пиппен находит Джордана, вот оно. Родман борется с ним один на один. Осталось пять секунд. Мяч Джордана отскакивает от стекла. Да! Всё кончено. Победа Чикаго. 1989 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ-ЦИИ «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-1 Что вы выбрали для последней комбинации? Я решил так: «Бросьте мяч Майклу, уйдите все к чёрту с дороги... ...и бегите к корзине». Джордан захватил игру, забил все важные очки в последние минуты, доказал, что он... Что он настоящая сверхзвезда. Чак, чем вы ответите? Мы знали: Майкл Джордан — величайший игрок, и пытались использовать это как призыв к нашему единству. В плане агрессии в игре нам пришлось пойти на всё, чтобы остановить его. У Детройта были «Правила Джордана». ДЖ. УОРТИ СЕМЬ МАТЧЕЙ ВСЕХ ЗВЕЗД В НБА Я не знаю, как он выжил. Позорные «Правила Джордана» — защитная тактика «Пистонс» для его сдерживания — применяются всегда, когда Майкл на площадке. Когда он взлетал, у нас не было шансов. Но когда действие происходило на полу, мы могли защищаться. Надо было останавливать его до взлета, ведь, знаете, он же не человек. Фол против Майкла Джордана. Джордан. Его снова толкают. И вот опять — применение «Правил Джордана». ИГРА 4 «ПИСТОНС» 86 - «БУЛЛЗ» 80 «Пистонс» сравняли счет в серии до 2-2, и гвоздем программы стала защита Детройта. Вот «Правила Джордана»: по бокам мы толкали его в локоть и не давали ему вести мяч до лицевой линии. Второе: когда он был сверху, мы вынуждали его уходить влево. Когда он принимал мяч внизу, мы расставляли ему ловушку сверху. «Правила Джордана», всё было вот так просто. А если он всё-таки попадал на лицевую? Тогда Лаймбеер и Махорн подбегали и сбивали его с ног. Как только он попадал в трапецию... ...мы его били. Чак Дэли сказал: «Это "Правило Джордана": когда он у корзины, сбивайте его с ног». Он не забьет «кол» у кольца. Мы тебя ударим. Окажешься на полу. Джордан еще лежит. Мы пытаемся навредить Майклу. Джордану некуда бежать, он блокирован. Насколько вам хочется победы? Вы готовы получить травму, лишь бы забить? «Пистон» хотели любой ценой мешать Майклу в трапеции. Тогда судьи не смотрели, больно Майклу или нет. Никому не было дела до того, в порядке ли спаситель... Всё было не так. В «Паласе» всё кончено. «Пистонс» обыграли «Буллз». «ПИСТОНС» ВЕДУТ ПОБЕДИВ «БУЛЛЗ» СО СЧЕТОМ 94-85 Я ни с кем не могу сравнить Майкла, ведь факт, что он это пережил и остался великим игроком, — это что-то небывалое. Мы не были готовы к «Пистонс» на том этапе. Б. КАРТРАЙТ «БУЛЛЗ» - 1988-94 Они играли грязнее нас. Они были агрессорами. Детройт знал, как нас побить. В силу победы со счетом 103-94 «Детройт Пистонс» выбили «Буллз» из соревнования и направляются к финалу. К несчастью для «Буллз», история повторялась. «Контролируйте Майкла — и победа ваша». У нас как у команды не было нужной уверенности в себе, чтобы одолеть Детройт. Игра окончена, и «Пистонс» выигрывают чемпионат. 1989 ФИНАЛ «ПИСТОНС» - «ЛЕЙКЕРС»: 4-0 О них останется память как об одной из лучших защитных команд в истории этой лиги. Похоже, что в спорте всегда есть та самая команда, которую вы должны одолеть, и вы практически подстраиваетесь под них, чтобы побить их. Безусловно, такой командой для «Буллз» были «Пистонс». ЧЕМПИОНЫ «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» — 1989 ИЮНЬ 1989 ГОДА ФЕВРАЛЬ 1993 ГОДА Друг Денниса Родмана так беспокоился из-за местонахождения «Пистона» ночью, что позвонил на 911, чтобы его нашли. Полиция нашла Родмана рано утром в «Паласе», в Оберн-Хиллс. Родман взял с собой свою зарегистрированную винтовку. Очевидцы говорят: он в мрачном настроении. Что такое? Почему все обеспокоены? 11 ФЕВР. 1993 ГОДА У вас есть ответ. Я здесь. Вот Деннис в 8.00 этим утром пытается убедить репортеров, что он в порядке, что он вовсе не на грани нервного срыва и что не сделал ничего необычного, по крайней мере для него. Нам сообщили, что он взял оружие, что в его пикапе было оружие. РОН РОТШТЕЙН ГЛ. ТРЕНЕР «ПИСТОНС» - 1992-93 Вы это можете подтвердить? Я слышал, да. Это всё, что я знаю. У меня было оружие на переднем сиденье. К счастью, я уснул, а потом приехали копы и забрали меня. Я был потерян в то время. Совсем потерян. В тот момент моей жизни, думаю, это были «звоночек» и спасение. Вчера, возможно, мы в последний раз видели Родмана в форме «Пистонс». Деннис Родман был «Пистоном». Он оттуда ушел. Червяк играет за Сан-Антонио после обмена на Эллиота и Вуда. ОКТЯБРЬ 1993 ГОДА Деннис едет в Сан-Антонио, тогда же выходит фильм «Разрушитель», и он красит волосы. Это я, Деннис Родман. Я не пытаюсь кому-то угодить. Потом Мадонна такая: «Он милый». И они начинают встречаться. Мадонна объяснила ему: «Ты должен определиться, кем ты хочешь быть в этой жизни. Не будь тем, кем тебе велят быть». Он начал понимать, что может выйти за любые рамки, а это — свобода. Люди, пишущие статьи в газеты, не знают Денниса Родмана. Они со мной не общаются. Они должны писать безумные глупости, чтобы выставлять меня козлом. Я просто хочу делать то, что дает мне ощущение свободы, делать всё, что хочу. Что означают эти наряды, тату, солнечные очки, бархатная шляпа, кольца... Стоп. Зачем это всё? Мне нравится то, что я делаю. Это дает радость. Я ощущаю себя десятилетним ребенком. Можно попросить вас сделать кое-что для меня в конце интервью? - Снимите шляпу. - Почему все это просят? - Я хочу увидеть цвет. - Это не цвет. Я поленился и подумал: «Чёрт, пусть будет так». Подумываю обрить голову. Мне не нужен был Деннис. Я не хотел иметь с ним дело. Джимми Стэк, мой тогдашний помощник, сказал мне: «Поговорим о Родмане». Я ответил: «Я не хочу говорить о нем». А он: «Джерри, я провел исследование». Мне казалось, что я вижу Денниса в ином свете. ПОМ. МЕНЕДЖЕРА «БУЛЛЗ» - 1988-2000 Родману, уже получившему технический фол, присуждают еще один, и он уходит. В Сан-Антонио Деннис вел себя плохо. Но я подумал, что с нашей структурой, с Майклом, Скотти и лидерством Деннис будет уважать их и будет процветать как игрок. Не будь у нас Майкла, Скотти и остальных в нашей раздевалке, мы бы не взяли Денниса. Не будь Фил тренером, мы бы его не взяли, думаю. Ведь я знал, что Фил с ним справится. Помните вашу первую встречу с Родманом? Это было ужасно. Я захожу в дом Джерри Краузе. Он сидит на диване, надвинув шляпу на глаза. У него в носу и в губах кольца, и он не встает мне навстречу. И я говорю: «Встань, Деннис. Сними шляпу, давай пожмем руки, выйдем и поговорим». Тогда в доме мы наладили отношения. Он спросил: «Хочешь играть за "Буллз"?» Я сказал: «Мне всё равно. Фиолетово. Что предложишь?» На прошлой неделе «Буллз» приобрели игрока, которого многие считают самой скандальной звездой НБА. Это Деннис Родман, один из лучших игроков на подборах в истории НБА. Это один из разумнейших или глупейших ходов «Буллз»? На Родмана реагировали бурно. Родман был сердцем самого ненавидимого противника в истории Чикаго. Мы все думали, что команда ну никак не примет его. Даже если с ним подпишут контракт, игроки его не примут. И, к их чести, Джордан и Пиппен сказали: «Он поможет победить. Мы знаем, насколько он силен». Как Деннис вписался в команду по прибытии? Без сучка без задоринки. Деннис был доминирующим защитником, привнес в команду то, в чём мы нуждались... ...и дал нам преимущество в передовой зоне. Если он сделает свою работу, мы его полюбим. Победы в баскетболе. Вот и всё. И он именно это делал. Деннис — один из умнейших моих товарищей. Он понимал стратегию защиты, понимал оборот. В плане игры у него не было границ. Он мог блокировать много игроков. Он изучал каждого. Знал сильные и слабые стороны игроков. Родман на перехвате... Деннис хорошо играет свою роль. Он прекрасно понимал то, что нужно для победы. Нашим успехом мы во многом обязаны ему. ЯНВАРЬ 1998 ГОДА К НАЧАЛУ ЯНВАРЯ 1998 ГОДА «БУЛЛЗ» ВЫШЛИ В ЛИДЕРЫ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ С РЕКОРДНЫМ СЧЕТОМ 24-11. НО ВСЕ ПРОДОЛЖАЮТ СПРАШИВАТЬ О ПЛАНАХ ДЖОРДАНА ПОСЛЕ СЕЗОНА 1997-98. - Я пошутил. - Я знаю ваши тату. Я в курсе. Вы написали обо мне хорошую статью на днях. - Я благодарен. - Которую? Вы написали: «Не волнуйтесь за его планы и живите настоящим. Не переживайте за новый сезон. Оставьте его. Хватит глупых вопросов о происходящем». И мне это надоело. Я устал от этого. Очень. Я прекращу с вами общаться. Говорите: «Следующий». Вы больше этого не делаете, кроме как на выезде. - Вот что меня убивает. - Да. В каждом городе вас достают: «Это последняя игра Майкла?» И преследуют эту тему. Вас это немного утомляет? Вас это раздражает? Да, это уже старо. Вопросы не меняются, ответ всё тот же. Но фанаты «Буллз» хотят наслаждаться борьбой за титул, и было бы хорошо, если бы они не волновались, да? Джордану задают новые вопросы на эту тему. Вы сказали, это ваш последний год. Не вернетесь в Сан-Франциско? Это ваш последний сезон? Думаете, Майкл уйдет из «Буллз»? Играете последнюю в Атланте? - Следует ли ему уйти из спорта? - Ему решать. Нам велят спрашивать о вашем уходе на каждой игре. Я отвечу то же самое. Хоть мои ответы и не меняются, я их долго репетирую. Я не знаю. Нельзя сказать. Без понятия. Это, возможно, последний раз, последний танец, но... Я об этом не думаю, я живу моментом. Наслаждаюсь настоящим, наслаждаюсь игрой. И когда... Что бы ни ждало эту организацию, в конце сезона это случится. Что будет, то будет. Думаю, люди, и в основном СМИ, пытаются перенести акцент в своих вопросах, чтобы посмотреть, изменится ли мой ответ, а он не меняется. Что будет на следующий год, Майкл? Вы, ребята... Я вас люблю. Вы классные. Извините. ДЛЯ ПЕРСОНАЛА Давайте знакомиться с Братьями-нюхачами. Вот Братья-нюхачи. Сначала - Нюхач Гас, потом - Нюхач Си Ти, Нюхач Калвин, Нюхач Том. - Нюхач Джон Майкл. - Это он, да. - Нюхач Джордж. - Это Братья-нюхачи. Они заботятся о Майкле. Братья-нюхачи — это охрана Майкла. ЗАВ. ОБОРУДОВАНИЕМ «БУЛЛЗ» Брат-нюхач — это поклонник звезд. И мы говаривали, что все поклоняются трусам Майкла. Эти ребята всегда были рядом. Вот генерал-нюхач. Бригадный генерал Нюхач Гас. Бригадный генерал. Так. Идите отсюда. У нас жаркий спор. Жаркий спор о президенте. Вам надо уйти отсюда. - Он скоро будет управлять страной. - Главным в стране будет Гас. Будь у президента братья-нюхачи, у него не было бы проблем. Это тебе на штраф. Да? Это мне на уплату штрафа, видите? Понимаете, о чём я? Все люди в этом бизнесе — жулики. Я сообщаю вам это сейчас. Эти 20 баксов дал мне Крейг Сейгер, чтобы я оплатил штраф. - Похоже на взятку. Заяви на него. - И я об этом. Наверное, он хочет мое интервью. Он чего-то хочет. Это его проблема. Он просто здоровается. Спасибо большое. Они вас так любят. ...развлекаясь игрой в баскетбол. Держи, парень. О Боже! Спасибо! Всего лишь автограф! Прошу вас, м-р Родман. Большое спасибо. Вам нравится Чикаго? - Да, здесь круто. - Мы любим Чикаго. - Приезжайте в Нэшвилл как-нибудь. - Чёрт, нет. Я бывал в Нэшвилле, брат. Нет. Два месяца назад Пиппен сказал, что больше не сыграет за «Буллз». 10 ЯНВ. 1998 ГОДА Но он смягчился, заявив, что ждет возвращения в команду. Вопрос в том, когда он вернется. Почему вы передумали? - Насчет возвращения в игру? - Да. Просто... Я знал, что всё, наверное, сведется к тому, что я и команда попытаемся проявить жесткость, и в этой ситуации я проиграю, потому что они начнут, наверное, штрафовать меня, так что... Я не собирался давать им это преимущество. В итоге я был готов принять обмен, если бы они это сделали. Но я знал, что они на это не пойдут. Посмотрев 35 игр со скамьи, сегодня в «Юнайтед» нападающий «Буллз» надел форму и вышел на площадку. Что же до Родмана, зацените его новую прическу. Ходят слухи, что это цифры 33 в честь возвращения Пиппена. Пиппен в итоге отыграл 31 минуту, забив 14 очков, проведя четыре подбора, подав пять пасов, и «Буллз» наверняка радуются его возвращению. «УОРРИОРЗ» 82 «БУЛЛЗ» 87 РЕКОРД: 25-11 Пока Скотти не было, Деннис был в восторге от того, что нужен Майклу. Слушай, Деннис... Сообщи, когда Окли блокирует меня сзади. Он сейчас и хочет это сделать. Мне открыться и удерживать его? Если тебе нужно поменяться — давай. Я остановлю Хьюстона, Окли повернется, я его тормозну, а ты догонишь. В последние минуты он поставит блок сзади, уклонится поверх... ...а ты поменяйся. Он сказал: «Майкл, дело за нами. Мы справимся». Скотти вернулся, и тогда они потеряли Денниса. Когда Скотти вернулся, мы снова стали троицей друзей, но я среди них был скорее пятым колесом. Родман стал стремительно катиться по наклонной — пил, тусовался, потерял связь с реальностью. Люди не понимают, что в этой команде мы имеем дело не только с баскетболом. Всякая чушь собачья давит на тебя. Я буду играть бесплатно, но вне площадки тебе платят именно за чушь собачью. Давление со стороны публики и СМИ. Уйди с глаз долой, с меня хватит. Я ничего не скажу, чувак. Без комментариев. Как тебе? Баскетбол прост. Это простая игра. Но когда ты уходишь из этой закрытой зоны, тебе тяжело. Я не должен ничего доказывать народу этой страны. Пусть лига поцелует меня в зад. Мне плевать, что обо мне думают. Все понимали, как Деннис влияет на команду, и мы понимали, что у него иные... ...нужды в личной жизни, чем у нас. Вот слова Майкла. Пока Скотти не было, Деннис был образцовым гражданином, вплоть до того, что это стало сводить его с ума к чертям. И когда Скотти вернулся, Деннис захотел уйти в отпуск. Я прихожу на тренировку. Фил подзывает: «Деннис хочет тебе кое-что сказать». Когда Деннис этого хочет, я знаю: меня это не обрадует. Похоже... И Деннис говорит: «Мне нужен отпуск». Я смотрю на Фила: «Фил, то есть как — отпуск?» А Фил: «Ему нужно отдохнуть. Оторваться». Я говорю: «Фил, вот что я тебе скажу, приятель. Если кому и нужен отпуск — так это, чёрт, мне». Мы смотрим на Денниса: «Что будешь делать, Деннис?» А он: «Мне надо в Вегас». «Фил, отпустишь этого чувака — мы его больше не увидим. Уедет в Вегас — нам его больше не видать». Фил смотрит на него: «Ну, Деннис, тебе хватит двух суток?» А Деннис такой: «У меня нет выбора, я возьму что дают, пусть будет двое суток». «Двое суток. У тебя 48 часов, Деннис». Я смотрю на Фила: «Он не вернется через двое суток. Говори что хочешь, он не вернется. Ладно. Двое суток». Если он выйдет оттуда и поедет прямо в аэропорт... От Денниса не будет вестей 48 часов. Я это помню. Я-таки поехал в чёртов Вегас. Деннис был странным, но, думаю, всё получалось как надо, потому что Фил и Майкл понимали... ...чтобы выжать из него всё на площадке, ему нужно дать немного воли. И они давали ему много воли. Серия 4 ЯНВАРЬ 1998 ГОДА: ДЕННИС РОДМАН ОТСУТСТВОВАЛ 24 ЧАСА С РАЗРЕШЕНИЯ «ЧИКАГО БУЛЛЗ». ОТСУТСТВОВАЛ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ 88 ЧАСОВ. Я помню, как была с ним в Вегасе. Мы зажигали! С его приходом начинался праздник. КАРМЕН ЭЛЕКТРА Смешиваем коктейли! Впускайте умных шалав. Это шлюхи и потаскушки, ты узнаешь. - Умные шалавы. - Скажи, что это сняли. Одно надо знать о Деннисе: ему нужен был побег. Он любил ходить по ресторанам и клубам. Мы могли пойти в его любимый ресторан, потом в ночной клуб и на афтерпати. Без перерыва. Всё дело в наслаждении, верно? Роль девушки Денниса была явно сопряжена с риском. Он был неудержим. Пора пить «Камикадзе» Пора сходить с ума Пора пить «Камикадзе» До дна, блин! Но, честно говоря, я не знала, какое у команды расписание. Не знала, что он ушел в самоволку. Деннис вернулся вовремя? Нет. Нам пришлось ехать туда и вытаскивать его из постели. И не скажу, кто был в его постели, где он был и... Стук в дверь. Это был Майкл Джордан, и... я спряталась. Я не хотела, чтобы он видел меня такой, и я... Я спряталась за диваном и накрылась одеялом. «Ну же, ты... Нам пора на тренировку». Деннис вернулся к команде. И так всё было в тот год. Я хотел сказать... Ты сегодня хоть как-то работал, Деннис? Надо подвергнуть тело тренировке, чтобы не пропала мышечная память. Его тело добралось сюда, Фил. Не проси слишком многого. Майкл и Скотти приняли меня каким я был. Они сказали: «Пусть он делает то, что делает, но ему важна игра». Я тусуюсь вовсю, но и тружусь. Думаю, мы так хорошо ладим, потому что хотим победы в чемпионате. «Камикадзе». Великолепный ход! Игра окончена! На стадионе Чикаго царит безумие! В этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. Это последний год Фила на посту тренера «Буллз». Завышены ли ожидания? - Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится? ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ 22 ЯНВАРЯ 1998 ГОДА После отпуска Деннис вернулся на тренировки. Филом движет один мотив: помочь Деннису восстановить форму. И мы начали тренировки, прозванные «индейскими». Все бегут гуськом. Фил свистит. И тот, кто сзади, перебегает вперед. Останавливаться нельзя. Тот, кто впереди, задает ритм. И я говорю: «Чёрт, так нечестно, ведь я тоже тренируюсь, пока Деннис восстанавливает форму, а у меня-то отпуска не было». И я сказал всем товарищам: «Тот, кто будет впереди шеренги, должен сбавить обороты до шага. Мы будем просто бегать трусцой». Стив Керр и Джад Бюхлер встают в строй, и мы бежим еле-еле, бежим медленно, нехотя, а Деннис — как заведенный. Свистит свисток. Мы не можем остановиться, пока не опередим Денниса. Догнали мы Денниса только за четыре круга. У него была потребность в отдыхе. Честно, Деннис всегда был рядом, когда он был нужен, играя во всю силу. Фил понял, что я иной. Фил так хорошо меня знал и понимал, что я... ведь я... ...творил столько фигни. Но надо было собраться. Вот почему я так любил играть в этой команде: они всегда... Если кому-то что-то надо, они все бросаются на помощь. Фил принимал это спокойно. На каком-то этапе Деннис всегда бунтует. Он хочет быть в команде, но другая его часть хочет независимости. И мы понимаем, что он белая ворона. Всё же, когда пора показывать результат, он всегда на площадке с нами, выкладывается за нас. Мы с Деннисом сдружились на почве... нашей связи с индейской культурой. Деннис как-то пришел, и мы встретились в зале команды. А там у меня ожерелье из медвежьих когтей, черепаший панцирь из другой индейской резервации и другие артефакты индейцев. А Деннис воскликнул: «Ух ты!» Сказал, что у него есть ожерелье от оклахомских индейцев понка. И что он, мол, это любит. А я говорю: «Деннис, по их традициям, насколько я знаю, ты был бы "хейока" - человек, шагающий назад. Среди них были иные люди, и ты такой, ты хейока. В этом племени ты хейока». Он не видел во мне баскетболиста. Он видел во мне верного друга. Он понял, что для вдохновения мне нужен он. И хотел видеть, как я упорно тружусь. Я еще не встречал такого необычного... С. КЕРР «БУЛЛЗ» - 1993-98 ...и искреннего тренера, когда нужно было объединять команду. Он живо интересовался историей коренных племен Америки и вплетал это в культуру нашей команды. Б. УЭННИНГТОН «БУЛЛЗ» - 1993-99 Он привносил в нее философию дзен-буддизма и индейцев. Важны были сосредоточенность и сплоченная игра. ГРЕЙТ-ФОЛЛЗ, МОНТАНА Я вырос в Грейт-Фоллз, где мои бабушка с дедушкой держали пансион с маленькими домиками. И индейцы из популярной резервации приезжали к ним со своими детьми. Так я начал всё больше узнавать о культуре коренных племен Америки. В игре с этими детьми был определенный негатив. Но я этого не ощущал. Дети играли в ковбоев и индейцев. И я всегда был индейцем. Мой отец был пастором. Моя мать тоже служила в церкви. Она всей душой верила во второе пришествие Христа. И в детстве это было в нашем сознании на первом плане. «Когда придет Христос, ты будешь готов вознестись на небо?» Мои цели всегда были противоречивыми. Я предпочитал спорт коленопреклонению и молитве. Я с детства играл в баскетбол и позже поступил в университет Северной Дакоты. У Джексона отличный вечер. Он заработал 28 очков в первой половине и продолжает нападение во второй. «Никс» взяли меня во втором раунде драфта. Я был среди всех звезд-новичков в первом сезоне. Джексон принимает мяч на защите. Я помню игру Джексона. Джексон отбивает... Он постоянно лупил противников. Он был кем-то вроде раннего Денниса Родмана. Я отыграл 11 лет с «Никс». Было семь хороших лет. Три раза мы выходили в финал. Мяч у Уайта... Джексон перехватывает! Бежит впереди всех, ведет мяч, бросает... И мы выиграли два чемпионата. «БЕЛАЯ ВОРОНА: НЕ ПРОСТО ИГРА» Мы с Филом написали «Белую ворону» вместе. Ф. ДЖЕКСОН ПРИ УЧАСТИИ Ч. РОЗЕНА В ней Фил рассказывает, как принимал ЛСД. И, думая, что он лев, бегал по пляжу Лос-Анджелеса и рычал. Фил был хиппи и отличался от братства НБА. Я играл в высшей лиге, а Ред Хольцман подал мне идею стать тренером, а именно в Пуэрто-Рико, где я пробыл тренером какое-то время. Много лет в Пуэрто-Рико я тренировал команды Высшей лиги, как ее называли. Они играли каждые два дня. И эти игроки играли яростно. «ИСАБЕЛА» 82 «ГУАЙНАБО» 87 Джексон выходит на площадку и спорит с судьями. Эти небольшие городки недолюбливали друг друга. «ГУАЙНАБО» 89 «ИСАБЕЛА» 89 На выезде из города надо было пробираться через огонь и град камней. Они могли зарезать курицу... на кладбище и облить кровью скамью команды гостей. В городке Кебрадильяс, где я работал, жили буяны. Мэр даже как-то стрелял в одного чиновника из ружья и попал ему в голень. И его наказанием был запрет на просмотр игр в городке до конца сезона. Но там игру очень любили, и я многому научился, работая там. Потом мне позвонили с предложением стать тренером «Олбани Патрунс» в КБА. ОЛБАНИ, НЬЮ-ЙОРК 1983 ГОД Представляем вам главного тренера «Патрунс», бывшего игрока «Нью-Йорк Никербокерс» Фила Джексона. Фил Джексон. В 1984-м мы выиграли чемпионат. 1984 ГОД Они сплотились и показывают блестящую командную игру. Сейчас мы очень рады. После этого меня заметили «Буллз», и я поехал проходить собеседование на пост помощника Стэна Альбека. У нас с Джерри Краузе были очень хорошие отношения. Я хотел нанять Фила. ДЖ. КРАУЗЕ ГЛ. МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ» - 1985-2003 Он был одет... неряшливо. Стэн был консервативным. А Фила тогда консервативным было не назвать. Так что Стэн тут же отказал ему. Через два года у нас была вакансия. И на этот раз я позвонил Филу, сказал, как одеться и как говорить с Дагом. Нашим тренером был Даг Коллинз. Я помог Дагу обдумать это, и мы наняли Фила. При Даге Коллинзе одним из помощников тренера был Текс Винтер. Джерри Краузе думал, что Тексу надо быть наставником. Даг должен был, как тренер, следовать его указаниям. Придя на эту работу 11 лет назад, первым я нанял Текса Винтера. Он выдающийся человек. Лучший теоретик нападения в баскетболе. Треугольник — между... Т. ВИНТЕР УНИВ-Т ШТАТА КАНЗАС, 1960 ГОД ...Нападающим-Один, Защитником-Один, который переходит в угол, и Центровым-Пять, который образует вершину. У него была система - «треугольник». Джерри сказал: «Я годами слушал его рассуждения о баскетболе. И хотел бы применить его философию к игре этой команды». У Дага было другое понятие. Даг придумывал комбинации так, чтобы Майкл Джордан становился автором победного броска. Текс всегда говорил: «Есть другой способ играть в эту игру». Текс Винтер... ругал Дага, настаивая, чтобы тот ввел треугольник. Даг и слышать об этом не хотел. Дагу наконец надоело, и он сказал: «Я устал от этих разговоров», — после чего конфликт разросся и Текса Винтера прогнали со скамьи. Он больше не давал указаний на площадке. Он сидел в углу и делал заметки о тренировке. Джерри Краузе был очень этим недоволен. В тот период Краузе решил, что я должен сотрудничать с Винтером. ГОЛОС ДЖЕРРИ КРАУЗЕ Фил перенимал знания у лучшего теоретика баскетбола на моей памяти, а я за этим наблюдал. И подумал так. Ситуация становится всё интереснее. Вы ничего не пропустили? У вас еще осталось место. Намотать еще один слой, Майкл? Майк, надо, чтобы ты уступал мяч. Так они не смогут легко бросать мяч в блоки. И, здоровяк, если твой откроется, скажи Майклу, что он там один, чтобы у него была защита при атаке сзади. На второй год я понял: Фил может тренировать их. Д. КОЛЛИНЗ ТРЕНЕР «БУЛЛЗ» - 1986-89 - Откуда возникла эта идея? - Просто пришла. - Не поделитесь деталями? - Это было по наитию. Джерри вызвал меня на беседу, и я пошел к нему. Он сказал, что примет меры, которые потрясут эту... франшизу. Я спросил: «Что?» А он: «Я уволю Коллинза». Я сказал: «Нужна наглость, чтобы уволить того, кто вывел нас в финал Восточной». 7 ИЮЛЯ 1989 ГОДА Если вы сейчас собираетесь на работу, вы явно не Даг Коллинз. Главного тренера «Буллз» неожиданно уволили вчера. 10 ИЮЛЯ 1989 ГОДА Рядом со мной наш секрет Полишинеля. Вы, как обычно, нас опередили. Последние два года Фил Джексон был важной частью этой организации. Теперь он готов к посту главного тренера. Приветствуем. Спасибо, Джерри. Вы уже говорили с Джорданом? - Да. - Что он сказал? «Поздравляю! Давайте выиграем чемпионат». Фил занял пост и тут же сменил подход. Даг тренировал команду скорее с учетом Майкла, а подход Фила был сосредоточен скорее на команде. Когда Фил Джонсон только занял пост, мне он не нравился, потому что он собирался отнять у меня мяч. Даг же вкладывал мяч в мои руки. Текс Винтер, его правая рука, уговорил его принять тактику нападения, которую считал возможностью увести нас от баскетбола «один на один». Нападение «треугольник» устроено так, что движение создается ключевым пасом. И один этот пас открывает 33 разные возможности. Игроки могут играть спонтанно, творчески, применяя свои навыки. Всем дается возможность прикоснуться к мячу. Я не хотел, чтобы за пять секунд до конца мяч был у Картрайта. ...натыкается на Картрайта, бросает через Роллинза. Нет. Это не нападение с равными возможностями. Это чушь собачья. О, надо же! У Майкла Джордана 54 очка! Шестьдесят очков у Джордана! У Майкла Джордана 69 очков. «БУЛЛЗ» 117 «КЛИВЛЕНД КАВАЛЬЕРС» 113 «Передавай мяч». Говорил: «В "команде" нет "я"». А я: «Оно в "добиться"». Я рассказал Майклу о том, что мы сделаем. «Конечно, за последние пару лет ты зарабатывал по 37-38 очков за игру. Мне не нужно, чтобы ты стал чемпионом по очкам в лиге. Всё внимание надо уделять мячу. А если мяч вечно будет у тебя, соперники придумают против тебя защиту, что и было в играх с "Пистонс" за последние годы». Он сказал: «Я не волнуюсь за тебя, но надо найти способ усовершенствовать всех. Нужны другие угрозы». Я пришел в игру как распасовщик, но мой рост помог мне стать легким форвардом. Треугольное нападение позволило мне делать больше того, чего я хотел. Скотти Пиппен лавирует! Скотти придумал новую позицию нападающего распасовщика. Вместо того, чтобы оставаться в тени Майкла, Скотти расцвел и стал одним из лучших в НБА. Прекрасный ход Скотти! От «Буллз» в матче всех звезд дебютирует Скотти Пиппен. МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД - 1990 Майкл Джордан адаптируется к этой новой философии, согласно которой бремя нападения будет с него снято. Он понял: если у него будет по 30 очков за игру... Б.ДЖ. АРМСТРОНГ «БУЛЛЗ» - 1989-95 ...они не победят в последней игре сезона. Я не буду тем, кто жаждет снова стать чемпионом лиги по очкам или гнаться за индивидуальными почестями. Он сделал сознательное усилие, сказав: «Отдельному игроку не стать командой». Теперь я более-менее нацелен на успех команды. Это было особенное событие, когда ярчайшая звезда за всю историю НБА поняла: «Мне не нужно всё время держать мяч в руках». С переходом к «треугольнику» немного времени ушло на адаптацию, пока все не подстроились в своем ритме, и нам как команде потребовался для этого примерно год. Но к плей-офф 1990 года мы все считали, что готовы одолеть «Детройт Пистонс». Нас ждет важнейшая битва. ОДОЛЕТЬ ДЕТРОЙТ! Мы знаем, что победа над Детройтом — труднейшая задача. Мы ждали этого весь сезон. 16 МАЯ 1990 ГОДА Только Чикаго смогли одолеть «Пистонс» в плей-офф прошлого года. В этом году они более развиты и сбалансированы. Мне казалось, мы вышли на позицию для победы. И мы вынудили их сыграть седьмую игру с нами у них дома. Вы об игре, когда у Скотти была мигрень? Да. 1990 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. «БУЛЛЗ» - «ПИСТОНС» Действующие чемпионы «Детройт Пистонс» доведены до седьмой игры. И 21 500 человек пришли сюда на очень особенное мероприятие. Когда я тем утром проснулся и спустился завтракать, у меня болела голова. У меня появились позывы к рвоте. Я вышел на площадку, разогрелся как обычно, а потом просто ослеп. Я ничего не видел. Седьмая игра... Вперед! - Вы знаете, который час. - Старайтесь, помогайте. Знаете, который час. У нас Скотти и Би Джей? - Да. - Вы знаете, нам надо победить. - Вот оно. - Вперед. Идем ва-банк. - Ва-банк. - Несомненно. Мы весь сезон трудились. Сыграем как надо. Выложимся на площадке. Седьмая игра в «Паласе». Мяч у «Пистонс». В начале игры я не мог сосредоточиться. Всё было размыто, у меня в глазах двоилось, чернело, и я... У меня пропало зрение. У Пиппена один удачный бросок из пяти. Теперь — один из шести. «ЧИКАГО» 41 - «ДЕТРОЙТ» 61 3-Я ЧЕТВЕРТЬ 6.30 Я сказал им: «Я ничего не вижу», — и меня удалили с площадки. Он сказал, что у него мигрень. Я не могу спорить, что у него была мигрень. Просто это был один из случаев, когда нам не повезло. Когда ты слепнешь, в глазах двоится и тошнит, а тебе играть против Родмана — ой. «ЧИКАГО» 70 - «ДЕТРОЙТ» 84 4-Я ЧЕТВЕРТЬ Пиппен пасует, Лаймбеер отбивает. Осталось четыре и десять. Вот Исайя. Команда «Буллз» сейчас играет из чистого отчаяния. Они пытаются прыгнуть выше головы, в том числе и Майкл Джордан. Отрыв — 20 очков. МОЖЕТ, ЧЕРЕЗ ГОД, МАЙКЛ «Пистонс» встретятся с «Портленд Трэйл Блэйзерс» в серии из семи матчей, которые начнутся на CBS во вторник. «ПИСТОНС» ЧЕМПИОНЫ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ 1989-90 У Джордана было 31 очко, и он с Пэтом О'Брайеном. Майк... Майкл Джордан здесь, посреди празднующих. Что вы скажете другим игрокам? Я могу только пожелать им удачи. Мы сражались. Но они были лучше. Мы хотим быть на их месте. Нам надо ждать очереди и совершенствоваться. Сегодня они были лучшей командой. Мы сидели в раздевалке после игры и молчали. Все просто сидели там. У нас был шанс побить их. Мы просто не воспользовались им. Мы добрались почти до вершины горы. Я был совершенно раздавлен. Я плакал в автобусе. Мой отец приехал и сказал: «Это лишь одна игра. Тренируйся и победи через год». Я помню, как мы проиграли «Пистонс». Чёртовы «Пистонс». ГОРАЦИЙ ГРАНТ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1987-94 Было больно, чёрт. Несомненно, они были великой командой. Нам нужно было измениться, иначе победить не удалось бы. Нас не догонят! - Поздравляю! - Спасибо, Пэт! После той игры мы не поехали в отпуск, а все явились на тренировку. Все изменились, и Майкл — в первую очередь. До «Пистонс» Майкл не качался. Он мало занимался силовыми тренировками. Когда «Пистонс» выбили из него весь дух, он решил: «Надо нарастить мышцы». Меня жестоко избивали. И я хотел причинять боль сам. Я хотел начать давать отпор. Очень трудно нарастить мышцы, когда ты постоянно сжигаешь калории, постоянно бегаешь туда-сюда. В начале он весил 90 кило. Мы набавляли по два кило... Т. ГРОВЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ДЖОРДАНА ...пока он не стал весить 97,5 кило. Когда вы решили качаться? Я стараюсь стать физически сильным, чтобы выстоять перед Детройтом. Я был худым парнишкой. Но теперь, прибавив в весе, я могу играть чуть жестче. Я задавал ему повторы. Но он не останавливался на них. Я просил шесть повторов, но знал, что он сделает 12. Он дошел до этапа, когда сказал: «Вместо того, чтобы лупили меня, я сам буду лупить их». Критики говорят, что Майкл Джордан — великий игрок, но не может довести товарищей до чемпионата. Он не может помочь им играть лучше. В то время вы были известны как блестящий спортсмен, но не были победителем вроде Мэджика и Ларри. И это меня бесило. Правда. Я начал направлять свою энергию на товарищей и заставлять их добиваться совершенства. Майкл заставил многих игроков по-настоящему вложить все силы в тренировки между сезонами. «Значит, всё лето мы будем трудиться вот ради чего: мы не займем второе место. Мы будем чемпионами». Майкл давил на нас. Не давал ошибаться. Он превращался в орущего дьявола. Сделаешь ошибку — он на тебя накричит, он тебя унизит. Он требовал чуть ли не совершенства. Когда видишь, как твой лидер трудится изо всех сил на тренировке, ты думаешь: «Если я не выложусь по полной, мне здесь не место». Он научил меня регулярно тренироваться в спортзале. И много времени уделял мне, помогая обрести нужную мне уверенность. Пиппен стал моей ключевой точкой. Больше, чем другие, Скотти развивался, играя с Джорданом... ...ведь Скотти был силен как спортсмен. Пиппен забил «кол» двумя руками! В нём не было того, чего у Майкла было в избытке — желания быть лучшим изо дня в день. И сосредоточенности на игре. Дюмар, я должен помочь, должен дать ему толчок... Я немного замедлюсь. Побегу к тебе. В Пипе интересно вот что: если ты будешь рядом с ним, он станет сильнее. Всегда, когда Родман из Детройта хотел на него напасть, ему нужен был тот, кто встанет рядом и скажет: «Я рядом, только сражайся». Мы со Скотти подружились, потому что он понял: ему есть на кого рассчитывать. А я понял, что и мне есть на кого рассчитывать. После этого к нам пришел Гораций. В период, когда «Пистонс» были впереди нас, всегда, когда они что-то нам делали, мы жаловались судье или пытались им отомстить. Горация часто били. Думаю, он ударил Гранта локтем в бок... И он потом ныл. А я ему говорил: «Не ной, чёрт. Не ной у них на глазах. Тогда они поймут, что достали тебя». Поскольку они доминировали над нами умственно, они знали: как только мы пойдем жаловаться, они победят. И так и было. Гораций Грант должен понять, что эта игра не окончена. Нельзя давать шанса чемпионам. Просто будьте сильными, и мы побьем этих задир. В 91-ом «Буллз» были настроены стать жестче. Боль от нового проигрыша Детройту годом ранее пробудила в том сезоне ярость, которой у них раньше не было. Джордан выбивает мяч в аут. Но нет! Он поймал и сыграл... Какая великолепная защитная комбинация Джордана! Джордан перехватил пас... Проводя вот так все дни с Майклом, мы стали совершенствоваться. Скотти, Гораций, я — мы играли лучше. Чувство было замечательное. Мы во многом созрели как спортсмены и как личности. Джордан ведет, «крюк» Пиппену, тот забивает «кол» из-под кольца. Пришла пора нам стать лучшей командой в игре. 1991 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 1 «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» И вот стартовый состав ваших «Чикаго Буллз»... Все жители Чикаго ненавидели «Пистонс». Это было личное. Все говорили, ничего личного. Наоборот. Первая игра серии из семи. Я не хотел общаться с родными из Детройта в то время. Не хотел гостить у них. Мои двоюродные братья тоже говорили: «Ну и ладно. Вы нам сейчас не нравитесь». Распасовка первой игры. Последние два года наш характер ставили под сомнение, и не зря. Б. КАРТРАЙТ «БУЛЛЗ» - 1988-94 Но на третий год мы оставили всех далеко позади. Билл Лаймбеер. Джордан перехватывает пас. Джордан! Он побежит на линию фола. Майкл Джордан теперь ни перед кем не отступит. Он лидер, и он понимает, чего ожидать в этой серии. Он отстоит свое, сделает заявление. «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-0 Я думал, мы достаточно хороши, чтобы хотя бы разжечь огонь соревнования в серии. И. ТОМАС «ПИСТОНС» - 1981-94 И нам это удалось. Пиппен борется с Винни справа от лицевой линии. Забивает, и это фол! «БУЛЛЗ» РАСКАТАЛИ «ПИСТОНС» ЗАГНАЛИ В УГОЛ, ДО ФИНАЛА ОДНА ПОБЕДА Ахмад, начинается четвертая игра серии из семи. Классный финт Джордана... Он забивает с вытянутой! Пиппен... Прекрасный ход... Скотти Пиппен стартовал хорошо. У него десять очков. Ты знаешь: что-то грядет. Эта команда в отчаянии. Они делают всё, что могут. Они реально в отчаянии. Армстронг и Крейг Ходжес — на своем поле. Ливингстон, Картрайт и Скотти Пиппен готовы... Пас через свое поле Пиппену! И его сбивают с ног. Это неспортивный фол. Ситуация на площадке накаляется до предела. Деннис Родман толкнул Скотти, он мог нанести ему серьезную травму. Это явно был неспортивный фол. Это явный грязный удар, несомненно. Скотти Пиппена ударили. Когда Пиппен не ответил насилием на насилие... ...их победа стала невозможной. Скотти был крепок как скала, даже от пластыря отказался. Когда мы это увидели, всё решилось. Мы думали: «Ну ладно, это фол. Но мы не остановимся, закончим надирать им зад и...» «...избавим их от мучений». Джордан подбирает. У него Пиппен. «Чикаго Буллз» вот-вот обыграют «Пистонс» за четыре матча... И Пиппен сумел подать мяч Джордану! А Чак теперь освобождает скамью. Игроком матча Miller Genuine Draft выбирает Скотти Пиппена из «Буллз». Мы чувствовали вкус победы над командой, которая нас размазывала последние три-четыре года. Радость и удовлетворение... Их не описать словами. Всё кончено. То был единственный раз, когда, думаю, меня били... ...в каждой игре серии. Обычно бил я. Их время пришло, а наше — истекло. Когда мы уходили с площадки, Лаймбеер сказал: «Знаете... ...не будем жать им руки. Уйдем вот так». «Пистонс» не медлят с уходом, направляясь... Мы не пожали рук. Просто ушли с площадки. «Идите к чёрту. Спасибо за пинки под зад». Они ушли со скамьи, хотя оставалось 7,9 секунды. «Пистонс» просто ушли. Думаю, им было очень тяжело, ведь они были двукратными чемпионами. Но нужно же проявлять какое-то уважение. Они ушли поджав хвосты. Вот как они ушли. «Да, вы от нас огребли. Вперед, уходите». Детройт так же соперничал с Бостоном, как мы с Детройтом. ДЖ. ПАКССОН «БУЛЛЗ» - 1985-94 Им надо было одолеть Бостон, и им это удалось. Я помню... ...как впервые... ...Детройт победил их, и я увидел, как Кевин Макхейл выходит на середину и жмет им руки, и всё такое. Нет. Адриан Дэнтли бросил свободный... ...и «Бостон Селтикс» собрались уйти до свистка. А я схватил Макхейла, и он остановился, не сойдя с площадки. Так они ушли с площадки. И нас это устраивало. Зная то, что знаем сейчас... ...зная последствия событий, я думаю, все мы остановились бы и поздравили их так, как это делается теперь. «Поздравляю!» «Люблю тебя, чувак!» «Поздравляю...» Мы бы это сделали. Конечно сделали бы. Но в то время всё проходило не так. Когда ты проигрывал, ты уходил. И всё. Вот Исайя говорит об уходе с площадки. Я знаю, что всё это чушь. Что бы он ни говорил сейчас, тогда это не было правдой. У него было время поразмыслить. Или же его взгляд на эти вещи изменила реакция публики. Показывайте мне что хотите. Вы не докажете мне, что он не был козлом. Зная то, что знаем сейчас, зная последствия событий... Но в то время всё проходило не так. Не так, и точка. Можно просмотреть любой старый матч и увидеть, что проигравшие всегда уходят. 1990 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ Нужно сделать одно: вернуться к нашему поражению в седьмой игре. Я пожал всем руки. И делал так два года подряд. Мы жали им руки, проигрывая им. 1989 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. Мы проявляли к ним уважение, которое чувствовали к игре. Это по-спортивному, как бы ни было больно. И, поверьте, было чертовски больно. Но они не обязаны были жать нам руки. Мы знали, что уже надрали им зад. Мы обошли их, и это было самое... Для меня это где-то было лучше, чем победа на чемпионате. 1991 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФЕРЕНЦИИ - ИГРА 4 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 115 «ДЕТРОЙТ ПИСТОНС» 94 «БУЛЛЗ» ПОБЕЖДАЮТ: 4-0 Победа! Победа! ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЧИКАГО ПОСЛЕ ИГРЫ Давай, Джерри! Иди сядь, Джерри! ЧИКАГО «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ВЫИГРАЛИ 61 МАТЧ В РЕГУЛЯРНОМ СЕЗОНЕ 1991 ГОДА И ПРАВО ИГРЫ ДОМА В ПЕРВОМ ФИНАЛА В НБА. ОНИ СЫГРАЛИ С 11-КРАТНЫМ ЧЕМПИОНОМ - «ЛОС-АНДЖЕЛЕС ЛЕЙКЕРС». В мире спорта всё готово к представлению Эйра и Мэджика в финале НБА. ЭЙР ПРОТИВ МЭДЖИКА В субботу начнется: Майкл Джордан и «Буллз» против Мэджика Джонсона и «Лейкерс». Когда ты претендент на победу, надо играть с лучшими. Я играл против Ларри и всегда хотел сыграть против Майкла. До того его обвиняли: «Майкл Джордан выигрывает только конкурсы по очкам, а не чемпионаты». Это был мой шанс попасть в категорию Ларри Бёрда и Мэджика Джонсона. Думаю, это то, чего... я ждал. Они побеждали чаще всех за мое время в лиге... Хоть у них и есть опыт, у нас есть воля к победе. НБА — лига звезд, но никто не сияет так ярко, как Мэджик Джонсон и Майкл Джордан. Хотя про их команды было сказано многое, ни одно спортивное событие не ждут так, как их поединок. 1991 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «ЛОС-АНДЖЕЛЕС» ПРОТИВ «ЧИКАГО» У нас всё готово к началу первой игры. Распасовку контролируют «Лейкерс», пока Мэджик Джонсон пересекает площадку, блокируя Майкла Джордана. Мы волновались. Это наш первый раз... ...а мы и сыграли плохо. Теперь Мэджик пасует Уорти... Вот это комбинация! Мэджик Джонсон... Сэм Перкинс бросает трехочковый в конце. Удачно! И «Буллз» проигрывают первый матч. Все, в том числе и я, думали: «"Лейкерс" выиграют». Они обыграли нас у нас дома, но мы понимали: против них есть шанс, да мы и сыграли плохо. Мы ждали второй игры. Всё готово ко второй игре финала НБА. На второй игре Джордан с цепи сорвался. Через Скотта. Майкл Джордан зажигает. Он попал. Двенадцать попаданий с игры подряд у Майкла Джордана! Смотрит в сторону, бросает Ливингстону... Джордан... Великолепный ход Майкла Джордана! Это 13 попаданий с игры подряд! Замена, когда Мэджика блокирует Пиппен, а не Майкл Джордан... Мэджик — величайший распасовщик на моей памяти, а Скотти Пиппен удерживает его по всей площадке. Никому это не удавалось. Скотти принял вызов, и я знал, что будет делать Скотти. Я постоянно видел это на тренировке. Он лезет тебе наперерез, достает тебя, и... Пип так и не дал ему начать. 1991 ФИНАЛ НБА «ЛЕЙКЕРС» 86 - «БУЛЛЗ» 107. СЕРИЯ: 1-1 ...Скотти Пиппен, замечательно выполнивший защиту против Мэджика... Когда нам это удалось на второй игре, мы понеслись на всех парах. Джордан бросает вокруг Дивача. ИГРА 3 - ФИНАЛ/ОТ «БУЛЛЗ» 104 «ЛЕЙКЕРС» 96 «Чикаго Буллз» выходят вперед со счетом 2-1 в серии из семи игр. У Тигла одно попадание из шести, и вот результат! ИГРА 4 «БУЛЛЗ» 97 - «ЛЕЙКЕРС» 82 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ В СЕРИИ: 3-1 «Чикаго Буллз» уходят с блестящей победой. Они почти всю игру удерживали контроль. 1991 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5 «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ЛЕЙКЕРС» Всё просто: «Лейкерс» должны выиграть три матча подряд. Пятая игра вот-вот начнется. Здравствуйте, я Боб Костас. Это приз имени Ларри О'Брайена. Всё говорит о том, что к концу вечера он перейдет к «Чикаго Буллз». Пятый матч был отличной пасовой игрой. Мэджик бросает Смиту... Хороший возврат... Засчитано! «Лейкерс» впереди на одно очко. Джордан делает красивейший ход. «Буллз» впереди на три. Мэджик... Забивает... После трехочкового у «Буллз» и «Лейкерс» ничья: 80-80. В четвертой четверти отрыв был невелик. И во время тайм-аута Фил спрашивает Майкла: «Майкл, кто открыт?» А тот: «Пакссон». А Фил: «Тогда пасуй ему». Тебе не нужно пробивать. Беги к точке распасовки. Джон там открыт. Вы всё же сможете забить. Ладно? Он забивает мячи. А Фил строго приказывает: «Пакссон открыт, пасуй ему». И я начал искать Пакссона. Весь мир ожидал, что Джордан будет рваться сквозь сдваивание. Но нет. Он ловит и пасует. Пакссон снова открыт... Он доверяет товарищу бросок. Как только Пакссон попал в первый раз, я подумал: «Отлично. Сделаю это еще раз. Проникновение и пас Паксу». И он всё попадал и попадал в кольцо. Еще раз! Восемнадцать очков у Пакссона! Фил хотел, чтобы Майкл понимал и верил: в следующие годы эти ребята могут ему помочь. «Чикаго» ведут с отрывом в два очка. Пакссон! Да! И снова Джон Пакссон! «БУЛЛЗ» 108 «ЛЕЙКЕРС» 101 «Чикаго Буллз» выиграли свой первый чемпионат НБА! Ты поступил верно. Правильно поступил. Я люблю тебя. Скотти... Когда ты доходишь до финиша, зная, что победил... ...ты можешь просто выплеснуть все свои эмоции. Я так счастлив. Все знают... У. ПЭРДЮ «БУЛЛЗ» - 1988-95 ...и помнят, как мы обыграли Кливленд последним броском, а он так радуется, что машет кулаками. Мы знали Майкла Джордана, в котором был дух соревнования. Джордана, побеждающего любой ценой. Иногда мы спрашивали, человек ли он, есть ли у него чувства. Ведь он был сосредоточен только на одном. Из эмоций мы видели в нём только гнев или досаду. Мы были поражены, увидев его радость. Семилетняя борьба. Мы боролись семь лет. Когда они нас обыграли, мы встретились между раздевалками, а он обнял меня... М. ДЖОНСОН ПЯТИКРАТНЫЙ ЧЕМПИОН НБА ...и разрыдался. Он был так рад победе, что его прорвало. Это был особенный момент для нас обоих. Это прекрасное чувство. Раз уж проигрывать - то им. Я проиграю Майклу. И так... и должно быть. Наконец-то я попал в категорию Ларри Бёрда и Мэджика Джонсона. ИЮНЬ 1991 ГОДА ЯНВАРЬ 1998 ГОДА 26 ЯНВАРЯ 1998 ГОДА ДЕНЬ ПОСЛЕ СУПЕРБОУЛА-32 «БРОНКОС» 31 - «ПЭКЕРС» 24 Чёрт! Давай мои деньги. Ты сказал не показывать деньги. Нет. Приехали. Не показывай. Я сам покажу. Да. Денвер. «Бронкос» молодцы, да? Эй! Висконсинец! Охрана. СКОТТ БЬЮРРЕЛ «БУЛЛЗ» - 1997-98 Он никогда не спит. Деннис Родман... младший. Не говори это в камеру. Он не спит. Холостяк. Думает, может тусить всю ночь. Не снимайте это. Не снимайте... Хорош, Майкл. Если он верен одной... это ложь. Майкл, хватит. Ложь, он тусит ночи напролет. Не записывайте это на пленку. - Почему нет? Поспи, чувак! - Бардак. Я достаточно сплю. - Утром ты был с похмелья. - Нет... Майкл. Майкл, это увидят мои предки. Мама и папа, он алкоголик. Прекрати. Эй, Фил, он не может лететь на этом самолете, если он из СМИ. Вон он, видишь? Он получает больше всех в мировых СМИ. Да ладно, Ахмад зарабатывает больше. Нет. Но ему бы этого хотелось. Поверь мне. ФК наконец-то победили. Это на самом деле знак перемен. Может, изменится и НБА. СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ЮТА Пока «Буллз» играли на выезде, дома их ГМ сделал рискованный шаг. Джерри Краузе снова четко обозначил свои планы на новый сезон. Фил Джексон не вернется. А когда Майкл Джордан заявил, что будет играть только с Джексоном, Краузе сказал «Чикаго трибьюн»: «Если Майкл решит уйти, потому что у нас будет другой тренер, это его выбор, а не наш. Нам хочется вернуть Майкла. Но ему придется играть при другом тренере. Это будет не Фил». Без Фила я не вернусь в команду. И это не оставляет мне выбора, кроме как уйти. Нет шансов на то, что вы вернетесь при иных обстоятельствах? Нет. Никаких. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ЮТА ДЖАЗ» 4 ФЕВРАЛЯ 1998 ГОДА «Буллз» побеждали на востоке. Это казалось делом решенным. Вопрос был в западе, в команде, с которой они играли в финале годом раньше, — Юте. Помните, это было в преддверии финала. Это был лакмусовый тест. Добрый вечер. Приветствуем в «Дельте». ГОЛОС ДИКА СТОКТОНА Удивительно то, как Джерри Краузе выбрал момент в этой истории. Да, Дик, к сожалению, это жестоко. Это печально. ГОЛОС ХЬЮБИ БРАУНА И, если задуматься, о преданность игроков и тренеров игре просто вытерли ноги. «Буллз» начали уверенно, с отрывом 8-2. Вот Родман, после того, как Пиппен поймал свободный, а Джордан беспрепятственно бросает! Чикагцам удается всё. «Буллз» доминируют... Отличный пас от Лонгли Скотти Пиппену, бегущему наперерез. И они ведут со счетом 47-24. 2-Я ЧЕТВЕРТЬ - 5.26 «Чикаго Буллз» сводят «Джаз» с ума на их же площадке. Свободный мяч, Карл Мэлоун... Деннис... Вот так. Мэлоун и Родман падают. Объявят двойной фол. Видно, что это может разжечь ненужный нам конфликт. «Джаз» здесь сами победили с 7-0. «БУЛЛЗ» 59 «ЮТА ДЖАЗ» 51 Игра с восемью очками, верите или нет. «Джаз» подобрались совсем близко. Мэлоун поверх Пиппена, мяч у него. Он... Мяч у него, он не ошибается. - Он не... - Да. Неудержим. Да! И «Джаз» вырываются далеко вперед! Зрители стоя аплодируют «Джаз», которым пришлось побороться. «БУЛЛЗ» 93 - «ДЖАЗ» 101 РЕКОРД «БУЛЛЗ»: 34-15 МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД В этом году «Юта Джаз» разгромили «Чикаго Буллз», победив здесь, в Солт-Лейк-Сити. Но главный вопрос к Краузе: почему он сделал такое заявление сейчас, к матчу всех звезд? Такое решают в межсезонье. Думаю, это просто... Он не подумал как следует над этим. Реджи, похоже, это для всех проверка на практике. Станет ли это концом «Буллз»? Серия 5 СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ КОБИ БРАЙАНТА МАТЧ ВСЕХ ЗВЕЗД НБА 8 ФЕВРАЛЯ 1998 ГОДА Майкл Джордан говорил это не раз. Он считает «Мэдисон-Сквер-Гарден» Меккой баскетбола. Если это его последний матч со всеми звездами НБА, то место для победного прощания — идеальное. Перед второй серией трех побед подряд это последний год игры Майкла Джордана. Главный менеджер «Буллз» Джерри Краузе в среду поклялся, что Фил Джексон не вернется в будущем году и что если Майкл решит уйти из-за смены тренера, то это его выбор. - Привет, малыш! - Как ты? Чёрт, классная обувь! А Коби Брайант в 19 лет и пять месяцев стал самым молодым в истории всех звезд. Я говорил с ним. Всё то же самое. Он парнишка 19 лет. Вы знаете, что говорят. «Ты готов стать лучшим среди всех звезд». Но помните: король всё еще на площадке. Энди, Майкл идет сюда? - Вот. - Тебе достанется стул. Я, наверное, старик. Помню, как я сидел в задних рядах. Мы хотели дать тебе удобный стул. Как ты, хорошо? Да, раз уж ты выведешь меня играть на 40 минут. Смотри будь готов. - Бросай. - Хорошие броски. Если посередине нет шанса, подай лишний пас, и кто-то откроется для трехочкового. Да? Раз уж мы здесь, можем и победить. - Да. - Верно ведь? Малыш из «Лейкерс» будет атаковать один на один. Сам знаю. Да! Кто — Коби? Да. Он не ждет, пока игра придет к нему. Он сам бежит туда, где игра. Я его одолею, чёрт. Пусть будет игра один на один. Я думал, после провала первых четырех попыток он успокоится. - Что? - Чёрт! После первых четырех? Будь я его товарищем, я бы ни фига не пасовал ему! Хочешь завладеть мячом снова, брат, — подбирай! - Это раздевалка Востока. - Постой. - Мы никак не связаны с Западом. - Постой. На нём только его чёртова форма «Лейкерс». Да, будто он тренер. А я — со старыми пер... - Старыми персонами. - Нас тут мало, чувак. Поэтому я и пришел поздороваться с другом. Что тут? Как твои дела? - Как себя чувствуешь? - Чёрт! Хорошо, брат. - Майкл... - Я рад. Хотел бы ты надрать ему зад сегодня? Ты же знаешь, я его в покое не оставлю, Ларри. Как не оставлял вас обоих. Скоро на «Мэдисон-Сквер-Гарден» разыграют мяч в 48-м матче всех звезд НБА. На первом плане вы видите Коби Брайанта, прозванного следующим Майклом Джорданом. Я удержу Майка. Вот Майкл. Есть, плюс фол против Джордана! В детстве я смотрел игры Майкла по ТВ, а тут довелось с ним сыграть. Выпал шанс увидеть, потрогать, почувствовать... ...силу, скорость, ловкость. И... Мне было весело на том матче. Мяч снова у него в руках. Пас Гарнету. Обратный пас Коби! Ему хочется бежать к нападению и вступать в поединки. - Он у меня побегает. - Он выйдет — придется вернуться! Он еле тащит зад. Я не хочу быть на постере, чувак. И этой фигни. Я с ним прыгать не буду. Первые мои годы в лиге были трудными. В то время лига была старше. Не то что сейчас. И меня не принимали в расчет. Я был пацаном, который... часто промахивался, понимаете? И в то время Майкл давал мне много советов. У меня был вопрос: как он бросает при переходе? Я задал его Майклу. И он дал мне отличный подробный ответ, а еще прибавил: «Если тебе что-то понадобится — звони мне». Он был как старший брат. Я правда не люблю обсуждать, кто победил бы в поединке, не люблю слова: «Ты бы одолел Майкла в поединке». На них подмывает ответить: «Всё, что вы получаете от меня, я получил от него». Без него я не победил бы на пяти чемпионатах, ведь он был мне такой опорой и таким хорошим советчиком. Коби бросил вызов Майклу. А Майкл будто сказал: «Не сегодня, юноша. Нет-нет, Коби. У меня еще есть пара тузов в рукаве». Он еще не готов уйти, друзья. Отлично, парни. Джордан, ты наш человек. Спасибо. Вы это знаете. - Увидимся на выездных. - Круто. - Поздравляю. - Наш человек. Увидимся в финале. Надеюсь. - Вы все будете там. - Я знаю. Я не такой уж слабый! Папочка! Я позволю ему взять свой приз, только если он обещает вернуться и сыграть снова. Звезда всех звезд, самый ценный игрок — Майкл Джордан! Если кто-то и сомневался, что он мог бы и дальше играть на уровне победителя... ...он самый ценный игрок всех звезд. Он по-прежнему ярчайшая звезда. Хоть объяснения и были даны, люди не могли понять, почему он хочет уйти. Публика хотела, чтобы он играл. - Великолепный ход! - Игра окончена! На стадионе Чикаго царит безумие! В этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. Фил не вернется в «Буллз». Завышены ли ожидания? - Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится? ПЯТАЯ СЕРИЯ «НЬЮ-ЙОРК НИКС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 8.03.1998 - РЕКОРД «БУЛЛЗ»: 44-16 Зная, что этот танец будет последним, если ничего не изменится, я вошел в «Мэдисон-Сквер-Гарден» с мыслью, что играю здесь в последний раз. А это была моя любимая площадка. Я вернулся и взял пару старых кроссовок Jordan 1. Я надел их на первую игру в «Гарден» и решил, что они будут последними, думая, что играю там в последний раз. ТОНИ КУКОЧ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1993-2000 Здорово. Ты завязал шнурки. Да ну. Тебя не было. Ты был малышом, когда я их надел. В каком году это было? - В 84-м. Сколько тебе было? - Я тогда начал. Тебе было 12. Тони был в пеленках. Смотришь на эти кроссы, надеваешь их, потом надеваешь те... Новшества ушли далеко вперед. МАРТ 1998 ГОДА ИЮНЬ 1984 ГОДА Я познакомился с Майклом в 1984 году. Поехал в Северную Каролину, чтобы предложить услуги Майклу и его семье. Его родители были умны, задавали отличные вопросы, были общительны. Наша фирма, «Просёрв», обслуживала многих знаменитых теннисистов — Джимми Коннорса, Стэна Смита, Артура Эша. ЧЕМПИОН «УИМБЛДОНА» У Артура Эша были свои обувь и ракетка. С этой ракеткой я выиграл «Уимблдон». Вы могли бы ее купить. Правда. Стратегия заключалась в превращении командного игрока в спортсмена вроде гольфистов, боксеров или теннисистов. Я спросил Дэвида: «Что ты хочешь? Превратить этого парня в теннисиста? Р. ТОРН ГЕН. МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ» Он баскетболист, а не теннисист». Я ответил: «Именно это я хочу сделать». И первой сделкой были кроссовки. Мы отвезли его в Converse, которые тогда были официальной маркой НБА. Converse Weapon В этих кроссовках Мэджик Творит свое волшебство У них были Мэджик Джонсон, Доктор Джей, Бернард Кинг, Ларри Бёрд... - Что вы для меня сделали, ты узнал - Что? Самым ценным игроком я стал Converse Weapon. Оружие номер один в НБА. У Converse были звездные игроки, и мне сказали: «Мы не можем поставить вас впереди них». Ладно. Хорошо. Была ли фирма, с которой вы хотели работать? Да, Adidas. Мне нравятся «Лейкерс» и Маркес Джонсон. И мне нравится Adidas. Нравятся их кроссы. У Adidas в то время дела шли плохо. Они сказали мне: «Мы были бы рады Джордану. Сейчас нам никак не удается продавать обувь». Я хотел, чтобы Майкл выбрал Nike, так как они были новой маркой. В начале 80-х Nike производила в основном беговую обувь. Майкл и слышать не хотел о Nike. ГОВАРД УАЙТ МЕНЕДЖЕР NIKE Я даже не мог уговорить его полететь на встречу с ними и позвонил его родителям. Мать сказала: «Ты их выслушаешь. Может, не понравится, но ты это сделаешь». «Мама, я не хочу их слушать. Я знаю, что хочу делать. Я не поеду к Nike, мама». Я говорю: «Майкл, ты должен дать им шанс». Она заставила меня полететь на встречу. NIKE ПРИВЕТСТВУЕТ ДЖОРДАНОВ Я без всякой охоты захожу на совещание. Nike устраивают презентацию. Отец говорит: «Лишь дурак не согласится на такую сделку». Тогда лучшие игроки получали где-то по 100 000 долларов, а ему предложили, наверное, 250 000. И вопрос был вот в чём: «Сколько вы ему заплатите? Молодому новичку... который ничего не сделал? Вы, должно быть, спятили». Когда я договаривался с Nike, я сказал им: «Вы небольшая фирма, и раз хотите Майкла Джордана — дайте ему свою линию обуви». Nike как раз только придумали новую технологию для их беговых кроссовок — Air Soles. А Майкл Джордан, конечно, летал. Я сказал: «Идея. Назовем их Air Jordan». «Air Jordan»? Звучало неплохо. Когда мы подписали контракт, Nike ожидали, что к концу четвертого года они продадут кроссовок Air Jordan на три миллиона, если получится. В первый год продали их на 126 миллионов. У КРОССОВОК ОТ ДЖОРДАНА 1-Й СЕЗОН ТОЖЕ УСПЕШЕН Товары под именем Майкла Джордана нынче так же модны, как куклы-капустки. Реклама сыплется как из рога изобилия. Фотосессии с виду бесконечны. Как политик, Джордан изящно движется сквозь толпу обожателей, попивая апельсиновый сок и собирая визитки. Уже заключены сделки с Wilson, с «Макдональдс»... Для детей это было всё равно что... держать световой меч джедая. НАС У тебя его кроссы — ты как он. Это не просто символ статуса. Мы знали, что он круче всех. Были разные модели кроссовок. Другие почти не менялись. Jordans шли в ногу со временем. Все говорили: «Ты должен купить пару Jordans». ДЖАСТИН ТИМБЕРЛЕЙК И каждый год мы копили деньги. Я стриг газоны, выполнял работу по дому, копил деньги и выстаивал очередь в обувной. До Майкла Джордана кроссовки были просто обувью для баскетбола. И тут они вдруг стали предметом моды и культуры. «Ей это нужно» — мой первый фильм. Я играл Марса Блэкмона. По моему сценарию, Марс... «ЕЙ ЭТО НУЖНО ПОЗАРЕЗ» ...должен был ходить в Air Jordans, так как Майкл нынче герой молодежи. «ДЕЛАЙ КАК НАДО!» (1989) Ты наступил на мои новые белые Air Jordans. Я их только купил. - Сколько за них дал? - Сотню! - Долларов США! - С налогом — 108! Я бы ему дал по башке сотню раз. То, что Nike привлекли к съемкам рекламы Jordans Спайка Ли, вдруг объединило городскую культуру со спортом. МАРС На отметку. Эй! Я Марс Блэкмон, а это — мой лучший друг Майкл Джордан. Майк, что помогло тебе стать лучшим игроком? - Эффектные «колья»? - Нет, Марс. - Прическа? - Нет, Марс. - Кроссы? - Нет, Марс. Братан, это явно кроссы. Кроссы. Кроссы. - Точно не кроссы? - Точно, Марс. Снято! Вотумом доверия от меня была игра. То, что я делал на площадке, моя преданность игре — всё это привело к остальному. Поверьте, если бы я зарабатывал по два очка и три подбора, я бы ни с кем не заключил ни одной сделки. Всё за меня говорила моя игра. МАРТ 1998 ГОДА Мы снова на «Мэдисон-Сквер-Гарден». На Майкле Джордане те самые Air Jordans, которые он надевал на свою первую игру в «Гарден» в 1984 году. И толпа на этой площадке будет аплодировать Майклу стоя. МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ - ВПЕРЕД, «БУЛЛЗ» Майкл. Две секунды до броска. Поверх Хьюстона. Есть! Наверное, дело в кроссах. Майкл... Снова забивает! Мы с вами смотрим прекрасный баскетбол. К перерыву мои ступни кровоточат. Но я доволен игрой и не хочу снимать их. Майкл... Святые небеса! Несколько игроков и даже двое судей смеются. У Майкла Джордана 40 очков. Лишь один парень на свете играет с таким мастерством. Поворот в трапеции — и это «кол»! Спайк Ли пристал к Майклу Джордану, но Майклу есть что сказать в ответ. Он сказал, тот не смог бы блокировать его. «Ты меня не заблокируешь. Ты низенький». А потом: «Выходи сюда». А Спайк: «Я выйду, братан». После 42 очков, если это и правда последняя игра Джордана в «Гарден», он не оставляет никаких сомнений в том, что уйдет таким же, каким пришел. Лучшим на свете. Мне не терпелось снять обувь. И когда я снял кроссовки, мой носок был пропитан кровью. Это интересно — вернуться сюда на игру и вспомнить старые времена, мои игры здесь, и кроссы были частью этого, так что... У меня жутко болят ноги. - Майкл! - Майкл! ПАТРИК ЮИНГ ЦЕНТРОВОЙ «НИКС» - 1985-2000 Закрой дверь. Ну же! Я вернулся аж в 84-й, чтобы надрать вам зад. Не начинай этой фигни. Как поживаешь? ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО ПЛЕЙ-ОФФ 1998 ГОДА МАРТ 1998 ГОДА НОЯБРЬ 1991 ГОДА «БУЛЛЗ» ОБЫГРАЛИ «ЛЕЙКЕРС» В 1991 ГОДУ И ПОБЕДИЛИ НА СВОЕМ ПЕРВОМ ЧЕМПИОНАТЕ. В ИСТОРИИ НБА ТОЛЬКО ТРИ ФРАНШИЗЫ ВЫИГРАЛИ НЕСКОЛЬКО ТИТУЛОВ ПОДРЯД. До сезона 92-го команда говорила, как трудно будет победить снова. И у нас был такой девиз: «Ты успешен, только совершая успешное действие». Надо было повторить это. Джордан ставит блок и ловит мяч — это просто невероятно. Я всегда думал, что состав «Буллз» 92-го был лучшим. В начале сезона я почувствовал: Майкл уже не играет в баскетбол. БИ ДЖЕЙ АРМСТРОНГ Он просто понял, как выигрывать. Он знал, как наращивать обороты. Знал, как мотивировать ребят. И он был хорош не только в нападении — он был и прекрасным защитником. Он просто играл не в нашу игру. Он позволял нам играть. Но победу обеспечивал сам. Он это знал. И как только он это понял, он стал непобедимым. Фанаты баскетбола отовсюду, добрый вечер. 1992 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Этим вечером начинается финал НБА 1992 года. «Чикаго Буллз». «Портленд Трэйл Блэйзерс». Две лучшие команды НБА идут вровень. Играют две великие команды во главе со звездными игроками. Сегодня все будут сосредоточены на поединке Дрекслера и Джордана. Глядя на этих двоих игроков, большой разницы между ними не видишь. Оба отыграли сезон прекрасно, с похожими результатами. Клайд-Нападай говорит: «Мы оба в игре лучше всех, но я не стану воевать с Майклом на словах». Клайд был угрозой. Я не утверждаю обратного. Но когда меня сравнивали с ним, я считал это обидным. Я работаю на NBC. Освещаю финал. МЭДЖИК ДЖОНСОН NBC SPORTS 1992-93 В вечер перед первым матчем мы играли в карты дома у Майкла, и он сказал: «Ты знаешь, что будет завтра. Я этому чуваку покажу». Начинается поединок: Майкл Джордан против Клайда Дрекслера. Джордан забивает трехочковый! У него первый трехочковый. Вот Пиппен. Потом он забивает второй. - Открыт для очередного трехочкового! - Потом — третий. Мяч снова у Джордана. Бросок на три очка! Это его четвертое попадание с игры. Майкл Джордан достиг рекорда финала НБА с четырьмя трехочковыми за половину. Майкл не хотел, чтобы кто-либо... опережал его в чём бы то ни было. Джордан — трехочковый! Да! Рекорд финалов НБА. Пять трехочковых за половину. И каждый раз, забивая трехочковый, он поглядывал на меня у стола NBC. Вот Джордан снова забивает с центра площадки. Видите его лицо? Майкл сигналит, что это невероятно. Рекорд чемпионата НБА — 35 очков за половину. «ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» 89 «БУЛЛЗ» 112 - ЛИДЕРЫ СЕРИИ: 1-0 А он такой: «Я этого чувака размазываю по стенке». ДЖОРДАН ШУТЯ ОДОЛЕВАЕТ «БЛЭЙЗЕРС» ТРЕХОЧКОВЫМИ Судя по тому, как я тогда играл, это было совсем не так. И я атаковал его каждый вечер. Вот Джордан. Великолепный ход Джордана! 1992 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 «ТРЭЙЛ БЛЭЙЗЕРС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» «БУЛЛЗ» ВЕДУТ В СЕРИИ: 3-2 Чикагцы впереди с четырьмя очками. Дрекслер проверяет время. Он думал, им остался тайм-аут. «Чикаго Буллз» выиграли чемпионат НБА второй сезон подряд! ТОЛСТАЯ ДАМА ПОЕТ Одна победа — это здорово, две — почти невозможно. Молодцы, «Чикаго». Я много-много лет не был так счастлив! Так приятно, Боже мой! Я бы сказал одно обо всех от Джерри Рейнсдорфа и ниже: это прекрасная организация. Это особенная организация. Она начинается с Джерри и заканчивается Джо Ли, смотрителем раздевалки — он с нами 25 лет. Это победа организации, вот в чём всё дело. Команда — молодцы, но организация — одна из величайших, если не величайшая за всю историю. Вот чем я так горжусь. Куришь сигару, Майк? Да. Дай и мне одну. Тебе нельзя курить. Не вырастешь. После второй победы на чемпионате... БРАЙАН МАКИНТАЙР ...вторых титулов СЦИ финала и сезона Майкл стал королем мира. И это был первый год, когда мы отправили профи на Олимпиаду. Когда наденешь кроссовки USAB? В следующее воскресенье, да? Да. Да, но до тех пор мне еще много веселиться. - Привет, Фил! - Я сегодня главный. - Он знает район. - Фил! Говорю вам, Олимпиада... Дэли выпустит меня больше чем на десять минут — я уйду. БАРСЕЛОНА-92 Поскольку сборную США по баскетболу нещадно побивали другие страны, они обратились в НБА за помощью. Результат? БАРСЕЛОНА-92 В 1992 году команда, состоящая в основном из игроков НБА, впервые защитит честь США на Играх. Перед Олимпиадой 92-го года... ...Род Торн позвонил мне: «Будем рады, если ты войдешь в Дрим-тим». Я спросил: «Кто играет?» Он ответил: «То есть?» А я: «Кто играет?» А он: «Ну, тот, о котором ты говоришь или думаешь, играть не будет». Мы зададим вам пару вопросов об Олимпиаде. Не касаться Исайи Томаса. - Никаких вопросов о нём. - Ладно. Ходят домыслы о том, что из-за ваших плохих отношений с Исайей Томасом его не отобрали в сборную. Я уважаю талант Исайи Томаса. По-моему, лучший распасовщик всех времен — это Мэджик Джонсон. А сразу за ним идет Исайя Томас. Как бы я его ни ненавидел, я уважаю его как игрока. Да, были намеки о том, что я спрашивал о нём, но я не упоминал его имени. Я не знаю, что повлияло на отбор. ИСАЙЯ ТОМАС Я соответствовал критериям отбора. Но не прошел его. Атмосфера в Дрим-тим, дух товарищества, царивший в команде... У нас была полная гармония. Изменилось бы это с приходом Исайи? Да. Мэджик Джонсон зол. Он сильно взбешен. К тому времени конфликт был между Мэджиком и Исайей. Конфликт был между Бёрдом и Исайей. Исайя конфликтовал и со Скотти. А это уже полкоманды. Они не хотели играть с ним. Все винят Майкла, так как мы знали: неприязнь между ними на виду. Они встали со скамьи, хотя осталось еще 7,9 секунд. «Пистонс» просто ушли. Конфликт был гораздо глубже. Хотите приписать это мне — пожалуйста, но это был не я. ПРЕССА С Джорданом, Пиппеном, Мэджиком и Бёрдом во главе команда считается величайшим составом в истории сборной. Каким из воспоминаний о том лете вы дорожите больше всего? Тренировками... и товариществом. Знаете, тем, как мы сплотились. Иногда я мечтаю, что он — это я Я хочу быть как Чак... то есть Майк Отлично! Секунду. Не подходи так близко к Майклу. Это фол. Эй. Ты уже почти полтора года играешь без фолов. Не тебе об этом говорить. Боже мой. Думаю, тебя ни разу не удаляли за фолы. Когда его удаляли за фолы? Я молодой парень среди стариков-деятелей. Верно. Они должны слушаться меня. Все мои приказы выполняются. Кто это? У меня остались добрые воспоминания о том, как я проводил время с Майком. Вечерами мы играли в карты друг против друга, и если я выигрывал, он хотел играть еще час. И еще час. И ему хочется не просто обыграть тебя. Ему хочется наступить тебе на шею и... А ты: «Мало того, что ты меня одолел, — тебе надо раздавить меня?» «Ага». У них была тренировочная игра в Монте-Карло. Команда Мэджика и Баркли вырвалась далеко вперед. Мяч! Да! Прекраснее всего в той игре было, думаю, всеобщее участие. Отличные пасы, отличные броски, прекрасная защита. Все игроки НБА перебрасывали друг другу мяч. Вперед. Какого чёрта? Вперед. И сыпались ругательства... А именно Чарльз и Мэджик ругали Майкла. Вы мухлюете! Мэджик почему-то всегда лез под кожу Майклу. Там. Сразу же ответка. Я иду за тобой. Свободные броски. Всё хорошо! Поехали! Они не защищаются. Слабая защита. Мы больше не на стадионе Чикаго. У нас отрыв где-то восемь очков. Думаю, так. Я побежал и тронул его. Сказал: «Слушай, если ты не станешь Эйром Джорданом, мы тебя обыграем». Боже, зачем я это сказал? Майкл начал забивать после каждой пробежки по площадке. Будто говорил: «Хотите знать, кто я? Вот кто я». Он пробился, забил трехочковый. Вернулся, заработал еще три. Прорвался через середину и всех потряс. Они быстро вышли вперед с двумя очками. Он повел мяч к корзине, судья объявил фол, а Мэджик бросил мяч вверх к куполу зала и начал кричать: «Прямо как в НБА, он забивает всегда! Здесь — то же самое!» Они лишь переместили стадион «Буллз» сюда. Вот всё, что они сделали. Это 90-е годы. Мне всё равно, 90-е это или нет. Что это вообще значит? Мы живем в 90-х. Как вам наш пинок под зад? Нет. Ну же. После тренировки они сели в автобус и поехали в гостиницу. И несколько минут все молчали. Когда мы сели в автобус, это было... Боже мой! И вдруг Мэджик говорит Баркли: «Эй, Чарльз, наверное, не надо было злить мужика». А потом все: «Это лучшая тренировка в жизни. Мы в восторге!» После той игры все признали, что мы вступили в новую эпоху. Майкл Джордан был альфа-игроком. И точка. - Майкл! - Что? Если на кону исход игры, кто забьет последний мяч? Я. - Дурацкий вопрос. Я. - Да. На помощь олимпийской сборной приходит кавалерия... НБА ДРИМ-ТИМ ...США отправляют величайшую из сборных команд. Т. КУКОЧ ХОРВАТИЯ - ОЛИМПИАДА-1992 США будут всеобщим фаворитом в Барселоне. Но среди конкурентов особо выделяется одна команда. Как и в команде США, в ней много талантов. Хорватия подготовила сильную сборную по баскетболу. У них есть Тони Кукоч, волшебник ростом 208 см, прозванный Мэджиком-левшой. Завтрашняя игра против Хорватии вызвала большой ажиотаж. Это наш первый шанс увидеть Тони Кукоча в таком соревновании. Что вы знаете о нём и о команде? Я мало о нём знаю, но его хорошо знают Майкл и Скотти, ведь, судя по всему, его переход в Чикаго вызвал смешанные эмоции. ДРАФТ НБА — 1990 Вторым кандидатом во втором раунде «Чикаго Буллз» выбирают Тони Кукоча. Тони — безусловно, выдающийся молодой игрок. Еще я думаю, что он выдающийся юноша. После того, как меня отобрали «Буллз», ситуация на родине ухудшилась из-за войны и всего прочего. Югославия, конечно, разобщенная страна. В июне две ее республики — Хорватия и Словения — провозгласили свою независимость, что привело к кровавой войне. Я решил сначала отыграть еще пару лет в Европе. Просто чтобы быть там, чтобы не покидать ее совсем. И в Европе я зарабатывал гораздо больше, чем в мои первые годы здесь. Речь не о маленькой сумме, речь о нескольких миллионах. Джерри пошел на игру Тони, когда его страна еще была Югославией, и сказал, что Тони Кукоч станет будущим «Чикаго Буллз». Джерри так ворковал над Тони, пока чемпионаты выигрывала наша команда. ДЖИМ СТЭК «БУЛЛЗ» - 1988-2000 И это... К сожалению, это бесило многих игроков. Проблема была в выборе момента, когда Кукоч пришел в команду. Он поехал договариваться с Кукочем, пока Пиппен ждал подписания своего текущего контракта. Его заставили ждать, пока договаривались с Тони. Краузе отдавал предпочтение другим, а не своим игрокам, которые отдали ему всё, что только могли отдать. В то время я понятия не имел, что творилось с «Буллз». Не знаю, какие разногласия были у Скотти и Джерри, у Майкла и Джерри. И перед Олимпиадой я думал, что всё в порядке. ОЛИМПИАДА США — ХОРВАТИЯ В истории, сопряженной с этой игрой, главный — звезда Европы Кукоч. В раздевалке Дрим-тим, перед первой игрой против Хорватии, Майкл сказал: «Ребята, оставьте Кукоча нам со Скотти». Кукоча удерживает Пиппен. Кукоч побежал обратно. Джордан делает ложный шаг перед Кукочем. Кукоч пытается сделать то же, Пиппен уводит мяч. Я плохо сыграл в том матче. Я удивился тому, насколько у них сильная защита. Я не ожидал, что меня будут удерживать буквально всю игру. Джордан и Пиппен намерены показать свое превосходство. Тони Кукоч стал прекрасным товарищем, и я люблю Тони как человека, но то, как его представили нам со Скотти... ...мне не понравилось, и это определяло мою энергию. На данном этапе у Тони Кукоча... ...ноль очков и ноль подборов за хорватскую команду. Джордан и Пиппен не давали ему спуску. Мне было жаль Тони, и я думал, что Майкл и Скотти переборщили. Он был в ужасе. И вот снова Пиппен. Вот Пиппен, ему дали место... Третий фол. Пиппен забивает из-под кольца. До этого момента Скотти Пиппен доминировал в игре. Действия Джерри привели к тому, что на Тони сыпались все шишки. Не только мы с Майклом, но все игроки олимпийской сборной смотрели на парня и говорили: «Ему лучше забыть про НБА после того, как он играл против нас». И давление возрастает. Это не было чем-то личным против Тони... ...но мы собирались сделать всё, чтобы выставить Джерри глупцом. Восемнадцать при счете 19-5. Джордан отвергает Кукоча. Вот комбинация три-на-два. Пиппен бежит до конца! США 103 - ХОРВАТИЯ 70 ФИНАЛ Победа, отрыв — 33. Пиппен также помешал Кукочу забить четыре очка. Я знаю, Скотти был зол из-за рекламы, которую делали Кукочу, и сегодня он доказал, что если кому-то в «Буллз» и должны дать больше денег, так это ему. Всё еще говорят: ему не игралось, он нервничал, но... ...раз он такой нервный, он и двух игр в НБА не выдержит. Они меня не знали. Я не видел причин... Зачем им вымещать зло на мне? Они меня совсем не знали. Это была наша первая встреча. Скотти сказал, что Тони вряд ли сможет играть в НБА. Вы согласны? Это несправедливо по отношению к нему. Надо понимать, что он играл против 11 лучших игроков лиги. Когда мы окажемся в финале — ведь, ясно... ...США станет вторым финалистом — тогда и поиграем. Вскоре Дрим-тим, сборная США по баскетболу среди мужчин, поборется с Хорватией за золотую медаль. Вторая встреча между США и Хорватией. В предыдущую их встречу неделю назад США выиграли с 33 очками. ИГРА ЗА ЗОЛОТО США — ХОРВАТИЯ Во втором матче Кукоч играл лучше, и я хвалю его за это. Он восстановился и сыграл гораздо лучше, чем в первом матче. Тони Кукоч явно вернулся в седло после его неудачной игры в предыдущей встрече с США. Американцы не знали, как сильны люди, подобные Тони Кукочу. Ни сном ни духом. Некоторые люди не знают, что такое жизнь при войне, что такое бедность и угнетение, пережитые парнями вроде Кукоча, условия, воспитавшие и закалившие их. Звать его тюфяком было глупо. Ему пришлось бороться за их уважение... и он это делал. Его унизили как мужчину, но он вернулся в седло, и так я многое понял о Тони Кукоче. У Кукоча теперь 16 очков, шесть пасов. Помню, в раздевалке Майкл сказал: «Он неплохо сыграл. Он сильнее, чем мы думали». ИГРА ЗА ЗОЛОТО США 117 - ХОРВАТИЯ 85 - ФИНАЛ ...117-85, и они, как и ожидалось, выиграли золото. Команда победила на Олимпиаде-92. Потом Майкл решил, что не станет показывать логотип Reebok на своей форме. ДЭВИД ШТЕРН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НБА - 1984-2014 Может, Майкл Джордан правда приехал на Олимпиаду-92 с невинным желанием вновь ощутить чистую любовь к спорту, но деньги усложнили это сентиментальное намерение. Reebok потратили миллионы на экипировку для Барселоны и ожидали, что все спортсмены США покажут их логотип, в особенности статусная Дрим-тим. Харви Шиллер. Какой же он козел. Кто это? Мужик, который сказал, что, если мы не наденем формы, мы не сможем принять золото и всё такое прочее. Это по-прежнему важно? Они еще говорят об этом? Нет. Они говорят, что попытаются скрыть логотип Reebok на форме. Но они не спрячут его так, как спрячу я. Их ждет большой сюрприз, блин. В Майкле был такой сильный дух соперничества, который распространялся и на его партнеров — Nike, что он не мог вынести мысль о том, чтобы выйти на подиум Олимпиады и получить золото, будучи в форме Reebok. Так что он прикрыл логотип Reebok флагом Соединенных Штатов. Майкл Джордан закутан в американский флаг. Это было поразительно. Думаю, причина этому не только патриотизм. Здесь, на Олимпиаде в Барселоне, эти ребята, и особенно Майкл Джордан, славно потрудились, чтобы вознести баскетбол на невероятную высоту. Майкл был лицом Дрим-тим, а Дрим-тим изменила всё в международном баскетболе. НБА полностью обязана Дрим-тим значительным улучшением своей репутации. Просто... Это определило мнение мира об НБА. Майкл Джордан и Дрим-тим помогли превратить спорт в фактор влияния на мировую культуру. Крутой была не только музыка, не только американская мода, которая проникала в другие страны. Вдруг крутой стала и НБА. Думаю, в то время спорт впервые стал культурной составляющей. Мы продавали американу. И к ней прилагался невероятно красивый и успешный игрок... ...такой уверенный в себе, и людям хотелось быть частью этого. После Олимпиады Майкл стал самой узнаваемой, самой популярной фигурой в спорте и культуре всего мира. Он действительно был мировой суперзвездой. Весь мир знал Майкла Джордана. Иногда мне снится АВГУСТ 1992 ГОДА Что он - это я Ты должен это знать Я им мечтаю стать Как только он стал героем песни «Будь как Майк»... А. КРЕМЕР КОРРЕСПОНДЕНТ ESPN Если бы я только был как Майк ...его жизнь изменилась. Быть как Майк нелегко. Хочешь быть как он — ты должен быть чист, как тефлоновая сковорода. Ты должен быть совершенно безупречен как личность, а таких людей нет. - Будь как Майк! - Будь как Майк! Как Майк, если бы я был как Майк БУДЬ КАК МАЙК. ПЕЙ GATORADE. В этом обществе любой успешный афроамериканец... ...несет дополнительный груз. Часто Америка быстро влюбляется в таких, как Майкл Джордан, или Опра Уинфри, или Барак Обама... ...лишь если ты негласно даешь понять, что не будешь слишком скандален насчет более широких проблем социальной справедливости. Он остался популярным отчасти потому, что никогда ничем никого не обижал. Наверное, самой скандальной фразой Джордана за его карьеру были его слова, когда Харви Гант баллотировался в Сенат, желая стать первым черным каролинцем, служащим в Сенате США. Майкл не хотел поддерживать Ганта, и все цитировали его: «И республиканцы покупают кроссовки». 5 ИЮНЯ 1990 ГОДА Демократы Северной Каролины номинировали Ганта своим кандидатом в Сенат. Если он победит Джесси Хелмса, Гант станет первым черным сенатором штата. Выборы в сенат 1990 года в Северной Каролине. Д-Р ТОДД БОЙД ПИСАТЕЛЬ Баллотировались печально известный Джесси Хелмс и афроамериканец по имени Харви Гант. Ставки были очень высоки. Джесси Хелмс был достойной порицания фигурой в плане своего расизма и консервативной политики. Хорошего о нём не скажешь. Джесси Хелмс может принять похвалу или обвинение в связи с запретом на новый Афроамериканский музей. Он выступил и против праздника в честь доктора Кинга. Я не говорю, что у нас не будет сегрегированных школ или в основном сегрегированных школ под Законом о свободе выбора, который я предложил, но скажу вам, что таков будет выбор. Майкл отказывается сняться в рекламе в поддержку Харви Ганта, и выпущенное заявление о том, что и республиканцы покупают Nike, прозвучало так, будто Майкл сказал: «Мое личное богатство важнее моих политических взглядов, когда речь о расовых вопросах». Не думаю, что это надо исправлять, потому что я сказал эти слова в шутку Хорасу Гранту и Скотти Пиппену, и сказал их спонтанно. Мать попросила меня выступить публично в поддержку Ганта. А я ответил: «Мама, я не буду поддерживать незнакомца, но вышлю ему денег на кампанию», — и так я и сделал. Консерватор Хелмс выиграл в четвертый раз, победив черного либерала Харви Ганта. Сегодня вечером «в Городе Грязи нерадостно». Побежденный Гант не досадовал, но эта гонка доказывает: раса остается серьезным вопросом в политике США. Харви! Репутация Майкла и правда немного ухудшилась среди афроамериканцев. Люди были разочарованы тем, что он не выступил за Ганта. Все в этом мире уважают Мухаммеда Али. НАТАН МАККОЛЛ «ВАШИНГТОН ПОСТ» Знаете почему? Он боролся за что-то. Он боролся, даже если это значило, что он потеряет часть своих доходов. Мы уважаем это. В конечном итоге Майкла Джордана, возможно, забудут. Мухаммеда Али — никогда. Я думаю, Мухаммед Али молодец, что боролся за свои убеждения... ...но я никогда не считал себя активистом. Я считал себя баскетболистом. Я был не политиком, а спортсменом, я был сосредоточен на своем деле. Эгоизм ли это? Наверное. Но к этому у меня лежала душа. Я скажу честно: когда... ...сообщили, что Майкл сказал: «И республиканцы покупают кроссовки»... ...будучи тем, кто в то время готовился к карьере в области прав граждан, к общественной жизни, и знал, что представляет собой Джесси Хелмс, я хотел видеть Майкла более активным. С другой стороны, он всё еще пытался понять, как ему управлять имиджем, которым он оброс, и как ему быть его достойным. Всем не угодишь, я это знаю, я это понимаю, ведь у всех есть идеи о том, что, по их мнению, я должен и чего не должен делать. Я живу так, чтобы быть примером другим. Если это вас вдохновляет — хорошо. Я буду и дальше подавать вам пример. Если нет... ...тогда я, может, не тот, за кем вам надо идти. ЦЕНТР «ЮНАЙТЕД» В 97-м и 98-м годах все стали просить гораздо больше билетов, так как стоял вопрос: «Продолжит Майкл играть или уйдет?» ДЖО О'НИЛ В тот год мы выпустили билеты в продажу в десять утра субботы. У стадиона Чикаго выстроилась очередь. К полудню билеты на весь сезон были проданы, но до конца сезона каждый запрос на билеты был настоящей битвой. На большую часть игр Майкл брал от 12 до 20 билетов. Другие игроки тоже хотели билеты. Это было также и забавно, ведь мне пришлось их ограничивать. В те дни у нас был лимит на билеты. РЭНДИ БРАУН ЗАЩИТНИК «БУЛЛЗ» - 1995-2000 Тебе важно, где они сядут? Или просто пустить их в здание? Они могут побыть в раздевалке с Богом. - С кем? - С Богом. Он тебе только что дал билет. Я шучу. Он не шутит. Вовсе нет. Постой, это ложь. - Не вырезайте это при монтаже. - Вырежьте. - Он не шутит. - Чёрт! Господи, я с Тобой. - Я просто шутил. - Он не шутил. - Не вырезайте это. - Вали отсюда. Я дал тебе билет — пошел вон. Спасибо. Смотрите не вырезайте это. Он не шутил. На выезде иногда было труднее, чем дома, потому что работаешь с чужими стадионами. Когда он с «Буллз» играл в Атланте... РИК ТЕЛАНДЕР ...там и на футболе столько не бывало, и все шли в «Доум» ради Майкла. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «АТЛАНТА ХОКС» 27 МАРТА 1998 ГОДА «ДЖОРДЖИЯ-ДОУМ» - ЗРИТЕЛЕЙ: 62 046 Рекорд НБА: 62 046 болельщиков набилось в «Джорджия-Доум», чтобы посмотреть игру Джордана, возможно, последнюю в Атланте. Сейчас, будь у нас еще 15 000 мест, мы бы их продали к той игре. Невиданная популярность. Я знаю одно: когда билеты доставили утром, жена побежала вниз и вернулась со слезами радости. Так что я герой. С этим ничего не поделаешь. Это Майкл Джордан на пике игры. Куда бы вы ни пошли, все хотели билеты, но они стали слишком навязчивыми. Мы увидим Майкла Джордана! Это называется феномен папы римского и Иисуса. ЖДАЛИ 14 ЛЕТ - ПРИЛЕТЕЛИ С ТАЙВАНЯ ТОЛЬКО РАДИ ВАС, МД-23 Мы сэкономили денег и летели сутки, чтобы посмотреть игру «Буллз». Это мечта! На сегодня все билеты проданы. Не покупайте билеты у перекупщиков с Седьмой авеню. Они поддельные. И все на свете умоляли меня достать им билеты. ГЭРИ СИНИЗ Приходили кинозвезды и знаменитости. Надо знать людей. Могу умолять. Просить. Если билеты можно достать — я достану. ДОКТОР ДРЕ ДЭННИ ДЕ ВИТО КРИС РОК ДРЮ БЭРРИМОР БИЛЛ МЮРРЕЙ Люди ждут шоу, и он дает его каждый вечер. УЭЙН ГРЕЦКИ Смотрите, я тоже хочу быть как Майк. ДЖЕРРИ РАЙС МУХАММЕД АЛИ Как дела, боец? ДЖОН КЬЮСАК Майкл мне не пасует. - Слышишь это впервые. - Он вообще не пасует мне. Пусть Майкл играет сколько хочет. Он на пике формы. То, что творят Краузе и Рейнсдорф, — позор. Не понимаю. Сходство между «Буллз» и «Сайнфелдом»? Сериал 90-х, команда 90-х... ДЖЕРРИ САЙНФЕЛД ...а я пытаюсь сделать уход фишкой 90-х. Пустим новые лица. - Привет, друг. Как ты? - Как ты? Не видел тебя с той фигни — фотосессии. Вот тут пара твоих друзей. - Каждый день перед игрой... - Рад знакомству. ...они смотрят твое шоу. Рано или поздно «Сайнфелд» надоест. Вперед, ребята. - Привет, Фил. - Как ты? Хорошо? Успешной вам игры. - Директор выгоняет. - Да. Рад повидаться. До встречи, Джерри. Так... Это не годится, кстати. Я бы это оттуда убрал. - Как вы? - Хорошо. Удачной вам игры. Когда доходишь до вершины, восхищение и уважение — это здорово. Я не говорю, что было неприятно. Но каждый раз, когда я был один, я думал о конце сезона и о главной цели — о получении приза чемпионата и признании в качестве лучшей команды мира. На конце этой радуги — цель, за которую я борюсь, и я вложу душу в достижение этой цели. Серия 6 Начали. Тихо, пожалуйста! НБА ДЖОРДАН III - Звук! - Работает. Два. Забавно. Многие говорят, что хотят стать Джорданом на день или на неделю, но пусть попробуют быть Джорданом год, и посмотрим, понравится ли им это. Попробуем еще дубль. - Камера работает. - Два. Забавно. Многие говорили мне, что хотят стать Джорданом на день или на неделю, но, думаю, что настоящего меня не увидеть всего за день. Снимаю. Камеры. Забавно, многие говорят, что хотят попробовать быть Джорданом день или неделю, но, думаю, они не понимают, что веселого в этом мало. Хорошо. Так. Так, я просто хотел узнать, как вы... Вот так. Лежу, смотрю телевизор весь день. Всё было тихо-мирно, пока не явились вы. Не волнуешься, что кто-то побеспокоит. Думаю, люди не понимают... Т. ХЭЛЛАМ СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ ...что с момента, когда Майкл Джордан выходит из своего гостиничного номера, всё внимание уделяют ему. Весь мир хотел видеть его, говорить с ним. Всем так или иначе хотелось его внимания. Он жил в вечном напряжении, стараясь быть дружелюбным со всеми. Майкл, можно нам с сыном фото с вами? Пропускаешь садик, да? Даже с его безумным графиком пять-десять минут перед игрой он уделял смертельно больному ребенку... - У тебя не именины, нет? - Нет. Вел себя так, что дети чувствовали: они знают Майкла. Плюс ко всему он должен был играть. Джордан! Бросок из-под кольца с поворотом! Майкл Джордан! Он знал, что на каждую игру люди приходят посмотреть его. После игр он отдыхал в раздевалке минут десять, а потом общался с журналистами. Как вы справляетесь с вниманием СМИ? Как нас сегодня развлечете? Но даже когда интервью завершались, к нему подходили люди, желающие провести с ним время. Как рой пчел вокруг меда, они тянулись за ним по коридору. Послушайте! Можете перейти сюда и разойтись в стороны? Даю слово, он не убежит. А потом, в гостинице, его обычно поджидала другая толпа. Я бы не хотел быть как Майк. Это непосильная задача. Да, это не тот... образ жизни, которому можно позавидовать, когда ты не можешь... выйти из номера. Я готовлюсь расстаться с такой жизнью. Ты понимаешь, когда готов к такому. Я готов. Без каких бы то ни было сомнений. - Великолепный ход! - Игра окончена! На стадионе Чикаго царит безумие... В этом нет никакого предательства. Мне пора двигаться дальше. Фил не вернется в «Буллз». Завышены ли ожидания? - Что будет дальше? - Один вопрос: сколько это продлится? ШЕСТАЯ СЕРИЯ 23 МАРТА 1998 ГОДА Уэйн, Ковалев и Грецки. И... Это всё еще не... Не показывай деньги. Сколько ты хочешь? Мне надо научиться. Нужен еще четвертак. Нужен только один. Чёрт. - Выглядело плохо. - Не этот. У них сколько угодно попыток близкого броска, - а я побью их за пару попыток. - Это последняя. Я серьезно. - Так, сколько попыток? - Я возьму три. Слишком далеко. Две попытки, Майкл. Две попытки. - Смотрите, как далеко. - Так, Краузе. Иди торгуйся с другими. - Уйди к чертям с дороги, а? - Давай! Нет. - Я их вижу. - Нет. - Нет. - Нет! Я вижу. - Наши деньги, Трэвис! - Нет! - Бери наши деньги, Трэвис. - Так. Майкл хотел во всём быть первым, будь то игра в гольф, в карты — во что угодно. То есть вся его жизнь была одним большим соревнованием. Скотти, Майкл... У. ПЕРДЬЮ «БУЛЛЗ» - 1988-95 ...Рон Харпер. Они играли в карты на крупные суммы в хвосте самолета. Речь о тысячах долларов. Так я отдаю часть своих денег. Больно? А мы с Джоном Пакссоном и Би Джеем Армстронгом играли в блэкджек в носу самолета, ставя по доллару на каждый кон. Он знал, что мы никогда не станем играть с ним, — слишком много денег. Но он приходил к нам: «Что делаете, ребята? Можно с вами поиграть?» Я помню, Джон Пакссон сказал ему: «Зачем тебе играть с нами, чёрт возьми? Мы ставим по доллару на кон». Помню, как он ответил: «Хочу говорить, что заполучил ваши деньги». У вас четыре попытки, чтобы побить мой бросок. - Один бросок? - Да. - Четыре раза? - Да. - Я согласен. - Так. Сперва деньги на бочку. Не глядя. - Сколько? Двадцатку? - Да. - Бросишь лучше. - Четыре попытки. Вернись. - Дай ему его... - Гас, Си Ти. Чувак, твои монеты катятся. Он там, а они просто катятся туда. Смотри, как это закатится в мой карман. - Я набил руку. - Валите к чертям отсюда. Идите защищайте центр «Юнайтед». Охрана! - Вы нас звали? - Уберите отсюда охрану! Тебя арестуют. «ОРЛАНДО МЭДЖИК» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 11 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА Привет, Майк. Привет, Скотти. Х. ГРАНТ «МЭДЖИК» - Так, брат. - Он забавный. У тебя точно абонемент. Знаете здешнего шефа? Да, знаем. Хорошо знаем. Он бывал на плей-офф. Не знаем, придет ли в этом году. Добро пожаловать на очередной матч «Буллз». Всего одна игра отделяет «Буллз» от преимущества игры на своем поле в плей-офф Восточной конференции. Победив сегодня, они получат его. Пиппена блокирует сзади Уэннингтон, подбор Шайеса. Родман пасует не глядя, Джордан у лицевой. Майкл... Пока что на этой игре Орландо и в подметки не годится Майклу. Джордан впереди Пиппена. Бросок сверху! Бо Аутло быстро возвращается. Керр хочет забить три! Очки на табло! Тридцать семь очков у Джордана. Вот что обидно. И эта игра — история. «МЭДЖИК» 78 - «БУЛЛЗ» 87 РЕКОРД «БУЛЛЗ»: 60-18 «Чикаго Буллз» побеждают «Орландо Мэджик» со счетом 87-78... ДВЕ НЕДЕЛИ ДО ПЛЕЙ-ОФФ - 1998 ...на своей 60-й игре сезона. Шестьдесят побед. После трудного дня... ...я обычно пью виноградный Gatorade, но сейчас... вряд ли. Мы только об этом и думали в четвертой. - О ледяном пиве. - О холодном пиве. Не знаю, почему снимаете. Мы не хотим, чтобы нас снимали за пивом. Мне всё равно, что вы снимаете. Если вернуться на десять лет назад, половина игроков выпивала по ящику пива. В перерыве! Когда я только пришел, они пили пиво в перерыве и курили сигареты. И знаете что? Чёрт, сигареты им давали тренеры. Эй, Стэн, закурить дашь? Козлина, руку... - Твой алкоголизм... - Не говори им об этом. Пойду к прессе. - Ты должен? - Да, выйду другим путем. Хорошо. Как дела? Чувак, ты бредишь? Вы вернетесь в новый сезон, Майкл? МАРТ 1998 ГОДА НОЯБРЬ 1992 ГОДА ПОСЛЕ ПОБЕДЫ НАД ПОРТЛЕНДОМ В БОРЬБЕ ЗА ПОВТОРНЫЙ ТИТУЛ «БУЛЛЗ» СТРЕМИЛИСЬ СТАТЬ ВСЕГО ТРЕТЬЕЙ ФРАНШИЗОЙ, ПОБЕДИВШЕЙ В ТРЕХ ЧЕМПИОНАТАХ НБА ПОДРЯД. Дамы и господа, ваши чемпионы «Чикаго Буллз!» ВРУЧЕНИЕ КОЛЕЦ 7 НОЯБРЯ 1992 Г. Еще раз спасибо. Я отыграл уже восемь лет, начинаю девятый. Мы выиграли два чемпионата, и, надеюсь, в нас еще много сил. Надеюсь, мы принесем Чикаго еще больше побед. Спасибо. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ЧЕМПИОНЫ НБА 1991-92 Не надо быть фанатом спорта, чтобы понимать: это сверхчеловек. В 30 лет Джордан привел «Буллз» к титулам чемпионов НБА, Дрим-тим — к олимпийскому золоту, и, что самое важное, он стал для Америки и мира героем, в котором мы так нуждались. Появление Джордана вызывает экстаз. - Его прикосновение — слезы. - Молодец. Быть Майком значит быть самым популярным человеком планеты. Майкл Джордан стал крупнейшей... Д-Р Т. БОЙД «МОЛОДОЙ, ЧЕРНЫЙ, БОГАТЫЙ...» ...фигурой в культуре начала 90-х. Его так все чествовали, что неизбежно нашелся бы человек, который начал бы искать на него компромат. По-моему, одной из причин проблем была... НОЯБРЬ 1991 ГОДА ...книга «Правила Джордана». История бурного сезона М. Джордана и «Буллз» В начале своей карьеры я был следственным репортером. Не спортивным обозревателем. С. СМИТ «ЧИКАГО ТРИБЬЮН» Меня интересовало происходящее за кулисами. Как ни включу телик — вы там. Наверное, это такой стресс. Ведь все всегда говорили: «Раздвиньте занавес. Что творится в раздевалке?» Когда пишешь такие книги, ты должен упоминать скандалы, должен писать о том, чего люди не знают, о чём не подозревают. «Сан-Таймс» сообщает: книга описывает конфликты в команде. Тиран Джордан и бешеные «Буллз». Согласно книге, клуб якобы пережил кризис, борясь за титул в прошлом году. Джордан якобы жесток к своим товарищам. Всем надоела реклама «Макдональдса» и «Колы», и прочее. Людям правда хотелось увидеть что-то еще, кроме позитива. Я был в шоке, когда книга вызвала такой резонанс. «ПРАВИЛА ДЖОРДАНА» С. СМИТ Но книга известна потому, что сообщила: Майкл Джордан не идеален. Не все его любят. Товарищи не особо его любили. Майкл даже сказал товарищам не пасовать одному игроку в критический момент. Он угрожал товарищам, говоря, что иначе они больше никогда не получат от него мяч. Джордан якобы ударил Уилла Пердью на тренировке. Весь мир любил Майкла. Но после выхода книги Сэма Смита люди стали реагировать негативно, и он отчасти утратил свое сияние. «В ЯБЛОЧКО!» Люди увидели в нём то, чего не видели раньше. О главном менеджере Джерри Краузе Джордан говорит: «Еще ничего не кончено. Я добьюсь его увольнения». Джерри пригласил меня к себе. В книге он подчеркнул где-то 25 цитат. Он хотел прочесть их мне вслух. И началось вот с чего: «Кто, по-вашему, мог это сделать? Вы в этом замешаны?» Хотя вначале все резко отрицали свое участие, игроки, сообщающие закрытые данные прессе, — это верный путь к раздорам в команде. Я этого не делал. Это был Хорас. Это он рассказывал о происходящем в команде. Когда мы начали выигрывать чемпионаты и все говорили, что есть Майкл и есть все остальные, Хорас бесился от этого. Чувствовал себя оскорбленным. Он был в тени Майкла. Нет. Я ни слова не говорил Сэму Смиту... ХОРАС ГРАНТ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1987-94 ...о моих отношениях с бывшими товарищами. Поскольку у нас с Сэмом прекрасные отношения, многие использовали меня как козла отпущения... ну и пусть. Это был не только Хорас. Информация наверняка исходила от разных людей. Может, от тренеров. Может, от владельцев. Или от руководства. После того как звезда сияет пять-шесть лет, люди начинают копать под пьедестал этого героя и пытаются сбить его наземь. Если я упаду с этого пьедестала, я обязательно сделаю что-то, чтобы заслужить это. Я не дам никому сбить меня без причины или из-за слов, что я не говорил. Пока некоторые товарищи Джордана считают книгу «чушью собачьей», Смит говорит, что в будущем она может хорошо повлиять на чемпионов. Думаю, Фил сошлется на книгу, сказав: «Это опубликовано. Нас пытаются разобщить». Во многом она объединит команду. С выходом книги я попал в осаду. От меня отвернулись. Дошло до того, что мне стали угрожать, и руководство газеты велело мне сидеть дома неделю. «Правила Джордана» нанесли ему удар вне площадки. Но на площадке он оставался самой влиятельной фигурой самой влиятельной команды. РЕГУЛЯРНЫЙ СЕЗОН 1992-93 Джордан! И Хорас забивает «кол»! Перехват Джордана. Вот это комбинация! Они рвут их на части. Четырнадцать. Джордан обходит Петровича. - Майкл блокирует его... - Прыжок, Хорас Грант мешает... Три на два. Пас Джордану. И фол... Да! Майкл ведет мяч, пасует Хорасу Гранту. Майкл на линии. Вот оно. Он повернулся спиной... Фола не было. Джордан бросает с середины площадки, с 15 метров... Майкл Джордан! Многие игроки... ДЭВИД ОЛДРИДЖ ESPN - 1996-2004 ...считавшиеся в ту эру равными Майклу, выигрывали дважды подряд. Исайя выиграл два титула подряд. И Мэджик тоже. Но никто не выиграл трижды подряд. Третий титул чемпионата был отделяющим фактором. Три победы — и вы на вершине мира. Для команды важнейшей задачей была третья победа подряд. Кто был их главной препоной? Несомненно, это были невероятно... сильные, мотивированные и хорошо тренированные «Никс». В начале 90-х «Никс» заняли место «Плохишей-Пистонс» как самый ярый враг чикагцев. Это было напряженно, ведь я знал, как им хочется побить нас. Команды наступают друг на друга. Майкл Джордан и Ксавье Макдэниел ругаются. Двойные технические фолы присуждены Макдэниелу и Джордану. Они были на подъеме. Пытались стать... ...следующими «Чикаго Буллз», выжить нас, как мы выжили Детройт. Умозрительно они были усердной командой, но я твердо верю, что... когда мы играли на пике формы и они — тоже, мы их оставляли далеко позади. В их нападении самым серьезным нашим противником был Патрик Юинг. Мы ненавидели друг друга. Мы играли крайне агрессивно. Фол не был фолом, пока не лилась кровь. Когда я тренировал «Никс», я сказал: «Не давайте им забивать "колья"!» Эй! Надо сбивать его с ног. Если не встретишь его у кольца, он тебя опозорит. ...мяч, за которым он последовал. Джордан снова ловит. Джордан! Мы могли победить... Ч. ОКЛИ «НИКС» - 1998-98 ...только применяя силу, давая понять: подлететь к кольцу не выйдет. Они наметили линию фронта. Потом, в плей-офф 1993 года, они сыграли с «Никс» в финале конференции. «МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН» 1993 ПЛЕЙ-ОФФ: «НИКС» - «БУЛЛЗ» Всё свелось к первой игре предвкушаемой всеми серии финала Восточной Конференции. Патрик Юинг и его «Нью-Йорк Никс» встретятся с Майклом Джорданом и «Чикаго Буллз». В том плей-офф «Никс» устроили нам испытание. Защита «Никс» была такой же, какую мы недавно выдержали с Детройтом. Они агрессивны, всё время играют в тесном контакте. Ситуация начала накаляться. Битва была жаркая. Да! Корзина засчитывается, это фол! 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 1 «БУЛЛЗ» 90 - «НИКС» 98 НИКС ВЕДУТ В СЕРИИ: 1-0 Итак, «Никс» победили «Буллз» в первой из семи игр серии. 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. «БУЛЛЗ» - «НИКС» Джордан знает: все смотрят на него, когда «Буллз» сражаются за нужную им ничью в финале конференции. Забив 3-за-13 во второй половине в воскресенье, Джордан должен хорошо сыграть сегодня. - И Джордан... Просто помчался... - Его сбивает Энтони! Теперь «Буллз» разозлились. Во второй игре серии они стали играть гораздо агрессивнее. Юинг! И... Осторожно! Картрайт падает. Старкс! Да! Вот это ход от Старкса! Ему удалось подлететь к корзине! 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 2 «БУЛЛЗ» 91 - «НИКС» 96 «НИКС» ВЕДУТ В СЕРИИ: 2-0 Новости спорта. «Чикаго Буллз» проигрывают 2-0 в серии плей-офф против «Нью-Йорк Никс». Некоторые говорят, что сверхзвезда Майкл Джордан утратил хватку. В последней четверти матча с «Никс» во вторник Майкл Джордан выглядел усталым. Его вымотала защита «Никс» в жестокой агрессивной игре, или же он утомился после визита в Атлантик-Сити накануне матча? «БЭЛЛИС ГРАНД» «Нью-Йорк таймс» пишет... ...что Джордана видели в казино поздней ночью около 2.30. Отец сказал мне: «Уедем из Нью-Йорка. Наведаемся в Атлантик-Сити». Мы взяли лимузин, поехали и поиграли пару часов. Потом вернулись. Все как с ума посходили. «Он вчера ночью был в казино». Мы ушли рано. Вернулись домой к 12.30, к часу. Я поехал туда ради того, чтобы отдохнуть от Нью-Йорка, не слышать про поражения, про ситуацию с играми. Я уехал, чтобы отвлечься от игры. Я не мог играть в гольф, так что поехал туда с родными и друзьями. Джордана критиковали в заголовках и обсуждали в спортивных ток-шоу. Вот что я вижу: он сейчас не трудится ради цели, ради третьего титула. Джордан не нарушал правил команды, правил лиги, законов штата. Он лишь не оправдал ожидания людей. Я спросил его про Атлантик-Сити, а он ответил: «Поездка в Атлантик-Сити после обеда и возвращение в полночь? Это никак не повлияет на мою игру. Я отвлекусь от напряжения, нагнетенного нами в плей-офф». Почему поездка в Атлантик-Сити — проблема? Вот какая тут предыстория. «Буллз» победили на чемпионате в 91-м. Когда выигрываете титул, едете в Белый дом. Приготовиться. Внимание. Только вот Джордан не явился. Он сказал: «Это время семьи. Я должен...» А сам играл со Слимом Боулером. Слим Боулер был гольфистом... АНДРЕА КРЕМЕР ESPN 1989-2006 ...а в декабре 1991-го его арестовали за торговлю наркотиками и отмывание денег. КАССОВЫЙ ЧЕК - 17.10.1991 $57 ТЫС. - ДЖЕЙМС БОУЛЕР Федеральные агенты нашли чек, выписанный Майклом Джорданом Слиму Боулеру на сумму 57 000 долларов. Джордан вначале сказал: «Я просто дал ему денег в долг». Но Майкла привлекли в свидетели по делу Слима Боулера, и Майкл признался, что выплачивал карточный долг. «Для чего были деньги?» — спросил адвокат Боулера. Ответ: «Я проиграл ему в карты. Это был не заём. Я сказал, что это был заём, чтобы избежать позора и обиды». Итак, когда Майкл всю ночь играл в казино в Атлантик-Сити после поражения на первой игре, это стали обсуждать все... ...спрашивая себя, не говорит ли это о его проблеме? А к этому прибавилась еще и книга Эскинаса... «МАЙКЛ И Я НАША ИГРОМАНИЯ... МОЙ КРИК О ПОМОЩИ!» ...которая вышла в разгар скандала с Атлантик-Сити. В книге под названием «Майкл и я: наша игромания» Ричард Эскинас, бывший главный менеджер «Сан-Диего Спортс Арена», заявил, что Майкл Джордан должен ему более 1,2 миллиона долларов в результате ставок на их игры в гольф. Да, Ричард Эскинас... Мы встретились через общего знакомого. Я в то время постоянно играл в гольф. Если хотели ставить - ставили. Характер этих людей — позже я узнал, с людьми какого пошиба играю. Я усвоил этот урок. Но азартные игры? Я не сделал ничего дурного. А все сразу сосредоточились на самой темной стороне вопроса: сливает ли он игры? Это уже не только в гольфе? Вовсе нет. Мы с Майклом соревновались, делали ставки на гольф. Мы играем в карты. Я часто играл в карты, но это всё. Я никогда не ставлю на игры, я ставлю только на себя в гольфе. Люблю ли я играть в блэкджек? Да, люблю. Это не незаконно. Но мне позвонили из лиги, стали задавать вопросы, и я рассказал им обо всём, что было. Майкл ставил на себя как на гольфиста. Больше денег, чем ставили бы мы с вами, играя в гольф. Но, учитывая доходы Майкла и прочее, мы никогда... По-моему, это никогда не достигало уровня кризиса. Штерн: Джордан не будет оштрафован, дело закрыто Я понимаю, что люди видят такие деньги, слышат о них и говорят: «Это большая сумма». А я всегда отвечал таким людям, что Майклу Джордану поставить 10 000 — это как вам поставить десять долларов. Он богат. Он платежеспособен. Пусть вас это не волнует. Некоторые думают, что вы на самом деле ставите на кон не деньги, а свою репутацию. Вы играете своим добрым именем. Что они считают моим добрым именем? Что я безгрешнее всех безгрешных? Человек, не совершающий ошибок? Это не вписывалось в тщательно разработанный имидж лучшего в мире баскетболиста, на которого все хотят походить. Думаете, у вас есть зависимость от игр? Нет. Ведь я могу прекратить играть. Я зависим от соревнования. У меня проблема с моим духом соревнования. Это не повлияло на рекламируемые им товары. Он не потерял деньги. Это не повлияло на его популярность. Но вред был причинен его репутации. И он заплатил за это: ему стало крайне скучно отвечать на вопросы прессы. Вы играли в гольф, ставя по 1 000 на лунку? Вы этим занимались? Это игромания? Когда отвечаешь на одни и те же вопросы, будучи вынужденным защищаться, это очень утомляет. Убери их с площадки. Время — час. Ребята, начнем. Его начали сильно раздражать нападки журналистов. Майкл взбесился и отказался общаться со СМИ. Начал опускаться занавес тишины. Он не хотел этого. Позволял отцу и другим отвечать за него на вопросы. Я замолчал. Отец сказал: «Дай я разберусь». А я: «Ты не обязан». А он: «Нет». Он этого хотел. Он вложил всю душу в игру. ДЖЕЙМС ДЖОРДАН ОТЕЦ МАЙКЛА Он принес много жертв, пытаясь угодить всем. И после всего этого люди по-прежнему находят способ обидеть его. Потом он сказал: «Чёрт, когда вы насытитесь?» В то время, помню, Мэджик Джонсон сказал: «Вы его выживете из этой игры... ...если не прекратите, ведь ему это надоело. Ему надоели ваши придирки». Тебя возвышают, только чтобы сбить. В спорте это не редкость. Вы желаете поражения часто побеждающему. Джордан молчит, выявляя свои недостатки и недостатки СМИ Публика любит такие истории о взлетах и падениях. 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 3 «НИКС» - «БУЛЛЗ» НИКС ВЕДУТ В СЕРИИ: 2-0 Вперед, малыш! Вперед! Cлучившееся внушило ему отвращение, и Майкл должен был ответить. И он ответил, еще как. Джордан бросает с отклонением. Джордан колеблется, но ведет мяч! Осторожно! Старкс с разбега врезается в Пиппена. Старкс перед Пиппеном, он хочет уйти. Осторожно. Игроки толкаются. И они продолжают! Джордан хочет его атаковать! Команда поддерживает Майкла Джордана. Его очень расстроила критика из-за поездки в Атлантик-Сити. Убедительная победа «Чикаго Буллз». «НИКС» 83 - «БУЛЛЗ» 103 Майкл мог бы что-то придумать ради своей мотивации. Но не стал. Всё было по-настоящему. Его ругали СМИ. А он: «Я вам покажу». И показал. 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 4 «НИКС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Джордан! Джордан - трехочковый! Да! Овации стоя в адрес «Чикаго Буллз». «НИКС» 95 - «БУЛЛЗ» 105 НИЧЬЯ В СЕРИИ: 2-2 У Майкла Джордана 54 очка. Молчаливый Джордан затыкает «Никс» Результат в 54 очка дает «Буллз» победу и ничью в серии 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 5 «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «НИКС» Пятая игра. Ничья в серии. «БУЛЛЗ» 95 - «НИКС» 94 у «Буллз» на очко больше, скоро конец, а бедный Чарльз Смит делает всё возможное, чтобы попасть в кольцо. Юинг — Смиту! Смит! Смит! Смит... остановлен! Его снова блокирует Пиппен! Вот это ход Скотти Пиппена! Джордан, Пиппен и Грант... «БУЛЛЗ» 95 - «НИКС» 94 4-Я ЧЕТВЕРТЬ 0.20 ...отказываются пускать мяч в кольцо. Не позволяют этого. Одна из лучших защитных комбинаций в истории. «Буллз» одержали победу над «Никс»! 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 5 «БУЛЛЗ» 97 - «НИКС» 94 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 3-2 Это серия. Они завершат ее в Чикаго на следующем матче. 1993 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 6 «НИКС» 88 - «БУЛЛЗ» 96 ПОБЕДА «БУЛЛЗ» В СЕРИИ: 4-2 Вот так! «Буллз» выходят в финал НБА! Чикагцы попытаются завоевать третий титул подряд в своем желании стать лишь третьей командой НБА с тремя титулами подряд. «БУЛЛЗ» ВЕРНУЛИСЬ! Как думаете, негативные отзывы о поездке Майкла в Атлантик-Сити сплотили вас как команду? Да, мы восприняли это на свой счет. Мы уже давно команда, и, когда нападают на наших, мы объединяемся. У нас есть только это, и мы доказали свое единство игрой. ИЮНЬ 1993 ГОДА АПРЕЛЬ 1998 ГОДА - 11.45. - Что? - Прости, 13.45. - Вперед, Фил! Десять минут перебора! - Поехали. Куда ты? - Я на взводе. - Вперед. Пойдем. - Слышишь это? - Нет, вперед. Всё пропустите. - Как ты? Привет. - Вот это да, развлечения. - 13.45. Пойдемте! У меня игра в гольф в 15.30. Скотти, можно тебя на секунду? Нет, мы закончили. Уходим. Вперед, Пип. Ну же. - Только пока Фил не пришел. - Нет. - Майкл! - Вперед, Майкл! Он здоров, он сыграет завтра. У него гольф! Скотти, как вы? Всё в порядке? Да, я здоров, только немного мышцы болят. Есть ли... Есть ли шанс того, что у Майка время гольфа? Иди сюда, Билл. Дай мне 20 центов. Ты должен быть готов. Шофер на тебя злится? Вы должны заплатить за проезд. Вперед. С дороги! - Знаешь, где сцепление? - Да, смотри. О нет. - Вернись. - Мы справимся. - Поехали. - Не то проиграешь. Что? Едете в бассейн, ребята? Нет, я иду в «Хутерс». Смотреть на титьки и задницы. Классная фигня! Поехали, чувак. Не сходи с того места. Стой! Ну же, Рон Харпер! Не пытайтесь убежать оттуда! Ну же, Рон. Ты долго копаешься. Брось клюшки наверх и садись рядом. Ты в порядке? Пока! Ладно, спасибо! - Впереди! - Впереди! - Впереди! - Впереди. Он улетел мимо них. Отскочил от их карта. Я сказал: «Впереди». Они не послушали. Тащи свой зад туда! - Ты ударил... - Фигово! Чёрт, не могу бить как следует. Не чувствую лужайки. Он даже не колебался. Сразу пробил. Вот вам! У нас ничья по небольшому пари. Сотня. Две. Зачем? Это не делай-не-делай. - Чёрт! - Ты сказал, 100. Не другое. Сказал «пар бёди». Что это, по-твоему? Ладно. Ты прав. Но я на той лунке всё равно выиграю 20. Нет. Я выиграю 40 на той лунке. Вот чем хорош Фил. Он знает, что нам надо отдыхать. Молодой тренер, наверное, сегодня гонял бы нас весь день. И бывают такие злобные тренеры. ОДНА НЕДЕЛЯ ДО ПЛЕЙ-ОФФ 1998 ГОДА АПРЕЛЬ 1998 ГОДА ИЮНЬ 1993 ГОДА ПОБЕДИВ «НИКС» В ФИНАЛЕ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ В 1993-М, «БУЛЛЗ» ГОТОВЯТСЯ К ТРЕТЬЕМУ ФИНАЛУ НБА ПОДРЯД. ИМ ПРЕДСТОЯЛО ИГРАТЬ С «ФИНИКС САНЗ» И ЦАРСТВУЮЩИМ СЦИ ЧАРЛЬЗОМ БАРКЛИ. Джордан и «Буллз» готовятся сразиться с «Санз» в Финиксе, стучась в дверь пантеона великих. Третья победа подряд приведет Джордана и его товарищей в компанию великих династий прошлого. Здравствуйте, я Боб Костас, это финал НБА. Новость дня: после двух недель молчания Майкл Джордан снова общается со СМИ. Где-то за полтора часа до начала игры он был готов поговорить конкретно с Ахмадом Рашадом. Перед первой игрой Майк сказал: «Послушай, сходишь за камерой? Я дам интервью. Мне надоели разговоры о моих азартных играх. Сделаем это сейчас же». Я согласился. - У вас игромания? - Нет, я наслаждаюсь играми. Это хобби. Будь у меня игромания, я бы голодал. Я бы заложил эти часы и свои чемпионские кольца. Я бы... ...продал дом, да. Моя жена бросила бы меня, голодала бы, или мои дети... У меня нет проблем. Я люблю азартные игры. То, что на Майкле были темные очки, не помогло ему на интервью. А я говорил: «Майкл, сними очки». СМИ раздули из этого целую историю. Вскоре, когда я уйду из этой игры... ...по-моему, это будет моим единственным качеством, которое люди назовут плохим. - «Вскоре» — возможно, в этом году? - Возможно. «Санз» отыграли год прекрасно. С лучшим результатом в лиге. А Чарльз в том году стал самым ценным игроком. Я с уверенностью в себе начинал ту серию. Мы были полны решимости, ведь если и хочешь кого-то одолеть — так это Майкла. Баркли за спиной! Баркли пасует обратно Марли. Кевин Джонсон. Дюма забивает! Не позволяйте на себя давить! Я был немного расстроен, так как в том году самого ценного игрока дали Чарльзу. Но при всём этом я решил: «Ничего. Забирай. А я заберу финал». Джордан уводит мяч! И бежит до конца! Прекрасный финиш Майкла! Медаль за отвагу - Дэну Марли, которому нужно блокировать Джордана. Я знал, что Джерри Краузе обожает Дэна Марли. И симпатии Краузе к нему было для меня достаточно. «Думаешь, он отличный защитник? Ладно. Я докажу тебе обратное». Джордан уходит от Марли. Он ведет мяч до самой корзины и забивает! Я твердил себе одно: если я не одержу победы, его будут считать игроком моего уровня. И это было моей мотивацией на атаку. Джордан ведет мяч! Итак, «Чикаго Буллз» выиграли первый матч. Они вели с отрывом в целых 22 очка. И выиграли со счетом 100-92. «БУЛЛЗ» 100 «САНЗ» 92 Первую игру серии можно было описать одним словом: нервы. «Буллз» доказывают: опыт окупается. Неопытность «Санз» стоит им победы. 1993 ФИНАЛ - ИГРА 2 «БУЛЛЗ» - «САНЗ» Мы проиграли первый матч, потому что нервничали. Но во втором матче я играл так хорошо, как только мог. Баркли — извне! Баркли! Но Майкл обставил меня. Джордан... Да. Джордан. «Санз» ждет тяжелый путь впереди. Наверное, тогда я впервые понял, что в мире есть баскетболист лучше меня, если честно. Финальный счет: «Буллз» - 111, «Санз» - 108. 1993 ФИНАЛ «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-0 ДЖОРДАН: 42 ОЧКА Мы выиграли два матча в Финиксе, вернулись в Чикаго и решили: «Закончим дело». 1993 ФИНАЛ НБА - ИГРА 3 «САНЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Джордан. Свободен. Трехочковый. Да! Майкл не побьет нас! Не давайте ему ловить. Сдваивайтесь против него. Пусть победит другой. Баркли бросает трехочковый. И попадает в кольцо! Это была... ...одна из самых захватывающих серий за мою карьеру. На третьем матче было три овертайма. Мы начинаем третий овертайм. Не хочу хвастаться, но я не дал бы нам проиграть. Джонсон уводит мяч, Баркли удается забить. Баркли на перехвате! Чарльз Баркли перехватывает и забивает с площадки. За третий овертайм «Финикс Санз» обыграли «Чикаго Буллз» со счетом 129-121... ...и выбили себе шанс на победу в серии. После воскресной баталии начинает казаться, что «Финикс Санз» — достойные противники. Они остались в серии. Теперь очередь «Буллз» принять вызов. Джордан... Да. Джордан обходит Дюма. Да! Засчитано. Джордан и Эйндж ругаются. Эйндж хватает Джордана. А Джордан ему: «Убери от меня руки». «Буллз» ведут с отрывом в два очка. Джордан... Да! Засчитано! Итак, «Буллз» ведут в серии со счетом 3-1 во главе с Майклом Джорданом, заработавшим 55 очков. Ничего личного, Чарльз! Перед пятой игрой чикагцы уже начали праздновать победу. ВПЕРЕД, «БУЛЛЗ» Они вывешивали плакаты в окнах. Они хотят, чтобы вы праздновали культурно и ничего не портили. К началу игры мы были полны ярости, если честно. Мы говорили друг другу: «Этот матч нельзя проигрывать». 1993 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5 «САНЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Пас Джордана перехвачен. Джонсон — Баркли. Армстронг — обратно. И Чарльз Баркли увеличивает отрыв. Счет: 27-15. Джордан... Остановлен сзади. Дюма заполучил мяч и закончит комбинацию. Майкл Джордан расстроен. Говорю вам, «Финикс Санз» играют лучше. Они популярнее, они играют лучше «Буллз», а у чикагцев беда. Это решает всё. «Финикс Санз» почти всю игру лидировали, остались в серии из семи матчей, но серия переместится обратно в Финикс. Чарльз, что скажете напоследок чикагцам перед отлетом домой? Уберите эту фигню из окон. Сегодня она вам не нужна. Мы проиграли пятую игру, так что нам пришлось лететь в Финикс и играть шестой матч. Майкл сел в самолет. Он курил сигару. Потом сказал, что хочет обратиться к команде. Все с ужасом думают о возвращении в Финикс. И я просто говорю: «Слушайте, не знаю, как вы, а я взял только один костюм. Мы летим выиграть один матч. Я не буду играть там дважды. Майкл Джордан прыгает для броска. Да. У Джордана трехочковый. Майкл Джордан сравнял счет в игре. У Джордана еще один трехочковый! Майкл умел мотивировать ребят, не давал им проигрывать. В четвертой четверти остается менее минуты. «Санз» ведут со счетом 98-94. «Санз» должны были отдать этот бросок вовсе не Фрэнку Джонсону. - И Джордан наверстал упущенное. - Хуже быть не могло! Пусть забивают и тратят последние драгоценные секунды. Победа или поражение — за «Буллз». На табло 14,1 секунды, «Санз» ведут с отрывом в два. Они вложат мяч в руки Майкла Джордана. Всё свелось к этому владению мячом. «Санз» ведут с двумя очками. Пиппен делает ложный шаг. Вот Пакссон. Трехочковый! Да! «Буллз» вырываются вперед на одно очко, и... Да! Он забивает трехочковый! Зрители в восторге. Джон Пакссон зарабатывает три очка! Это первые очки, забитые кем-то еще помимо Майкла Джордана за всю четвертую четверть! Мяч не должен был прилететь ко мне. Но как игрок ты всегда готов. Лично для меня это был особенный момент. Всё кончено! «Чикаго Буллз»... «БУЛЛЗ» 99 - «САНЗ» 98 ...победили в трех чемпионатах НБА подряд. ДЖОРДАН: 33 ОЧКА Трехочковый бросок Джона Пакссона выиграл матч. У меня нет проблем с проигрышем Майклу. В проигрыше Майклу нет позора. Спорт — это как перестрелка. И... мы проиграли самому быстрому стрелку. Я устал физически, а морально устал еще больше. Когда что-то постоянно повторяешь, ты утрачиваешь жажду и остроту ощущений. Вот в чём дело. Думаю, когда мы победили в третий раз, нам казалось, что он чувствует скорее облегчение, чем истинную радость. Всё кончено, понимаете? Он устал. Впоследствии ты всё думаешь... «Что будем делать?» Это было трудное и утомительное время. Год выдался тяжелый. Я должен делать что-то еще? - Я могу посидеть тут минуту? - Да. Хочешь позвонить жене? Да, приятель. Вы чувствуете... радость, облегчение, или и то и другое? Год был замечательный, но тяжелый. И то и другое. Облегчение. Но побеждать — это здорово. Думаю, мы многое пережили. Лично я многое пережил до сих пор, но... Такой финиш много для меня значит, поверьте. Моя слава... Вначале всё было хорошо. Люди всегда отзывались обо мне хорошо, и было здорово слышать эти комментарии, но когда ты... на пьедестале, слышишь не только положительное. Слышишь подколки, люди нападают на тебя, и... ...в результате тебе совсем не хочется выходить, чтобы люди тебя видели. Хочется чаще уединяться, чтобы люди не знали тебя. Я на таком этапе в карьере и в жизни, что... ...я лучше буду жить уединенно, чем в свете юпитеров слушать подколки всех тех, кто не знает меня как человека. Будь у меня шанс начать сначала, я не хотел бы, чтобы меня считали примером. Это как игра, где все шансы против меня. Я никак не могу победить. ИЮНЬ 1993 ГОДА АПРЕЛЬ 1998 ГОДА «БУЛЛЗ» ЗАВЕРШАЮТ СЕЗОН С РЕКОРДНЫМ СЧЕТОМ 62-20 — ЭТО НИЧЬЯ С «ЮТА ДЖАЗ» ЗА ЛУЧШИЙ РЕЗУЛЬТАТ В ЛИГЕ. ОНИ НАЧИНАЮТ ПЛЕЙ-ОФФ С ИГРЫ ПРОТИВ «НЬЮ-ДЖЕРСИ НЕТС». Думаю, меня миллион раз спрашивали: «Уйдете вы из спорта или нет?» Я развлекаюсь, придумывая всякое. АХМАД РАШАД NBC SPORTS Никто не хочет, чтобы я уходил, зная, что еще могу играть в баскетбол. - Но я уйду за два года... - Так. ...до того, как утрачу навыки игры. Я не хочу упустить момент ухода. Многие игроки... ...говорят: «Я буду играть до упора». - Да. - Думаю, Патрик как-то сказал это. Сказал, что его с площадки унесут. Ну, понятно. Это... Никогда... Меня не унесут. Я уйду на своих двоих. Многие говорят: «Ты будешь скучать по игре». Я не... Я не уверен, буду ли скучать. Не думаю, что буду. ...говорит, что Майкл в компании «Буллз» спокоен, когда они начинают плей-офф сегодня. Это спокойствие опровергает домыслы об уходе Джордана, об уходе Фила Джексона и прочих ходах руководства. Если это и правда пресловутый последний танец, смотрите в оба, ведь он начинается сегодня для команды с отдохнувшим Пиппеном, лучшим игроком мира, фаворитом восточной конференции, и у них пять игр, чтобы одолеть «Нетс». Серия 7 21 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПЕРЕД ПЛЕЙ-ОФФ ДЖЕРРИ КРАУЗЕ ГЛАВНЫЙ МЕНЕДЖЕР «БУЛЛЗ» - 1985-2003 Вас удивляет, что команда по-прежнему сплочена и полна гармонии, учитывая, что вы с тренером предавали друг друга? Речь не идет о предательстве, ясно? Ясно? Вы поняли мои слова? Нет никакого предательства. Во-вторых, нет, меня это не удивляет. И я поражаюсь тому, что вы вообще так выразились, но меня это нисколько не удивляет, ведь в команде играют профи. В нее входят игроки, знающие свою задачу, игроки-победители, а вот ваши слова так не описать. Доброй ночи, господа. Да уж, молодец, Крейг. - Блестящий бросок! - Игра окончена! Болельщики Чикаго сходят с ума! Речь не идет о предательстве. Я сделал свой выбор. Это последний сезон тренера «Буллз». О каких ожиданиях идет речь? - Куда мы движемся? - Вопрос в том, сколько это продлится? СЕДЬМАЯ СЕРИЯ 1998 ВОСТ. КОНФ. РАУНД 1 - ИГРА 1 «НЕТС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Мы в центре «Юнайтед», начинается плей-офф. Сегодня пройдет первая игра первого раунда и начнется серия из пяти игр против «Нью-Джерси Нетс». Майкл Джордан сказал, что его команде надо будет заснуть, чтобы «Нетс» у них выиграли. Выйдет ему это боком, или так с Суперменом просто не бывает? Это «Буллз». Их не волнуют «Нетс». Это будет победа «всухую». Им не размочить 3-0. Едем дальше. Вперед. Сначала — усердный труд, потом — шампанское. Начнем. - Который час? - Время игры! В нашей игре плей-офф — самый высокий уровень соревнования. В регулярном сезоне играешь 82 игры, но они не считаются. Плей-офф — это плей-офф. А способность играть против лучших соперников для меня несомненно была движущим фактором. Вбрасывание — и мяч во владении «Буллз». «Нетс» впереди благодаря Киту ван Хорну. С самого начала видно, что «Нью-Джерси Нетс» очень активны, а зрители и Фил Джексон в шоке смотрят, как «Буллз» отстают на семь очков. Вот Керри Киттлз выполняет прекрасный ближний бросок, и «Нью-Джерси» — впереди со счетом 12-3. Вот Рон Харпер кладет мяч в кольцо. И «Буллз» снова отстают от «Нетс» Джона Калипари. Джордан бросает поверх Киттлза. Но «Нетс» всё наседают. Две минуты до конца, мяч у Гатлинга. У него было 24, вот два из них. Ничья 89-89, будет овертайм. Мяч отбит, Майкл его уводит! Майкл Джордан и мяч. Майкл забивает, и это фол! О, надо же! Вот «Нетс». Дуглас бросает трехочковый. Сигнал. Недолет. Пиппен подбирает, и конец. «НЕТС» 93 - «БУЛЛЗ» 96 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ 1-0 «Буллз» победили. Но не без угрозы от «Нетс». У «Буллз» довольно неровный старт. Если судить по первому матчу в пятницу, чикагцев, возможно, ждет долгая серия. Когда мы наблюдали, как команда начинает плей-офф, нам казалось, что Майкл Джордан душевно... Х. СТОРМ NBC SPORTS - 1992-2002 ...эмоционально устал. Он выглядел как Майкл Джордан образца 1993 года. АПРЕЛЬ 1998 ГОДА ИЮНЬ 1993 ГОДА Оливер Миллер ведет. Вот Джонсон. Джонсон получает... Нет, он не забил. Мяч отбит Грантом, всё кончено! «Чикаго Буллз» выигрывают три чемпионата НБА подряд! 1993 ФИНАЛ НБА «БУЛЛЗ» ОБЫГРЫВАЮТ «САНЗ» 4-2 После нашей победы на чемпионате я сидел в спортзале с отцом. Я чувствовал, что это, наверное, моя последняя игра. И никто этого не знал, кроме нас с отцом. Он был моей каменной стеной. Мы были очень близки. Он всегда давал мне советы. Помню, в девятом классе меня отстранили три раза, и тогда, тем летом, отец отвел меня в сторону и сказал: «Похоже, ты идешь кривой дорожкой. Если будешь озорничать — можешь забыть о спорте». Этого хватило. С того момента я сосредоточился на цели и больше не влезал в неприятности. Его влияние на жизнь Майкла было очень сильным. А. РАШАД NBC SPORTS Он был чудесным, оптимистичным. Мне комфортно с этим человеком. Я хочу обговорить свой контракт... Если вы знали Майкла — вы знали и Джеймса, ведь они всегда были вместе. Они были очень близки. Лучшие друзья. Когда мы отдыхали перед играми, он находил где-то на трибунах какого-нибудь мальчика, которому не светило встретиться с Майклом Джорданом. А после игры он приводил мальчика к ним, и тот был вне себя от радости. Джеймс Джордан был на игре, когда его сын Майкл помог «Буллз» выиграть первый титул НБА в 1991-м. Джеймс и Делорис Джорданы были его якорем. Они приезжали на игры, когда могли. В НБА Джеймсу Джордану нравилось говорить за сверхзнаменитого сына. Чтобы передать, как я горд... ...мне не хватит слов, которые я знаю. Он был голосом разума, движущей силой, вызовом для меня. Такой у меня был отец. - Как друг? - Да, как друг. 23 ИЮЛЯ 1993 ГОДА Я должен был встретить Джеймса в аэропорту. Майкл давал благотворительный вечер, и мы ждали его отца. ДЖОРДЖ КОЛЕР ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК И ЛУЧШИЙ ДРУГ Я поехал встречать его отца, но он не прилетел. И, конечно, я позвонил его маме: «Папа не прилетел». ДЕЛОРИС ДЖОРДАН МАТЬ МАЙКЛА Мы знали, что он в «Хилтон-Хед» играет в гольф. Когда он не позвонил, мы оба решили: «Наверное, они всё еще играют в гольф». Она сказала: «Возвращайся. Не волнуйся за него. Он, наверное, отвлекся. Он приедет». Я занимался своими делами, а мама сообщила, что давно с ним не говорила. ГРАНИЦА ШТАТА СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Он ездит в Уилмингтон к старым друзьям, остается у них на пару дней, едет обратно, но мама всегда с ним общается. Когда она забеспокоилась, заволновались мы все. Было ли необычным отсутствие связи с ним? Да, безусловно. Я понял: что-то случилось. Джеймса Джордана, отца звезды «Буллз» Майкла Джордана, три недели никто не видел. ОТЕЦ М. ДЖОРДАНА ПРОПАЛ ТРИ НЕДЕЛИ НАЗАД Его машину нашли разобранной в лесу недалеко от Фейетвилла. Машина — красный «Лексус» — была без номерных знаков. Она была побита. Стекол не было. Мы пытаемся отследить его действия. Он уехал в определенный день. Направлялся обратно... ...устал и решил остановиться, а не ехать дальше. Он поспал. А дальше случилось то, что случилось. 13 АВГУСТА 1993 ГОДА Добрый день, в эфире новости: тело Джеймса Джордана найдено в ручье у границы между Южной и Северной Каролиной. По словам следователей, поздно ночью Джордан съехал с дороги, поспать... И его разбудили. В тот момент ему выстрелили один раз в грудь. Двое 18-летних мужчин обвиняются в ограблении и убийстве Джеймса Джордана. Что же до Майкла Джордана, сегодня он вернулся на родину, где его ждали самые болезненные моменты и без того проблемного года. Убийство Джордана добавило еще один горький поворот темной стороне американской истории успеха. Знаете, это просто... Говорить на эту тему тяжело. Я помню, как летел в... Северную Каролину. Майкл не мог завязать галстук. И я завязал его ему, и это был такой тяжелый момент. Повод приезда туда был грустным. Мы все были вместе, совершенно раздавленные, но главным было поддержать друг друга. Для этого мы там были. Моя мать очень сильная. Первыми ее словами были: «Надо быть благодарными». И я начал рассматривать положительное. Майкл встал и произнес речь, и, помнится, рассказал о том, каким отцом он для него был. Скорее отцом, но также и другом. Отец был рядом, и он делился с отцом тем, чего не знали другие. Помимо прочего, он научил меня, что надо брать негатив и превращать в позитив. Я стал смотреть на это по-другому, что помогло мне пережить потерю. ДЖЕЙМС Р. ДЖОРДАН 1936 - 1993 Когда его отца убили, выходившие статьи и домыслы показывали, как неблагородно ведут себя СМИ. СВЯЗАН ЛИ МАЙКЛ СО СТРАННОЙ СМЕРТЬЮ ОТЦА? Насильственная смерть дала ход полдесятку теорий о мотиве. Некоторые намекали на азартные игры. ОТСУТСТВИЕ МОТИВА ВЕДЕТ К ДОМЫСЛАМ ОБ АЗАРТНЫХ ИГРАХ СЫНА Это было плохо. Очень несправедливо. ДЖЕССИ ДЖЕКСОН ЗАЯВЛЯЕТ: СМЕРТЬ ДЖОРДАНА ЗАМЯЛИ Представьте: ваш отец убит, а обвиняют вас. С. СМИТ «ЧИКАГО ТРИБЬЮН» Это были удары ниже пояса. СМЕРТЬ ДЖОРДАНА НЕ ПРОСТО СОВПАДЕНИЕ? ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ИГРОМАНИИ СЫНА но у меня были критики, которые хотели причинить мне боль. Это были не любимые люди, не те, кто знал меня и дорожил мной. Нет, это были те, кому надоело видеть меня на вершине. Звезда баскетбола Майкл Джордан сделал заявление в четверг. Он заявил, что возмущен домыслами журналистов, привязавших его поведение к убийству отца. Джордан сказал: «Я просто не понимаю, как люди могут намеренно сыпать мне соль на рану, намекая, что мои ошибки как-то связаны со смертью моего отца». Нет ни малейшего доказательства связи между тем ужасным событием... БОБ КОСТАС NBC SPORTS - 1980-2019 ...и игроманией Джордана или любым другим аспектом его поведения. Полиция заявила, что мотивом были лишь жестокость и алчность, что на месте Джеймса Джордана «мог оказаться любой из нас». Пока неясно и какое-то время будет неясно, как трагедия повлияет на Майкла Джордана и его будущее в «Чикаго Буллз». Баскетбол? Я не думал о баскетболе. Я не думал о нём до того, как это случилось. 21 АВГУСТА 1993 Г. С этого момента в моём расписании всё будет неопределенным. Как-то на благотворительном ужине, который давал Майкл, Дэвид Фальк сказал мне: «Вы не поверите, Майкл хочет уйти». Я сказал: «Не верю». В то время у нас было три чемпионских титула. Я выполнил обязательство перед городом, перед «Буллз», перед товарищами. Я не пытался его отговорить, но сказал ему: «Не принимай решения, пока не поговоришь с Филом». Где прошла встреча? В кабинете Рейнсдорфа в центре «Берто». - Вы были вдвоем? - Да. В беседе с Филом я сказал: «У меня всё вот где. Я почти всё. У меня нет больше задач. Нет мотивации. Я закончил». Я видел... молодого человека, пережившего трагедию. Он отнимал свой дар у общества, но я его понял. Я его понял. На первой игре серии чемпионата Американской лиги «Чикаго Уайт Сокс» приветствуют чемпиона «Торонто Блу Джейз». Майкл должен был бросить первую подачу. Он бросил первую подачу на первой игре Американской лиги. Потом поднялся в ложу со своими родными. Я смотрю игру плей-офф «Уайт Сокс»... ГОЛОС ДЖЕРРИ КРАУЗЕ ...на «Комиски-Парк». Подходит мальчик: «Вас зовет м-р Рейнсдорф». Я иду к Джерри: «Что случилось?» А он: «Майкл уходит». Я сказал: «Что? Нет. Что происходит? Не шути со мной, это серьезное дело». А он отвечает: «Нет, он уходит». Та игра пришлась на вторник, а я хотел придержать новости до среды, но они просочились. Срочные новости. «Чикаго Буллз» проведут пресс-конференцию завтра утром, и ходит множество слухов о том, что Майкл Джордан навсегда уйдет из баскетбола. В вечер вторника на бейсбольном поле началось чёрт знает что. Журналисты пытались влезть в мою ложу к Майклу. Бедлам. Майкл решил выйти через левый выход во время седьмого иннинга. Джордан уезжает с «Комиски-Парк» без комментариев... Майкл говорил с вами об этом? ...как и владелец «Чикаго Буллз» Джерри Рейнсдорф. Мы продолжим программу после срочных, крайне интересных новостей. Шокирующие новости для всех чикагцев. Согласно источникам из «Чикаго Буллз», Майкл Джордан объявит о своем незамедлительном уходе на пресс-конференции в среду. CBS News покажет Джордана в прямом эфире. Смотрите нас в 11.00. 6 ОКТЯБРЯ 1993 г. ЦЕНТР «БЕРТО», ДИРФИЛД Это пресс-конференция с заглавной буквы. Все операторы и репортеры, знакомые мне по работе, приехали со всех концов страны, все от Дика Шаапа до Тома Брокоу и всех, кто ждет здесь прибытия игроков, Джордана, его свиты и руководства «Буллз». Согласны вы или нет, но факт в том, что эта история должна быть новостью года. Здесь почти 100 камер со всего мира. - Готовьтесь снять вход. - И в три раза больше репортеров. Они отовсюду — от местных еженедельников до новостных каналов. Это дань уважения роли Джордана в жизни Америки как величайшего в истории баскетболиста. Вот они. Вот он. Сейчас входит... Майкл Джордан. Вот Майкл Джордан занимает свое место на подиуме в окружении охраны. Трудно переоценить, как уход Майкла Джордана отразится на Национальной баскетбольной ассоциации и на городе Чикаго. Это он привел свою команду к трем чемпионским титулам НБА. Звезду часто обсуждают все. На сей раз это не обсуждение, а скорее горестный хор. А Майкл только улыбается. Джерри Рейнсдорф, Фил Джексон, Джерри Краузе. Здесь даже председатель НБА Дэвид Штерн. Похоже на «Тайную вечерю». Это горький, но хороший день. ДЖЕРРИ РЕЙНСДОРФ ВЛАДЕЛЕЦ «БУЛЛЗ» Нам, конечно, грустно, так как величайший игрок командного спорта покидает игру, но для меня это радостный день, ведь человек, к которому я питаю восхищение и уважение, уходит, чтобы заняться тем, чем хочет. И я полностью убежден, что он поступает правильно. Майкл? Спасибо, Джерри. Я очень оптимистичен. Пожалуй, главная позитивная сторона ухода отца из моей жизни — в том, что он... увидел мой последний матч. А это много значит. «Уход от дел» означает... ...что теперь можно заняться чем хочешь. И если я пожелаю вернуться и снова играть, то, может, я так хочу. Может, это и есть моя задача в будущем. Я не закрою эту главу. Я примирился с этим решением. Полностью, на все сто. Я чувствовал себя готовым уйти. Уход Майкла Джордана из баскетбола в 1993 году был эпохальным событием... ...когда ты запоминаешь, где был, когда услышал новость. И все тут же подумали: «Зачем?» ЗАЧЕМ? Никто не мог логически объяснить, почему Майкл просто так ушел. Тут надо упомянуть одну деталь. Не хочу нагнетать... ЛЕСТЕР МАНСОН CHICAGO TONIGHT ...но Майкл ушел внезапно посреди следствия в связи с азартными играми. Рассмотрим некоторые недавние события. Его отец трагически погиб. О его игромании задают ряд вопросов. И вы начинаете соединять детали и думать: «Связано ли это всё? Может, это тайное отстранение?» Были люди, которые говорили: «Он ушел — Штерн его отстранил. Вроде как. Это отстранение, да?» И это было... повсеместным слухом. Вы говорите мне, что Дэвид Штерн... М. ВЭНСИЛ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ» ...капиталист до мозга костей, возьмет главного игрока своей главной франшизы и в одностороннем порядке решит снизить стоимость остальных франшиз лиги, удалив его и, по сути, всех «Буллз»... ...из-за какого-то тайного проступка, и что никто об этом не узнает? Что вы думаете о теории отстранения Майкла на полтора года председателем Штерном? Как бы мне помягче выразиться? Чушь собачья. Это пройдет цензуру? Чушь собачья. Было столько статей с домыслами. БЫЛ ЛИ УХОД ЭЙРА ХИТРОУМНЫМ ОБМАНОМ? В народе ходили слухи, что я отстранил его за азартные игры. Д. ШТЕРН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НБА - 1984-2014 Нелепость. Никогда... У этого нет никаких фактов в основе. Я мог бы стучать по столу и кричать, что это клевета, ложь, поклёп или еще что. Это просто неправда. Никогда не было и не будет правдой, сколько бы раз ни задавали вопрос. Так Майкл Джордан по своей воле ушел из лиги в 1993 году? Да. Я не так ушел. Меня не выгоняли и не отстраняли на полтора года. Это неправда. В этом нет ни слова истины. Мне нужен был перерыв. Мой отец скончался, и я ушел. Ушел, думая, что не вернусь. Теория заговора была глупой, я с ним говорил годом ранее, и он поделился со мной планами. ИЮНЬ 1992 ГОДА Это было лето 92-го года, лето Дрим-Тим. Было видно, что он очень устал. Увидев, какой он усталый и измотанный, я спросил: «Что будешь делать?» Он помолчал и сказал: «Поражу мир». Он сказал: «Уйду играть в бейсбол». Я спросил: «Когда?» А он: «Ну, я бы ушел прямо сейчас, только вот Бёрд и Мэджик не выигрывали три подряд, а еще надо сыграть на Олимпиаде, но если бы не это, я бы ушел этим летом». 7 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА Интересные события начались в 10.45 этим утром. Майкл прошел серию тренировок, включая филдинг, ловлю и броски. Поработав с битой, Джордан поехал на пресс-конференцию, и слух стал реальностью. Спасибо, что вы пришли сегодня посмотреть на Майкла. Посмотрев результаты, которых Майкл добился за эти два месяца, объявляю, что «Чикаго Уайт Сокс» приглашают его в лагерь... РОН ШУЛЕР ...Главной лиги в Сарасоту. - Надеюсь, у вас есть ручка. - Да. Помимо «Буллз» я владел «Чикаго Уайт Сокс», и когда Майкла взяли играть в бейсбол, по его баскетбольному контракту я и дальше платил свыше трех миллионов в год. Причина платить ему была одна: всю карьеру ему недоплачивали, а многим другим он принес массу денег. Конец девятого иннинга, базы полны, три мяча, два страйка. Майкл Джордан выбивает мяч с поля. Майкл Джордан получил что хотел. Он опять новичок. Многие могут счесть это странным. Может, это и так, но я занимаюсь делом по своему выбору. А именно — осуществляю детскую мечту. Он всегда любил бейсбол. В детстве мы думали, что он станет бейсболистом Главной лиги. ЛАРРИ ДЖОРДАН БРАТ МАЙКЛА Он обожает бейсбол, и отец всегда хотел, чтобы он в него играл. Вы помните последний разговор с ним? Мы с ним беседовали. Мы обсуждали, играть ли мне в бейсбол. «Папа, я хочу играть в бейсбол. Подумываю уйти и играть в бейсбол». А он говорил только одно: «Вперед». Интерес к бейсболу во мне вызвал он. Его отец всегда хотел, чтобы он стал бейсболистом. Я не пытался обсуждать это, а сказал ему: «Знаешь, бейсбол гораздо труднее, чем ты думаешь». Я говорю: «Где хочешь играть?» Он: «В дальней части». Т. ГРОВЕР ТРЕНЕР ДЖОРДАНА Я сказал: «Майкл, давай проясним кое-что. Тренировки будут совсем иными. Это два совсем разных метода тренировки тела и мышц. Это повредит твоим способностям баскетболиста». А он: «Мне всё равно. Бейсбол. Я в деле». Он играл в бейсбол до 17 лет. А потом вернулся к нему только в 31 год. Мы никого не отправляем в класс АА после колледжа или школы — это слишком высокий уровень. Они начинают либо новичками, либо в классе А. Но для Майкла это не подходило, так как в классах ниже АА негде было размещать прессу. И мы взяли его в АА только потому, что нам надо было учитывать СМИ. Джордан попал в «Бирмингем Баронс» — это фарм-клуб класса АА «Чикаго Уайт Сокс». Узнав, что он в рабочей группе «Баронс»... ...за четыре дня до конца весенних тренировок, я сказал: «Привет, я Терри, думается, я твой менеджер». БИРМИНГЕМ, АЛАБАМА ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАЙКЛ Я помню, как была в Бирмингеме, Алабама. Никогда бы не подумала, что это игра малой лиги. Там было... невероятно оживленно, все радовались. Никогда еще новичок не привлекал столько внимания. Люди лежат на земле, чтобы увидеть Джордана. Репортеры и фотографы всё прибывают из разных стран. На всех стадионах был аншлаг. Все хотели его увидеть. Отличный удар. Тогда было модно сомневаться в его способностях бейсболиста. После встречи с ним я быстро понял, как он уважает наш спорт. Еще питч Майклу. Петлеобразный драйв. Будет забито как минимум очко. Люди забыли один факт о том сезоне: его удачные удары на 13 играх подряд. Джордан — удар с базы на левое поле. У Джордана сингл с двумя приведенными очками в правой части центра. Каждый вечер на протяжении тех 13 игр я думал: «Когда это случится?» И это случилось. Он не видел фастболы в страйк-зоне где-то полтора месяца. Они выбивают его кручеными мячами, и крученые мячи летят один за другим. Он бьет по прилетающим к нему мячам. Второй аут подряд у Майкла Джордана. За последние два вечера он увидел много крученых, да? Череда удачных ударов в апреле — случайность. В то время национальные СМИ обливали его грязью. ДЖОРДАН ИГРАЕТ НЕ В СВОЕЙ ЛИГЕ У него было мало шансов играть хоть с каким-то успехом. Играет и... неудачно. Только то, что тебя считали лучшим в истории баскетболистом, не означает, что тебя ждет похожий успех в бейсболе. Потом он появился на обложке Sports Illustrated. Он пропустил питч вот настолько, а заголовок гласил: «Прекращай, Майкл. Джордан позорит бейсбол». Помню, как увидел это и подумал: «Нет». Он называет мечтой желание играть в Главной лиге бейсбола. Я называю это бредом. Он больше не общался ни с кем из этого журнала. С этой обложкой журнал вас предал? Безусловно. Я не давал интервью для той статьи. Они решили меня раскритиковать, не понимая, чем я в то время увлекался. Если у вас вопрос... ...и вы хотите написать об этом — пишите. Это ничего. Нет проблем. Это ваше мнение. Мне нет дела до чужих занятий. Вот что хочу я. Я не буду делать то, что они выберут для меня. Отец уже сказал мне, что я поступаю верно, и я это сделал. Уход из баскетбола дал ему возможность наладить свою жизнь после потери отца... ...и пойти дальше. Когда хочешь зайти в клетку? - В 7.30? - Я буду там. Это еще больше подзадорило меня. У меня был стимул работать. «Мне надо их догнать, но я догоню». У меня были мозоли от биты, чёрт возьми. 30 ИЮЛЯ 1994 ГОДА Более усердных тружеников я не видел. Он приходил рано. Занимался на автомате с кручеными мячами. Приходил после плановой тренировки с битой, еще немного тренировался перед игрой, а потом — и после игры. Когда наступил август... ...улучшения стали заметны, и он совершенствовался всё больше и больше. ...на седьмую. Попадает по летящему мячу, вглубь поля, назад и... мяч улетел! Хоум-ран. Майкл Джордан. «Баронс» впереди. Его показатель — больше 0,200. Такой результат удивителен. Мне не верится, что он выбил 0,202 и у него были драйвы в 50 ранах. У нас были перспективные игроки, не достигшие этого. По-моему, при 1 500 выходах на биту он бы нашел способ выйти в Главные лиги. Размах и мяч летит! Думаю, период игры в бейсбол помог ему освободиться от мыслей о трагедии с отцом. Когда ты в разъездах с бейсболистами, они твои близкие. Родные с тобой не ездят, и ты тусуешься с теми, кто рядом, а это были все его товарищи. Думаю, это ему нравилось. Конечно, я был крупной звездой, но... ...они обращались со мной так, как я хотел. Как с одним из своих. Это было полезно для него. Он как в детство вернулся. АВГУСТ 1994 ГОДА АПРЕЛЬ 1998 ГОДА Перед плей-офф в лиге ходят слухи, что «Чикаго Буллз» уязвимы. Мы слышали те же заявления в прошлом от так называемых спецов, но, может, в этом году слухи оправданы, особенно когда пораженные травмами «Нетс», восьмые в списке фаворитов, довели пятикратных чемпионов НБА до овертайма. На каждой игре мы были хороши и выигрывали. Т. КУКОЧ «БУЛЛЗ» - 1993-2000 Всё было хорошо. Но после таких плохих игр, как та, все держались настороже с Майклом. Он говорил: «Вы, сволочи, сегодня ничего не сделали. Завтра будьте готовы к тренировке». У него была такая теория: «Не справляетесь с напрягом от меня... СТИВ КЕРР ЗАЩИТНИК «БУЛЛЗ» - 1993-98 ...не выдержите давления и в плей-офф НБА». И он обзывал всех на тренировке. Наезжал на ребят. Он бросал ребятам вызов. Да, я это помню. С. БЬЮРРЕЛ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1997-98 Он хочет победы, а в Чикаго надо всё заслуживать. Ничего не достается тебе на блюдечке. Нужно заслужить. И это делается тренировкой. Скотт Бьюррел. Как дела, Скотт? Ты готов сегодня? Мы сегодня надерем вам задницы. Да, знаю. Мы обиделись. Когда больная собака лежит, пусть себе лежит. Да, но главного пса лучше бойтесь, не то он вас закусает. Они издевались над Скотти, а тот просто улыбался Майклу... ДЖАД БЮХЛЕР НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1994-98 ...и тут же давал отпор. Скотт, советую тебе блокировать других, например Джада. Ты и Джада блокировать не можешь. Нет... Я хочу блокировать тебя. Ты не хочешь быть... Эй. Если ты остановишь меня, тебе откроется масса перспектив в работе. Мне достался Скотт. Скотти Бьюррел был талантлив. Скотт Бьюррел, исключительный баскетболист из университета Коннектикута... Чего Скотти не хватало — так это преданности делу, серьезности. И он стал для меня тем, кого надо прессовать, чтобы он старался. Бывало, я провоцировал его на драку, в хорошем смысле. Чтобы он сказал: «Так. Мне надоели твои подколки». Воспитать в нём такой дух. Мне так и не удалось... Он такой хороший парень. Но я знаю, что когда-нибудь он нам понадобится. И он это вспомнит, выйдет на площадку и будет сражаться. Ерунда. На игре — без такой фигни. Ты играешь с парнем, чья планка выше, чем у всех баскетболистов мира. И ты хочешь достойно ответить на вызов. Жестко. Но справедливо. Надо выходить и делать свою работу. Идите припаркуйте свои задницы! Время игры! Это девять, стервы! Эй, Бьюррел, где сейчас твой острый язык? Он распалялся на тренировке и, бывало, оскорблял людей. Мне приходилось говорить ему, что надо сбавить обороты и извиниться, и так они оставались товарищами по команде. Это и твоя роль как участника и капитана. Я думал так: надо побеждать любой ценой. Если ты не хочешь жить с таким боевым духом, тогда тебе не место рядом со мной, ведь я буду тебя хаять, пока ты не поднимешься до меня. Не будешь на том же уровне — это будет ад для тебя. Почему ты всё поганишь комбинацию, тупой ты козел? Брось из-под кольца, дубина! Люди боялись его. Мы были его товарищами и боялись. В нас жил страх. Лови мяч, когда я тебе его бросаю. Я как раз бросил тебе. Игнорируй его... Мы боялись Майкла как огня. Да, не будем обманываться. Он был козлом. Гадом. Он много раз выходил за рамки. Но время проходит, ты оглядываешься на то, чего он на самом деле добивался, и думаешь: «Чёрт, он был хорошим товарищем». Он заставлял всех быть лучше. Б. УЭННИНГТОН «БУЛЛЗ» - 1993-99 Ведь он хотел побед. И угадайте что? Это сработало. Нам это было нужно, понимаете? Мне нужно было, чтобы он был злыднем, жестким парнем. Ты весь вечер не мог бросить в прыжке, чёрт. Сколько ты забил? Один, да? Один из семи. Мне жаль тебя, у тебя кот болеет. Иди покорми его кошачьей жрачкой. Знаете, Скотт — замечательная личность. Он принял это как мужчина и намотал на ус. Ну же, Скотт Бьюррел. Хочешь быть в команде — чёрт, играй как надо. Брось свободный. Танцуй, парень. Вот так. Каждый день он будет ездить на тебе, чтобы ты играл как он, но он вряд ли знает, что такого может добиться только он. Всё же он побуждает других стремиться. АПРЕЛЬ 1998 ГОДА ОКТЯБРЬ 1993 ГОДА Сегодня «Буллз» впервые тренировались без Джордана. Центральная фигура девятилетней эпохи покинула «Буллз», оставив позади проблемы и вопросы о грядущем сезоне. Это возможность для игроков, желавших роли поважнее в команде, взять на себя лидерство. Скотти вышел из тени великого игрока и теперь купается в лучах славы. Надо оставить в прошлом историю с Майклом и идти дальше. Наша жизнь продолжается, игра, баскетбол продолжается. Пиппен в движении. Пиппен ускоряется. Бежит по трапеции. Классика от Пиппена. Райдер ловит, Скотти блокирует его. Хорас Грант бежит по левой стороне. Пиппен справа. Пас обратно Стиву Керру. В полет за... Время истекает. Отбито... Скотти! Очки у Пиппена. И обратный сверху! О, надо же! Скотти отлично мотивировал, инициировал, организовывал нападение. Он с блеском играл эту роль. Как команда отыграла первый сезон без Майкла? Отлично. На них никто не орал. Им выпал шанс часто бросать. Майкл просто сметал всех вокруг, а Скотти был гораздо мягче. Он тебя утешал, когда всё шло плохо, обнимал тебя и говорил: «Держись. Ты справишься». Все ждали, что я буду вести себя как звезда, но мы побивали команды вместе и научились играть единым фронтом, делиться мячом и побеждать вместе. В тот сезон, когда Майкла не было, Фил проявил себя лучше всего как тренер. Тренер, я слышал Чака Дэли: «Увидим, как сработает треугольник без Майкла». - Он правда так сказал? - Да. Ну, Чак, погоди. Все критикуют треугольник и говорят: «Он работает, если у вас есть Майкл». Но в тот год его звездой был Пиппен, а Пиппен не бомбардир. Он распасовщик... ...но треугольник у них срабатывал идеально. Тони Кукоч движется по лицевой. Обратно Уэннингтону. Пакссон. Снова Скотти, лицевая. Стив Керр пробивается, пасует Уэннингтону. Еще одним сюрпризом для «Буллз» был взлет новичка Тони Кукоча, международной звезды из Хорватии. Он пришел в «Буллз» после долгих уговоров главного менеджера Джерри Краузе. Тем... Тем из вас, кто не знает, что такое семерка, скажу... ...что в Европе семь — самое популярное число. Многие молодые люди хотят быть как Тони. В то время он был типичным европейским игроком — бросал замечательно, но в защите был слабоват. Одна из трех, и вот, есть. Фил был очень строг с ним. Я понял, что здесь никто мне не даст чего-либо только потому, что я был хорош в Европе. Явно нужно время, чтобы кое-что доказать друг другу. В том сезоне мы часто побеждали. «Чикаго Буллз» выходят во второй раунд, финал... Я подумал: «Так. Есть шанс, что мы на самом деле выйдем в финал НБА без Майкла». 1994 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 3 «НИКС» ВЕДУТ: 2-0 Мы играли с «Никс» в полуфинале восточной. Мы проигрывали 2-0 и пытались вернуться в серию. «НИКС» - 100 «БУЛЛЗ» - 102 Патрик Юинг забил за две секунды до конца и сравнял счет, и мы рисковали проиграть всю серию. Чикаго. Они взяли свой последний тайм-аут, чтобы попытаться забить за 1,8 секунды до конца игры. Мы идем к скамье, и я вспоминаю комбинацию, с которой Тони уже забивал раньше. Я знаю, он сумеет забить. В течение сезона я часто забивал в последнюю секунду. Пас обратно. Трехочковый Тони. Победа «Буллз»! 10 НОЯБРЯ 1993 ГОДА Вот Кукоч бросает влево... 25 ДЕКАБРЯ 1993 Г. 21 ЯНВАРЯ 1994 ГОДА Тони поймал. Бросок. Внимание! Он попал! Я велел провести эту комбинацию, а Скотти разозлился. Для меня это было оскорблением со стороны Фила. Я был самым опасным игроком в команде, так почему он попросил меня вывести мяч? В этом сезоне он взял на себя роль Майкла. Чувствовал себя самым ценным игроком. Он думал, что пробить должен он. А Джим Клемонс подошел и сказал, что Скотти не выйдет. Фил спросил: «То есть?» Я пошел и спросил: «Ты играешь или нет?» «Я не играю». Помню, как Фил сказал: «Ну его к чёрту. Пит Майерс, выходи». Когда Пип отказался выйти в той игре... Х. ГРАНТ НАПАДАЮЩИЙ «БУЛЛЗ» - 1987-94 ...это было как момент из «Сумеречной зоны». «Что за фигня?» Скотти останется сидеть здесь. Странно, да? То, что он сидит тут. Осталось 1,8 секунды, у «Буллз» больше нет тайм-аутов. Майерс пасует внутрь. Кукоч бросает победный... «Буллз» победили! Кукоч забил спасительный мяч. О, надо же! Замечательный бросок Тони Кукоча в конце. Я был, конечно, рад, забив тот мяч, но ситуация в целом, даже когда мы шли в раздевалку, была напряженной — все злились, потому что всё было неправильно. Мы не знали, как себя вести, ведь мы любили Скотти как товарища и личность. Он нас бросил в трудный момент, и мы поверить в это не могли. Это был... сильный удар. Такого поступка от товарища не ждешь. И я обратился к команде, сказав, что мы в жизни не ожидали его отказа от игры. «Твой поступок повлиял на всю команду, Скотти». Но больше всего мне запомнилось то, что сделал Билл Картрайт после игры. Билл Картрайт встал и произнес речь... Он сказал: «Пип, ты нас подвел. Мне не верится», — и заплакал. По его лицу текли слезы, и он сказал: «Скотти, мне не верится, что ты вот так нас подвел». Мы слишком далеко зашли как команда, чтобы вот так сдаться. БИЛЛ КАРТРАЙТ ЦЕНТРОВОЙ «БУЛЛЗ» - 1988-94 Скотти расстроился, плакал. Он понял, что совершил ошибку. «Я думал, я важнее игры. Но нет». Он извинился. Думаю, хуже всего было то, что мы знали: это не в его характере. Знали: это не в его духе... ...и на его репутации это будет пятном. На следующий день нам позвонил Майкл. Он сказал: «Не знаю, переживет ли это Скотти». Это всегда будет преследовать его на каком-то этапе в какой-то беседе. Пип не так глуп. Это одно из происшествий, которое мне хотелось бы стереть, но... ...но будь шанс всё повторить, я, наверное, поступил бы так же. Следующие дни были очень важны. Нам надо было сосредоточиться и вернуться в серию. 1994 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 6 «НИКС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Отличный пас! Скотти прекрасно отыграл серию и изменил ход событий. Скотти Пиппен пошел сказать кое-что на ухо Спайку Ли. Мы все приняли его извинения и пошли дальше. Мы очень далеко продвинулись в плей-офф. 1994 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 7 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» 77 «НЬЮ-ЙОРК НИКС» 87 Но мы проиграли «Никс» серию из семи в «Гарден». Это был чудесный забег для франшизы «Чикаго Буллз» в сезоне, несмотря на уход Майкла Джордана. Он хотел посмотреть последние минуты игры бывших товарищей без камер. Я совсем как болельщик. И вот болельщик Джордан смотрит повтор бесплодной попытки «Буллз». Я бы скорее... сделал это правильно, так что я не скажу, что мне не терпится вернуться, нет, ничего подобного. Я доволен своим местом. Но остаюсь болельщиком. Я люблю ходить на игры, смотреть их. МАЙ 1994 ГОДА АПРЕЛЬ 1998 ГОДА 1998 ПЕРВЫЙ РАУНД ВОСТ. КОНФ. ИГРА 2 «НЕТС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» «БУЛЛЗ» ВЕДУТ В СЕРИИ: 1-0 Сыграем жестко. Покажем игру лучше, чем в первом матче. Вперед, парни. И вот мы на втором матче «Нетс» против «Чикаго Буллз». Кроуфорд вбросит мяч, и мы начинаем. Пиппен пасует назад. Находит Керра совсем открытым. Вот как обычно бывает. Обратный «кол» Билла Уэннингтона. Билл Уэннингтон. Откуда это взялось? Это хороший стимул для «Чикаго Буллз». Их замена сегодня играет живее, агрессивнее и стремится забивать. Чикаго уедет домой с двумя победами, но, оказывается, выигрывать намного труднее, чем они ожидали. Далее — третья игра серии из пяти. И «Буллз» могут победить сегодня с «сухим» счетом. Бьюррел в трапеции, он легко забивает из-под кольца. Бьюррел бросает очередной трехочковый. Есть. Скотт Бьюррел... У него удачная игра. Надо же... Бьюррел, 9 попаданий из 11 бросков, 23 очка. Последние штрихи, Джордан в нападении. Время истекает. И «Буллз» выигрывают «всухую» серию первого раунда. БУЛЛЗ 116 - НЕТС 101 «БУЛЛЗ» ВЫИГРАЛИ СЕРИЮ 3-0 Скотт Бьюррел сегодня заработал 23 очка. Финальный счет - 116-101. «Буллз» вели с 38 очками благодаря ему. Сыгран один, остаются три, если «Буллз» хотят побороться за шестой титул НБА. Они разделались с «Нетс» за три победы подряд. Далее — «Шарлотт Хорнетс». Мы все знаем, что Майкл на площадке силен. Мы схватывались не на шутку, но вне площадки он был приятным парнем. Рядом с ним можно расслабиться. Он забавный, добрый. Как тебе вопрос типа да-нет? Знаю. Поэтому я ответил «да». Как дела, партнер? Как ты, Майк? Стив? Рад знакомству. Знаешь его? Как твое имя? - Джерри. - Очень рад. - Майк, можно автограф? - Да. - У меня есть твои кроссовки. Спасибо. - Да? Да, чёрт возьми. Подпишешь его по-быстрому? Я коллекционер. Ты мне должен тысячу баксов. И он заплатит. Надолго вы в городе? Не знаю, возможно, уедем вечером. - Приехали из Коннектикута. - Да? Да, ехали часов 14. В «УКонн» классная женская команда. Тебе надо было это сказать, да? В Каролине тоже классная. Нет, это не оскорбление. В Каролине тоже. Вне площадки он был добр. Он был дружелюбен. Он был мил. Но как у игрока у него были определенные ожидания. Был ли он приятным парнем? Он не мог таким быть. С его типом менталитета он не мог быть милым парнем. В его компании бывало тяжело, если вы не любили баскетбол по-настоящему. Он сложный человек. По-вашему, за все эти годы напряжение в игре стоило вам репутации приятного парня? Ну... Не знаю. У побед есть своя цена. У лидерства есть цена. Я тянул людей вперед, когда они не хотели этого. Я бросал им вызов, когда они не хотели его принимать. И я заработал это право, так как товарищи, пришедшие после меня, не сносили того, что сносил я. Майкл Джордан упал, ему больно. Джордана увели. У него травма. Джордан с размаху упал и получил травму. «Пистонс» ушли вперед, но этому игроку нельзя не сочувствовать. Он всю душу вкладывает в игру. С приходом к нам игрок начинал жить по моим стандартам, и меньшего я не принимал. Означало ли это, что я доставал их? Да, я это делал. Все мои товарищи заявят: «Одно можно сказать о Джордане: он не просил меня делать то, чего не делал сам». Когда люди увидят это, они скажут: «Он не был хорошим парнем. Он, возможно, был тираном». Вы так думаете, ведь вы никогда не выигрывали. Я хотел победы, но желал этого и им. Я не обязан этого делать. Я делаю это только потому, что я таков. Так я играю в игру. Таков был мой менталитет. Не хотите так играть — не играйте. И всё. Серия 8 3 МАЯ 1998 ГОДА ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС Покупайте программки на плей-офф! Программки на «Буллз» с «Хорнетс»! - Который час? - Время игры! В Чикаго пройдет первая игра второго раунда. Опрос перед матчем. Кто выиграет? С каким отрывом? Я думаю, «Буллз» выиграют с отрывом в 18. - Думаю, «Буллз» с 13. - «Буллз» с перевесом. - Победа «всухую». - Так. - «Всухую». - Они победят. Тогда я играл за «Хорнетс», и... давайте честно. БИ ДЖЕЙ АРМСТРОНГ «ХОРНЕТС» - 1997-99 «Буллз» были гораздо лучше, и они это знали. 1998 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 1 «ШАРЛОТТ ХОРНЕТС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» Теперь — Майкл. Крутится, бросает поверх Уэсли, и это его первая корзина. Если «Хорнетс» не сдержат Джордана, ожидайте очень короткой серии. «ХОРНЕТС» 70 - «БУЛЛЗ» 83 БУЛЛЗ ВЕДУТ: 1-0 В плей-офф этого года у его команды счет 4-0. Мы проиграли первый матч, но я думал, что знал их систему не хуже прочих. И знал, как обыграть их. 1998 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 2 «ШАРЛОТТ ХОРНЕТС» ПРОТИВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» Вот Би Джей Армстронг бросает в прыжке. Да, защита была плохая. - Вперед! - И Би Джей Армстронг... ...бросает мимо Керра на защите. Теперь Би Джей Армстронг, бывший игрок «Чикаго Буллз», забивает, заработав для «Хорнетс» отрыв в три очка. Би Джей Армстронг играет дольше, чем обычно играл в этом году. Возможно, его знания о «Буллз» повлияли на стратегию Дэйва Кауэнса. Вот Армстронг. Снова хочет бросить трехочковый. И Армстронг забивает — теперь «Хорнетс» не промахнутся, когда Джексон требует тайм-аут. Я ждал игры против них в плей-офф, зная то, что знал о «Буллз» и о Майкле, и мне хотелось увидеть, сработает ли то, чему я научился. Майкл был собой, но у всех бывает звездный час, как у меня. И в тот час я знал, что надо делать. Мяч у Би Джея за 30 секунд до окончания игры. Би Джей играет против бывшего товарища Майкла. «Хорнетс» ведут с отрывом в три очка. «Хорнетс» удержат этот мяч. «ХОРНЕТС» 74 «БУЛЛЗ» 71 Джордан против Армстронга. Армстронг отходит к линии. Обходит задний блок Диваца, вправо — и забивает. Есть! «ХОРНЕТС» 76 - «БУЛЛЗ» 71 0.17 Би Джей обеспечивает отрыв в пять очков за 17,8 секунд до конца. У Чикаго тайм-аут. Я пробил... ...и, помню, заявил об этом Майклу. Заявил Филу Джексону. И Скотти. Всем, кого я там знал. «Шарлотт Хорнетс» сравняли счет в серии поразительной победой над «Чикаго Буллз». Поверьте мне, болельщики, Би Джей радуется больше всех. Для него это не просто баскетбол. Это возмездие. Это «вот тебе ответка», сто процентов. Он только что отхлестал «быков». Мне казалось, Би Джей не так глуп. Если обзываешься — мне надо свести с тобой счеты. Я, по идее, должен размазать его. Я должен взять над ним верх, и с того момента я так и делал. - Блестящий бросок! - Игра окончена! Болельщики Чикаго сходят с ума! Речь не идет о предательстве. Я сделал свой выбор. Это последний сезон тренера «быков». О каких ожиданиях идет речь? - Куда мы движемся? - Вопрос в том, сколько это продлится? ВОСЬМАЯ СЕРИЯ Ранее в программе вы видели мираж: «Хорнетс» поразили «Буллз» со счетом 78-76 в Чикаго, сравняв счет в серии из семи, и именно бывший игрок «Буллз» Армстронг за 18 секунд до конца принес победу Шарлотт. После матча реакция... Майкл ставит себе такую высокую планку. Учитывая, сколько времени он играл, на каком уровне он играл, можно понять причины, по которым он играл жестко в тот вечер. Эти мелкие подколки его глубоко возмущали. М. ВЭНСИЛ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ» Это всё, что ему нужно. Это как бросить тигру мясо. Он найдет игру внутри игры, чтобы не терять интереса. Это было у него в голове. Второй год «Буллз» проиграли второй матч второго раунда. Знаете историю с Лабрэдфордом Смитом от кого-нибудь? Это было в 93-м... «БУЛЛЕТС» - «БУЛЛЗ» Защитник из Луисвилля — Лабрэдфорд Смит. «Буллетс» играли ужасно, а Смита они отобрали на драфте, но, как я всегда говорю: «Неизвестно. Это может быть твой звездный час». В тот вечер... наступил звездный час Лабрэдфорда Смита. Смит забивает в левом крыле. Смит уворачивается от блока, забивает с пяти метров. Лицевая. Все броски Смита оттуда были удачными, так почему не этот? Лабрэдфорд Смит играл прекрасно. Это была игра всех игр для него. ...сбоку Джордан против Смита. А Майкл почему-то всё промахивался. Крутится в трапеции, не попадает. Лабрэдфорд Смит делает ход, и... Майкл бьет его в торс... И он попадает. Смит забивает действительно часто. Мы говорим не о нём. Мы говорим о Лабрэдфорде Смите. В Чикаго Лабрэдфорд Смит забил 37 очков против Майкла Джордана. «БУЛЛЕТС» 99 - «БУЛЛЗ» 104 ФИНАЛ По его словам, Лабрэдфорд Смит, выходя из зала, сказал: «Хорошая игра, Майк». И стало ясно: это плохо кончится. На следующий вечер они играли в Вашингтоне. Мы играли с ним два дня подряд. Летим мы в Вашингтон. А он заявляет: «Завтра в первой половине я забью столько же... ...сколько тот пацан за игру». «БУЛЛЗ» - «БУЛЛЕТС» 20 МАРТА 1993 Г. Я не видел, чтобы соперника так доставали, как он тогда. Этого следовало ожидать. Думаю, он сделал заявление. Джордан забил 36 за первую половину. Он сосредоточен почти исключительно на Лабрэдфорде. Для него были таким оскорблением слова: «Хорошая игра, Майк», - что он унизил сказавшего их перед толпой в 20 000 человек. Прошли десятки лет после этого случая, и пошел слух, что этого не было. Смит никогда не обнимал Майка за плечи и не говорил тех слов. Несколько журналистов спросили Майкла: «Было такое или нет?» А Майкл с улыбкой ответил: «Нет, я всё выдумал». Он не останавливался ни перед чем, чтобы довести себя до состояния, в котором он вас побеждал. ДЕНЬ ПОСЛЕ ПРОИГРЫША ВО ВТОРОМ МАТЧЕ Ты злишься из-за вчерашнего? А что? Думаешь, надо бы? Что такого? Мы проиграли одну. Ладно. Завтра будут собачьи бои. Когда Би Джей сделал тот бросок, переглядел всю скамью и прочее... Г. РАЙС «ХОРНЕТС» - 1995-98 ...мы знали, что Майклу это поперек горла. В раздевалке мы сказали: «Ребята, сейчас начнутся собачьи бои, ведь мы разозлили Майкла Джордана». Да. Но это ничего. Посмотрим, начнут ли они бросаться словами, пока 0-0, вместо пяти-шести очков форы. Вот когда всё начнется. Это признак мужика: если можешь наезжать при равном счете или когда отстаешь. В мыслях говорить легко. Майклу не нужно распаляться, чтобы начинать играть. Но потом, когда ты это делаешь, ты должен ожидать, что с того момента на площадке разверзнется сущий ад. И да, так и случилось. 1998 ПОЛУФИНАЛ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИГРА 3 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ШАРЛОТТ ХОРНЕТС» Так. Сыграем в полную силу. Вперед, парни. Сыграем жестко. Разозлимся. Месть — такая стерва. - Вперед. - Вперед. - Который час? - Время игры! Армстронг у вершины, его преследует Майкл. Армстронг теряет мяч под давлением Майкла. Он наседал на меня до конца серии, особенно на той, следующей игре. Армстронг у вершины круга. Майкл не отстает от него. Армстронгу некуда бежать. Джордан — поверх Армстронга. Он знал, что тот в его руках. «Хорнетс» тут же убирают Армстронга от Джордана. Би Джей Армстронг забил всего два при семи попытках. У Майкла Джордана 20 очков, и «Буллз» всё делают правильно. «Буллз» вернулись и добились нужной им победы. «БУЛЛЗ» 103 - «ХОРНЕТС» 89 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-1 Думаю, Би Джей забыл, что нами движет. Он как будто пробудил нас ото сна, и мы сумели обернуть это в нашу пользу. АРМСТРОНГ РАЗЖИГАЕТ ПЛАМЯ «БУЛЛЗ» Приветствуем на четвертой игре серии: «Хорнетс», хозяева, отстают со счетом 2-1. Мяч уведен! Корзина засчитана. «Буллз» побеждают со счетом 94-80. Думаю, «Буллз» отняли их веру в себя, «Буллз» это умеют. Джордан делает ложный шаг, Райс с ним, но Джордан всё равно забивает. И финальный счет: 93-84, «Буллз» обыгрывают «Хорнетс» за пять матчей и теперь сыграют с «Индиана Пэйсерс». На полпути к победе. Так я на это смотрю. Осторожно, ведь мы можем стать непобедимыми. МАЙ 1998 ГОДА МАРТ 1995 ГОДА ВЛАДЕЛЬЦЫ И ИГРОКИ ПОБЕЖДАЮТ ЗА СЧЕТ ФАНАТОВ Суть вопроса в том, по-моему, что если бы Майкл остался в бейсболе, он бы попал в главные лиги. Но когда в бейсболе началась забастовка 94-го, Главная лига приняла очень глупое решение: попытаться начать сезон со сменными игроками. В весенних тренировочных лагерях сегодня сменные бейсболисты сыграют против сменных. 2 МАРТА 1995 ГОДА СПАСИБО, БОЛЕЛЬЩИКИ ДО СКОРОГО В том году случилась забастовка, и его попросили стать штрейкбрехером. Майкл сказал: «Я этого не сделаю». Майкл Джордан заявил, что не будет играть во время забастовки. Будучи человеком слова, сегодня Джордан cпокинул лагерь «Уайт Сокс». Как-то он позвонил мне и сказал: «Я в городе. Что делаешь?» Я ответил: «Иду тренироваться, ты знаешь, как заведено». А он: «Давай встретимся... ...в "Бейкерс-Сквер"». Я: «Да». После завтрака, когда мы доели блинчики, я сказал: «Мне пора на тренировку». И добавил: «Пойдем со мной, а? Поздороваешься. Ребята будут рады тебя увидеть». Доброе утро. И он приехал на тренировку, а я начал дразнить его: «Ты стар, ты давно не играл и уже не сможешь. Я сейчас бы надрал тебе зад». Ну, в таком духе. Это началось как шутка, но я моргнуть не успел, как мы серьезно играли один на один. Я почувствовал: в тот день что-то было по-другому. ДЖ. БЮХЛЕР «БУЛЛЗ» - 1994-98 В раздевалке была другая атмосфера, и я помню, как спросил Харпа: «Харп, что происходит?» А Харп повернулся ко мне и сказал: «Наш мужик здесь». Супер-Майк вчера тренировался со старыми товарищами. Это тенденция, или он просто вспоминает баскетбольное прошлое? Лишь намек на возможное возвращение Джордана в НБА сегодня вызвал переполох в СМИ. Слишком много домыслов. Слишком много условий и вопросов, требующих работы. Попытки угадать, что сделает Майк, для многих стали полноценным хобби. Я начал думать: «Может, надо бы вернуться». Скотти по телевизору сказал мне вернуться, показав свои кроссы. 10 МАРТА 1995 ГОДА Смотрите... Вы видели, как Скотти показал эмблему Air Jordan на подошве кроссовки? Вернется ли великий баскетболист в «Буллз»? Джордан уже третий раз за неделю участвует в тренировках «Буллз». Наблюдение за Джорданом продолжают фанаты, СМИ, и его возможные будущие товарищи, но, даже скрестив пальцы, не все верят, что Майкл действительно возвращается. Я очень удивлюсь, если он вернется. Затаив дыхание, мир спорта ждет решения Джордана. Но он пока ничего не говорит. Лишь Джордан знает ответ на вопрос, которым задаются все, и, похоже, он даст его, когда ему будет удобно. Наконец, после всей этой шумихи, он позвонил мне и сказал: «Думаю, я готов вернуться». И я написал три-четыре варианта... Д. ФАЛЬК АГЕНТ ДЖОРДАНА - 1984-2003 ...пресс-релиза, чтобы он объявил о возвращении, но, ему казалось, они не отражали то, что он хотел сказать. И я сказал: «Чёрт, сам напиши». Взяв ручку и бумагу, он написал: «Я ВОЗВРАЩАЮСЬ». Нужно было сказать лишь это. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ Табло выражает всё. МАЙКЛ, МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ! Фанаты «Буллз» могут вздохнуть спокойно. Нам больше не придется мучиться без Майкла. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, МАЙК! Засуха закончилась. 18 МАРТА 1995 ГОДА Джордан вернулся. Нам надо бы почтить минутой молчания возвращение Джордана в профессиональный баскетбол. Болельщики Чикаго радуются возвращению Эйра. Я ВЕРНУЛСЯ! Вести из Города Ветров: Эйр вернулся в «Буллз». Всё как будто наладилось в мире, ведь Джордан вернулся. ОН ВЕРНУЛСЯ ДЖОРДАН СЕГОДНЯ ВЕРНУЛСЯ Он выслал факс: «Я возвращаюсь». И это был шок... С. КЕРР «БУЛЛЗ» - 1993-98 ...учитывая, что сезон заканчивался. У «Чикаго Буллз» число побед и поражений почти равно: 34-31. В сезоне 94-95 годов нам было тяжело. Мы потеряли Хораса Гранта, когда он ушел в «Орландо», и это нас очень расстроило. Вчера владелец «Буллз» Рейнсдорф расторг контракт с Грантом. Они могли его продлить, но не сделали этого. Потом Хорас Грант стал звездой «Орландо». Хорас! Собственной персоной! В том году «Буллз» не хватало Хораса — мощного нападающего, игрока на подборе и защитника. Сезон было не сравнить с предыдущим, когда мы пользовались остаточным эффектом чемпионских титулов и преимуществом, связанным с ядром команды. На следующий год мы были не так уж хороши. И когда Майкл вернулся, придав нам новых сил, мы решили: «Минуточку, а мы ведь можем снова победить». Когда Майкл вернулся, он сказал: «Билли, наконец-то сыграем вместе. Прыгни на спину Супермену. Б. УЭННИНГТОН Но держись крепко». А я: «Ладно». Так мы задали тон с первого дня. После бейсбола он стал еще настойчивее. АХМАД РАШАД NBC SPORTS Еще более... верным своей цели, а цель была одна: чемпионский титул. Победа в чемпионате. Баскетбольные фанаты очень ждали сегодняшний день. После полутора лет отсутствия суперзвезда Майкл Джордан снова в игре, и сегодня он сыграет за «Буллз» против «Индиана Пэйсерс. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ИНДИАНА ПЭЙСЕРС» 19 МАРТА 1995 ГОДА Мы приземлились, сошли с самолета, и я ждал Майкла. ДЖ. КОЛЕР ЛИЧНЫЙ ПОМОЩНИК Прождал пару минут. Думаю, у Майкла был эмоциональный момент наедине с собой на борту, ведь он должен был сыграть впервые после смерти отца. И это было тяжело для него. Он немного прослезился, а я сказал: «Ты справишься. Готов?» «Да. Дай мне минуту. Я скоро подойду». 90-й - 69 ОЧК. 91-й - СЦИ / ТИТУЛ ЧЕМПИОНА 94-й - НЕ ПРЕДЕЛ Я нервничал... ...потому что давно не играл в профессиональный баскетбол. И я чувствовал себя обнаженным, потому что отца не было рядом. Всё казалось иным. Игра без отца рядом... ...думаю, всколыхнула в нём воспоминания о смерти Джеймса. Майкл Джордан в городе! Кому билеты? Четыре рядом. Один стоит 150. - Я дам тебе 200. - Дай 225. Мне предложили 2 000 за билеты. Я отказал. Ближе к Супербоулу мне в жизни не подойти. То, что Джордан делает сегодня и что попытается сделать в следующие месяцы или, может, годы, правда беспрецедентно. Он не хочет просто игры или даже матчей всех звезд. Он хочет быть лучшим снова. Хочет царствовать. Сможет ли он? И, если да, претендуют ли «Буллз» на титул? Атмосфера на «Маркет-Сквер» была накалена. Мы выбежали на площадку, ощущая, как все вокруг предвкушают игру и волнуются. Казалось, что это финал. Боже мой. Послушайте зрителей здесь, на «Маркет-Сквер-Арена», когда Майкл выходит играть. Это был эмоциональный момент. Он был на площадке. Он вернулся. С последней его игры в НБА прошел 21 месяц, и вот Майкл Джордан возвращается под номером 45. Я не хотел играть под номером 23, так как знал, что отца нет, и чувствовал, что это будет новым началом. А 45 был моим первым номером в школьной команде. Широко освещаемое возвращение звезды баскетбола Майкла Джордана началось не очень гладко. Он плохо бросал, а шорты на нём были задом наперед. В начале матча было видно, что ему трудно играть как раньше. Майкл вовне, внутри, он не может увести мяч. А во время его фирменной пробежки Рик Смитс уводит у него мяч. Майкл — ноль из шести попыток с поля. Потом наконец появился прежний Джордан. Джордан отбирает мяч у Рика Смитса и ведет его по всему полю. Последнее слово — за «Пэйсерс», и они привлекают Миллера. Это не диснеевская концовка для Майкла Джордана, но он вернулся. «БУЛЛЗ» 96 - «ПЭЙСЕРС» 103 ФИНАЛ / ОТ ДЖОРДАН: 19 ОЧКОВ Он так долго не играл, и его тело сильно изменилось. Я сильно сомневался... что он сможет вернуться к уровню, на котором обычно играл. ШЕСТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ В результате он еще больше захотел доказать... «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ХОКС» 25 МАРТА 1995 ГОДА Он не довольствуется достигнутым, и поэтому велик. «БУЛЛЗ» 97 - «ХОКС» 98 Пас внутрь Майклу. Наперегонки со временем. Джордан бросает победный мяч. Да! Он вернулся! Невероятно! Это был классический Джордан. Когда он вернулся, мы снова стали играть в полную силу и побеждать. Большая звезда играет за большой город, и это важные новости. После возвращения Джордан играет в «Мэдисон-Сквер-Гарден». Начало через полтора часа. «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «НЬЮ-ЙОРК НИКС» 28 МАРТА 1995 ГОДА «ИГРА С 55 ОЧКАМИ» Все, кто что-то из себя представляет, собрались посмотреть возвращение Майкла в «Гарден». Их ожидания будут оправданы. Джордан... Бросок с 4,5 метров. Внимание! У Джордана два попадания с двух попыток в начале игры. Сдваивание, Окли бежит к ним. Поздно! У Майкла четыре попадания с пяти попыток. У Джордана... взрывной старт. П. ЮИНГ «НИКС» - 1985-2000 После долгого перерыва ему удалось вернуться сыграть один из лучших матчей в «Гарден». Жаль, ведь я думаю, что тоже хорошо сыграл тогда, но никто этого не помнит. Осталось 14 секунд, ничья. Джордан. Против него нужно сдваивание. Уэннингтон! Он подал нужный пас. Победа «Буллз». Он вернулся. «БУЛЛЗ» 113 - «НИКС» 111 ФИНАЛ Джордан забивает 55 уже в пятой игре после возвращения. Когда он вернулся и заработал 55 очков в «Гарден»... Х. ГРАНТ «МЭДЖИК» - 1994-99 ...я подумал: «О Боже... ...если столкнемся в плей-офф, начнется безумие». 1995 - ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. ИГРА 1 «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ОРЛАНДО МЭДЖИК» Мы готовы к первой игре серии полуфинала Восточной конференции между «Буллз» и «Мэджик». Тот год... казался мне отличным. У нас были прекрасные молодые игроки, такие, как Шакил О'Нил... - Шакил О'Нил! - Отличный ход Шакила. ...Пенни Хардуэй... Хардуэй на трапеции, он забивает. ...Ник Андерсон. ...Шон Брэдли. Он мотивирует его на бросок! И я знал Майкла. Он всё еще работал над возвращением в форму. Хорас Грант, некогда игравший за «Буллз», ведет мяч. НАВЕРНОЕ, ДЕЛО... В ОЧКАХ! Весь мир — сцена, когда тебя зовут Майкл Джордан, и в свете юпитеров, освещающем твои победы, так же хорошо видны твои ошибки. В субботу в Орландо Джордан сыграл немалую роль в конце четвертой четверти первого матча. «Буллз» ведут со счетом 91-90. Осталось 22 секунды. ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 0.15 «Буллз» впереди на одно очко. Мяч у Майкла. Уже нет. Пенни пасует бывшему «быку» Гранту. У «Мэджик» отрыв в одно очко. Когда Майкл вернулся после бейсбола, Ник Андерсон украл его лавры. Это было знаменательно, ведь долгое время никто не оставлял позади Майкла. Это как наблюдать за второй половиной карьеры Мухаммеда Али, когда ему наносят удар. И ты думаешь: «Этого парня можно ударить?» У Джордана еще был шанс забить свой фирменный мяч во время сигнала, но он его упустил. Он уронил мяч! Мяч в ауте! Новость дня: Майкл Джордан — человек. В конце матча мяч уводят, аут, проигрыш «Буллз». «БУЛЛЗ» 91 (0) - «МЭДЖИК» 94 (1) После игры Ник Андерсон сказал: «45 — это не 23». О, надо же. 1995 ПОЛУФИНАЛ ИГРА 2 - «БУЛЛЗ» - «МЭДЖИК» Джордан явно суеверен. Номер 45 в прошлом. Номер 23 вернулся. Мне казался неестественным номер 45. Я хотел вернуть чувство, которое испытывал, играя 23-м. На следующем нашем матче против них... ЭЙ МАЙК МЯЧ УВЕЛИ НА ПРОШЛОЙ ИГРЕ! ...Джордана несло. Пиппен... находит Майкла. Он бросает. Есть трехочковый. Первый быстрый шаг, остановка в прыжке, наклон, и очень сложный бросок. В среднем 11 попыток броска из игры в сезоне. Джордан блокирует Шакила О'Нила! О, надо же! Мяч снова у «Буллз». Джордан ищет путь к кольцу. Как насчет... Вовремя. Большая комбинация! О Боже! Скотта блокирует Джордан. Сзади. Это может нас развлечь. Победа «Буллз»: 104-94. «БУЛЛЗ» 104 - «МЭДЖИК» 94 НИЧЬЯ: 1-1 - ДЖОРДАН: 38 ОЧКОВ Джордан, снова 23-й, поражает мир. Победа «Буллз». «Чикаго Буллз» сравняли счет с «Орландо Мэджик», но хватит ли Джордану сил, чтобы выдержать плей-офф? Он выложился почти весь. Ч. ШЕЙФЕР ТРЕНЕР «БУЛЛЗ» В том году он играл на 80% своих сил. Вы видите уставшего Майкла Джордана. Он явно не в лучшей форме. Видно, что он 21 месяц играл в бейсбол. У него не было времени освоиться, и это отразилось на играх плей-офф того года. «Мэджик» нужна одна победа, чтобы выбить Джордана и «Буллз» из плей-офф. «БУЛЛЗ» 95 (2) - «МЭДЖИК» 103 (3) На чикагцев влияет пара негативных факторов. Во-первых, Майкл не играл с ними в сезоне, так что пока другие игроки в форме и могут играть матч за матчем, Майкл не может удерживаться на должном уровне в ходе игры. Тогда у меня не было времени подстроиться под баскетбол. И я немного нервничал к концу той серии плей-офф. 1995 ВОСТ. КОНФ. ПОЛУФИНАЛ - ИГРА 6 «Буллз» сейчас на грани выбывания, и сегодня «Мэджик» постараются их выбить. «Буллз» на одно очко впереди. «Орландо» забили семь очков подряд. «ОРЛАНДО» 101 - «ЧИКАГО» 102 4-Я ЧЕТВЕРТЬ Сложный бросок Майкла. Мимо. «Орландо» получает шанс выйти вперед. Я никогда еще не видел Майкла Джордана таким уставшим. Это невероятно. Восемь секунд на табло. Пусть Андерсон пойдет на Кукоча. - Доведешь его до кольца. - Пять. Боже мой! Вот это бросок Ника Андерсона! Игра завершена, сезон «Буллз» подходит к концу здесь, в центре «Юнайтед», а «Мэджик» уходят с победой. Посмотрите на Хораса, Боб: он на их плечах, а толпа шикает. Это была черная полоса для Майкла, когда он вернулся, но они не победили. Ему была ненавистна мысль о проигрыше Хорасу. И, думаю, глядя на их радость, он принял это близко к сердцу. Он использовал этот гнев в будущем году. После сезона Майкл обычно берет отпуск. Т. ГРОВЕР ТРЕНЕР ДЖОРДАНА Когда они проиграли «Мэджик», я сказал: «Майкл, я скоро ухожу. Скажи, когда хочешь встретиться». А он: «Встретимся завтра». У Майкла было обязательство перед собой, болельщиками, товарищами, организацией и перед его семьей. Перед всеми. Он считал так: «Если вы сядете и выделите три часа из своего дня... ...на просмотр моей игры... ...я обязан дать вам всё, что могу. Всё, что могу, на каждой игре». 28 АВГУСТА 1995 ГОДА «УОРНЕР БРАЗЕРС» ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЁРБАНК Мотор! Стоп, снято! Летом после возвращения Майкла он снимался в «Космическом джеме». Суперзвезда НБА Майкл Джордан этим летом начинает съемки фильма с ветераном голубого экрана Багсом Банни. Это правда. Фильм называется «Космический джем». Вот затравка: шайка инопланетян хочет похитить Багса. Вскоре начнется баскетбол, и в команду приходит Майкл Джордан. Он знал, что «Космический джем» не так важен, как возвращение и игра на уровне, которого он добивался. И пока шли съемки, он работал. Я сказал: «Мне нужно тренироваться. Нужно место, где я смогу заниматься». «Не волнуйтесь. Мы вам его построим». И правда, когда мы приехали работать над фильмом, всё было готово. Нам дали «Джордан-Доум». Это был профессиональный спортзал. Сказка. ДЖО ПИТКА «КОСМИЧЕСКИЙ ДЖЕМ» Прекрасное пространство, большой купол, гантели. Там был Гровер, его тренер. Мы работаем с понедельника по субботу. Начинаем в 7.00. В свой двухчасовой перерыв я тренировался с Тимом. Я придумал ему целую программу разработки всех мышц для возвращения в баскетбол. Я 15 месяцев подстраивал свои мышцы под бейсбол. В баскетболе важнее плечи и грудь. И мне пришлось перестроить всё тело, а это было трудно. Потом, после окончания работы, где-то в семь, мы приглашали ребят на спонтанные игры. Мы подумали, что если будем приглашать сюда лучших игроков лиги... ДЖУВАН ГОВАРД ДЕННИС РОДМАН ...то он увидит всех до начала сезона, РЭДЖИ МИЛЛЕР а потом это стало модным. Все хотели поиграть против Майкла. А для него это была возможность увидеть всех, мы же искали новые таланты. Вот что делали Крис Мюллер и Рэджи Миллер. У нас Рэджи Миллер. Сегодня — Патрик Юинг. Шон Брэдли. Одни из лучших игр. Судей не было, мы сами объявляли фолы. Так что игра была немного жестче и грубее. Как он справлялся — тайна. Как он работал весь день... ...а потом еще играл три часа, не знаю. Мы ведь играли до девяти-десяти вечера. А еще ему надо было качаться и быть на съемках в шесть-семь утра, так что не знаю, как... Чувак был как вампир. Реально. Молодые таланты играют очень энергично, а мне надо было подняться, вернуть свой талант обратно. Честно, лучше не могло и быть, хоть все ненавидят поражения, ведь Майкл вернулся еще более сильным после проигрыша Орландо. Когда Майкл вернулся, состав был новым. Из состава, выигравшего первый титул, остался только Скотти. Майкл не играл с Люком Лонгли, не играл с Джадом Бюхлером и Стивом Керром, с Биллом Уэннингтоном и другими. Тренировочный лагерь того года не описать словами. Было видно: у него миссия. Когда начался лагерь, он был в невероятной форме, но также пускал пену изо рта. Вот как он злился из-за поражения. И каждый день в лагере был как на войне. Каждый день был битвой, и он обзывал всех по-черному. Я хотел, чтобы они поняли, каково это — быть в окопах. И если этого не понимать, ты не будешь на высоте на войне. Люк и все ребята пришли на волне славы после победы на трех чемпионатах 91-го и 92-го, но это не было их заслугой, чёрт возьми. И всё же теперь они играют за «Буллз» и... Нет, чуваки, это... Команда была фиговой, когда я пришел, и мы поднялись до уровня чемпионов. Есть стандарты, по которым надо жить. В команде нельзя колебаться. Нельзя играть шутя и прикалываясь. Надо приходить готовым к игре. И вот, как-то на тренировке, Фил поставил Стива Керра блокировать меня. Мы деремся за мяч, он обзывается по-всякому, а я зол, потому что нам надирают задницы. Фил почувствовал мою злость, захотел успокоить меня и начал объявлять фолы на пустом месте. А я злюсь, потому что если он будет опекать его, это не поможет нам в игре против Нью-Йорка. Это не поможет нам в игре против очень агрессивных команд. Когда он снова это сделал, я ушел и, чёрт... Я сказал: «Мой фол против Керра вы сразу увидите, блин». Как человек я очень терпелив, но могу сорваться, потому что во мне дух соперничества тоже силен. Обычно я недостаточно хорош, чтобы оправдывать это, но я борюсь. Я иду играть. Я иду сражаться. Он отходит и бьет меня в грудь, а я отвечаю ему ударом прямо в глаз. И Фил вышвыривает меня с тренировки. Я пошел в раздевалку, а Майкл сказал... ...«Я знаю. Я на секунду сошел с ума». Я мылся и думал: «Я ударил самого низенького парня», — и почувствовал себя ничтожным. И когда я сел в машину, я позвонил... Сначала вернулся в центр «Берто» и попросил номер Стива Керра. Потом позвонил Стиву и извинился. «Чувак, дело не в тебе. Мне очень жаль». Мы всё обговорили, и, как ни странно, это было, наверное, лучшим моим поступком, когда я постоял за себя перед ним, ведь он испытывал всех, с кем играл, а я не дал себя ему в обиду. Он заслужил мое уважение, потому что не хотел отступать и быть пешкой в игре. С того момента наши отношения заметно улучшились, и мы стали доверять друг другу. Мы поняли: конфликт исчерпан, идем воевать вместе. СЕЗОН 1996-96 ГОДОВ В тот сезон, наверное, состав был лучшим из всех, где я играл. В Чикаго только что прибыл Деннис Родман. Доминирующий защитник. Он был новым лицом, но я знал Денниса и был знаком с его манерой игры. В тот год они играли блестяще с самого начала. Родман стал главным на подборах, заменив Хораса Гранта, ушедшего в «Орландо». Мне в Чикаго очень нравилось. Очень. Майкл, Скотти, Деннис — мы были собой. Это было здорово. Играя вместе, мы помогали друг другу. Полагались друг на друга. ...блокирует Дэннис Родман. Отличная игра. У «Буллз» поразительный результат: 23 победы за первые 25 игр, и ясно, что у этой команды есть шанс стать величайшей в истории. «Буллз» великолепны. Все знали, что мы наблюдаем лучший сезон в истории НБА до тех пор. Я сижу в самолете со Стивом и Скотти. Смотрим график, а Скотти говорит: «Думаю, мы не проиграем в течение трех месяцев». «Буллз» пытаются побить рекорд высочайшего числа побед за сезон, поставленный командой «Лейкерс» 71-72 годов. РЕКОРДЫ НБА ВСЕХ ВРЕМЕН У них было 69 побед и 13 поражений за тот год. Выиграв 70-й матч сегодня, «Буллз» останутся в истории, вероятно, как лучшая команда. Вот оно! «Чикаго Буллз» добились 70 побед! ВПЕРЕД, «БУЛЛЗ» К 70-Й ПОБЕДЕ Этим вечером «Чикаго Буллз» вошли в анналы. Теперь начнутся споры о том, лучшие ли они в истории. ЖУРНАЛ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» ЛУЧШИЕ. ВСЕГДА. ВЕЗДЕ. Состав «Чикаго Буллз» этого года может запомниться как лучшая команда всех времен. «Буллз» закончили сезон с рекордом 72-10, но сказали: «Без кольца не считается». 1996 1-Й РАУНД «БУЛЛЗ» - 3 - «ХИТ» - 0 Это уже история. «Чикаго» идет во второй раунд. Команда Джексона доходит до финала конференции. 1996 ПОЛУФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. «БУЛЛЗ» ПОБЕЖДАЮТ «НИКС»: 4-0 Если знать Джордана так хорошо, как я, станет ясно: летом у него будет на уме только «Орландо Мэджик». Вот и всё. 1996 ФИНАЛ - ИГРА 1 «МЭДЖИК» - «БУЛЛЗ» В первом матче финала Восточной конференции сегодня играют «Орландо Мэджик» и ваши «Чикаго Буллз»! Им нужен был подбирающий. Нужен был защитник. Девятый подбор у Родмана. И это делал Деннис. Мимо Пиппена. Скотти Пиппен бежит через всё поле. У нас не было шансов. «Мэджик» выиграли всухую. 1996 ФИНАЛ - ИГРА 4 «БУЛЛЗ» В СЕРИИ: 4-0 Джордан финиширует с 45 очками. «Буллз» побеждают со счетом 106-101... ВСУХУЮ ...а «Орландо Мэджик» проигрывают серию всухую. Была ли победа над «Мэджик» слаще обычной для вас? Ведь уже больше года это для вас стимул. Из-за прошлого года и смены номера, когда под 45-м не игралось как под 23-м, и всё такое, мы все были разочарованы в прошлом году. Мы вернулись, чтобы оправдать себя как команду, и, думаю, нам это удалось. 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «СУПЕРСОНИКС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» ЦЕНТР «ЮНАЙТЕД» В центре «Юнайтед», Чикаго, Иллинойс, мы приветствуем вас на финале НБА 1996 года. - Вперед, «Буллз»! Вы номер один! - Да! Программки на «Буллз» и «Суперсоникс»! ФИНАЛ НБА 1996 Г. Здравствуйте, я Боб Костас. Это финал НБА, и, со всем уважением к «Суперсоникс» и с извинениями перед их фанатами, Чикаго и большая часть страны думают, что этот финал НБА станет не столько матчем, сколько коронацией. Эта игра считается самым неравным столкновением в истории финалов НБА. Их команда была хорошей. Г. ПЕЙТОН «СОНИКС» - 1990-2003 Они выиграли 72 матча, но мы тоже были хороши, чёрт возьми. И мы одолели их в регулярном сезоне. В регулярном сезоне «Соникс» 96-го года была лучшей командой Западной конференции. У них был Гэри Пейтон, отличный распасовщик, универсальный защитник. Пейтон уводит мяч. Его кличут Перчаткой — так он хорош на защите. А Шон Кемп отлично помогал ему с «парашютиками». Он забьет правой рукой! И у них был хороший тренер — Джордж Карл. - Вперед! - Надерите им зад и гордитесь своей победой. - Идите и будьте сильными. - Вперед. - Вперед! - «Соникс»! Во время финальных игр мы пошли в ресторан. Джордж Карл ел в другом конце зала. «Там Джордж». А Карл не подошел поздороваться с ним. Он прошел прямо мимо меня. Я смотрю на него: «Правда? Значит, так ты поведешь себя». Он прошел мимо, а я сказал: «Ой-ой, не надо было так делать». Я сказал: «Фигня полная». Мы были в Каролине, знаем Дина Смита, я видел его летом, мы играем в гольф. «Вот как, значит? Ладно». Это было всё. Мне только это и было нужно, чтобы игра стала личной для меня. Джордану преграждает путь Уингейт. Джордан — блок. В этом поединке у Дугласа нет шансов. Он всегда находил причину, разжигавшую в нём пламя. Теперь — Джордан против Пейтона. Бросок с отклонением. Он хотел бросить этот мяч. Хотел одолеть Пейтона. Когда начался поединок, он махнул, чтобы все убрались... 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 1 «СУПЕРСОНИКС» 90 На всех играх это был стимул. «Я ему покажу. Он не подошел ко мне?» «Буллз» выиграли у «Соникс» со счетом 92-88. 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 2 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-0 - ДЖОРДАН: 29 ОЧКОВ Вот трехочковый Джордана. 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 3 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 3-0 Третья игра - 108-86. За первые три игры Майк нас порвал. В самом деле порвал нам задницы. «Соникс» проиграли первые три матча, но Джордж Карл не пошел с козыря — не выставил Пейтона против Джордана. Я как раз выиграл защитника года, попал в лигу всех звезд. Мы с Джорджем посовещались. Он сказал: «Сейчас побоку твоя защита. Знаю, ты это умеешь. Мне нужны от тебя очки». Он не хотел жертвовать мной на обоих концах поля, но мы проигрывали 3-0. Я был зол. Я сказал: «К чёрту твои слова, Джордж. Я буду на защите». Я сказал: «Это уже не в твоих руках». У «Суперсоникс» много изменений. Защитник года Гэри Пейтон начнет с блоков против Джордана. Этот поединок многие хотели увидеть на протяжении серии. Джордан уже не тот, что прежде. Он немного постарел, он брал перерыв. Думаю, моим лучшим ходом будет утомить его. Объявлен фол против «Чикаго». Фол нападения против Майкла Джордана. Гэри залез ему под кожу, обзывал его по-разному. С защитой против Майкла Гэри справился неплохо. Четвертая четверть. Вот Джордан. Это неудачный вечер для Майкла. У него теперь 6 попаданий из 19 с игры. «Соникс» не проиграют всухую. Они пойдут на пятую игру. Джордана разгромила защита. 1996 ФИНАЛ НБА «БУЛЛЗ» - «СОНИКС» Все ожидали чистой победы «Буллз». Сезон со счетом 72-10 - и чистая победа в финале. И титул величайших. «Соникс» сказали: «Не так быстро». Гэри Пейтону тяжело. Никого нет на защите, все отступают. Он не боится, наблюдает за противником. Вот и всё. «Соникс» выигрывают у «Буллз» со счетом 89-78. ЛЕГАЛАЙЗ КЕМП С каким блеском «Соникс» возвращаются в седло, Марв. Пейтон переиграл Джордана в последних двух матчах... Многие отступают перед Майком. Я не отступил. Я поставил себе целью утомить его. Утомить его к чертям. Надо было это сделать. И я всё наносил и наносил ему удары. Это сказалось на Майкле. На нём это сказалось, и... Я такой эгоист. ...он сел на скамью. Потом ход серии изменился, и я жалел, что не сделал этого раньше. Не знаю, изменился бы результат, но разница была... и я его немного побил. Перчатка. Я не имел ничего против Перчатки. Я не имел ничего против Гэри Пейтона. У меня было многое другое на уме. 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 «СУПЕРСОНИКС» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» 16 ИЮНЯ 1996 ГОДА ДЕНЬ ОТЦА Дамы и господа, приветствуем и желаем счастливого Дня отца всем папам мира. Я видела, на него сильно повлияло то, что игра пришлась на День отца. СПАСИБО, ЧТО ОСТАЛСЯ ДОМА С ДЕТЬМИ Та игра за титул пришлась на День отца. Его отец играл важнейшую роль в его жизни. Джеймс всегда был рядом в такие моменты. Если вы видели кадры с радующимся Майклом, где был его папа? Рядом с ним. Его папа всегда был рядом. И Майкл потерял часть сердца. Он вспоминал, как выиграл первый титул и плакал над призом, а его отец был рядом, у его плеча. Теперь они снова в финале, а отца не было, чтобы разделить с ним радость. «Буллз» выигрывают вбрасывание. Майкл Джордан. Да! Он знал, что попадет, когда выпустил мяч. Он идет обратно. Скотти Пиппен продолжает играть идеально. Майкл никогда не показывал свои эмоции. Он держался стойко ради всей семьи. Он был сильным ради всех нас. Он не позволял нам зацикливаться на пустоте. Он сказал: «Мама, я знаю, он там. Он наблюдает». С ДНЕМ ОТЦА ОТ ДЖЕФФРИ, МАРКУСА И ЖАСМИН Семилетний Джеффри Джордан держит плакат с поздравлением. «Буллз» ведут с отрывом в 15 очков. Игра превратилась в мастер-класс от «Буллз». Джордж Карл вынужден взять тайм-аут. У «Суперсоникс» плохи дела. Счет - 87-75. Идут финальные секунды. 1996 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 «СОНИКС» 75 - «БУЛЛЗ» 87 ПОБЕДА БУЛЛЗ В СЕРИИ: 4-2 «Чикаго Буллз» побеждают в чемпионате НБА 95-96 годов, получив четвертый титул за шесть лет. Майкл, я знаю, первая победа была сладка, но слаще ли она теперь? - Самый ценный игрок! - Знаете, этого не выразить словами. Мой отец... со мной. Я знаю, он наблюдает. Жена, дети, мама, братья и сестры, эта победа — для папы. Я счастлив за него. ИЮНЬ 1996 ГОДА МАЙ 1998 ГОДА «БУЛЛЗ» «ПЭЙСЕРС» Остается всего 40 минут до начала финала Восточной конференции, где играют Индиана и Чикаго. 17 МАЯ 1998 ГОДА Завершат ли «Пэйсерс» эру Джордана? Вот какие эпохальные вопросы встают в начале финала конференции в Чикаго. Это может стать очередной поразительной демонстрацией, либо концом эпохи. Если эра Джордана закончится, а это случится, проигрыш Индиане в финале Восточной на глазах у города будет не лучшей концовкой. 1998 ФИНАЛ - ИГРА 1 «ПЭЙСЕРС» - «БУЛЛЗ» Уберемся из трапеции... Стараемся на мазать. Добрый вечер, друзья, мы снова на игре «Буллз». Это плей-офф финала Восточной конференции. МЫ ЗАЩИТИМ СВОЕ! ВПЕРЕД, «ПЭЙСЕРС»! «Буллз» и «Пэйсерс». Мы все считали «Буллз» стандартным образцом успеха. Их считали лучшими в то время, но мы считали... Я до сих пор считаю: мы были лучше. Р. МИЛЛЕР «ПЭЙСЕРС» - 1987-2005 Дело в том, что все шептались: это будет последний год Майкла. И, думаю, назревал идеальный шторм... ...а я про себя думал: «Ну всё, вот оно. Ты уйдешь на пенсию, Майкл». Серия 9 10 ФЕВРАЛЯ 1993 ГОДА «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ПЭЙСЕРС» «Пэйсерс» впереди на шесть, счет 20-14. Пиппена заслоняют, он пытается обойти Смитса. Движется к лицевой, мяч потерян. Мяч у Ричардсона. Он один против троих ведет мяч к корзине. И... мяч в кольце. Рэджи Миллер подбежал, ударил Майка, и Джордан разозлился. Я его в этом не виню. Да, он врезался прямо в него. Началась потасовка. Не держи его. Отпусти. У нас с ним, можно сказать, уникальные отношения. Р. МИЛЛЕР «ПЭЙСЕРС» - 1987-2005 Большинство игроков боялись Майкла Джордана, и не зря. Но я не боялся его так, как остальные в лиге, и мы часто с ним конфликтовали. 13 АПРЕЛЯ 1998 ГОДА «Пэйсерс» впереди на десять. Джордан уводит мяч! В... Джексон... Он с досадой бросает мяч Джексону. Он думал, что Джексон пытался ударить его, так что сейчас Майкл получит технический фол. Потом пришел Рэджи Миллер. Я его очень уважал, а он, наверное, думал, что я лишь тощий крикливый мальчишка... ...а сам он умел наезжать почти как никто другой в игре. 14 НОЯБРЯ 1987 ГОДА В мой первый год мы играли против Чикаго. И как новичок ты должен выложиться на 110%, ведь надо впечатлить ветеранов своей команды. Миллер обходит Стипановича, резко поворачивает в трапеции, забивает, это фол. Миллер забивает, у Джордана фол против него. Помню, за половину я заработал десять очков, а Джордан был не на высоте. И я говорю: «Это ты — Майкл Джордан, который ходит по воде?» Он посмотрел на меня. Джордан на линии фола бросает, и удачно. Во второй половине я заработал всего два очка. За игру у меня было 12, а у него — намного больше. У Джордана 37 очков. Я помню, как он ушел с площадки. Он сказал... «Больше не обзывай Черного Иисуса». И тогда я перестал называть его Майклом Джорданом. Теперь я всё время называю его Джорданом, Черным Иисусом или Черным Котом. После того я больше не звал его Майклом Джорданом. Блестящий бросок! Игра окончена! Болельщики Чикаго сходят с ума! Речь не идет о предательстве. Я сделал свой выбор. Это последний сезон тренера «Буллз». О каких ожиданиях идет речь? - Куда мы движемся? - Вопрос в том, сколько это продлится? ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ 1998 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 1 Добрый день, приветствуем на финале Восточной Конференции, на игре «Буллз» и «Пэйсерс». Эти два клуба впервые сталкиваются в плей-офф. Спорный мяч у Индианы. Девяносто восьмой был моим первым годом на тренерской работе, и это был наш лучший шанс на победу в чемпионате. Мы были уверены, что свергнем «Буллз». ДЖЕЙЛЕН РОУЗ Мы считали себя такими же многогранными. У нас был Рик Смитс, Забивающий Голландец. Марк Джексон, один из величайших пасующих лиги. У нас были братья Дэвис. Крис Маллин, один из лучших бомбардиров всех времен. И Рэджи Миллер — лауреат Зала славы. У нас была команда. Серия с Индианой была труднейшей из всех наших плей-офф. БИЛЛ УЭННИНГТОН Они были сильны, агрессивны. Если выбрать команду, с которой нам было труднее всего играть на востоке, то, наверное, это «Пэйсерс», если не считать «Детройт Пистонс». Они были сильны. Каждый раз после игры с ними у меня была новая царапина. Это стало для меня личным. Майкл пробегает через зазор, обратный маневр, плюс фол! Вот Майкл уводит мяч, и «Буллз» выходят вперед. В первой игре победа за «Буллз». «ПЭЙСЕРС» 79 - «БУЛЛЗ» 85 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ 1-0 И мы снова в центре «Юнайтед». Это финал Восточной конференции НБА, игра вторая. Для меня честь вручить Майклу Джордану его пятый приз Самого ценного игрока НБА. Позвольте поблагодарить вас сегодня от имени всех. Вот Лонгли идет к корзине. Люк Лонгли. Вот еще трехочковый Керра, и он попадает... Каким-то образом Стиву Керру каждый год удается забить издалека и кого-то сокрушить. В четвертой четверти осталось менее двух минут. Джордан... Майкл Джордан бросает с отклонением... Вот это бросок Майкла Джордана! Возможно, это станет восклицательным знаком для «Буллз». «БУЛЛЗ» ВЕДУТ 2-0 «Буллз» побеждают: 104-98. «Буллз» ведут в серии со счетом 2-0. У Джордана 41 очко. Нужна новая стратегия. Это... Играешь в это время года, и мы зашли слишком далеко, чтобы дать победе ускользнуть. - Брат. Ты в порядке? - Да, я хорошо. Как семья, хорошо? - Будет битва, знаю. - Я это знаю. - Я с самого начала знал. - Да. 1998 - ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 3 «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ПЭЙСЕРС» «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-0 МАРШИРУЮЩИЙ ОРКЕСТР ВСЕХ ЗВЕЗД НБА ИНДИАНЫ «Пэйсерс» покажут «Буллз», где раки зимуют. ВПЕРЕД, «ПЭЙСЕРС»! «Буллз» проиграют! Подойди и разбей тачку «Буллз». Мы выиграли первые две игры в Чикаго. Но следующая игра была на выезде. И мы знали, что на этой площадке будет трудно победить. Чёрт вас всех побери! Дадим им повод шикать на нас. Вперед, парни. В третьей игре Рэджи был проблемой. Ведь Рэджи был... ДЭВИД ОЛДРИДЖ ...безумно уверен в себе. Рэджи... Когда он был на пике... ...он мог забить из любой точки в любой момент. Миллер ловит, бросает, забивает. Рэджи Миллер! Миллер... попадает трехочковый из угла! Миллер — трехочковый... Это, возможно, проигрыш «Буллз». У Рэджи 26 очков. Индиана выигрывает третий матч. «БУЛЛЗ» 105 (2) - «ПЭЙСЕРС» 107 (1) В понедельник мы попробуем довести счет до ничейного. Вы знаете, чикагцы не сдадутся без боя. Пока играет Черный Кот, всё возможно. Мы справимся. Сегодняшний матч — просто ухаб на дороге. 1998 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 4 «Буллз» не особо впечатлились победой «Пэйсерс» в третьей игре. Джордан назвал это «ухабом на дороге». Фил Джексон сказал: «Им пришлось постараться, и даже при том они едва одолели нас». Серия была напряженной. Самым памятным был четвертый матч. БОБ КОСТАС Мяч у «Пэйсерс». Рэджи бросает с угла. Трудный бросок, мимо. Пиппен пасует Майклу. Майкл бросает, но мяч прилетает ему в лицо. У Майкла, похоже, идет кровь. Миллер бросает трехочковый. Майкл разогревается после медленного старта. Разница — одно очко, до конца игры 6,4 секунды. «БУЛЛЗ» 94 - «ПЭЙСЕРС» 93 Контролируйте щиты. Все должны быть на подборе. Майк, этот парень сейчас хорошо играет. У «Пэйсерс» тайм-аут. Они решили не брать его. Макки смотрит. Пасует Миллеру, мяч отбит. Пиппен с мячом, они вынуждены применить фол. Я был так расстроен, что думал... ...«Это всё? Счет будет 3-1 в их пользу?» Ведь если так, серия должна вернуться в Чикаго. Это смертный приговор, правда. Мы не могли так сдаться. Скотти Пиппен отлично сыграл, но лишь два из пяти удачных штрафных. «БУЛЛЗ» 94 - «ПЭЙСЕРС» 93 Промах! Второй раз промахиваться нельзя. Оба раза — мимо. Мяч свободен, в ауте, кто его возьмет? Мяч у «Пэйсерс», 2,9 секунды до конца. «БУЛЛЗ» 94 - «ПЭЙСЕРС» 93 Ларри Бёрд использует последний тайм-аут. Когда я был тренером, мы всегда применяли что-то иное в конце игры, за две или четыре секунды до сирены. Мы знали, что применить, когда было опасно. Многие игроки хорошо бросали в первые три четверти, но для броска в последние секунды надо было пасовать Рэджи. Помню, как Ларри планировал комбинацию. Я думал: «Надо вынудить судью сделать выбор». Джордан блокирует Беста. Харпер — Миллера. Когда комбинация была составлена, я понял, что они поменяются и Джордан будет на мне. И я потянулся к его груди... ...и легонько толкнул его, чтобы освободить место... ...а остальное — история. Макки... передает Миллеру для победного броска! За четыре десятых секунды! Один из лучших игроков в истории плей-офф в решающий момент... ...судя по всему, снова это сделал. Да, танцуй, Рэджи. Весь зал как с ума сошел, и неудивительно, но, прошу, наведите камеру на Ларри Бёрда. Ларри смотрел на часы. У него было стоическое выражение лица, ведь он, как и мы, знал, что у них Майкл Джордан, а на часах еще было время. «БУЛЛЗ» 94 - «ПЭЙСЕРС» 96 ЧЕТВЕРТЬ 4: 00,7 Мы знали, куда полетит мяч. Все в зале знали, куда полетит мяч. Кукоч — Майклу в момент сигнала... Помню, я был под корзиной, когда летел мяч. Я смотрю и понимаю: «Он попадет». Он пасует Джордану, тот бросает... Мяч раскрутился, стык в стык! Невероятно! Игру решили несколько миллиметров. Мы заставили их изменить позицию мяча в воздухе, и он всё же чуть не попал. 1998 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 4 «БУЛЛЗ» 94 - «ПЭЙСЕРС» 96 НИЧЬЯ В СЕРИИ: 2-2 Вы сказали, в субботу был лишь ухаб на дороге. А как же эта игра? Что сделаете дальше? «Юте Джаз», «Пэйсерс» еще нужно одолеть «Буллз». Им еще надо нас одолеть. Мне всё равно, что будет сегодня и что было в других сериях. Им еще надо одолеть Чикаго. МАЙ 1998 ГОДА ИЮНЬ 1997 ГОДА В 1997 ГОДУ «БУЛЛЗ» ДОШЛИ ДО ПЯТОГО ФИНАЛА ЗА СЕМЬ ЛЕТ ПОСЛЕ 69 ПОБЕД В СЕЗОНЕ. ПРОТИВ НИХ ИГРАЛИ «ЮТА ДЖАЗ», КОТОРЫЕ ВПЕРВЫЕ ПОПАЛИ В ФИНАЛ НБА. Всю мою карьеру нам было трудно на западе. ДЖ. СТОКТОН «ДЖАЗ» - 1984-2003 Мы играли против отличных команд и часто приближались к вершине, но не могли победить. 1997 ФИНАЛ ЗАП. КОНФ. «ДЖАЗ» - «РОКЕТС» Потом победили в последний момент. Стоктон — трехочковый... Да! Джон Стоктон приводит «Юта Джаз» к финалу НБА! У нас был шанс сыграть и испытать себя против лучших, и это много для меня значит. Что в той серии мотивировало вас больше всего? Карл Мэлоун, получивший СЦИ. Поздравляем, Карл Мэлоун... 19 МАЯ 1997 ГОДА ...Самый ценный игрок НБА сезона 1996-97 годов. К. МЭЛОУН СЦИ 1997 В том году Карл Мэлоун стал СЦИ. Это мотивировало Майкла. Он думал, что титул должны были дать ему. И мы тут же поняли, что будет дальше. Не говорю, что он его не заслужил. Я только говорю, что это разожгло во мне огонь. Я сказал: «Вы думаете, самый ценный игрок — он. Нет проблем». Они много бегают, им нужны простые броски, чтобы забить. Они должны заработать 100. Помните, они вторые в лиге по очкам. У них сильное нападение во время бега. Это первая игра финала НБА. Это первый финал для «Юта Джаз» в истории франшизы. Игра первая. - Вот Джордан... - Да! Карл Мэлоун дает прекрасный пас Джону Стоктону. Защита! Комбинация-двойка для Мэлоуна. Карл Мэлоун агрессивен в нападении. «Джаз» играли хорошо. БИЛЛ КАРТРАЙТ Чёртов Карл Мэлоун — он для нас опасен. Трехочковый. Мэлоун... Да. Джон Стоктон для нас опасен. Первая игра в Чикаго была напряженной. Счет в игре ничейный при 82 очках. ЛУЧШЕ НЕ БЫВАЕТ! Осталось 7,5 секунды. Брайон Рассел блокирует Майкла Джордана. Наверное, у нас было трое парней, которых назначали в защиту против Майкла, и Брайон Рассел был первым и главным среди них. Брайон Рассел попал в нашу команду благодаря отличным навыкам защитника. И он заслужил право на самые трудные задания, а блокировать Майкла труднее всего. Да. Брайон Рассел? Когда я играл в бейсбол, «Джаз» приехали играть с «Буллз». Они тренировались в центре. Я пошел поздороваться с Джоном и Карлом. А этот мальчик, Рассел, спросил меня: «Зачем ты ушел? Зачем? Ты же знал, что я тебя заблокирую. Так нет же, ты ушел». Я сказал: «Карл, поговори с этим чуваком». «Нет, он просто новичок». Но с тех пор он попал в мой список. Брайон — веселый парень, и он постоянно говорил всякое. Не сомневаюсь, что у Майкла были мозоли, на которые он наступал по каким-либо причинам. Я знал, как он играет. Он играл на цыпочках. При финте с головой и плечом он не затормозит. Они с Шэндоном Андерсоном сдваиваются против Пиппена. Брайон Рассел блокирует Майкла Джордана. Осталось пять секунд. Джордан обходит Рассела. Осталось две. Теперь — одна. «ДЖАЗ» 82 - «БУЛЛЗ» 84 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 1-0 Конец! «Чикаго Буллз» выиграли первый матч перед сиреной. Майкл Джордан бросил в прыжке. 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 2 «ДЖАЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Вторая игра... не была особо напряженной. Майкл Джордан на подъеме! «Буллз» обыграли «Джаз» со счетом 97-85 и ведут в серии со счетом 2-0. Но... Юта сражалась. Они поехали в Юту, и там история была совсем другая. Пас Мэлоуну... 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 3 «БУЛЛЗ» - «ДЖАЗ» Карл Мэлоун заработал 37 очков. «Джаз» побеждают со счетом 104-93. В серии они отстают при 2-1. Четвертая игра в той серии была напряженной. У чикагцев отрыв в одно очко. «ЧИКАГО» 73 - «ЮТА» 72 Остается меньше минуты. Стоктон бросил лучший пас из всех, что я видел от распасовщиков. «БУЛЛЗ» 73 - «ДЖАЗ» 72 ЧЕТВЕРТЬ 4 Идет четвертая игра финала НБА. «Буллз» ведут в серии 2-1. Стоктон бросает Мэлоуну! И в серии ничья: 2-2! 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 4 «БУЛЛЗ» 73 - «ДЖАЗ» 78 10 ИЮНЯ 1997 ГОДА ЗА ДЕНЬ ДО ПЯТОЙ ИГРЫ Перед пятой игрой в Юте я был в отеле «Марриот». Там были Джордж, я, Тим и, кажется, пара охранников. В вечер перед игрой мы все отдыхали в номере Майкла. Было десять или пол-одиннадцатого вечера, и я проголодался. Еду в номер не доставляли. Майкл был голоден. ТИМ ГРОВЕР И мы стали звонить в разные рестораны. Мы с Джорджем нашли открытую пиццерию. Одну. Он заказал пиццу, а когда ее доставили, у дверей было четверо или пятеро парней. Пятеро принесли одну пиццу. Знаете, это редкость, когда пятеро курьеров из пиццерии привозят тебе пиццу. Они пытались заглянуть в номер, зная, что там Майк. Я взял пиццу, расплатился, положил ее на стол и сказал: «У меня дурное предчувствие». Я съел пиццу. Я один. Больше никто не ел. Я проснулся в 2.30 ночи, и меня стало сильно тошнить. В три часа ночи я слышу телефон в своем номере. «Дружище, зайди ко мне быстрее». Я пошел к нему. Он лежал свернувшись в клубок и дрожал. Сказал: «Найди врача команды, быстрее». Тогда я играл не с гриппом, а с отравлением. Боже правый. Я была в гостинице в Юте. Пошла к нему, а он сказал, ему плохо. ДЕЛОРИС ДЖОРДАН Я спросила: «Как же ты будешь играть?» «Мама, я должен». Я подумала, что ему не стоит играть. ФИНАЛ - ИГРА 5 Мы пошли на стадион, а он был там. «ИГРА С ГРИППОМ» Важные новости сегодня — здоровье Майкла Джордана. Посмотрите назад. - Я весь день лежал. - Ну же. Не мог есть — всё тут же выходило обратно. Ему поставили капельницу, и он был очень бледен. Дело было плохо. И я подумал: «Беда». Фил спросил: «Что думаешь?» Я сказал: «Попытаюсь. Это пятая игра. Если что, хоть отвлеку их. Я выйду на площадку. Сыграю». В 3.30 утра Майкл Джордан проснулся с симптомами гриппа. У него болели желудок и голова. Он не мог уснуть. Его всю ночь тошнило. И он пропустил тренировку перед матчем. Он пролежал весь день, и его всё время тошнило. «Юта Джаз»! «Юта Джаз» выигрывает вбрасывание. Сегодня ключ к победе Юты — нападение. Стоктон захватил мяч. «Джаз» быстро стартовали, что им и нужно было, чтобы увлечь толпу. Джордан увлекает за собой защитника... Мимо. Ему явно плохо из-за гриппа. «БУЛЛЗ» 8 - «ДЖАЗ» 18 Он был на площадке, играл, и тут дали свисток к тайм-ауту. И было видно, что из него будто вытекают жизненные силы, и он... Во время каждого тайм-аута он был... совсем вымотан. Ему было очень плохо... ...но, знаете, часто, когда болеешь... ...ты находишь в себе силы, о которых и не подозревал. И, думаю, это была одна из тех игр, когда ему так хотелось победить, что он держался. После того тайм-аута, когда прозвучал свисток, как-то, где-то... Он вступил в игру. Джордан вернулся и уходит от Морриса. «БУЛЛЗ» 18 - «ДЖАЗ» 29 Джордан играет против Хорнасека. «БУЛЛЗ» 24 - «ДЖАЗ» 36 И это лучший отрезок за вечер. Джордан находит Лонгли. «БУЛЛЗ» 29 - «ДЖАЗ» 38 Отрыв «Джаз» теперь — всего девять очков. Он как Терминатор. Джордан уводит мяч! Где-то внутри себя он нашел... переключатель. Вот это комбинация! У «Буллз» появляется шанс выйти вперед. «БУЛЛЗ» 43 - «ДЖАЗ» 44 ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ 3:02 В конце той игры он начал оживать и бросать мяч... ...вытягивая команду. Счет в игре ничейный при 85 очках. Марв, «Буллз» доходят до этого год за годом. Уверенность, сила, решительность, дисциплина и организованность на площадке — всё это окупается сейчас, когда Джордан показывает мастерство. Джордану удалось поймать свободный мяч, и он ведет его за 40 секунд до конца. Счет ничейный при 85 очках. Десять секунд на табло. Пиппена блокирует Хорнасек. Вот трехочковый Джордана. Да! Майкл Джордан попадает издалека. ДЖОРДАН: 44 МИНУТЫ, 38 ОЧКОВ Он доказал, что, как бы болен ни был... ...он всё же лучший в мире. 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5 «БУЛЛЗ» 90 - «ДЖАЗ» 88 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 3-2 ДЖ. СЛОАН ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР «ДЖАЗ» - 1998-2011 Тренер, что вы знали о состоянии Джордана перед игрой? Как он выглядел вначале? Расскажите, что думаете о его усилиях, несмотря на болезнь. Во-первых, я не знал, что он болен. И, думаю, он отлично сыграл. Все остальные знали о его болезни? Пожалуй, я узнал последним. - Ну же, шеф. - Ты спятил? У меня в крови стремление к победе любой ценой. Если я должен сделать это сам — я сделаю. Но за период перед финалом были моменты, когда другие парни действительно показывали отличную игру. Думаю, Майкл признал, что у нас были парни, которые были очень старательными. Может, у нас не было дара звезд, но мы трудились и делали что могли. Уверен, он считал меня старательным. Когда я пришел в НБА, я не был среди первых на драфте, не был знаменитостью. Меня взяла команда Финикса, дала мне шанс, и я отыграл с ними год. Первый настоящий шанс в НБА мне выпал с «Кавальерс». Пакссон — Керру... Мяч летит к Керру, тот выбегает и бросает. Мы часто играли с «Буллз», и я наблюдал за Джоном Пакссоном. Я блокировал его на играх с «Буллз», смотрел его в записи, когда мы готовились к ним. Пакссон — три очка... Да! У «Буллз» отрыв в одно очко. Джон был моей задачей. Я всё думал... «Вот место, где я должен быть». Когда я попал к ним, Джон играл свой последний год. И он взял меня под крыло. В начале карьеры я понял, что я игрок одной роли. Вот что я делал хорошо — дополнял Майкла. И я хотел донести до Стива то, что Майкл должен доверять тебе на площадке. Если он идет в битву с тобой, он должен знать, что ты в деле и не отступишься. Мне пришлось бороться за всё, чего я достиг в НБА. И этого едва хватило. Ты должен предупреждать. - У меня половина... - Ничего. Майкл поневоле жил другой жизнью, не такой, как мы. Он не мог жить обычной жизнью. До него было трудно достучаться... ...эмоционально. Вы говорили о ваших отцах? Никогда. Думаю, это было слишком болезненно... ...для нас обоих. ИЮНЬ 1997 ГОДА В детстве отец поддерживал меня. Он видел, как я люблю спорт. Он любил баскетбол. Любил смотреть мои игры. Мы постоянно играли вместе дома во дворе. Он оттачивал дух соперничества... ЭНН КЕРР МАТЬ СТИВА ...играя во дворе с отцом и старшим братом. Это было семейное действо: Малкольм, Джон и Стив играли в баскетбол. Конечно, они иногда побеждали. И Стив обижался. Это было ужасно. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ГОДА - 1973-1974 М. КЕРР Отец преподавал историю и политику Ближнего Востока в УКЛА. Мама всё время уделяла нам, но потом тоже стала преподавателем. В нашей семье науки были важны. С понедельника по четверг нам нельзя было смотреть ТВ, если только не шла важная игра, и папа нам пригодился в те вечера. Папа работал в университете, и это питало мою страсть к баскетболу. В начале 70-х мы ходили в «Павильон Поли», и для меня в пять-шесть лет это было волшебство. Это было невероятное место. Уолтон бросает короткий бросок с левой лицевой линии. Вам уделяли внимание агенты из колледжей, - когда вы заканчивали школу? - Не очень. Примерно такое же внимание мне уделяли девочки в школе. Девочек было мало, агентов — тоже, так что... Я закончил школу, не получив стипендию колледжа, но в последний момент мне предложили ее в Аризоне, и я согласился даже без поездки в колледж. Я был рад, что мне есть куда идти учиться. Когда я пошел в колледж, мама и младший брат уехали к отцу в Бейрут. Отец ушел из УКЛА, прежде чем я окончил школу, и стал ректором Американского университета в Бейруте. В часовне Американского университета Бейрута отмечают официальное начало 117-го учебного года. Поскольку летом в Бейруте шли бои, его чуть было не отменили. Ректора АУБ похитили из кампуса три месяца назад, и он всё еще не найден. Новый ректор АУБ верит, что Додж всё еще жив. ОКТЯБРЬ 1982 ГОДА Мне не терпелось стать вице-ректором при нём. Если бы я прибыл вовремя, 1 июля, возможно, меня бы похитили вместо него. Он был прекрасным специалистом по Ближнему Востоку. Он старался учить студентов быть терпимыми, человеколюбивыми гражданами с широким кругозором. Так что это было воплощением мечты... ...но долго не продлилось. Миротворческие силы покинули Бейрут в прошлом году, и жизнь в ливанской столице становится всё опаснее. Почти всем жителям приходится тяжело, особенно американцам. Малкольм был американцем на виду. Он представлял правительство, которое ратовало за ценности, неприемлемые для боевиков. Как вам запомнился тот день в 1984 году? Шел дождь. Я как раз закончила лекцию. Мне позвонил охранник у ворот... ...позвал в кабинет ректора. Я пошла, и... ...мне сказали по телефону, что в Малкольма стреляли... ...и я решила, что просто в ногу или руку. 8 ЯНВАРЯ 1984 ГОДА Ректора Американского университета Бейрута убили стрелки, выдавшие себя за студентов. Малкольм Керр только вышел из лифта и шел на встречу в кампусе, когда его застрелили. Ночью мне позвонил друг нашей семьи. Мой телефон в общежитии зазвонил в три часа ночи, я понял: что-то случилось, и... И он сказал... Он сказал: «Стив, у меня ужасные вести». Так что... Да. Убитый преподаватель пользовался уважением коллег в Бейруте. Хоть он был американцем... МЫ ВАС ПОТЕРЯЛИ ...у него были крепкие корни в арабском мире. Баскетбол был единственным занятием, которое отвлекало меня от произошедшего. Я пошел на тренировку на другой день. Не знал, что еще делать. Мы все реагируем по-разному на такое. Стив отреагировал, погрузившись еще глубже в баскетбол. Я думал об этом постоянно, когда играл. Во время гимна я всегда... ...думал о папе и о том, как бы он радовался происходящему. Он бы глазам не верил. Он был бы в восторге. ИЮНЬ 1997 ГОДА 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 «ДЖАЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Сообщаем последние новости о здоровье Майкла Джордана. Джордану намного лучше. Судя по всему, он выздоровел после серьезного гриппа. Я чувствую, что у Майкла Джордана силы почти на исходе, и он приложит все усилия, чтобы закончить серию сегодня и избежать седьмой игры. Чикагцы начали медленно, и команда «Юта Джаз» этим пользуется. Хорнасек... Да! Осторожно, Чикаго. Закончить серию сегодня будет нелегко. У Карла Мэлоуна 12 очков. «Джаз» ведут со счетом 46-39. Если стараться в плей-офф, Майкл начинает тебе полностью доверять. Я думаю, он уважал меня, зная: я сражался, во мне был дух соперничества, я трудился, выкладывался по полной, хотя в финале я играл не очень хорошо. Хороший блок. Керр издалека! Мне было трудно, и я был так строг к себе. Как игроку одной роли мне выпадал шанс на пять бросков за игру. Так что каждый бросок приобретал большую важность. Джордан... Да! ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 2:02 «Буллз» ведут 86-83. «Джаз» сравняли счет, когда оставалось менее двух минут. Хорнасек должен поймать пас... Рассел — трехочковый! Брайон Рассел бросает с огромного расстояния. У команд по 86 очков. Фил объявил тайм-аут, и Майкл знал, что нас ждет. ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ - 28.0 В начале серии, в похожей ситуации к концу игры, Джон Стоктон в сдваивании увел у него мяч, что обеспечило «Юте Джаз» победу. Он пробормотал что-то вроде: «Стив, будь готов». Он знал, что он постоянно в кадре, а я ничего не понял. Он бросит пас — я буду готов. И я кричу ему в ответ: «Я буду готов!» Я знал, если против меня будет сдваивание, Стив будет открыт. Сейчас время Майкла Джордана. Он не может бросить, а Керр может. Стив Керр бросает за пять секунд до конца. Керр попадает издалека, и его можно сравнить с Пакссоном 93-го года. У «Джаз» остался последний шанс. Пять секунд до конца основного времени. Мяч внутри... Пиппен уводит мяч. Пиппен перекатывает мяч Кукочу. 1997 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 - «ДЖАЗ» 86 «БУЛЛЗ» 90 - ПОБЕДА «БУЛЛЗ»: 4-2 «Буллз» выигрывают свой пятый чемпионат за последние семь лет. Осталось всего шесть десятых секунды. Разрыв в четыре очка. Сегодня Стив Керр заслужил свои погоны, и я очень рад за Стива. ПАРАД ЧЕМПИОНОВ 16 ИЮНЯ 1997 ГОДА - ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС А теперь... ...ваши чемпионы 1997 года! ВПЕРЕД, К ШЕСТОМУ ТИТУЛУ! УИНФИЛД ЛЮБИТ «БУЛЛЗ» Многие спрашивают меня о моём броске тем вечером и думают неверно о том, что на самом деле случилось. Я хочу всё прояснить. Когда мы объявили тайм-аут за 25 секунд до конца... ...на совещании команды Фил сказал Майклу: «Я хочу, чтобы ты бросил последний мяч». А Майкл сказал: «Фил, мне дискомфортно в таких ситуациях. Может, надо сделать по-другому. Давай поручим это Стиву, а?» И я подумал: «Придется снова выручать Майкла». Ну, я попал в корзину, это моя версия истории, и я ее придерживаюсь. ИЮНЬ 1997 ГОДА МАЙ 1998 ГОДА «БУЛЛЗ» И «ПЭЙСЕРС» ПОДЕЛИЛИ ПОБЕДЫ В ФИНАЛЕ КОНФЕРЕНЦИИ 1998 ГОДА, ЧТО ПРИВЕЛО К СЕДЬМОЙ ИГРЕ В ЧИКАГО. ЭТО БЫЛ ВСЕГО ВТОРОЙ РАЗ НА ПУТИ «БУЛЛЗ» К ЧЕМПИОНСТВУ, КОГДА ОНИ ИГРАЛИ СЕДЬМОЙ МАТЧ СЕРИИ. ПОСЛЕДНЯЯ ИГРА ДЖОРДАНА? БИЛЕТЫ В ПРОДАЖЕ МАГАЗИН БИЛЕТОВ 1-888-BULLS-TX Это седьмая игра в Чикаго. Возможно, мы в последний раз увидим знакомых нам «Буллз». 1998 ФИНАЛ ВОСТ. КОНФ. - ИГРА 7 Династию грубо толкнули к седьмой игре с «Пэйсерс». Если произойдет немыслимое и «Буллз» погорят, мы можем вернуться в эпоху до Джордана, известную как времена Тома Борвинкла. На кону стоит не просто вылет из плей-офф. Это конец эпохи. Я сказал им, что они могут проиграть. Надо принять возможность проигрыша в такой игре. Все думали, что если «Буллз» расформируют, если династия закончится, то это сделает кто-то из руководства. Но более справедливо и логично будет, если конец наступит на площадке. М-р Джордан следует примеру Джо Намата. Мы помним: он предсказал победу «Джетс» в Супербоуле. Мы выиграем седьмой матч. Тогда я проводил много времени с охраной, с Джорджем. Они стали моей «свитой». Я знал, что усвоенные от них уроки зрелости помогут мне принимать здравые решения. Мне нужны были хорошие, непредвзятые парни постарше, чтобы сосредоточиться. Успокойся. АХМАД РАШАД NBC SPORTS - 1983-2002 Майкл был очень привязан к своим охранникам, а возглавлял его охрану Гас. ГАС ЛЕТТ ОХРАННИК ДЖОРДАНА Гас был чикагским полицейским, и, полагаю, в молодости он был крутым парнем, уважаемым сотрудником полиции Чикаго. ТИШЕР ЛЕТТ СУПРУГА ГАСА Он начинал патрульным и продвинулся до звания сержанта. Он и его друзья работали в охране центра «Юнайтед». Гас подружился с Майклом, когда тот приехал в Чикаго и сломал ступню. Тогда Гас встречал меня у машины, усаживал меня, провожал до раздевалки. Мы проводили время вместе. С тех пор наша дружба всё крепла. Он был мне хорошим защитником. - Извините. - Нам нужно пройти. Он не пропускал тех, кому нельзя было к нам. Послушайте. Можете отойти сюда и немного рассредоточиться? Гас ничего не упускал. Люди считали, что имеют право фамильярничать с нами. Гас давал понять, что к чему. Это был Гас. Он был защитником. Но не только, и я видел, что он не просто защитник. В то время Майкл страдал из-за смерти отца. Он всё еще оплакивал его смерть. И он звонил ему... ...в слезах в два часа ночи. Гас вставал и ехал к нему. Он вставал и ехал утешать его. Он был рядом, когда был нужен. Заботился о Майкле. Когда отца убили, он заменил мне отца. Куда бы я ни пошел, он нужен был мне рядом. Гас, можно задать вам пару вопросов, пока вы отдыхаете? Да. Из-за химиотерапии я плохо слышу, так что... - Можно задать вам пару вопросов? - Да. Когда Гас заболел... ...Майк первым заметил, что ему плохо. Они куда-то ехали. Он позвонил и сообщил мне. Сказал: «Тиш, ему нужно к врачу». У Гаса нашли рак легких, а Майкл был рядом. Он приходил к нам в больницу и домой. Он звонил. Как я и сказала, он был рядом. Ну... У него нашли рак, и... Он взял отпуск и начал лечение. Когда Гас вернулся перед седьмой игрой, он выглядел таким больным, но улыбался как прежде, и мы почувствовали, что мы снова вместе, вся команда. Привет! Как ты, Гас? С возвращением, дружище. - Отпуск закончился? - Да. - Ты вернулся на работу. - Пока да. Он вдохновлял меня. Я хотел победить ради Гаса. ЗА ДВА ЧАСА ДО ВБРАСЫВАНИЯ Будет интересно. Посмотрим, что будет. Пора колоть крепкие орешки. Некоторые могут, некоторые — нет. Так мне кажется. Некоторые могут, некоторые — нет? Некоторые могут, некоторые — нет. Так уж устроена жизнь. - Не лезь к Скотту Барреллу. - Я... Не разговаривай со Скоттом. Ты его до чертиков напугаешь. ЗА ЧАС ДО ВБРАСЫВАНИЯ Зная, что нас ждет седьмая игра, что у нас есть шанс выбить Майкла из плей-офф, мы понимали: это важно. У нас давно не было такого испытания. Мы все устали умственно и физически. Так, это решающий момент. Пойдем и победим. Выложимся по полной на площадке. Защита. Победа — за защитой. Подборы и защита. Миллер бросает Смитсу. Он находит Дейла Дэвиса, который бежит и забивает «кол». Майкл ведет мяч спиной к корзине, его блокирует Миллер. Бежит в трапецию, прыгает и промахивается. На седьмой игре возможно всё. Игровые планы отменяются — на седьмой игре они не важны. Победа за теми, кто больше ее жаждет. Кукоч один против него, Харпер — на сдваивание. Дэвис разворачивается, и «Пэйсерс» впереди на 12 очков. «ПЭЙСЕРС» 19 - «БУЛЛЗ» 7 Мы сразу отстали на 12 очков. В первой четверти они зажигали. Нам пришлось с боем отыгрываться. Двое в зазор, Майкл — Пиппену... Джордан отдает другому. Керр бросает трехочковый... Есть! Джордан прорывается через защиту и сравнивает счет! «ПЭЙСЕРС» 28 - «БУЛЛЗ» 28 Майкл Джордан - лучший бомбардир плей-офф всех времен. Джордан... бежит к кольцу, потом пасует Пиппену. Бросок поперек Керру для трехочкового... Мы вернулись в игру, и... я думал, мы от них оторвемся. Вокруг заслона Дэвиса... Но они стали играть блестяще. ...сравнивает счет: по 69! ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ - 9:41 У «Буллз» был отрыв в целых восемь очков. У «Пэйсерс» 11 очков подряд. «ПЭЙСЕРС» 76 - «БУЛЛЗ» 74 «Буллз» хотят посовещаться. Они объявили тайм-аут... ...и я помню, как они прыгали, давали «пять», бились грудью, как бы говоря: «Мы победим!» Можете тут поменяться, если нужно. Я не буду меняться, Фил. Нет. Буду преследовать. Никаких замен. - Я займусь Марком Джексоном. - Уводите мяч от фолов. За шесть минут до конца седьмой игры я думал, «Пэйсерс» победят. В четвертой мы отставали. Я всё думал: «Может, это конец». Джордана отталкивает Маккей... Объявляют спорный. Мы вели, но судьба матча зависела от спорного броска. «ПЭЙСЕРС» 77 - «БУЛЛЗ» 74 Насколько сейчас важен спорный? Выиграв мяч, можно оторваться на пять. Если бы мы захватили мяч и оторвались на пять очков... ...это могло стать их концом. Майкл прыгает высоко, но в Смитсе 224 см. Смитс отбил, но в руки Пиппену. Они захватили спорный... ...мяч попал к Стиву Керру... Керр может попасть... и попадает! Стив Керр на подъеме. Он сегодня молодец. Это его 11-е очко за игру. Стив Керр забил важнейший мяч в той серии. И, думаю, с того момента мы стали проигрывать. Тот бросок всё изменил. По зданию вдруг будто разряд пробежал. Пиппен... Чикагцы ведут, на табло - пять минут. Майкл бросает открытому Лонгли. И «Буллз» уходят вперед, что дает им передышку. Отрыв — четыре очка. Они ищут Смитса, но Харпер отбивает и уводит мяч. Мы будто стали девятиклассниками, у которых не было шансов. Бросок, мяч падает в корзину, плюс фол. «ПЭЙСЕРС» 83 - «БУЛЛЗ» 88 ПОБЕДА «БУЛЛЗ»: 4-3 И вот, в шестой раз за восемь лет, в финал проходят «Чикаго Буллз». Наша команда была лучше. Я правда в это верю. Но качества и опыт настоящих чемпионов... ...проявились на седьмом матче в игре чикагцев. Знаете, что было здорово? Команда не только победила, но... ...Майкл также стащил для меня мяч. Это... ничего. Всё хорошо. У нас их еще четыре. Еще четыре! Круто, да? Нам хотелось улыбнуться в конце дня. Отлично. Ты как? - Отличные броски. - Спасибо. Молодец, Люк. Отлично, Джуд. Огромная победа. Огромная. Мы за 13 лет так усердно не трудились. Чёрт! Мне пришлось достать туз из рукава для победы. Да. Поэтому нам трудно, ведь тебя рядом нет. Надо взять тебя в Юту. Отдохни как следует. Ах ты гаденыш, так тебя. - Ты нас заставил попотеть. - Да. До встречи. Береги себя. Теперь займешься своими навыками в гольфе. ЭЙР ПАМЯТИ ГАСА ЛЕТТА - 1936-2000 К. «СИ ТИ» ТРЭВИСА - 1933-2019 ДЖ. М. ВОЗНЯКА - 1950-2020 Серия 10 СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ЮТА Борьба за титул НБА начнется в вечер среды в Солт-Лейк-Сити. - «Юта Джаз!» - Да! Это вторая часть борьбы чемпионов с командой Мэлоуна. Супер-Майк и другие — как смертные, играют после всего двух дней отдыха в разреженном воздухе Юты. К. МЭЛОУН «ДЖАЗ» После проигрыша годом ранее «Джаз» вернулись более сильными на следующий год. В Юте все были настроены так: «Вот оно. Мы наконец их одолеем». Юта ждала нас. Нам пришлось лететь в Солт-Лейк-Сити на другой день. С. КЕРР «БУЛЛЗ» - 1993-98 И, казалось, мы держимся из последних сил. Большинству трудно удерживаться в настоящем. Люди сидят в ашрамах Индии по 20 лет, учась жить в настоящем. Йога, медитации. Пытаются жить здесь и сейчас. МАРК ВЭНСИЛ «РАЗРЕЖЕННЫЙ ВОЗДУХ» ЦЕНТР «ДЕЛЬТА» ЗА ШЕСТЬ ЧАСОВ ДО ИГРЫ Что слушаешь? Что слушаешь? Кенни Латтимора. Новый альбом, он еще даже не вышел. Он мой друг, так что я могу это получить. Люди живут в страхе, потому что мы проецируем прошлое на будущее. Майкл — мистик. Он никогда не был в другом месте. Привет. Я чувствую, вы знаете, что выиграете первый матч. - Я это чувствую. - Что? Что бы вы ни спросили, ответ: «Да. Нет. Возможно». Как вы готовитесь морально ко дню игры в этой финальной серии? Да. Нет. Возможно. На любой вопрос. Его дар заключался не в умении прыгать, бегать, бросать мяч. - Можно мне спокойно пройти? - Да. Я люблю вас. Его дар заключался в присутствии здесь и сейчас. В этом было различие. Проезжайте! Я встал, растянулся... ...выпил пару пива... ...поиграл на пианино... ...выкурил сигару. В баре отеля? Нет, в моём номере. У меня пианино в номере. Я был там... Это «Бар Джордана». Видел, как мяч влетел? Не смотри на мои ноги. Смотри, куда летит мяч. Майкл, у тебя четыре? Ну же, Кит. Иди к щиту. Будьте у щита. Будьте у щита. Бегите и подбирайте. Падение многих игроков, которые были талантливы, вызвано мыслями о неудаче. - Чёрт возьми! - Не попал, просто... Майкл не позволял тому, что он не мог контролировать, влиять на него. Он говорил: «Зачем думать о промахе, если бросок еще не сделан?» Дерьмово. Проклятье! Чёрт! Убери их, Майкл. Я в восторге! Блестящий бросок! Игра окончена! Болельщики Чикаго сходят с ума! Речь не идет о предательстве. Я сделал свой выбор. Фил не вернется в «Буллз». О каких ожиданиях идет речь? - Куда мы движемся? - Вопрос: сколько это еще продлится? ДЕСЯТАЯ СЕРИЯ В этом году финал вызывает дежавю. ИГРА 1 «БУЛЛЗ» - «ДЖАЗ» Те же время, команда, места, высокие ставки. Но в этом году Юта надеется на иной итог. БЫК... ВОТ ЧТО НА УЖИН Помните, о чём мы говорили насчет дыхания, насчет баланса и сосредоточенности на площадке. Вы знаете, что должны поддерживать себя и товарищей. Здесь, в этом здании, мы как овцы перед волками. Вы были в Юте в 1998-м? - Мама не пустила. - Нет, мы были в подвале дома. - Точно. - Смотрели игру. У нас были уроки. Она думала, что Юта слишком враждебна для нас, маленьких. Я не помню многих матчей и его в игре. ЖАСМИН ДЖОРДАН ДОЧЬ МАЙКЛА Но я помню, как громко кричали фанаты. Крик просто не прекращался. Это было ужасно. Нам совсем не нравились «Джаз». Как семья мы ездили туда и обзывали их по-всякому. От этих игр ожидали безумия. «Джаз» этого года играют лучше, чем финалисты прошлого года. Они более умелые и уверенные в себе. «Буллз» обыграли все команды лиги в этом сезоне, кроме «Юта Джаз». Готовимся греметь! Пиппен против Рассела. Сдваивание, Стоктон подбегает и уводит мяч. Стоктон подбирается с левой стороны. Я ни разу не говорил: «Боже, это же "Буллз"». Отличная команда, и я уважал их, как они того заслуживали. Но я не считал, что Джордана или «Буллз» окружает ореол. Не знаю, как играть против кого-то, если так думать. Мы играли ради победы. Рассел перехватывает у Кукоча, Стоктон — Мэлоуну! «БУЛЛЗ» 77 - «ДЖАЗ» 79 Тайм-аут у Чикаго! Ребята, ситуация страшная. Они нас легко одолеют, блин. А теперь, чёрт, отнеситесь к этому серьезно. Давай, думай о хорошем. Вперед. Скотти — Майклу. Расселл блокирует. Вокруг заднего блока Лонгли. Майкл... бросает Лонгли. Бросок... и он сравнивает счет! «БУЛЛЗ» 79 - «ДЖАЗ» 79 Овертайм в первой игре. Ну же, вперед. У Мэлоуна 21 очко! Хорнасек уводит мяч! Пытается остановить его. За ним гонится Джордан, но он всё же забивает! «БУЛЛЗ» 85 - «ДЖАЗ» 88 «ДЖАЗ» ВЕДУТ 1-0 достается «Джаз» в овертайме. Зная, что это последний танец, я пытался приложить все свои силы к победе. Мы умственно и физически устали, но не потеряли сосредоточенности на нашей цели. 1998 ФИНАЛ НБА - ИГРА 2 «БУЛЛЗ» ПРОТИВ «ДЖАЗ» Хорнасек на Майкле, бросок, есть! Пиппен пробивается сквозь защиту и забивает. Кукоч бросает с лицевой. Майкл выходит против Хорнасека, когда время для броска на исходе. Майкл сможет, против него двое, свисток... Мяч засчитан, плюс фол. Чикагцы приехали в Солт-Лейк-Сити, пусть усталые, и сравняли счет в серии. «БУЛЛЗ» 93 - «ДЖАЗ» 88 НИЧЬЯ В СЕРИИ: 1-1 Еще три. ОСТАЛОСЬ ТРИ Они обыграли Лос-Анджелес всухую. Знаешь, сколько нужно умения, чтобы блокировать Шакила? Толкать его? Суть не в этом. Я не Шакил. Я не Шакил. Как я уже сказал, я не Шакил. «Джаз» выиграли первую игру у себя в овертайме. «Буллз» сравняли счет. БОБ КОСТАС NBC SPORTS 1980-2019 В этой серии была упорная борьба, кроме третьей игры. Господа, третья игра! Успехов вам. 1998 ФИНАЛ НБА - ИГРА 3 «ДЖАЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Вот Скотти на трапеции, прыжок. Попал. Да, он подбегает к линии. Эйсли блокирует Харпер. Карл бежит, бросает «крюк». Мимо. Майкл бросает левой мимо Хорнасека. Совершенная красота. «ДЖАЗ» 31 - «БУЛЛЗ» 49 ПЕРЕРЫВ Каким-то образом... он всё же забивает. «Юта Джаз» Мэлоуна и Стоктона, состав, который смог пройти в финал два года подряд, остался с 54 очками. Самый низкий итог за игру в истории со времен внедрения времени на атаку. Не только в играх плей-офф. Смехотворно. Теперь очков нет только у Билла. Уэннингтон — единственный из «Буллз», который не забил. Так позвольте ему это. И программа вечера выполнена! «Юта Джаз». Они отстали на 42. «БУЛЛЗ» ВЕДУТ: 2-1 Чикагцы ведут в серии со счетом 2-1, но это кажется не просто победой. - Тренер... - Это правда счет? ДЖЕРРИ СЛОАН ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР «ДЖАЗ» - 1988-2011 - Это финальный счет? - Да. Новости спорта. Сегодня Деннис Родман снова в переделке. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ На тренировке в понедельник обсуждали не проигрыш «Джаз» в третьей, а того, кто не явился в «Буллз» на другой день. Денниса Родмана опять нигде не найти. Правда, что Деннис сегодня не был на тренировке? - Правда. - Причина уважительная? - Нет. - Ясно. Что выяснилось? Не знаю. Его нет. НИТРО В ПОНЕДЕЛЬНИК ОБЕРН-ХИЛЛЗ, МИЧИГАН Я получил титул чемпиона-тяжеловеса, а когда здесь Родзилла, «Нью-Уорлд-Ордер Голливуд» теперь не остановить! Итак, Деннис Родман сбежал после третьей игры. Он ушел в самоволку... КАРМЕН ЭЛЕКТРА ...от «Буллз», чтобы заняться рестлингом с Халком Хоганом. И, кстати, большой пес, я в восторге от того, как ты порвал Мэлоуна на клочки. Ты бомба, братан. Я ничего не делал. Хотел играть в баскетбол, тусоваться... спать с девчонками. Просто я такой — плохиш Деннис, знаете. Есть вещи, ради которых стоит пропустить тренировку. Его ждет чартерный самолет, который помчит его на рестлинг, где по сценарию он должен ударить человека по голове стулом. Боже мой! Вот Родман! Вернут ли побочные похождения Денниса «Буллз» к реальности? Думаю, они все встревожены. Тренеры и игроки. Конечно, за последнее нарушение его оштрафуют. «Буллз» накажут Родмана за неявку на тренировку. ДЕНЬ ПЕРЕД ЧЕТВЕРТОЙ ИГРОЙ 9 ИЮНЯ 1998 ГОДА Дикки, ты не был тут вначале, да? Да. Мы побили Денниса, а ты всё пропустил. Ведь он нас ославил на весь мир и испортил нам репутацию. Наша честь пострадала. Но сумма приличная. Так, поехали. Вперед, Родзилла! Репутация плохиша, тщательно взращиваемая Деннисом... У. БЭЙ NBA INSIDE STUFF ...затмила его вклад в игру. Но Фил знал, что он уникален как защитник, который внес огромный вклад в успех этой команды. Вас беспокоит, что он отвлекает внимание от финала? Нет, он отвлекает только вас, а не нас. Я думаю, Фил понял, что мне надо быть собой и делать то, что я делаю. Перед игрой плей-офф я пошел на рестлинг. Если я делаю это — я иду сюда, если я делаю то — я иду туда. Они получат 100% моей отдачи на площадке. Увидев его, они подумают, что он выйдет там. Если он закроет дверь, они подумают... Вот в чём проблема. Там, чёрт возьми, 300 журналистов. Деннис прогулял тренировку, заплатил штраф, и ему нечего сказать. Как бы сказал он, «своими словами». Попытаемся вывести его через выход три с половиной, пока 300 журналистов ждут в коридоре перед раздевалкой. Не знаю, справимся ли мы. Майкл, подождите! Добрый вечер, дамы и господа. Видел ли кто Родмана, или он снова на рестлинге с Хоганом сегодня? Эйсли, надо от этого избавиться. Родман на подборе. Разница в счете — два очка. И остается, когда Пиппен не попадает, а Родман ловит мяч. Родман на месте! Скотти бросает трехочковый! Там Родман. Фол Андерсона против него. «ДЖАЗ» 72 - «БУЛЛЗ» 72 Червяк плохо бросает штрафные. Он явно не тот, кого вы хотите видеть на линии сейчас, если вы Фил Джексон. Он бросает кости — удачно! Кому нужны тренировки? Вне площадки его унылое шоу уродцев продолжается, но в баскетбол он играет с энергией и душой. Победа «Буллз» с отрывом в четыре. Они готовы покончить с «Джаз» в пятницу. Что думаете? Это, возможно, ваша последняя игра не только с «Буллз», но и в жизни. ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ Вы находились... находитесь на распутье, и миру явно хочется узнать ваше решение. Ну, миру придется подождать того, что будет. То есть... Работа еще не сделана, так что праздновать рано. 1998 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5 «ДЖАЗ» ПРОТИВ «БУЛЛЗ» Постарайся быть молодцом сегодня. Хоть раз приди готовым к игре. С. БАРРЕЛЛ «БУЛЛЗ» - 1997-98 Понимаешь меня? Выйди, сыграй, а после победы ты меня больше никогда не услышишь! - Я поеду в Калифорнию с тобой. - Блин! - Во сколько наш рейс? - Скотт, после этого вечера... ...если я тебя снова увижу — я надеру тебе зад. Ты же знаешь, надеру ведь. Если будем в баре — начну барную драку. Твои кроссы в порядке? Иначе будешь скользить по площадке. Я сегодня дам тебе кольцо, Текс. Это всё, что тебе надо знать. Сегодня вечером состоится пятая игра финала НБА 1998 года, а победа «Буллз» обеспечит им вторую тройку титулов. Всё готово к празднеству. Когда Майкл чует финиш, он знает, как побеждать. Раз танец последний, то лучше танцевать его на своем танцполе. Мэлоун делает первый бросок. Стоктон... пасует Мэлоуну. Я чувствую легкую тревогу и напряжение в Чикаго. Возможно, в подготовке к параду и празднику все забыли, что сначала надо выиграть матч. Мэлоун... 39 очков! «ДЖАЗ» 80 - «БУЛЛЗ» 76 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 0.53 Он тащит «Джаз». Осталось 10,4 секунды. Кукоч сыграет комбинацию. Пиппен... Бросает Кукочу для трехочкового, тот попадает! Пять секунд, разрыв в одно очко. «ДЖАЗ» 82 - «БУЛЛЗ» 81 «Джаз» впереди на два очка. Тайм-аут у Чикаго. Мяч у «Буллз» на середине. «ДЖАЗ» 83 - «БУЛЛЗ» 81 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 0.01 Для победы у себя дома «Буллз» нужен яркий, очень яркий финиш. Харпер... Пас Джордану, мяч летит... И победа за «Джаз». Ожидания не оправдались. Серия продолжается. 1998 ФИНАЛ НБА - ИГРА 5 «ДЖАЗ» 83 - «БУЛЛЗ» 81 «БУЛЛЗ» ВЕДУТ 3-2 Ну, я был бы рад победить в серии дома, но этого не случилось. Я лично думал, что мой бросок будет удачным, и в этом красота игры. На 1,1 секунды все задержали дыхание, что было довольно мило. «Буллз» умеют финишировать, но вчера «Джаз» отстояли победу. «Джаз» знали, что летят домой после пятой игры в пятницу. Но они не знали, что с ними полетят чикагцы. Счет «Буллз» теперь 5-4 в играх за титул, и если они хотят победить в этом году, то должны победить в Юте. 1998 ФИНАЛ НБА - ИГРА 6 Вот оно. «Джаз» обусловили шестую игру. Смогут ли они победить и дойти до седьмой? Обе игры пройдут в Солт-Лейк-Сити. Толпа беснуется. Затишье перед бурей. Сегодня шуточек мало. Как в тех фильмах, где лев сидит в тени и просто смотрит, да? Может, будет добыча. Новости о травме, и это плохие новости для нападающего «Буллз» Пиппена. После отличной игры в защите в третьем матче, когда он начал многие атаки, Пиппен испытывал напряжение в спине. Ранее мы поговорили с... Все положили руки? Руки — «один за всех, все за одного». Вот оно. Выйдем и выложимся по полной. - Который час? - Время игры! И мы с вами снова в Солт-Лейк-Сити на шестой игре. Если «Джаз» сегодня победят и доведут серию до седьмой игры, тогда надо будет отметить, что очень немногие команды выигрывали седьмую игру на выезде в финале. У «Джаз» будет небольшое преимущество при таком раскладе, пожалуй. Если «Буллз» хотят закончить серию победой, шестой матч для этого — самое время. Джордана блокирует Рассел. Хорнасек откроется к Пиппену, они поставят Скотти против него. Они тут же это делают. Стоктон присоединяется к сдваиванию. Мяч снова у Скотти, они не смогли его увести, и Скотти легко забивает. Я начал играть и в первой же комбинации побежал забивать сверху. И у меня защемило спину. После того со мной было покончено. Я говорю Майклу, что не могу играть. «Чувак, я всё». Похоже, Скотти Пиппену трудно перемещаться по площадке. Травма спины — одна из самых серьезных травм. Мэлоун... забивает свой первый! Джордан — трехочковый. Есть! «Буллз» впереди на девять очков, но вот плохая весть: пару минут назад Пиппен вместе с тренером Чипом Шейфером встал со скамьи и пошел в раздевалку. Ему было так больно. Ч. ШЕЙФЕР ТРЕНЕР «БУЛЛЗ» - 1990-98 Он не двигался. Он терял функции тела. Он терял подвижность, боль возрастала. Она возрастала по спирали. Скотти говорит медперсоналу, что не может играть. Возможно, это конец игры для Скотти. Мэлоун пробивается. Уходит от защиты и забивает. Мэлоун против Уэннингтона. Теряет баланс, попадает, плюс фол! Когда ушел Скотти, мы цеплялись за соломинку. Нарушение времени атаки, мяч Майкла не засчитан. Они и близко не подошли к броску за 24 секунды. Вот Мэлоун... И «Джаз» впереди. «БУЛЛЗ» 18 - «ДЖАЗ» 19 Они отставали на девять очков. Это будет очень утомительная игра для Джордана. Они попытаются утомить и вымотать его. Будет интересно посмотреть, хватит ли ему сил до конца игры, учитывая, сколько минут он играет. «БУЛЛЗ» 45 - «ДЖАЗ» 49 ПЕРЕРЫВ В перерыве я был в раздевалке, пытался согреть, отпарить спину, мне поставили компресс, чтобы попробовать как-то играть. Ахмад Рашад в эфире из центра «Дельта», где «Джаз» обыгрывают «Буллз». Важнейшей новостью в первой половине было состояние спины Пиппена. Ему очень больно. Скотти Пиппен возвращается на площадку. Мы узнаем, сможет ли он играть и играть эффективно. Можешь начать? Правда? Хорошо. В начале третьей четверти мяч у «Джаз». Мэлоун берется за дело! Родман сражается как безумный, но не может удержать мяч. Родман сбивает с ног Мэлоуна. Должны объявить жесткий фол. Они должны объявить жесткий. Вот что я вам скажу: мне нравится это зрелище — битва этих двоих. Они вкладывают все свои силы в борьбу. Родман... бросает с шести метров и жестом показывает: «Кто знал?» Вот Скотти тут же возвращает мяч Харперу. «Крюк» в низком прыжке. Есть. «БУЛЛЗ» 51 - «ДЖАЗ» 53 Теперь Пиппен — только отвлекающий маневр в нападении Чикаго? Я всю игру был отвлекающим маневром, но они этого не знали. Майкл сказал: «Оставайся тут и делай что можешь. Ты принесешь тут больше пользы, чем в раздевалке». Так что я весь матч играл через «не могу». Пиппен делает всё возможное. И в тот момент этого хватило. Пиппен едва передвигается по площадке. Я выполняю все броски, я отвечаю за всю энергию, при этом сил у меня оставалось мало. В начале четвертой четверти у Джордана 29 очков. «БУЛЛЗ» 61 - «ДЖАЗ» 66 Он пока отыграл 34 из 36 минут, после 45 минут игры в пятницу. Надо думать, усталость сейчас — важный фактор. Джордан бросает трехочковый! Мимо. Майкл... Мимо. Броски в прыжке неудачны, когда усталость играет свою роль. Вот Пиппен снова идет в раздевалку, чтобы растянуть свою больную спину. С ним был массажист, он принимал лекарства, и мы делали всё, что могли... ...чтобы снять его боль и симптомы. Лечили его по пять минут, чтобы боль проходила и он играл по пять минут. Он был в раздевалке, ему прикладывали лед к спине и снимали боль электростимуляцией, пытаясь выждать до десятиминутной отметки, чтобы вывести его и проверить, сможет ли он играть последние десять. Как видите, он вернулся. Теперь посмотрим, как пойдет. Все, кто думал, что Пиппен — мягкотелый игрок, просто глупы. Он так же силен и так же полон духа соревнования, как и остальные. В шестом матче он был исключителен. Я знаю массу игроков, которые бы сдались без колебаний в такой ситуации. А он был готов выложиться ради победы несмотря ни на что. Мэлоуна блокируют трое и уводят у него мяч. Пиппен морщится, подбирая свободный мяч. Скотти едва передвигает ноги. Джордан бросает в прыжке. У него 37 очков... «БУЛЛЗ» 74 - «ДЖАЗ» 73 ...и «Джаз» впервые со второй четверти отстает. Стоктон бежит в зазор, и у «Джаз» отрыв в три очка. «БУЛЛЗ» 74 - «ДЖАЗ» 77 Пиппен в трапеции, получает пас. Он играет через силу. В шестой игре то одна команда выходила вперед, то другая, и я думал, что серия точно продлится. «Джаз» были очень сильны морально. Пятьдесят секунд. Мэлоун... Бросает через площадку Стоктону, трехочковый... есть! «БУЛЛЗ» 83 - «ДЖАЗ» 86 ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 0.41 ХОТИМ СЕДЬМУЮ ИГРУ Оставалось меньше минуты. Мы отставали на три очка. Фил взял тайм-аут. ЧЕТВЕРТАЯ ЧЕТВЕРТЬ 0.41 Это длинный 20-секундный тайм-аут для чикагцев, ведь так Джордан сможет отдохнуть. Майкл Джордан должен тянуть команду на таком позднем этапе карьеры. Он должен играть лишние минуты в тяжелейшей серии. И последняя сцена за финальные полминуты... ...это одна из величайших сцен в истории всех видов спорта. «Буллз» хотят мяч в комбинации 2-на-1. Они хотят забить и выйти на линию штрафных, чтобы сделать два дела разом. Пиппен — Джордану. Противостояние Джордана и Рассела. Отставание в одно очко. «БУЛЛЗ» 85 - «ДЖАЗ» 86 Майкл добегает до кольца и забивает. Теперь нам надо остановиться. Когда я бросил из-под кольца, я понял: они применят фирменную комбинацию с Мэлоуном. Они и раньше ее применяли. А Деннис и Мэлоун сражались всю игру. И Карл совсем забыл, что я на его слабой стороне. Сдваивание против Мэлоуна. Они уводят мяч. Майкл не открывается, и Мэлоун его не видит. Он подходит с его слепой стороны и отнимает мяч. И вот у меня мяч, а краем глаза я вижу Фила. Он не собирался брать тайм-аут. Если мы могли что-то сделать, чтобы не дать им обсудить это, и работать против устоявшейся защиты, нам лучше было не объявлять тайм-аут. Семнадцать секунд отделяют нас от седьмой игры или шестого титула. О чём вы думали, когда вернулись на площадку? «Уйди к чёрту с пути». Я только об этом и думал. Мне не надо было делать ничего. Только встать на позицию. Я это знал и подумал: «Он бросит, блин». Он не даст пас. Мне плевать, Пакссон ли это или Стив Керр. Нет уж, чёрт, это его момент. Когда я осмотрел площадку, я понял, что могу или бросить в прыжке, или пробиться к корзине. И вопрос был в моём выборе правильного момента атаки. Джордан открыт... «Буллз» впереди! Тайм-аут у «Джаз». «БУЛЛЗ» 87 - «ДЖАЗ» 86 Осталось 5,2 секунды. Майкл Джордан держится из последних сил при 45 очках. В конце игры сопернику не надо допускать до него мяч. Он убийца. Смотрите, как Джордан левой рукой толкает Рассела. Судья этого не видит. Джордан высвобождается, чтобы смотреть без помех. Все говорят, я оттолкнулся. Чушь. Он двигался туда по инерции. Не было необходимости его туда толкать. Рассел уже и так споткнулся. Рука на его ягодицах — это всё равно что метрдотель, провожающий гостя к столику. Когда он бросил тот мяч, можно было чуть ли не услышать, как замер зал. Это ведь, возможно, был последний бросок Майкла Джордана в НБА. Если это последнее фото Джордана, оно прекрасно, не так ли? И убитые горем фанаты, вместе простонали, когда «Джаз» взяли тайм-аут. Я чертовски устал. Вымотался. Но у меня еще одна остановка. Еще одна остановка, великан, еще одна, малыш. Вот так, малыш. Ну же, последний удар. Я ничего не могу сделать. Иди к щиту. Надо быть готовым бежать. Не давай им тайм-аут. Я собираюсь с мыслями, но я устал. Пытаюсь собрать силы в кулак... ...чтобы выиграть. Если они забьют — будет седьмая игра. Если нет, то второй год подряд они уйдут на шестой. Стоктон, его блокирует Харпер. За задним блоком Харпер схватил мяч. Отскок! «Чикаго Буллз»... ...побеждают в шестом чемпионате НБА, и это их вторая тройка титулов. О Боже! Это было прекрасно! - Вот это финиш! - Я верил! Конечно ты верил. Благослови тебя Бог. «Чикаго Буллз» — чемпионы НБА 1998 года и команда на века. - Тебе верится? - Да. Мне не верится. - Я верил в победу. - Это было прекрасно. Я не сдался. Каждый раз, когда мы проигрывали, я знал: мы справимся. Самый ценный игрок финала НБА 1998 года — Майкл Джордан. МАЙКЛ ДЖОРДАН СНОВА ВЗЛЕТАЕТ Майкл — герой. Он давал результаты каждый раз, когда это требовалось в такого рода ситуациях. Чуваки, невероятно, да? Шесть. - Шесть! - Шесть. Шесть титулов! Да, сэр! Шесть! Теперь говорите что хотите — они не победят, пока мы не уйдем. Убери это. Ты только посмотри. У тебя на волосах водостойкая краска. - Что смотрел сегодня днем? - «Человека с железным лицом». - В железной маске. - Точно. И он здесь! Знаете, что я сказал парням на соединении рук? - Что? - Один за всех... ЛЕОНАРДО ДИКАПРИО Правда. Я не шучу. - Поздравляю. - Спасибо. Я рад вам. Вы прекрасно сыграли. Это была поэзия. Спасибо большое. Вы продолжите это после чемпионата? Я даже думать об этом не буду. Я буду думать об одном: сегодня — веселье, а завтра — остальное. Скотти, теперь, на празднике, когда вам хорошо, думаете, вернетесь через год, да? Я отвечу на этот вопрос через пару дней. Может, в Грант-парке. Величайшая команда в этом спорте. Это надо уважать. А если они этого не уважают? Многие принимают нелегальные наркотики. - Спасибо. - Вот в чём дело. Вот и всё. Представляете? Еще светло. Может, успеем помахать клюшкой для гольфа. Это здорово. Величайшая игра. Деннис, ты молодец. КАРЛ МЭЛОУН «ДЖАЗ» Братцы, отличная работа. Спасибо, друг. Береги себя. Передавай жене привет. Пока, парни. Извините. По прибытии в гостиницу нас ждала масса камер и желающих получить автографы. Это было потрясающе — просто быть с командой... - Джордан! Джордан! - ...и чувствовать прилив адреналина, в основном потому, что люди так обожали Майкла. Чёрт! Простите, это этаж для курящих? - Да. - Теперь — да. Мы чемпионы Мой друг! - Поцелуй его. - Поцеловать приз? - Да. - О, надо же! Да! Еще бы, чёрт! Фил спросил: «Сможешь отыграть 48?» Я сказал: «Сделаю всё, что нужно». Травма Скотти нам помешала. Я не ожидал, что ему станет плохо. Это напугало меня. Хорош был тот прыжок? Я видел, ты сделал небольшой... Надо было, время истекало! Я взмахнул кистью, времени было мало. Было здорово... - В тот раз я бросил такой... - До конца! Это базовая фигня, бросаешь двумя пальцами. Тебя еще на один хватит? Это наш момент! Вся эта дзен-буддистская фигня — надо жить моментом. Живи моментом до октября, тогда и узнаем, что у нас за положение. Чемпионы, лучшие в НБА. ПАРАД 16 ИЮНЯ 1998 ГОДА Чикаго второй раз получает титул третий раз подряд. Десятки фанатов собрались в Грант-парке Чикаго, скандируя: «Еще один год!» Еще один год! Я хочу сказать Джерри Рейнсдорфу: лучше их вернуть. Ведь если он их не вернет, мы реально устроим бунт. СЛАДКИЙ ШЕСТЬ-СПЕХ Теперь встречайте: шестикратные чемпионы — «Чикаго Буллз»! Где-то год назад Джерри Рейнсдорф позвонил мне и спросил, думаю ли я, что мы снова победим. Я сказал, что да. Без вернувшегося Скотти мы бы не справились. А Майкл поднял нас на свои плечи и принес нас к победе. И я хочу поблагодарить Джерри Краузе за возможность это сделать. У него был другой план, но он отложил его. Спасибо, Джерри. Его нельзя обижать. Надо похвалить его. Он заслуживает похвалы, потому что был менеджером тех команд. В моей жизни было много прекрасных людей, поэтому я добился успеха. Я играл с Филом Джексоном — величайшим тренером этого спорта. С Майклом Джорданом — величайшим игроком. С Джерри Краузе — явно лучшим главным менеджером этого спорта. Я хочу поблагодарить всех товарищей и организацию. Отличный был забег. Спасибо вам за наш последний танец. Я знаю, многие думали, что мы не вернемся в Грант-парк в этом году. Никто не знает, будем ли мы в Грант-парке через год. Но я точно знаю одно: мои сердце, душа и любовь всегда принадлежали городу Чикаго. И я точно знаю: что бы ни случилось, мои сердце, душа и любовь останутся в городе Чикаго. Надо еще больше ценить его славу. Ведь у него не было платформ для мировой известности. Не было возможности продвигать себя в соцсетях... СПАСИБО ЗА ВОСПОМИНАНИЯ ...публиковать видео, твиты, ничего такого не было. Он был известен как великий игрок и как великая личность. Я больше всего горжусь влиянием этих команд на Чикаго и на фанатов. Когда мы праздновали каждый титул в Грант-парке, куда бы мы ни глядели, мы видели счастливые лица. Они все счастливы. И приятно осознавать, что ты принес частичку счастья этим людям. В 1992 году НБА смотрели в 80 странах. Теперь она в 215 странах. Д. СТЕРН КОМИССАР НБА 1984-2014 Все, кто понимает это историческое явление, поймут, что Майкл Джордан и его эпоха сыграли в этом крайне важную роль. Он поднял нас на высоту. Есть великие игроки, влияние которых не выходит за рамки спорта. ПРЕЗИДЕНТ БАРАК ОБАМА А есть спортсмены, становящиеся более мощной культурной силой. Майкл Джордан помог людям по-другому посмотреть на образ спортсмена-афроамериканца, по-другому взглянуть на спорт как часть индустрии развлечений. Он стал важнейшим представителем не только баскетбола, но, думаю, и Соединенных Штатов за границей... БЕЛЬГИЯ ЛЮБИТ «БУЛЛЗ» ...и американской культуры, шагающей по планете. БРАЗИЛИЯ ЛЮБИТ «БУЛЛЗ» Майкл Джордан и «Буллз»... ...изменили культуру. ГОРОД ЧИКАГО ПОЗДРАВЛЯЕТ ЧЕМПИОНОВ «ЧИКАГО БУЛЛЗ» ВПЕРЕД, «БУЛЛЗ» В тот вечер Джерри Рейнсдорф позвал меня и попросил вернуться. После шестого чемпионата я предложил ему возможность вернуться. «Ты заслужил этот шанс, возможность вернуться, несмотря на всё, что мы говорили до сих пор». Я сказал: «Думаю, мне нужен перерыв». Я сказал: «Не думаю, что это справедливо к Джерри, и знаю, что ему будет трудно это принять». Я поставлю вам... Вот Джерри Рейнсдорф говорит, почему он расформировал команду. - Рейнсдорф? - Да. С радостью послушаю. Я так и не понял... У нас не было диалога на тему причины. Я сам сделал свои выводы. Теперь, после шестого титула, мы не контролировали события. Это было бы самоубийством — на том этапе их карьеры вернуть... ...Пиппена, Стива Керра, Родмана, Рона Харпера. Их рыночная цена по отдельности была бы слишком высока. Они не стоили бы денег, получаемых ими на рынке. И когда мы поняли, что нужно перестроить команду, я обратился к Филу с предложением вернуться на следующий год. Но он сказал: «Не хочу проходить через это. Не хочу плохую команду». И это был конец. Конец настал сам по себе. Знаете, если бы Майкл был здоров и захотел вернуться, я не сомневаюсь, что Краузе создал бы другого чемпиона за пару лет. Но это не могло случиться в мгновение ока. В 98-м... В начале сезона Краузе уже сказал, что Фил может победить 82 игры, но тренером он не будет. Так что когда Фил сказал, что танец — последний, он и был последним. Мы знали, что они расформируют нас. Они могли всё поменять в начале 98-го. Зачем делать такое заявление в начале 98-го? Если бы всем ребятам, победившим в 98-м: Стиву Керру, Джаду Бюшлеру и другим сказали: «Подпишем контракт на год ради седьмого»... ...думаете, они бы его подписали? Да, подписали бы. Подписался бы я на один год? Да. Я и раньше подписывал годовые контракты. Согласился бы Фил? Да. Пипа пришлось бы убеждать, но если бы Фил остался тренером, если бы остались Деннис и Джордан, чтобы выиграть седьмой титул, Пиппен не захотел бы такое упускать. Знаете, в сезоне 91-92 годов... Я был молод, полон энергии, жаден до побед. А в 98-м, когда у тебя шесть побед за восемь сезонов и ты так же доминируешь, как в 91-м, тогда вступает в игру мастерство. Я думаю, 98-й был лучше, чем другие годы, из-за того, как я умел использовать не только свое тело, но и ум. Были ли вы довольны, уйдя на пике? Нет. Или же это досадно — уйти на пике? Досадно, да, ведь мне казалось... ...мы могли взять седьмой. Я правда в это верю. Может, мы бы и не выиграли, но отсутствие шанса на это — вот с чем я не могу смириться, почему — неважно. Просто не могу. То был хороший момент, чтобы уйти. Отличный забег, мы отлично провели время. Хорошая команда. Пора уходить. Я помню, на собрании команды с Филом... ...и мы сказали: «Вот и всё». «БУЛЛЗ» - 23 - М. ДЖОРДАН 1984-1993 1995-1998 Моя жена — магистр по социальной работе, и участвовала в группе, которая помогала скорбящим людям. И у них был ритуал, когда они отпускали события с миром. Он сказал: «Это последний танец. Последний раз мы вместе». Он попросил всех написать всё, что хочется о том, что значит для них команда. «Напишите о том, что значила для вас игра в этой команде в этом году, прочитайте это, и мы сожжем бумагу в жестянке». И у всех парней нашлись эмоциональные слова. А Майкл, помню, даже написал стихи. Мы не знали, что в нём есть такая глубина эмоций. У Фила была способность вовлекать тебя в процесс, каким бы ты важным ни был или ни считал себя. Я не поэт. Я просто рассказал о том, что тогда чувствовал. Мы всегда будем связаны. Благодарите за прошлое, радуйтесь моменту. Убедимся, что мы правильно закончили дело. Иногда мы видели в нём задиру. Но в тот день он показал, как он нам сопереживает. Потом все положили бумажки в жестянку, и в конце этого мероприятия Фил выключил свет и поджег бумагу. Это была одна из самых трогательных сцен за мою жизнь. Оглядываясь, я выражаю благодарность за то, что я из Уилмингтона, никогда не был в Чикаго, но он стал моим домом и частью моей истории. Моя страсть на баскетбольной площадке, наверное, заражала всех, ведь так я пытался играть. Я играл для них. Всё началось с надежды. Мы превратились из аутсайдера... ...в одну из лучших династий всех времен. Нужна была лишь маленькая спичка... ...чтобы разжечь этот огонь. Пиппен уводит мяч! Отличная игра Скотти Пиппена! С линии фола, бросок Эло, хорошо! «Буллз» побеждают! Победа за ними! Блестящий бросок Майкла Джордана! Я просто хочу, чтобы франшизу и «Чикаго Буллз» уважали. Как уважают «Лейкерс», или филадельфийцев, или «Селтикс». Надеюсь, я смогу помочь этой команде, этой организации построить такую программу. ПОСЛЕ ШЕСТОЙ ПОБЕДЫ ЧИКАГО ЗА ВОСЕМЬ ЛЕТ... ...ФИЛА ДЖЕКСОНА ЗАМЕНИЛИ ДРУГИМ ТРЕНЕРОМ. МАЙКЛ ДЖОРДАН УШЕЛ ИЗ СПОРТА. СКОТТИ ПИППЕН ПЕРЕШЕЛ В ДРУГУЮ КОМАНДУ. ДЕННИСА РОДМАНА УВОЛИЛИ. СТИВ КЕРР ПЕРЕШЕЛ В ДРУГУЮ КОМАНДУ. И «БУЛЛЗ» НАЧАЛИ РЕОРГАНИЗАЦИЮ.
////////////////////////////
|
||
|
|
|