Последний автобус на Земле (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала
The Last Bus
Группа сообразительных школьников отправляется на необыкновенную
экскурсию и пытается спасти человечество от армии безжалостных дронов.
Все фразы и цитаты
Серия 1
МОНКХАУС ДАЙНЕМИКС
АКАДЕМИЯ БРЭЙЛОН
Отправная точка
искусственного интеллекта.
Альфред.
ДОМАШНИЙ РОБОТ
«Инновация» всего семь?
У подводного дрона Кингкрока?
Это же был прорыв в исследовании морей.
Некоторые неточности просто убивают.
- Это мы должны ставить баллы.
- Было бы круто. И точнее.
Нас, я слышал, что на форумах пишут…
Сегодня он презентует нечто,
из-за чего все остальные устареют.
Тут будут все десятки.
Это лишь слухи. Ты в них не веришь…
Да уж. Это точно.
А вдруг правда? И после этой поездки
мир навсегда изменится.
Автобус опаздывает.
Уже на пять минут.
Минди.
- «Интеллект» — ноль? Абсурд.
- Что?
Ему повезло, что у меня реакция кошки.
Как он тут оказался днем? Это странно.
Софи, колючке всё нипочем.
Возьмем с собой.
- Траблов не будет?
- Опять «траблы»?
Тебя не впечатлило
мое аварийное торможение?
А тебя, Джефф?
АВТОШКОЛА «ПАССМАСТЕРС»
Он хочет пить. Нужна вода.
С чего ты взяла? По мордочке поняла?
На ней написано только: «Я еж».
Миша, занятие кончается в восемь,
так что я…
Не отвлекай водителя, Джефф. Мешаешь.
- Автобус в восемь?
- Вроде бы.
У нас уйма времени.
Миша! Ты его пугаешь.
- Я не напуган. Просто сложно работать…
- Речь не о тебе, Джефф.
Автобус через три минуты.
Едем осторожно или быстро?
- Осторожно.
- Быстро.
Отклонено, Джефф.
Я за рулем. Не могу говорить.
У него научная экскурсия.
Помнишь того парня с роботами?
Ага, он прется по этой ерунде.
Я знаю. Это ботанство.
Нет, не могу говорить.
Да ладно! Не может быть!
Привет, Дэнни.
- Привет, мама Тома.
- Дэниел, говорю же, зови меня Джули.
- Привет, Джули.
- Тоже едешь смотреть на роботов?
- Да. Зато уроков не будет.
- Ясно. Развлекайся.
- Не безобразничай.
- Хорошо.
Видал?
Пока, мам. Ты меня потом…
- Твоя мама супер.
- Ага. Отстань.
Скелли, мама Тома супер?
Ага. Она супер-пупер, Том.
Идем.
Лови!
Пасуй!
Шляпа моя
Ношу ее всегда
Думаешь, это классно?
Выглядит ужасно
Но ты ее примерь
Она клевая, поверь
Ты не звезда хип-хопа
Засунь-ка шляпу себе в…
Хватит.
Идите уже. Рановато для фристайла.
- Чмоки, папа.
- Чмоки, Бетан.
- Чмоки, мистер Коннер!
- Выметайся, Джош.
Подожди меня.
- Жду тебя тут.
- Ровно в десять.
- Ровно.
- Условно.
- Точно.
- Заочно.
Быстро.
Мам, я тебя люблю,
но так я точно опоздаю.
- Пока.
- Пока.
ПНД 10
07:59 СКАЗАТЬ «ПОКА» МАМЕ
Антигравитация? Регенерация клеток?
Нанотехнологии?
Он Далтон Монкхаус. Что дальше?
Доброе утро, сэр. Как ваши дела?
Честно? Не очень, Челси.
Снова ночуете не дома?
Автобуса всё нет… Откуда ты знаешь?
Здрасте. Доброго вам утречка.
Да, спасибо.
Простите, но я звоню
из академии Брэйлон.
Да. Пока что нет.
Хорошо. Уже за поворотом?
Опаздывает всего на 25 минут.
Сколько мне лет? Достаточно,
чтобы потребовать скидку по счету.
Всего доброго.
НЕИСПРАВЕН
- Опоздали на минуту!
- Не-а. Как раз вовремя.
Спасибо, Джефф. Я готова к экзамену?
Челси, они идут.
Аккуратнее. Не толкайтесь.
Не беситесь. Проходите в салон…
- Ступеньки не в счет.
- О! Мои робоножки…
В автобус, Джош.
Ребята… Простите, ребята…
Осторожнее, говорю.
Идите налево.
Если нет места, то наверх.
Целуй!
- Простите.
- Ничего.
Сам не люблю далеко ездить.
Представь океан. Я так делаю.
Полный штиль, спокойная вода.
О нет, это не…
Бог ты мой.
Можно?
Так, ребята…
Ребята!
Чтобы вы не заскучали,
я подготовила для вас брошюры.
Подумаешь, не спала полночи.
Тут карта Зеленой арены,
забавные факты о «Монкхаус дайнемикс»
и отобранное Далтоном Монкхаусом эссе.
Благодаря ему мы едем на экскурсию.
Аплодисменты Насу.
Нас, ты же фанат Далтона Монкхауса?
Всё верно, Челси.
Расскажи нам о нём.
- Началось.
- Разбудишь?
Далтон Монкхаус
основал «Монкхаус дайнемикс».
Он мультимиллиардер,
защитник окружающей среды,
изобретатель передовых роботов
и трехкратный лауреат
международной научной премии.
Он самый крутой чувак на планете.
Подробнее в моём эссе.
Дай-ка.
«Я Нас. А это мое признание в любви
к доктору Монкхаусу».
Не перевирай.
Это не признание в любви,
а реферат о биостазе тихоходок
и их механизмах адаптации.
Звучит просто потрясающе.
Да ну? А ты прочти его. Там, кстати,
всё разжевано для дилетантов.
- Как ты меня назвал?
- Отцепись от него, Дэнни.
Народ, слушайте сюда.
Подруга Миши
хочет что-то сказать. Давай.
Не можешь разговорить девушку, Дэниел?
Как там у тебя с Сарой?
Ах да, точно. Она же тебя бортанула.
Нос от тебя воротит.
Попахивают не только твои слова,
но и ты сам.
Погоди-ка.
Мне он уже не нужен.
Кстати, вот совпадение,
именно это Сара сказала… о тебе.
Еще раз вякнешь на мою подругу —
огребешь по полной.
Ну всё, хватит. Успокойтесь.
Мы подъезжаем. Не кидайтесь.
- Да не парься ты. Она…
- Заткнись.
Где же он?
- Забей. Что делать с…
- Колючеланджело?
- Уже и кличку дала?
- Теперь это наш малыш.
- Ты его любишь.
- Ну конечно.
- Поцелуй его.
- Ну уж нет!
Нет!
Его там нет.
Что?
Боже! Я ужасная мать.
Дети, подождите.
Знаю, мы немного припозднились,
но последний этап нашего пути
мы наконец-то проедем с комфортом.
Без обид.
Все на выход.
По одному.
Не торопитесь.
По одному. Не надо… Осторожнее.
Локтем в лицо… Спасибо.
Да!
Обед нашелся.
Прошу прощения за рвоту на сидении.
Видал?
Как тебе, Том?
- Ничего так.
- Ага.
Дэнни, что скажешь?
А вы знали, что… Внимание!
…Далтон Монкхаус смастерил своего
первого робота в возрасте девяти лет?
- Как его звали?
- Альфред!
Молодец, Нас.
А как думаете,
что делал робот по имени Перси?
- Ухаживал за нарциссами!
- Молодец, Нас. Но дай ответить другим.
Ты-то всё знаешь. Так, еще вопрос.
Как Монкхаус назвал
свою новейшую нейросеть,
которая управляла световым шоу
на концерте «Грин-лайв» в этом году?
- «Родовой»…
- Стой, Нас. Кто знает?
Родичип.
Сеть Родичип.
А Том-то шарит!
Отлично, дружище. Отобьешь?
Я тоже хотел сказать «Родичип». Тоже.
Не горюй.
Невозможно знать всё на свете.
Здравствуйте, я Далтон Монкхаус.
Приветствую вас на Зеленой арене.
И добро пожаловать в будущее.
Сдаем телефоны. Их вернут после шоу.
Здравствуйте, я Далтон Монкхаус.
Приветствую вас на Зеленой арене.
И добро пожаловать в будущее.
Так значит, Нас у нас… не всё знает?
Я знаю больше тебя.
- Но не больше Тома, да?
- А вот и больше!
Слыхал, Том? Он на тебя наехал.
Подумаешь.
Нет. Такое нельзя прощать.
Он зарвался. Поставь его на место.
Бро.
Он совсем оборзел.
Эй, это же мои вещи!
Следи за языком.
Совет бывалой: учти,
что не все разделяют твое увлечение.
- Может, сбавишь обороты?
- Сбавить?
Это как?
- Не выпячивать свои интересы.
- Скрывать то, что делает меня мной?
Типа того.
«Софи Роман.
"Сестринский совет" — ноль».
- Мама велела присматривать за тобой.
- Не надо!
Ну как? Всё норм? Пора выпустить ежика!
Здравствуйте, я Далтон Монкхаус.
Приветствую вас на Зеленой арене.
И добро пожаловать в будущее.
Это лишь начало.
Завтра будет лучше, чем вчера,
поверь мне.
- У него будут траблы.
- Хватит говорить «траблы».
Займись Насом,
а я позабочусь о Колючеланджело.
Нас?
Нас!
Осторожней.
Если подцеплю от тебя блох,
я тебя найду и отпинаю.
Иди с миром, сын мой.
Ты его потерял?
Да он сам потерялся.
- Упал на пол и…
- А ну, молчать!
Через две минуты. Все по местам.
Идите… с глаз моих долой.
Мы не испортим дело всей жизни
Далтона Монкхауса, вам ясно?
Осталась минута. Герои на сцене.
Почти всё готово к началу шоу.
Нас!
Нас…
Для многих мир — это потемки,
но есть тот, кто может его озарить.
И этого человека зовут
Далтон Монкхаус!
Благодарю вас.
Нет, правда. Спасибо вам.
Спасибо. Спасибо большое.
И мне очень жаль,
что не могу присутствовать здесь лично,
однако всецело с вами мой цифровой дух.
Именно так. Всё благодаря технологии
голо сапиенс «Монкхаус дайнемикс»,
которая наконец-то позволила мне стать
поистине вездесущим.
Здравствуй, Рио.
Здравствуй, Токио.
Здравствуй, Мумбаи.
Здравствуй, человечество.
И здравствуй, планета Земля.
Она прекрасна,
не так ли?
Что ж…
Хорошенько к ней присмотритесь.
Другого шанса может и не быть.
Что?
Мир обречен?
Что? Мы же теперь пьем коктейли
через бумажные соломинки,
а не пластиковые.
Разве этого мало?
Прекратите! Не отвлекайтесь.
Я за вами слежу. Смотрите презентацию.
Знаете, я 20 лет
очищал от пластика океан,
удобрял бесплодные земли,
восстанавливал исчезающие виды…
Всегда пожалуйста, кстати.
И тут у меня случилось озарение.
Вырубка лесов,
загрязнение окружающей среды,
истребление фауны и флоры…
Кто всё это делает?
Вы сами.
Именно так.
Вы, люди, не можете решить
проблему нашей планеты,
потому что вы и есть эта проблема.
Кто на самом деле виноват в том,
что мир находится на грани уничтожения?
Это моя вина.
Я слишком многого от вас ожидал.
Вы же всего лишь люди.
Вы сделали всё возможное.
Правда. Вы пытались.
Но мне этого мало. И я подумал:
если бы у меня была волшебная лампа,
чего бы я пожелал?
Скажем, очистить окружающую среду,
отменить изменение климата,
воцарить мир во всём мире?
Да ну, бросьте.
Конечно же, нет.
Совершенно невозможно
достичь всего этого одним махом.
Не так ли? Да? Было невозможно.
До сего момента.
Друзья, люди, земляне,
от лица «Монкхаус дайнемикс»
я дарую вам шароджиннов.
Вот они.
Какой озорник!
«Почему джинны?» — спросите вы.
Да потому что джинны исполняют желания.
Прекратить изменение климата? Готово.
Очистить планету от мусора?
Без проблем.
Хотите, чтобы воцарился
мир во всём мире?
Да пожалуйста!
Я знаю, о чём вы подумали.
«Как эти малютки
могут всё это осуществить, Далтон?»
И ответ прост:
с вашей помощью.
Сейчас я попрошу вас
кое-что для меня сделать.
Всё, что от вас требуется,
просто-напросто…
…посмотреть на свет.
И всё.
Чувствуете?
Чувствуете?
Доверьтесь им.
Пусть вас омывает их свет.
Это теплое, исцеляющее сияние.
Просто впустите его.
Смотрите на свет.
Вот так.
Нас!
Что это было?
А то, что ты варварски вмешалась,
возможно, в первый контакт
между человеком и машиной.
Прости.
Это было невероятно.
Он словно хотел мне что-то сказать.
Установить связь.
Слушайте звук моего голоса.
И смотрите на свет.
Доверьтесь мне
и поверьте, когда я скажу,
что отправляю всех вас
в лучшее место.
Серия 2
Нас!
Нас!
Нас!
Академия Брэйлон!
Тихо и организованно выходим…
Не так быстро!
Софи!
- Уходим.
- Бет, надо бежать. Слышишь?
- Быстрее.
- Бет, вылезай.
Нет! Сюда!
Нас! Я иду к тебе!
Вентиляция.
Сэр?
Что будем делать?
Что же нам делать?
- Что делать?
- Вы же учитель!
Я учитель.
Я учитель!
Ага.
Надо их спасти.
Детей.
Как можно больше.
И нужно выбраться отсюда.
Видишь дверь?
Софи!
Всё будет хорошо. Знаешь почему?
Потому что мы хорошие парни. Мы герои.
Я точно не герой.
Я тоже. Том, на мне твидовый костюм.
Но мы можем быть героями.
Просто надо спасти детей
и добраться до автобуса.
Но сперва герои идут к той двери.
Да, герои проходят через ту дверь.
На счет «три».
Раз, два, три.
Давай, Том.
Надо спасти детей. Ты сможешь. Вперед!
Убегай!
Стойте! Назад!
- Не переживай.
- Как там Нас? Он здесь уже был, и я…
Он сказал, что я плохая сестра!
Брось! Ты самая лучшая сестра в мире.
Мы найдем твоего тролля.
И спасемся.
Я так хочу снова его увидеть.
- Куда мы ползем?
- Надо было читать мою брошюру.
«В случае ЧП
вернуться в автобус и ждать учителя».
- А шары-убийцы — это ЧП?
- ЧП есть ЧП.
Всё обойдется, если следовать плану…
Из брошюры. Ага.
Да.
Я до двух ночи не спала!
Быстрее. Уже близко.
Ну конечно.
Всё очевидно.
- Я в лабораторию.
- Чего?
Нас! Погоди!
Пни ее посильней, Джош.
Быстрее, Бетан.
Сюда. Осталось повернуть за угол.
- Мы не заблудились?
- Всё по плану.
Да. Брошюра не врет, Бет.
- Моя совсем размокла.
- У меня ламинированная.
Я узнала об этой уловке
на занятиях по сплочению коллектива.
А кто еще был в коллективе?
Моя мама.
А двери в плане не было.
Отлично. Загадочная дверь.
Это всегда вдохновляет.
ГИДРОПОНИКА
Челси…
За мной.
Шевелитесь.
Нас!
Меня подожди.
И что мы ищем?
Родичип. Через эту сеть
связаны все шары.
Попробуем использовать ее против них.
- Как оружие?
- Нет.
Как плащ-невидимку.
Чтобы незаметно скрыться.
Слушай, я всё время говорил,
что ты хилый и нелюдимый ботан.
В хорошем смысле.
Но нужна нехилая смелость,
чтобы плыть против течения.
Тут ведь как: или ты, или тебя.
Это закон джунглей.
Выживает сильнейший. Ты же понимаешь?
Без обид?
Отлично! Теперь мы команда.
В связке.
Как Уотсон и Крик?
Да, мощная банда.
Они открыли двойную спираль ДНК.
Ага, крутяк. Вообще зачетный рэпчик.
Ладно.
Ну что, погнали искать Родичип?
Да?
Мы же должны найти автобус.
Мы остаемся искать Наса. А ты вали.
- Миша.
- Вы с Дэнни его задолбали.
- Я ни в чём не виноват…
- Народ!
Оранжерея джунглей,
центр гидропоники, лаборатория…
ЛАБОРАТОРИЯ
Так и знала.
- Дэнни?
- Он с Дэнни?
Нормас. Дэнни себя в обиду не даст.
- Ага. Себя любимого.
- Опять начинаешь?
Круче, чем на карточках.
Ага.
Типа… вон там одна штука… а там другая.
Ни разу в жизни
не видел такой крутизны.
Прячемся! Скорей!
Что случилось? Почему мы живы?
Они нас не увидят?
Хорошо бы.
Аккумулятор сдох.
И какого чёрта я с тобой связался?
- Их не обогнать.
- Главное — обогнать тебя.
СЛУЖЕБНЫЙ КОРИДОР
МОДУЛЬ ДЖУНГЛЕЙ
Софи, ты куда?
Придется спасать обоих?
Челси, это было в брошюре?
- Что это?
- Он летит сюда.
Дыши глубже, Челси. Дыши глубже.
Куда он делся?
А это что?
- Обалдеть!
- Пахнет какашками!
Нас что, удобрили?
- Наверняка отлично увлажняет кожу.
- Вообще супер!
Я весь в грязи.
Челс, всё хорошо. Порядок.
Никакой не порядок!
Этого нет в брошюре!
Да ладно, Челс.
Это всего лишь… какашки.
- Это невозможно учесть.
- Да ты всё предусмотрела.
Смотри! Ламинированная!
Да, а еще обрати внимание:
мы совсем недалеко от выхода.
И у нас теперь
есть маскировка!
Челс, без тебя мы бы заблудились.
Понимаешь, о чём я?
Вставай, солдат.
Ага.
- Да! Мы теперь как морпехи.
- Не увлекайся.
Прости.
Вот же…
О нет!
Нет…
- Нет…
- Соф…
Он любит эти карты
и расстроится, если их потеряет.
- Пора уходить.
- Ему нужны эти карты.
Соф, ждет нас в автобусе.
Он умный и найдет способ выбраться.
Он с Дэнни. Они справятся.
Честно, Софи. Вот увидишь.
- Врага не видно.
- Вдруг это ловушка?
- Надо прорываться.
- Пинай, солдат.
- Они повсюду.
- Уходим.
Прости, Софи. Я думал, он здесь.
Вы живы! Боже! Я знала,
что Миша Моррис им не по зубам!
Том!
Там такое было!
- Вы лазали по канализации?
- Они там всюду…
…кругом всякие лианы…
- …нас обрызгало…
- …в какашках…
Бетани…
- Ты ведь… Джон?
- Почти.
Кто еще выбрался?
- А как же Нас?
- Соф…
Да ладно!
Дэнни? Я в тебя верил!
Ништяк, Том!
- А ты везучий…
- Везение тут ни при чём.
Я сражался как лев.
Кокнул пару-тройку шаров…
А где Нас?
Нас?
Я его не видел. Погнали.
- Надо сваливать.
- Ты был с Насом.
- О чём это она?
- О лаборатории.
Ах да… Нас…
Точняк. Да. Вылетело из головы.
Такой замес. Забываешь, кто есть кто.
Ну так что, сваливаем отсюда?
Эти штуки шустрые. Надо по-быстрому.
Водителя нет.
Есть. Только мы никуда не поедем,
пока не скажешь, что с Насом.
Правду.
Я пытался. Ясно?
Я пытался его спасти,
но их было слишком много.
Они такие быстрые!
Я сделал всё, что мог.
Его было не спасти.
Он врет.
Миша, он бы не стал…
- Идем.
- Что ты делаешь, Дэнни?
Я иду домой. И всем расскажу,
что ты умер по тупости.
Чего встал? Беги за своим дружком.
На этом?
- Максимум 30 километров в час.
- К утру будем дома.
Или оставайся нянчиться
с вонючими малолетками.
- Мы должны о них позаботиться.
- О да, мой герой.
Погоди.
Стоп, ты считаешь, что можешь
их спасти?
Ну да. Как можно больше.
Хочешь воевать с шарами?
Скелли испарился!
Вот я бью ему по тормозам,
и вот его уже нет!
У нас с тобой есть шанс,
а им точно хана.
Сам понимаешь.
Ты был в лаборатории с Насом.
Слышь, это борьба за выживание.
Я ему так и сказал.
И что потом?
Выбора не было.
Всё ясно.
Хочешь сдохнуть тут? Валяй.
Пригнитесь! Прячьтесь!
Пусть проветрится.
- Чуть приоткрою.
- Нет.
Не надо!
Нет, не надо.
Это яичница мне мстит.
Съела-то всего…
Ребята, вы не поверите!
- Нас!
- Он жив.
- Да ладно тебе…
- Он улетел. Но почему?
Из-за меня.
Где ты был? Что случилось?
Скорее всего,
это какой-то мегабаг в прошивке.
Но у меня есть Родичип!
И что дальше?
- Это волшебная палочка?
- Это Родичип, ретранслятор их сети.
Ты бы видела! Они гнались за мной,
но потом я врубил его,
и они меня проигнорили.
Я для них как будто… исчез.
Софи! Я стал одним из них.
Класс! Значит, можем ехать?
«В случае ЧП все должны
вернуться в автобус и ждать учителя».
Да. Мистер Шорт еще может…
Нет.
А как же экскурсия в планетарий?
Он спас меня.
Он герой.
Нам пора ехать.
Похоже, ничего другого не остается.
Погнали.
НЕИСПРАВЕН
Дэнни…
Они летят!
- Без паники. У меня есть это.
- Они не отстают.
Миша, выключи свет.
Не работает!
Надо поднажать.
Ну давай! Разгоняйся!
Ну же!
С дороги, придурки!
Спасибо, что выбрали «Экскурсии Миши».
На сегодня хватит приключений.
Друзья мои, мы наконец-то едем домой!
Серия 3
Мама, я опоздала!
Мама!
Мам, привет.
Мама, я дома! А где…
РОВНО - УСЛОВНО
Мама, я вернулась! Там был кошмар,
и я не знала, что делать.
ВНИМАНИЕ! РАБОТАЕТ ГЕНИЙ
Пожалуйста, мистер Монкхаус.
Скажите, что вы этого не делали.
Нас?
Как ты?
Так себе.
- Знаю…
- Родичип не включается. Мало мощности.
- Пропали не только мама и папа.
- Ага.
Все соседи. Может, и весь город.
Я малость занят, Софи.
Ты слышал, что я…
Нас, мама с папой просто…
Ведроид, оцепить периметр.
Ведроид включен.
ВЕДРОИД 01
Он-то тебе зачем?
Прости.
- Ничего. Просто…
- Будет больно.
- Нужны твои батарейки.
- Ведроид…
Софи.
Закрой за собой дверь.
Вот они!
Где?
Без них не сделать
фирменный салатик от Миши.
- Тут что-то не так.
- Знаю. Нужны зубочистки.
Серьезно. Все исчезли, а Нас ведет себя
как ни в чём не бывало.
Нас реагирует на стресс,
занимаясь своей электроникой.
Помнишь, как умерла его рыбка?
Он пытался ее оживить электрошокером.
Мама назвала его Бэби Франкенштейном.
Нас без прикрас. Весь в этом.
Когда я нашла Наса,
он был там один с этим шаром.
Пытался подружиться. А в автобусе
сказал, что стал одним из них.
Это перебор.
Вот именно.
Надо располовинить.
Да что с вами? А если мы остались одни?
- Позвони им.
- Как?
Наши телефоны остались
в сейфе шаров-убийц.
…добраться до указанного пункта сбора.
- Что?
- …временной эвакуации.
- Я Далтон…
- Кому ты звонишь?
- Я даже номер не набрала.
- …под контролем. В целях вашей…
…безопасности рекомендую добраться
до указанного пункта сбора
и ожидать временной эвакуации.
Я Далтон Монкхаус.
Всё под контролем.
В целях вашей безопасности
рекомендую добраться
до указанного пункта сбора
и ожидать эвакуации.
СПОРТЗАЛ АКАДЕМИИ БРЭЙЛОН
Я Далтон Монкхаус.
Всё под контролем.
В целях вашей безопасности
рекомендую добраться до указанного…
Я Далтон Монкхаус.
Всё под контролем.
В целях вашей безопасности
рекомендую добраться
до указанного пункта сбора
и ожидать временной эвакуации.
Он повсюду.
Бет.
Она…
А твои?
Должны были узнать.
Интернет, телевизор, телефоны…
Вот и всё.
Ей нужна была помощь с креслом.
И кто-то о ней позаботился.
Я уверена, что она в порядке.
Они все ждут нас в спортзале.
Да.
Увидев нас живыми, они…
С ума сойдут от радости.
…вашей безопасности
рекомендую добраться
до указанного пункта сбора…
- Спортзал. Все в школе. Там безопасно.
- А мы точно ему верим?
- Я пошел в школу.
- Отдохни.
- Ты видел? Нас, они все в порядке.
- А что случилось-то?
Нас эвакуируют.
…добраться до указанного пункта сбора
и ожидать временной эвакуации.
Я же говорил, что это ошибка!
Монкхаус спасает людей, а не испаряет.
Мы увидим маму и папу!
Хочу показать им свой проект.
Разобраться бы с питанием
и помочь Монкхаусу. Надо в лабораторию.
Перерыв на сок!
Хочешь зайти?
Дома никого.
Ты чего мусоришь?
ЗА УСПЕХИ В ОСВОЕНИИ ФИЗИКИ
ДИПЛОМ ЛУЧШЕГО УЧЕНИКА ШКОЛЫ
- Что ты тут делаешь?
- Жду.
Чего?
Маму. Мы так договорились.
Но сейчас все в спортзале.
В смысле?
Эвакуация. Видела объявление?
Так нельзя. Это не по плану.
Надо придерживаться плана.
Ладно. Но тебе лучше пойти со мной.
Так безопаснее.
Я буду ждать маму здесь.
Хорошо.
Я скажу ей, что ты ждешь здесь.
Она знает. У нас с ней уговор.
- Видели объявление?
- Нет. Бежим играть в сквош.
Мы опоздали.
Но… они должны были быть здесь.
Почему они нас бросили?
Джош, всё хорошо.
Мы просто не успели на эвакуацию.
А почему тогда
они оставили свои вещи, генерал?
Быстрая эвакуация.
- Быстрее шаров?
- Мы же их обогнали на развалюхе.
Почему ты всё подвергаешь сомнению?
Я не вижу доказательств.
Может, Монкхаус собрал всех тут,
чтобы испарить.
С ума сошла?
Нам придется признать,
что остались только мы.
Не только.
Челси ждет маму в автобусе.
- Она не в счет.
- И ты оставил ее… Забей.
- Она отказалась идти со мной…
- Я схожу за ней.
Ладно.
Нас, будь здесь.
А вы всех пугаете.
Возможно, вам лучше
какое-то время помолчать, хорошо?
Поищите доказательства.
Соф!
- Молодец.
- А что я сделал?
- Расстроил мою подругу.
- Ага.
- Ее нельзя расстраивать.
- А тебе можно?
Я с тобой еще не закончила.
- Куда это ты?
- В кабинет Вордсворта.
Копаться в его бумагах?
- Доказать, что ты ошибаешься.
- Щас!
Не волнуйтесь за нас. Мы не пропадаем!
Челс, пошли с нами.
Вряд ли мама придет.
Всех эвакуировали.
Иначе она бы уже пришла.
Она бы не уехала без меня.
Все исчезли.
Слушай, ясно лишь одно,
я здесь
и ты здесь.
А остальные из банды - в спортзале,
так что нам лучше вернуться.
Из банды?
Том, Миша, Нас, Бетан, Джош.
- Мама боялась, что я попаду в банду.
- Еще бы.
Тебя примет любая банда.
Думаю, она не против нашей.
Идем.
Нас ждут.
Слушайте, данные могут
указывать на худшее,
но любая правдоподобная версия
должна опираться на улики.
Улики…
Ладно.
- Джош, что ты делаешь?
- Ищу.
Улики. У мамы в сумке
должно быть кое-что.
Сейчас…
Ну же, давай!
Пожалуйста.
Да! Вот он!
Нет…
Нет!
- Что такое, Джоши?
- Он сломан, вот что!
А что это такое?
Если бы ее эвакуировали,
тут был бы показан ее пульс.
Но…
- Кардиомонитор?
- Да, но он сломан.
Он бы доказал, что она не испарилась.
Так чего же мы ждем? Надо починить.
Да?
Их нет.
- Их нет!
- Всё хорошо. Мы в порядке.
Мы в порядке.
И чего же ты ищешь?
Планы эвакуации,
документы, в которых сказано,
куда их повезли или когда они вернутся.
Божечки.
- Чего?
- Ты не поверишь.
Во что? Чего там?
Это всё меняет!
О чём ты?
Парик Вордсворта! Примеришь?
Раз… Два…
Продано!
А что ты тут забыла?
Иди подокапывайся до Софи?
Или боишься, что она всё просекла?
Что просекла?
Что стерва - это не личность.
- Я хотя бы не шестерка.
- Ну да… Ты как эта…
Кто-нибудь без костей в языке,
срочно явиться в кабинет директора:
Томасу Литтлу нужна помощь.
- Идем. Без тебя никак.
- Да?
Ты единственный
здравомыслящий человек в банде.
АКАДЕМИЯ БРЭЙЛОН
МИСТЕР ШОРТ, УЧИТЕЛЬ ФИЗИКИ
Опыт провалился
по недосмотру моего ассистента.
- Неправда, сэр!
- Не слушайте его.
Вы рано подожгли магний.
- Неправда. Я тут ни при чем.
- Враки!
- Необязательно делать всё одному.
- Мы можем тебе ассистировать.
Хорошо. Тащите амперметр,
осциллограф и паяльник.
Ватт на 30.
Такая штуковина со шкалой,
телевизор с волнистыми линиями
и длинный металлический штырь.
Так бы сразу и сказал!
- Завязывай, Миша.
- Не хочу.
Пусть дети видят, что мы команда.
Папа всегда говорил:
«Ключ к успеху - четкие решения».
Командовать…
И ты, стало быть,
в командиры набиваешься?
Хватит дурачиться,
иначе кто-то пострадает!
Хочешь уберечь их от опасности?
Ты знаешь, что не можешь их защитить.
Все исчезли!
Никто нас не спасет.
И мы точно не сможем спасти себя!
Привет, Софс.
- Получилось!
- Нас починил! Мы починили!
Он фурычит! Смотрите.
Вот!
Что это?
Это пульс.
Его мамы. Ее сердце бьется.
Прямо сейчас.
Я же говорила!
У нее есть браслет,
передающий сигнал на эту штуку.
Он измеряет ее пульс,
уровень кислорода, температуру, всё.
Нас его починил.
- Не понимаю. Значит, она жива?
- Да. Моя мама жива, Том.
А если она жива, это значит…
Что и остальные живы.
Монкхаус не всех испарил!
- Что?
- Молодец!
- Какой у него радиус действия?
- Так… Ну…
Сигнал передается на километры,
чтобы ей помогли, если что-то случится.
Короче, большой.
Ну всё тогда.
Садимся на автобус и едем.
Куда это?
Эвакуации проводят военные.
Вокруг опасной зоны будут блокпосты.
Поедем - и найдем блокпост.
Есть план получше?
Да уж лучше,
чем везти всех вслепую неизвестно куда.
Тогда голосуем?
Итак, выбирайте.
Билет прямиком в испаритель с Томом
или в любое другое место со мной?
- Поднимите руки, кто хочет уехать.
- Не поднимайте, если хотите остаться.
Никто.
Если бы мы знали, где они.
Пока.
Надо усилить его сигнал, и шары решат,
что школа - часть их сети.
- Нужно больше мощности.
- Тебе помочь?
Нам бы сказку на ночь.
Жила-была парочка надоедливых детей,
которые не затыкались.
Но они уснули.
Конец.
Плохая концовка.
Неправдоподобная.
А где Том?
Я знаю.
Но не скажу.
Он вроде пошел дежурить.
- Думаешь, он в норме?
- Думаешь, мне не плевать?
Да завтра, мам.
Спасибо, Фифи.
- Ты завел друзей.
- Что? Нет! То есть…
Да это же хорошо.
Контакт с людьми. Я уж думала,
ты становишься роботом.
Ты даже…
Ты не плакал.
Исходные данные:
роботы-убийцы на свободе;
судя по монитору, мама Джоша жива;
она не передвигается сама,
значит, она не одна;
Монкхаус не из тех,
кто стал бы убивать людей,
а из его объявления следует,
что он ищет решение.
Он увел всех
в какое-то безопасное место.
Вывод: все эти факты в пользу того,
что беспокоиться решительно не о чем.
Отстань!
Ты только что решил уравнение надежды?
А мы пользуемся чувствами.
Готово.
И что оно делает?
Оно защитит нас от шаров.
Капитально.
Главное меню. Одно сообщение.
Дружок, ты где? Я в Уоллгейте.
Твоя мама тоже здесь.
Мы тебя ждем.
Приезжай скорее. Ты мне нужен.
Серия 4
Как она?
Показатели в норме,
так что даже лучше, чем обычно.
Значит, за ней ухаживают.
Где же она?
И где бы они ни были
Найдем мы наши семьи…
До завтрака не плакать и не петь.
- Кто сказал «завтрак»?
- Я бы лошадь съела.
А я - конюшню.
А я бы съела целый ипподром.
- Кушать!
- Покормите меня!
И меня.
- Где остальные?
- Хомячат в столовой.
Может, тоже исчезли?
Нет, они точно в столовой.
В столовую!
Идем, Челс.
Тебе надо подкрепиться.
О да! Умираю с голоду!
Том!
Софи, ты что творишь?
- Где Том?
- Плевать, если он не несет мне маффин.
Я его с вечера не видела.
Тома надо найти.
Или просто забить.
Давай лучше устроим суперзавтрак!
Боже, точно!
Нужно его найти!
Их здесь нет.
Ты сказал, что они будут здесь.
Софи сказала идти в столовую,
а она не врет.
А если она в опасности?
Вдруг случилось что-то…
…ужасное.
Смотрите.
Это варенье.
Давайте поищем еду.
Точняк!
Сегодня в меню…
…у нас
маффины.
А также
хлопья!
Можно мне на отдельной тарелке…
А еще
фасоль!
Это анархия.
Только гляньте.
Плюх и шлёп.
Чуть не забыл.
Блюдо дня.
Встречайте…
…мороженое.
Что ты делаешь? Это не сочетается!
У шеф-повара Джоша сочетается всё.
И мне оставь!
Маловато варенья.
Я сейчас.
Так-с… Скажи, когда хватит.
- Лучше не смотри. Будет только хуже.
- Где вы были? Где Том?
Думаю, он в порядке.
Где-нибудь отсыпается.
- Или свалил.
- Только не Том.
Ну да. Значит, испарился.
Я в Уоллгейте. Твоя мама тоже здесь.
Мы тебя ждем.
Приезжай скорее. Ты мне нужен.
Кто это?
Все в кабинет директора! Срочно!
- Бежим!
- Том!
- Он в порядке!
- Подождите меня!
Приезжай скорее! Ты…
- Мы за тебя переживали!
- Где ты был?
- Я получил сообщение.
- Какое?
С телефона старого образца.
Ни интернета, ничего.
- И Монкхаус ни при чём?
- Нет.
- Это голосовое сообщение.
- Голосовое? От кого?
- От моего папы.
- Включи еще раз.
Нет, надо экономить заряд.
Вдруг позвонит.
- А что за Уоллгейт?
- Это военная база.
Он там служил. Если мама сейчас с ним…
Эвакуация.
- Видно, туда их и забрали.
- Всех.
Они все там.
Это логично. Безопасней места нет.
Пушки, бетонные бункеры.
Видимо, после Зеленой арены
всех увезли туда.
- Позвони ему.
- Тут предоплата.
Речь о другом. Поедем сейчас -
вечером будем в Уоллгейте.
- Далеко?
- Километров 300.
С кучей шаров по дороге?
Забудь. Мы проголосовали.
- Тут безопасно.
- Давайте снова голосовать.
Кто хочет увидеть родных?
Он сказал, что они все там.
Поле стабильно, эта штука переносная.
- Автобус будет под защитой.
- Да, Нас! То что надо!
- Она вообще работает?
- Ты видишь шары?
Хватаем вещи и срочно выезжаем!
У нас полчаса.
С собой только самое необходимое.
Встречаемся в автобусе в 12:00. Ясно?
- Да.
- Готовы?
Погнали!
Кто здесь?
Простите.
Ты как, Нас?
Всё… нормально.
Осталось 28 минут, друг. Не мешкай.
Ага.
Челс, не поможешь нам с вещами?
Едем в турне!
А смысл? Планы меняются каждую минуту.
Ты нам нужна. Если что.
Ты с ним согласна?
А что остается?
Мы скучаем по семьям, Миш.
Говори за себя.
Если тебе всё равно,
то остальным - нет.
Хоть раз подумай о других.
Что? То есть я думаю только о себе?
Ладно.
Хорошо.
Ты увидишь, какая я эгоистка.
Я вступил в контакт с шароджинном.
Но он необычный.
Родичип не помог, но шар не атаковал.
Я такое уже видел на выставке.
Попытался взаимодействовать.
Он меня выследил? Узнал?
Если да, то чего он хочет? Новый опыт.
Выходим на охоту.
Челси.
Челси, сюда.
Это твоя давняя подруга
Пачка Стикеров Мэйбл!
И Скоросшиватель Билл!
Тебе следует поторопиться.
Хаос воцарился
в волшебной стране Канцелярнии…
Лярнии…
И лишь ты можешь
навести в ней в порядок.
- Зачем мы сюда пришли?
- Увидишь.
Надевай.
Оно еще не закончено,
так что выглядит малость странновато.
Миша, оно… такое красивое.
Надо было сшить наряд
для любимого человека… Он для тебя.
Готова? Только не смейся.
Боже мой!
Принцесса Эковоительница.
Вот так я тебя вижу! Ну и кто эгоистка?
Не слишком ли нарядно для эвакуации?
Разве что кто-то еще
хорошенько принарядится…
- Так сколько у нас времени?
- Полчаса.
Без разницы!
Наряжаемся!
Место первого контакта…
Объект скрылся. Преследую его.
Мы на месте!
- Когда всё пошло наперекосяк…
- Кто-то должен восстановить порядок.
- Для порядка нужен организатор.
- А организатору - органайзер!
Мы тут подумали, что ты можешь
составить список всех вещей,
необходимых для поездки.
Я понимаю, что вы задумали,
но это бессмысленно.
Всё потеряло смысл,
и я не знаю, с чего начать.
Прости, Мэйбл. Прости, Билл.
- Фломики, карандаши, линейки
- Трафареты и наклейки
Точно нужен этот полукруг
Это транспортир.
Треуголка пригодится вдруг
Угольник.
Никуда без этих… белых плоских штук
Это бумага. Отдай.
Во-первых, мне нужна ручка. И линейка.
Белый картон.
Стикеры.
Побольше стикеров.
Скотч!
- Я могу завести ежедневник.
- Ей понадобится сумка побольше!
СЕМЕЙНЫЙ ФИТНЕС-ДЕНЬ
НАСТОЯЩИЙ ПРАЗДНИК
О нет!
- Я сказал взять самое необходимое.
- Так мы и взяли.
А еще ты сказал «полчаса».
Да. Я был занят, Челси.
У тебя на лице подушка отпечаталась.
А это что?
Это, дружище,
портативная караоке-система.
- Мы будем ехать максимум шесть часов.
- Не заскучаем!
Спортинвентарь вниз.
- Куда вы все?
- Не всё загрузили!
Ничего не трогай. У меня система!
Попался.
Объект в шкафу для спортинвентаря.
Вхожу.
А ну, сюда!
Не двигаться!
Сюда, говорю!
Да!
Я успешно захватил…
…мяч.
Наращиваем темп.
Объект маневрирует.
Продолжаю преследовать.
Ладненько. Сейчас ты будешь
поражена увиденным.
Самая трендовая вещь сезона
из коллекции Миши Моррис
источает сумасшедшую энергию
в стиле диско
с акцентом на комфорт
и уверенность в себе.
А самое главное…
- Карманы!
- Да!
Потрясающе.
Выглядим отпадно.
Жаль, это наши последние наряды.
Ты это на полном серьезе?
- Считаешь, что у нас нет шансов?
- Сама посуди.
Всех эвакуировали на военную базу.
У них там наверняка целая армия.
А что у нас?
У нас есть мы, Миш.
И если это всё, этого должно хватить.
Поверь мне, Софс, этого мало.
Нам точно нужны
костюмы астронавта и робота?
Ладно. Молчу.
Так-с…
Софи! Ну хватит, не надо так.
Визуальный контакт восстановлен. Вхожу.
Объект в кабинете директора.
Не вижу его.
Думал, это крыса.
А это парик.
Софи…
Я был прав.
Тот же самый.
Он меня выследил.
Но зачем?
Он помнит.
- Ты цел?
- Ты сдурел?
- Только ломать и можешь!
- Он бы тебя испарил.
Родичип сломан.
Нас испарят, если не починю.
О нет…
Пригнись!
Все в лабораторию!
Повторяю: все в лабораторию!
Шары уже здесь.
Поле Родичипа отрубилось,
шары на территории школы.
Мы должны
собраться в лаборатории. Сейчас!
Бежим!
Нас!
Батарейки сдохли.
Придется генерировать.
Нарядилась?
Бесполезно. Я усилил сигнал,
чтобы поле охватывало всю школу.
- Но этого хватит на пару метров.
- Ну и пусть.
- Главное - добраться до автобуса.
- Фи, я гений.
Нужно сфокусировать поле!
Фольгой, металлотканью или…
Чего?
Левой, правой. Не останавливаемся.
Левой, правой.
Левой, правой. Вот так.
Хорошо! Левой, правой.
Стоп.
Чего встали?
Том, всё в порядке?
Что там?
Открытая местность.
Ничего такого. Нас, крути.
Так, может, пойдем?
Ага. Идем.
По моему сигналу.
Раз, два, три.
Пошли. Левой, правой.
Отлично, Нас.
Крути дальше.
Идем. Левой, правой.
- Левой, правой.
- Не толкайся.
- Осторожнее.
- Тихо!
Хорошо тебе там впереди.
Миша, просто продолжай идти.
Вот так. Левой, правой.
Нет!
Вставай, Нас!
- Помогите!
- Миш?
Помогите ей!
- Вылезай, Миш!
- Погоди, я застряла!
Давай!
- Скажи маме, что я тебя спас.
- Мы мало общаемся.
Получилось!
Быстрее. Их там много.
- Бежим! Нас, починишь Родичип?
- Инструменты в автобусе!
Миш!
Только не испаритесь!
- Миша!
- Ты куда?
Том!
Том, ты чего?
- Спасай детей! Веди всех в автобус.
- Мы тебя не бросим.
Давайте.
Миша!
Быстрее!
Том, уходим!
Скорее!
Поехали!
Назад дороги нет.
Вот они.
Серия 5
СПАСИБО, ЧТО ПОСЕТИЛИ БРЭЙЛОН
ЖДЕМ ВАС СНОВА
Одно барахло!
Понабрал оружия
и заныкал его чёрт знает куда.
У Челси система!
Нельзя хранить опасные предметы
рядом с людьми.
- Это оружие! Оно должно быть опасным!
- Потом будете спорить!
Челс, помоги Мише.
Том!
Класс.
Нас! Ты с нами?
У нас проблема.
Да неужели?
Серьезно. Еще одна.
- Помочь?
- А ты знаешь, где заправка?
Следующий поворот налево…
- Что?
- Налево! Сейчас!
- Аккуратно!
- Аккуратно или быстро?
- Быстро!
- Да! Быстро!
Всё будет хорошо, мама. Не волнуйся.
Нас, что делать?
Нас, нужна помощь!
Что-нибудь с батарейками!
Мы с ними справимся.
Они уязвимы.
Я одного вырубил - и вы сможете.
Мы им устроим!
Их только двое!
А остальные?
Миша!
Ну уж нет.
Всем приготовиться
к аварийной остановке!
Миша!
ВЕСЕЛЫЙ МИР
Выкусили? Два ноль в пользу Миши!
В нашу пользу. И не два, а уже четыре.
Ты мне жизнь спасла.
Меня чуть не испарили.
Нас!
Идеально!
Что будешь делать?
Увидишь, если получится.
Миша, быстрее!
Ложитесь!
Нет! Мама!
Миша, дверь!
Нет! Мама!
Мама!
Нет!
- Три ноль в пользу Миши!
- Нет!
- Да ладно!
- Миша, что ты делаешь?
Это не я. Бак пустой.
Он догоняет!
Всем взять оружие! Быстро!
Враг отступает!
А я что говорила!
Давай!
Скорее, Миша! Поворачивай!
Открой дверь! Я должен ее найти!
Я вернусь за ней! Миша!
Миша, останови автобус и открой дверь!
Открой дверь!
Миша, пожалуйста! Открой дверь!
Выпусти меня! Открой!
- Джош, всё хорошо.
- Нет! Я потерял ее! Но я ее верну!
Джош!
О господи!
- Джош, стой! Это опасно!
- О нет…
Нас, работай. Я сейчас.
Нет.
Джош.
Джоши.
Нам нужно идти.
- Там еще один шар.
- Я ее потерял.
Я потерял маму!
Ты уверен, что…
Шар его уничтожил.
Что это?
Вон там.
- Нет!
- Нет! Мама!
Мама!
Сматываемся!
- Джош, вставай.
- Надо уходить. Скорее.
Бежим!
Приближается!
- Уже близко!
- Заводи!
- Бежим в автобус!
- А мы что делаем?
Невероятно! Они строят…
…экзоскелет.
Том, пригнись! Том!
- Джош!
- Помогите!
Помогите! Нет! Том, пожалуйста!
Кто-нибудь, спасите меня!
Помогите!
Держу тебя!
- Софи!
- Том!
Том, я его не удержу!
Помогите!
Держу, Софи.
Не отпускайте!
Ребята!
Спасите меня!
Нас, как ты это сделал?
Ты гений! Как тебе удалось?
Что, просто включил?
- Что это было?
- Давид ушатал Голиафа!
Как ты это сделал?
- Гениально!
- Просто включил вот это.
Ничего себе!
Бетан, не надо!
- Бет!
- Так его, Бетан!
Пусть эти робошары знают,
с кем связались.
С моим вождением, яростью Бетан и…
Не знаю, что это за штука у Наса.
Короче, мы…
- Неуязвимы!
- Нет. Нам просто повезло.
Тебе повезло.
Повезло, что я здесь.
Не за что!
Что ты делаешь?
- Забираю трофей.
- Не вздумай тащить в автобус.
Он может сгодиться
для тотальной защиты от шаров.
- Я его реанимирую.
- Нас, этот шар почти…
Думаешь, Джошу это понравится?
Или Бетан.
Или остальным.
Ему не место около людей.
Эти шары - зло.
Не надо их реанимировать.
Оставь его.
Но вот это надо взять.
Вылезай!
Миша, ты читала
«Семь лидерских стратегий успеха»
Луизы Эбботт?
Боюсь тебя шокировать, Челс, но нет.
- Там сказано, что…
- Ты про стратегии успеха?
Да.
«Учись у успешных людей,
которые мыслят иначе».
Ты мыслишь иначе, чем я, Миша.
Заметно, да?
Да. За рулем
ты совершенно явно импровизировала.
У тебя не было ни плана,
ни стратегии, но ты…
Ты спасла мне жизнь.
Ты добилась успеха.
Ну да. Так и есть.
И я могу многому у тебя научиться.
Ага. Думаю, ты можешь.
И вот урок номер один.
Никогда не занимай место Миши.
С этим они меня не заметят?
А эти для защиты автобуса?
Ага. Они решат, что ты один из них.
Ясно.
Нам не просто повезло.
Нам повезло, что ты с нами.
До встречи.
Куда ты?
За топливом.
Что-то я не видела заправки.
Может, конечно, отвлеклась на эти шары…
Нужна лишь машина на дизеле.
И канистра.
Можно же растительное масло? Да, Софи?
Дизели на нём работают. Это экологично.
Нам не нужна автозаправка.
Зато надо перекусить.
Нас, у нас же два Родичипа?
Я возьму один. А ты сиди с караоке.
И ни шагу из автобуса.
К утру будем в Уоллгейте.
То есть… вы теперь главные?
И оба сваливаете?
Вдвоем мы принесем больше топлива.
Тогда пойдем мы с Софи.
- Только ты можешь водить.
- Но бак пустой.
Ну так придумай что-нибудь.
Ты же мисс Неуязвимость.
Это смешно.
- Что?
- Корчишь из себя крутого.
Мы видели, как ты слился.
Без Наса и Софи Джошу была бы хана.
Ты там что, прилег и задремал?
Ждал совета своего папочки?
Если бы не ты,
мы бы уже были на его базе.
Это всё ты виновата, а не я.
Ты только и делаешь,
что гадишь людям. Зачем?
Что дальше-то?
Заткнись и оставайся здесь.
Да в чём дело-то?
Все в порядке. Мы выжили! Всё классно.
Ага, классно, Миша.
Но мы не в порядке.
Том прав. Нам повезло.
Ладно. Как скажешь.
Если хотите поплакать - вперед.
Идем. Надо торопиться.
Минутку.
Ты как? Я могу остаться, если хочешь.
Я не пропаду, Фи.
Да я уж вижу, мой героический брат.
Слушайся Мишу.
И не выходи из автобуса.
Хорошо.
Обещаешь?
Обещаю, что не выйду из автобуса.
Не тяни резину, Софи.
Скоро вернусь.
«Не тяни резину, Софи». Реально?
- Он хоть что-то делает.
- В смысле?
Просто присмотри за ними, ладно?
Подбодри как-нибудь.
Как? Кукольный спектакль?
Надувные свинки?
Они будут счастливы
побыть с великой Мишей Моррис.
Всё, пошли.
Ты как?
Всё тип-топ.
Ага…
Я спрашиваю, потому что…
…ты там так разошлась.
Я тебя такой не видел.
- Я…
- Повеселимся?
Да?
Давай. Есть идеи?
Тут рядом аттракционы.
Это же идеальное место,
чтобы развеяться?
Пойдем туда, Джоши? Пожалуйста!
Просить нужно не меня.
Какая ирония судьбы, да?
Припарковались возле аттракционов.
- А веселье под запретом.
- Весело.
Кто вам запрещает веселиться?
Там всё равно тихо как в гробу.
Запустить не проблема.
Не так ли, Нас?
Надо найти аппаратную
и дернуть рубильники.
И всё засияет.
Ребята, там опасно.
А Миша у нас благоразумная.
Не так уж и опасно.
- И у нас есть караоке-машина Наса.
- Никаких вам аттракционов.
Забудьте.
Знаете что?
Думаю, это здорово,
что Миша стала такой разумной.
Слушается Тома.
Кого слушается?
Ну, я так понимаю,
ты подчиняешься приказам Тома?
Спасибки.
Найдите аппаратную,
врубите питание и повеселитесь.
Это приказ.
Но Софи и Том…
Они тут не главные.
Вперед.
Вообще-то я остаюсь.
Что? Нет.
Мы же возьмем твой караоке-Родичип.
Ты будешь без защиты.
- Отрегулирую ток, поменяю полярность…
- Если шары…
Справлюсь.
Не вздумай выйти из автобуса.
Хорошо.
Надо взять.
Спасибо тебе.
Что вступилась за меня перед Мишей.
Непросто идти наперекор лучшей подруге.
В кабинете директора она тебе сказала,
что надежды нет. Она ошибается.
Если сдадимся и скажем, что смысла нет
и мы обречены, - это конец.
Но если у нас есть план, цель,
если есть, к чему стремиться,
всё осуществимо.
Ты прямо лайф-коуч.
Серьезно. Не знаю,
мотивационный оратор или типа того.
Перестань.
Я просто устала от разговоров,
что мы обречены.
Давно не было так тихо.
РАСТИТЕЛЬНОЕ МАСЛО
Гляньте-ка: нам весело.
- И с пользой для дела.
- Ага.
Нам как раз не помешает
чуток развеяться.
Она сказала,
что я ничего не делаю, а я делаю!
Да, делаешь. Я видела.
Софи вечно о чём-то беспокоится.
«Миша, надо спасти природу!»
«Надо сделать уроки!»
«Надо потушить пожар!»
- Веселье - это грех?
- Нет. Я проверяла.
Я серьезная, но это не значит,
что я не умею веселиться.
Нет, нам весело. Очень весело.
Кстати…
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Ага. Давай.
СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНО
Прости. Том был не прав.
Я всё исправлю.
Народ, прикройте меня.
Следите за выходом.
А я иду вниз. Во тьму.
Не волнуйся, Миша. Я озарю твой путь.
Отлично, Челс.
Давай по-быстрому.
Это весело?
Да?
Как ты, Джоши?
Я по инерции всё лезу в карман.
Забываю, что она…
Что его нет.
Ну…
А давай, когда полезешь в карман,
то просто возьмешь меня за руку?
Если хочешь.
Толпа ликует!
- Здорово играешь.
- Отец научил.
Ждешь встречи с ним?
Ага.
- Что это?
- Ребенок.
Да.
- Эй!
- Лучше я. Ты его напугаешь.
Так уж и напугаю?
Может, это наши?
- Я сказал им ждать в автобусе.
- Может, уцелел кто-то еще из детей.
Надо спасать детей. Я быстро.
- У тебя же есть еще батарейки?
- Они все в караоке-машине.
Тогда шустрее.
Том?
Том!
Ладно.
Что это вообще такое?
Прямо как в школе. Подержи-ка.
ДИСКО-ЛИХОРАДКА
Вот так.
Будет очень клёво.
Я починю шароджинна.
Серия 6
Софи.
Том, я не могу пошевелиться!
Что это?
Это Насир Роман. Сообщение… потомкам?
Всем, кто это слышит. Мама, папа,
мистер Монкхаус, мое почтение.
Я перекинул питание и собираюсь начать
операцию «Реанимация шароджинна».
Итак, приступим.
САХАРНАЯ ВАТА
Его разбила Бетан.
Разбила Бетан.
Разбила Бетан.
- Что там?
- Похоже на воспоминания.
Разбила Бетан.
Нет!
Эй! Только тронь Бетан!
Уродский смайл!
Уродский!
- Том.
- У меня Родичип. Он меня не тронет.
Стой! Оставь его в покое!
Нет!
Он сломан.
Тебя ушатала двенадцатилетка. Утрись.
- Молодец, Бетан.
- Молодец, Бетан.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Нет!
Хьюстон, меня слышно?
Корабль не набирает скорость!
Не высовывайте руки, пожалуйста!
Ты слишком паришься, Челс.
Мне говорили. Думаю, пора возвращаться.
- Том сказал…
- А разве Том - босс?
Ты босс?
Босса нет, Челс.
Мы команда свободомыслящих личностей,
которые развлекаются.
Век живи - век учись. Правила…
Что ты пишешь?
Ничего.
Правила для свободомыслящих личностей?
Нет.
Ладно.
Правило номер один: развлекайся, Челси.
Развлекаться…
- Миша, можно на машинки?
- Ладно. Только быстро.
Класс! Бежим!
Это мы! Веселуха!
Готова, Челс?
Убери. Я преподам тебе
самый важный в жизни урок.
Но я уже знаю,
как заполнять ежедневник.
ПОПАДИ В ЧАШКУ
Бетан.
- Вождение?
- С чего-то надо начинать.
- Научишь врезаться в людей?
- Если меня не станет, кто вас повезет?
Тот, кто старше 12.
- Мы команда.
- А не личности?
Команда личностей,
поддерживающих друг друга.
Вот я поддерживаю тебя.
Хочешь поддержать меня?
Дави на газ.
Вот так. То что надо!
Бум! Вы заджошены!
Во-первых, нет такого слова.
А во-вторых, это было очень… опасно!
Покажи им, Челс.
Не тормози. На таран!
Запрещено сталкиваться в лобовую!
- Так нельзя!
- Урок второй.
- Правила созданы, чтобы их нарушать.
- Как раз наоборот!
Скажем, «не есть в бассейне»,
иначе его замусорят чипсами.
Успешные люди не спорят с результатами.
Но…
Похоже, мы победили.
Пошли.
Подождите! Идем, Джоши.
Том.
- Том, всё будет хорошо.
- Да неужели?
А по мне,
мы конкретно встряли в этом подвале.
Эта штука ищет Бетан.
Миша права, у нас нет шансов.
Мистер Шорт ошибся: детей не спасти.
Себя-то не спасти.
Это ты не прав.
Ты любишь сладкую вату?
А что?
О да! Мы можем проесть путь к свободе.
Я вскрыл поврежденный корпус дрона.
Тут так много всего.
Нейронная сеть с процессором.
А вот это странно. Где же Родичип?
Как этот шароджинн связывается с сетью?
Придется покопаться
перед перезагрузкой системы.
Вижу испаритель.
Точнее, молекулярный дезинтегратор.
Единственный безопасный вариант -
деактивировать его.
Вы готовы
к серьезному испытанию?
Сейчас выясню.
Я пас. Техника безопасности.
Как знаешь, Челс.
Увидимся на той стороне.
Ты так и не поняла?
Команде от тебя ноль пользы,
если ты сачкуешь.
Не поедешь - не узнаешь
самое важное правило.
Секрет моего успеха.
Бетан.
Такие странные ощущения.
Я будто пол в Тадж-Махале лизала,
но чувствую себя потрясно.
А я могу пробежать шесть марафонов,
а потом отжаться.
Что происходит? Как? Или никак? Что?
Не знаю. Похоже на сахарный передоз.
Чтобы из него выйти,
надо съесть больше сахара.
Сахар-шмахар-облизахар.
Однажды меня вырвало на клоуна
розовой ватной блевотиной.
А я как-то 18 часов играл на компе
и пил энергетики,
так у меня потом моча светилась.
Об этом никто не знает.
В детстве вместо своего имени
я писала имя Наса.
Это гениально.
А я подделал подпись мамы.
- Чтоб школу прогулять.
- Ты криминальный гений.
Нет. Ей позвонили и всё узнали.
- О нет!
- Ага!
Она взбесилась.
- Еще бы.
- «Ты жалкий и никчемный неудачник!»
Она так сказала?
Это… жестко.
А твой отец?
По телефону он назвал тебя «дружок».
Да. Он классный.
Твоя мама сказала неправду.
Ну и чего я достиг?
Как тебе всё это, мам?
Мы тут из-за меня.
Ты прав. Если б не ты,
мы бы до сих пор торчали в спортзале.
Ты заставил нас идти вперед.
Они ждут тебя. Доберемся до Уоллгейта -
они будут тобой гордиться.
Хочешь узнать мою тайну?
Меня зовут Танго.
Родители познакомились на танцах.
Моя мама злее.
Согласен. Ты победила.
- У меня сахарный передоз.
- Есть лекарство.
Облизахар?
Полный улет, да?
Это была самая крутая горка,
где я катался.
Сойдет. Так какое самое важное правило?
Боюсь, ты еще не готова.
Бетан.
Вы слышали?
Мне показалось…
Это Том?
Том!
Он хромает.
- Он там один?
- Похоже.
А где же Софи?
Том!
А ну, вернись!
Том!
Пробую деактивировать испаритель.
Я получил удар током.
Ладно, хоть не испарился.
Возможно, протокол защиты.
Но это значит…
…что он включился.
Вырубаю источник питания.
- Конфеты на полу!
- Это след.
- Какой-то смазанный.
- Он ранен?
Что с Софи?
Нельзя было отпускать ее с ним. Софи!
Софи!
Миша. Можем пойти по следу.
Итак, объект вырабатывает энергию сам.
Не знаю как, но если я…
Мы пойдем туда?
ЗАМОК УЖАСОВ
- Если Софи там, мы спасем ее.
- И Тома.
Всё, как фильмах ужасов:
все толпой идут
в жуткий дом с призраками.
Ага. Чтобы умереть.
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ
Софи!
Том!
Держитесь вместе. Поближе друг к другу.
Софи!
Почему с призраками всегда дом?
Почему не какая-нибудь кафешка?
- Да. Или контактный зоопарк.
- Не отвлекаемся.
Иногда болтовня реально помогает…
Чего ты?
Простите. Думал, это третий.
Ладно.
А вот и он.
Челси, я ж сказала: держимся вместе.
Здесь должны быть отмечены
маршруты эвакуации при пожаре.
Можно взять это как карту.
Вандализм! Молодец, Челс.
При ЧП правила можно пересмотреть.
Веди же нас, великая бунтарка.
- Ты как?
- Ужасно.
Как только найдем их,
прикреплю обратно.
Судя по карте,
здесь есть еще одна комната.
Бетан.
Том?
Ребята!
Ребята!
Челси! Ребята!
Ребята!
Ребята!
Я же сказала держаться вместе!
Стоп. Вы это слышали?
Бетан!
Это просто детский смех.
Приятный звук… или не очень неприятный.
Ребята.
А где Миша?
- Челси!
- Может, ее сцапал тот малыш.
Ужас. Я даже точилку в школе не теряла,
а теперь потеряла самую крутую ученицу.
- Челси!
- Что бы сделала Миша?
Бетан.
Это снова тот малыш?
- Разве малыши умеют говорить?
- Бетан.
И откуда ему знать мое имя?
Бетан.
Это Том?
Ребята! Челси!
Мы идем, Том!
Нет, стойте! Ребята! Челси!
Стойте!
- Помочь, Танго?
- О да, капитан Неоновая Моча.
Ты цел?
Ага.
Я в норме.
Мне попозже зайти?
Миша!
Пока я нянчусь с малолетками,
вы тут ржете.
А почему ты не в автобусе?
Где остальные?
Да. И где Бетан?
- А что?
- Где она?
Том?
- Ты уверена, что нам сюда?
- Том сюда пошел.
Бетан.
- Том, мы тебя обыскались!
- Что ты здесь делаешь?
Том?
Что с тобой?
Бетан.
- Бетан…
- Бежим!
Вообще не стрёмно.
Идемте. Скорее.
- Что будем делать?
- У нас есть карта. Мы оторвемся.
А есть план Б?
Ага.
Какой?
Бежать быстрее!
Не туда. Сюда.
Что это?
Не подходи. Пожалуйста.
Куда он делся?
Бетан.
Миша, хоть бы раз сделала то,
о чём тебя просили.
Ты сказала подбодрить их.
Я повела их на аттракционы.
Хватит уже докапываться!
Мне надо спасать детей.
Миша, ты…
Монстр знает мое имя.
- Этот смайл ищет меня.
- Ничего, Бет.
Еще как «чего», Джош.
Сделай что-нибудь.
Давай назовем его не так страшно?
Не смайлом.
Как тебе имя Стив?
Злобный Стив.
Злостив для краткости. Ну как?
Нам нужен план В.
Это непросто.
Планирование требует времени.
Бетан.
Бет, бежим!
Бетан, нет! Не туда!
Так, вы не поверите, но этот дрон…
Он их починил.
Мои очки. Они были…
Он поднял осколки в воздух
и собрал их воедино!
Они не только убивают.
Не только разрушают.
Они созидают.
Надо показать ребятам.
На аттракционах все хотят просто
Поездить на машинках с роботом-монстром
Бетан.
Бетан.
А он всё тот же, что и был
Уже не страшный, и след его простыл
Бетан.
Миша!
Бетан.
- Миша, нет!
- Он не работает!
Бетан.
Беги.
Бетан.
Миша!
Лучше помоги Бет!
Бетан.
Бетан.
На таран!
Молодец.
Я поняла последнее правило:
нет никаких правил.
Так и запиши.
Не лезь!
Осторожно!
Джоши, он будто пытался…
Ребята, вы не поверите!
- Нас?
- Я был в автобусе. Как обещал.
Что случилось?
Только не психуйте,
но у меня невероятный прорыв.
- Ты сделал реактивный ранец?
- Это не ранец, а шар.
Нас, спускайся.
- Нет! Еще один…
- Не подпускай эту штуку к Бетан.
Дайте мне объяснить!
Нас, выброси его.
Опусти биту! Не надо!
Нас, спустись немедленно!
- Что это?
- Он тоже что-то записывает.
Нет! Не надо!
- Я его разбил в школе.
- Том, назад!
- Тот - за Бетан, а этот - за мной.
- Он не такой!
Его нужно уничтожить!
Перестань!
Стой! Отпусти меня!
То есть нет, не отпускай меня!
Серия 7
Отпусти меня!
Стой! Нет, не отпускай меня!
Опусти меня!
Стой!
Трусы!
Я тебя вижу.
Да нет, всё хорошо. Не надо…
Ты напуган?
Он мой брат!
Его Родичипы не сработали,
Бетан чуть не погибла.
Он послал вас на аттракционы,
чтобы побыть с новым другом.
И ты хочешь рискнуть нашими жизнями,
чтобы его спасти?
Нет! Так не пойдет!
А как же твое «спасти детей»?
Всех не спасти.
- Джош!
- Тебе страшно, но сдаваться нельзя.
Что скажет отец?
Да. Что подумает папа,
если Томми трусливо убежит?
Заткнись. А то тоже останешься.
Если через час не будете в автобусе -
вы сами по себе.
Да, Софи. Если найдешь Наса, скажи,
чтоб никаких шаров. Или так, или никак.
Иди за ним, Софи.
Верни брата. Мы разберемся с Томом.
Мы?
Ага.
- С напарницей.
- Ну хоть кто-то здравый.
Ага. Вообще.
Всё путем.
Крутяк.
Чики-пуки.
- Уймись, Челс.
- Прости.
- Ему бы успокоиться.
- Я его успокою.
Увидимся в автобусе.
А если Нас прав? Он говорил,
что они не должны испарять людей.
- Это сбой.
- Нас чокнутый, Бет.
- Он сказал, что этот шар другой.
- Как тот, что хотел тебя убить?
Мы с ними реально жестко обошлись.
Даже жестоко.
Так им и надо.
Они это заслужили, отобрав у нас всё.
И где бы они ни были
Найдем мы наши…
Прекрати. Прошу, не надо.
Почему ты так злишься?
Взгляни правде в глаза.
Это не игра. Тебя чуть не убили.
Пойми ты: этому не положить конец
веселой песенкой,
театральным взмахиванием рук
и поклоном на бис.
Невозможно всё исправить
дурацкой песней и ужимками.
Объект выказывает скрытное поведение.
Почуяв опасность, он прячется.
Такой паттерн характерен для…
Нет. Глупости. Он не может бояться.
Это же робот,
а не какой-то мультяшный персонаж.
Объект пока не проявил агрессии.
Возможно, без Родичипа
он не сбоит, как остальные шары.
Попытаюсь его поймать.
Привет.
Не бойся.
Всё хорошо.
Объект не идет на контакт.
Активны защитные протоколы.
Доверие утрачено.
Стоп. Это просто дурацкая машина!
Я даже не могу им управлять!
После всего, что я тебе сделал.
Собрал. Починил.
Почему ты меня не слушаешься?
Хлама кусок!
Любой команде нужно название,
которое будет отражать ее дух.
Дерзкая и крутая,
но при этом здравая и методичная.
Например, «Организованные черепа».
Челси, это, без сомнения, самое…
…лучшее название команды. Попробуем?
Нужна компания?
Если не будешь петь.
Чего вы все докопались до пения?
Наверняка он его нарочно оставил,
чтобы мы шли по его следу.
Он не умеет завязывать шнурки.
Гении так тупят.
Продолжаем поиски.
А где Бетан?
В заднем кармане смотрел?
Она же всегда при тебе.
Я думал, она с тобой.
Она была у машинок.
Большое спасибо за помощь.
Том, кажется,
Бетан пошла за Софи и Насом.
У тебя 43 минуты на поиски.
Это вряд ли.
Ладно. Теперь у тебя
42 минуты 33 секунды.
Часики тикают.
Нас?
Что случилось?
Я его сломал.
Через полчаса надо быть в автобусе,
иначе Том уедет.
У него горе.
Нет, Нас.
Никаких роботов и шаров, только ты.
Но этот особенный!
- Я покажу, как…
- Нет, Нас! Мы уходим!
Вроде всё идет хорошо.
Подожди здесь.
Отлично. Побуду тут с машиной-убийцей.
Как дела, Том?
Ты нас не проведешь.
Да. Не проведешь.
Настоящий солдат своих не бросает.
Где так говорят? В армии?
В «Истории игрушек».
О да! Всё четко, Том.
В «Истории игрушек» не стали бы врать.
С чего бы?
Обожаю «Историю игрушек». А ты?
Я даже всплакнула, когда… Помнишь?..
«История игрушек» - шикарный мульт.
Или это фильм? Может, даже шоу? Просто…
Признай, Том, ты не умеешь водить.
Мы все это знаем. Хотя…
Это несложно.
Раз уж ты умеешь.
Ага.
Легче легкого…
Нет.
Со мной шутки плохи -
я тебя расплющу, как твоего дружка.
Прости.
Я не такая.
Я не хотела…
Я просто разозлилась.
Теперь и Джош злится.
Почему нельзя быть
счастливыми и веселыми?
Джош сказал: «Невозможно всё исправить
песней и ужимками». Но мне так легче.
Это же здорово.
С песней в сердце
Улыбка заиграла
Всё не исправишь
Но это лишь начало
Даже если стало грустно
Раздели свои чувства
И на душе будет
Уже не так пусто
Нас, на это нет времени.
Надевай и спускайся.
- Не пинайся.
- Уйди.
Дура!
Хватит!
Подожди. Очки.
- Ах ты подлый…
- Ты первая начала.
Ладно. Прости.
Мир?
Хорошо.
Ты обманщица!
- Не я прячу роботов-убийц в автобусе.
- Он не убийца, а ремонтник.
Что за бредятина?
- Мои очки.
- Они целые.
Это он их починил.
Слушай, прости,
что не сказал тебе об этом раньше, но…
Но что?
Двойной бантик.
Хорошо тебе.
Все тебя любят, никто не издевается.
Потому что я невидимка.
Люди замечают только Мишу.
Когда я победил чудище,
все были рады, довольны мной.
- Я не хотел всё портить.
- Почти вышло.
Я хотел его починить.
Доказать, что не все они опасны.
Что этого могло не быть. Но не смог.
Теперь все снова меня не любят.
Как раньше.
Я тебя люблю.
- Потому что ты моя сестра!
- Не поэтому.
Могла бы не любить. Я не обязана.
Всё забываю тебе отдать…
Вдруг нужны.
Спасибо, Софи!
Не за что.
Ребята, только без паники,
но я должна вас кое с кем познакомить.
- Бетан, отойди.
- Нет.
- Это друг.
- Он другой.
- Как ты это включила?
- Его зовут Шарик.
Самого продвинутого робота на планете
ты назвала Шариком?
Шар по имени Шарик. Логично, разве нет?
Ему подходит.
И гляньте.
Что ты… Как ты… Почему… Как?
Не знаю. Я просто сидела, напевала,
а он типа очнулся,
и мы просто стали болтать.
«Просто стали болтать»?
Ну да. Правда, говорила в основном я.
Он больше слушал.
То есть он умеет чинить очки
и цветы?
Спасибо.
Регенерация клеток?
Манипуляция атомами?
Монкхаус был пионером в этом деле.
Можно его оставить?
- Пожалуйста!
- Он такой милый! С цветочками.
Чтобы переубедить Тома, цветов мало.
Он запретил брать шары в автобус.
Сунемся - и он кинется на это с битой.
- Или на меня.
- Не «это», а «он». Его зовут Шарик.
Дурацкое имя.
Как грубо.
Так, Нас, остаешься здесь с…
С Шариком.
Мы попробуем убедить Тома.
Может, сделаешь для нас тест-драйв?
Мистер Шофер.
Прямо на парковке.
Делов-то куча.
Миша, вряд ли…
Погоди, Челс. Том всё порешает.
Давай, рулевой. Покажи класс.
Мы их не бросим.
Расслабься, Том.
Хватит корчить из себя босса.
Лови.
Джош.
Прости, но я не могу бросить Бетан.
- Мы бы тебя не бросили.
- Ну, не прямо уж все мы.
Дай сюда.
Мы должны быть семьей, Том.
Хорошо. Ладно.
Мы подождем.
Время вышло.
Хватит, Том. Ты даже не умеешь водить!
Так пристегнись.
Сколько осталось?
Мало. Слишком мало.
Что Миша делает?
Это не Миша.
Надо постараться их перехватить.
А это Альфред.
Он типа как твой прапрапрадедушка.
Круто, да?
Ты уж меня прости,
за то что накричал на тебя.
Меня иногда заносит, понимаешь?
Я не хотел.
Твоей карты нет.
До недавнего времени ты был
типа совершенно секретным.
Но если б у тебя была карта,
она была бы лучшей в колоде.
Все девятки.
Или десятки!
Стой!
Миша, отцепись! Не мешай!
Том, ты доказал,
что можешь водить. Хватит!
Не бросай их… Не бросай ее! Ты чего?
Нас и Бетан - ладно, они бесячие,
но Софи чуткая, она всегда выслушивает
мой треп про школу, пацанов, предков.
Как она говорит…
Что скажет твой отец?
Миша, давай всё отменим?
Что это?
- Отдай!
- Папино?
Дай сюда!
НЕ ИСПРАВЕН
Том!
Том!
Нет!
Все живы?
Не поранились?
Том?
Через аварийный выход! Скорее!
Джош, Челси!
- Бетан.
- Вылезай, Джоши!
Отойдите от обрыва! Быстро!
Не оставляй меня с этими придурками!
А он…
Присмотри за детьми.
- Он хотел тебя бросить.
- А мы его не бросим.
Ты такая самоотверженная!
Но иногда думаешь только о себе.
Иди.
Том.
Ты меня слышишь? Это Софи.
Миша, вылезай!
Я тебя не брошу!
Том, тебе нужно встать.
Нам надо в Уоллгейт.
Все ждут.
Надо спасти детей.
И тебя тоже.
Софи…
Что происходит?
- Где Софи?
- Нас…
Что случилось?
Шарик!
Том! Как ты? Где Софи?
Мы что, взлетели?
Софи, ты же…
Эта штука…
- Какая штука?
- Вот эта.
Он спас тебя, Софи.
Он спас автобус.
Он спас положение.
Знакомьтесь, это Шарик.
Рада знакомству, мистер Шарик.
- Бет, а он точно не…
- Нет, он дружелюбный.
Ладно.
Ты ему нравишься.
Спасибо?..
Надо же, какой милый.
Ну всё, хватит.
Не наседайте. Пусть отдохнет.
Он только что поднял автобус.
Он любит цветочки!
Ему можно доверять?
- Да.
- Ага.
Серия 8
Даже не верится.
Не забудьте поставить пять звезд.
Мы почти приехали!
Все нас ждут. Как я выгляжу?
- Классно.
- Ужасно.
Надо причесаться.
БАЗА УОЛЛГЕЙТ 5 КМ
ВНИМАНИЕ! ТЯЖЕЛАЯ ВОЕННАЯ ТЕХНИКА
Чего-то не хватает.
- Определенно.
- Совести?
Мы покажем Шарика военным ученым,
а вы его вырядили, как мою бабулю.
Вот и хорошо.
Так он не выглядит угрожающе.
Шарик, ты новейшая форма жизни.
Какое хочешь произвести впечатление?
- Пусть самовыражается.
- Встречают по одёжке.
Давай! Зажигай!
Ты позоришь своих предков!
Что думаешь?
Хотим выглядеть потрясно.
Ну…
Ничего так.
А ты, Челс?
У меня свой шик.
Настоящая грязь и ссадины
после робо-апокалипсиса.
Идеально для выхода
из разбитого автобуса.
Хочется надеяться,
мама простит меня за опоздание.
Челс.
Джош?
Вот и всё, да?
Мы скоро их увидим.
Я увижу ее.
Нет, не надо! Стой!
Это Шарик. Он с нами.
Он хороший.
Том, смотри на меня. Всё в порядке.
- У нас всё получилось.
- Что?
Мы добрались до Уоллгейта. Ты молодец.
- Миша, разворачивай.
- Что?
Туда нельзя.
Том, это твой план.
Мы будем в безопасности.
Ты этого хотел.
Туда нельзя. Они откроют огонь.
- Вряд ли.
- Мы увидим родных, ты - отца.
- Разворачивай!
- Поздно!
Никто не стреляет.
Возможно, они укрылись в бункере.
Ну…
В таком случае
надо привлечь внимание.
В смысле…
Мама!
После вас.
Мы опоздали, да?
Сюда добрались шары.
Отвали!
Он не виноват!
А кто виноват? Он один из них!
Всех увели,
а она должна была быть здесь!
Шарик, он это не со зла.
Ты знал.
Да?
Знал, что здесь никого нет.
- Миша, что ты…
- Разуй глаза, Софи.
Не было никакой эвакуации.
Шары сюда не прилетали
и никого здесь не испаряли!
«Настоящее распоряжение
о ликвидации военной базы Уоллгейт…»
О ликвидации?
Посмотри на дату.
«От 2015 года».
Эту базу ликвидировали
несколько лет назад.
Вот доказательство.
Зачем ты соврал?
Да, Том. И зачем привез нас сюда?
Ты подделал голосовое сообщение?
Где твой отец, Том?
Где моя мама?
- Зачем ты врал?
- Так, успокойтесь!
Софи.
С ним что-то не так.
Том?
- Что с тобой?
- Он не в себе?
- Сейчас я его…
- Миша, отойди.
Да пожалуйста.
Думаю, у него шок.
Подходит по симптомам.
Как ему помочь?
Ему нужен покой…
Может, одеяло из фольги.
И сладкий чай.
Идем в автобус.
То есть он врал,
угрожал нам,
протащил нас через полстраны
за дыркой от бублика,
а в наказание ему - чай и покой?
Никаких наказаний!
- «Не навреди». Клятва Гиппократа.
- Ты не врач, Челси.
Ты маленькая, наивная формалистка.
Идем в автобус.
Это не чай и не одеяло из фольги,
но это лучшее, что у нас есть.
Мама говорит:
«Есть вода - всё не беда».
Раньше говорила.
Не один ты расстроен.
Мы все ожидали другого.
По крайней мере, мы вместе.
Все мы. Как семья.
А как поступают в семьях?
Всё прощают.
Просто попей водички.
Шарик!
Привет.
Поговорим?
Ну что? Вот и всё?
Конец пути.
Не говори так.
Надо лишь продумать следующий шаг.
Так давай спросим Тома.
Он подкинет нам очередной квест:
поиски кольца или волшебной чаши.
- Оставь его в покое.
- Прости.
Пусть сбросит нас с другого обрыва.
- Миша!
- Надо уходить!
Уезжаем! Срочно! Шары!
Давай!
- Быстрее.
- Они близко.
Поехали, Миша!
Быстрее, Миша!
Гони!
НЕИСПРАВЕН
Все живы?
Я в норме.
- Уверен?
- Вроде бы.
Никто не ранен?
- Нас?
- Это энергетическое поле.
- Как щит? Защита от…
- Того, что там!
Нас!
Что это такое?
Что бы это ни было,
Шарик нас пока защищает.
Ему больно.
Держись, приятель!
- Ты справишься!
- Держись!
Шарик!
Чем это пахнет?
Я тоже чувствую.
Что это?
Удобрения.
Протечка!
О боже.
- Надо заткнуть!
- Чем?
Чем угодно!
Потрясающе.
Шипучка, это твой звездный час!
- Сойдет.
- Что?
- Помоги Насу.
- А ты куда? Софс!
Четыре по горизонтали…
Господи!
- Ты чего?
- А я как ты.
Соф…
Неважно, почему ты соврал
и привез нас сюда. Главное - мы.
Мы команда, и ты ее часть.
Держи крепче!
Нет. И никогда не был.
Я так не думаю.
Так что нам нужна твоя помощь.
А если я не права…
…девять по вертикали: «бредятина».
Оно попало мне в рот!
Это против всех правил безопасности!
Вкус какашки!
Что же нам делать?
Заливает - дверь не выдержит.
Пропусти.
Готово.
- Не шути.
- Ладно.
Там что-то есть.
- Видели?
- Что это?
Все наверх. Быстро.
Просыпайся.
Оно лезет к нам.
Хоть бы уж робот нам помог.
Ты доволен?
Разбил автобус, сбросил Софи с обрыва,
скормил нас монстру.
- Отличный план, Том.
- Сейчас не время!
Вот именно, Челс!
Времени не осталось!
Совсем! Всё кончено!
Чье это было голосовое сообщение?
Это не твой отец?
Шарик, нет!
Не испаряй его!
Вот так, да?
Давай, Шарик, не мешкай.
Том.
Посмотри.
Шарик, нет.
Это нечестно.
Шарик.
Папа, не уходи.
Что это было?
Это воспоминание?
Последняя встреча.
Что с ним случилось, Том?
Он погиб.
Том, мне так жаль.
Когда я был ребенком,
он служил на базе.
Я думал, там безопаснее всего.
Да, я вас обманывал.
Но я не знал, куда еще можно деться.
Ничего не вышло.
А голосовое?
Одно сообщение.
Дружок, ты где?
Я в Уоллгейте. Твоя мама тоже здесь.
Мы тебя ждем.
Приезжай скорее. Ты мне нужен.
Я опоздал на свой день рождения.
Это всё, что есть.
Ты была права, Миша.
Шансов не было.
Мистер Шорт сказал спасать детей.
А я вас не смог спасти.
Я не мой отец.
Я не герой.
И я во всём виноват.
Ничего.
Нет. Я всё испортил, Софи.
Твой план оказался отстойным.
Но это лучшее, что у нас было.
Мне так жаль.
Ты не виноват.
Ты почти спас нас.
Мы тебя прощаем.
А вы заметили,
как Шарик считал память Тома?
Хватит, Нас.
- Не думай об этом хоть секунду.
- Почувствуй любовь.
Да чувствую я.
Том, а ты почувствовал,
как он тебя считывает?
Теперь точно конец?
Я так тобой горжусь. Ты же знаешь?
А я… хотел бы ее увидеть
в последний раз.
Что это?
Магия.
Это мое.
Мое воспоминание.
ЗА ДОСТИЖЕНИЯ В ФИЗИКЕ
ЛУЧШЕМУ УЧЕНИКУ
Миша, это же ты.
Это было…
Невероятно.
Все сюда.
- Ты мой лучший друг.
- Мы с тобой лучшие друзья. Навсегда.
Всё хорошо.
Всё хорошо. Просто закройте глаза.
Смотрите.
Что это?
Это корни.
Они что, понасадили деревьев?
Я так и знал.
Он не разрушал мир, а спасал его.
Сначала зачистка:
убрать с территории всё живое.
Затем снос:
разровнять территорию.
- А сейчас?
- Регенерация.
Экстремальное лесовосстановление.
Видимо, это и был его план.
Перерождение природы.
А где в этом всём люди?
Он говорил, что люди - проблема.
Не будет людей - не будет проблемы.
А как же эвакуация?
Зачем он отправил всех в пункты сбора?
Затем же, зачем созвал нас
на свое шоу. Это уловка.
Собери всех врагов в одном месте
и уничтожь одним махом.
Значит, все наши…
Нет. Мы все видели
сердцебиение мамы Джоша.
Хотя сперва не верили.
Твоя мама жива.
А значит, возможно, и остальные.
Или, возможно,
мы последние люди на планете.
Плюс как минимум еще один.
Может, он и истребил человечество,
но вряд ли бы он уничтожил и себя тоже.
Он единственный,
кто может это объяснить и прекратить.
Чтобы узнать правду,
нужно найти Далтона Монкхауса.
Что, Шарик?
Он куда-то зовет?
В жуткий волшебный лес?
Нет уж, спасибо.
Может, он знает, где Монкхаус.
Ему ли не знать?
Только не чуди.
Может, нам стоит
попрощаться с автобусом?
Идем. Этот псих сам себя не найдет.
Серия 9
Ребята!
Вы где?
Хватит баловаться!
С днем рождения!
- Вы чего?
- У тебя день рождения!
- Сейчас шесть утра.
- Это сюрприз.
Миш?
Мы хранили его со школы.
Срезали с него всю плесень.
- Не знал, что подарить…
- Нет.
Миша!
Правило пяти секунд!
Надо двигаться дальше.
Подожди, я сочинила песню. Для тебя.
Миша, ты прекрасное создание
Любишь ругаться
Не ищешь оправдания
Дальше - лучше.
Миша, в чём дело?
Ни в чём.
До рассвета далеко, а воды уже нет,
Джош хомячит остатки еды,
а я ненавижу сюрпризы.
- Хотели тебя подбодрить.
- Да?
Да я чуть не блеванула
от маффина и песенки Бетан.
В следующий раз - без меня.
Шарик! За работу!
- Надо собрать вещи.
- Чего она какая…
Что за дела, Шарик?
- Водишь нас кругами?
- Он не виноват.
Он старается.
Память считывает,
а с картой заблудился?
Мы неделю ехали на юго-запад.
Что?
Откуда ты знаешь?
У кого есть значки
по ориентированию и трекингу?
У Шарика?
Мы заблудились в волшебном ночном лесу.
Хорошего здесь не жди.
Ты что-то видела?
Да, что-то видела.
Сегодня утром.
В зарослях у лагеря.
Все слышали?
Бежим!
Что это было?
Просто бежим!
Идем внутрь.
Быстрее!
Да бегу я!
- Все в порядке?
- Да.
Где мы?
Что это за место?
Похоже, памятник архитектуры.
Их нельзя просто так сносить.
Вряд ли шары трепетно относятся
к культурному наследию.
Что?
Невероятно.
Что это?
Это Альфред. Настоящий Альфред.
Первый робот, созданный Монкхаусом.
Из его частной коллекции.
Понимаете, да?
Вроде бы.
Добро пожаловать к Монкхаусу.
А нельзя как-нибудь…
…позловещее?
Так чего же мы ждем? Надо его найти.
Разделимся. Мы - на первый этаж.
- Эй! Мистер Монкхаус?
- Мистер Монкхаус!
Вы здесь?
Есть кто?
Эхо!
Где вы?
Мистер Монкхаус!
Нас, он не прибежит. Он не собака.
Ко мне, Монки! Дам вкусняшку!
Есть кто?
Далтон!
Так мы его не найдем.
Не найдем. А почему?
Потому что дом заброшен.
Нужна схема этажа.
Разделим его на сектора…
Уймись, Челс. Ты говоришь, как Том.
Может, это тебе стоит уняться, Миш?
В смысле?
Том, что ты хотел подарить Мише?
Свою биту.
Спасибки.
- Больше не получишь.
- Не больно-то и хотелось.
Это всё, что есть у Тома. Да, Том?
Ну, как бы да.
Это мило с его стороны. Да, Миша?
Он был готов отдать тебе самое важное.
Это как… не знаю… подарить тебе
последний в мире маффин.
Или как сочинить для тебя песню.
Или устроить вечеринку-сюрприз
в сжатые сроки без каких-либо ресурсов.
Ты в порядке, Челс?
У тех, кто друг друга поддерживает,
есть название.
Не стесняйся сказать.
Неудачники?
Хватит дурачиться!
Есть кто?
Мистер Монкхаус?
Кто здесь?
Шарик?
Шарик?
Мистер Монкхаус!
Это не таинственный мультимиллиардер
и по совместительству техногений.
Может, этот?
Не думаю,
что он будет там прятаться, Джош.
Да ладно!
Что? Просрочено типа всего на пару лет.
Мы встретимся лично
с величайшим техногением современности.
А тебе только и остается сказать:
«Здрасте, Далтон.
Это я спер ваши чипсы».
Ты хочешь впечатлить того,
кто украл наши семьи?
Нет.
- Уж мне-то его точно нечем впечатлить.
- Ничего, Нас. Просто…
Просто будь собой.
Быть собой?
А тебе не кажется,
что я немного странный?
- Ясен пень, ты кажешься странным.
- Но за это мы тебя и любим.
Ты особенный.
Не все так думают.
А вот и все.
Смотри. Шарик, тебе ведь нравится Нас?
Он робот. И не знает, что такое любовь.
Это самая непобедимая сила на планете.
То есть своими сенсорами
он может считывать память,
а чувствовать любовь - нет?
Шарик, хватит там висеть.
Лучше скажи Насу, как ты его любишь.
Да, открой ему свои чувства. Ну же!
Кого ты любишь?
Бетан.
Я ему даже не нравлюсь.
Это не он.
Бетан.
Это Злостив.
Шарик?
Простыню нельзя.
Продолжаем поиски.
Бетан.
Прости. Я на нервах.
Бетан.
Надо уходить!
Бетан.
Бетан.
- Почему он нас преследует?
- Не нас, а тебя, Бетан. Бежим!
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Громковато.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
Бетан.
- Где он?
- Кто?
Он здесь.
- Монкхаус?
- Софи его шарахнула.
- Монкхауса?
- Молодец, Софс!
Не Монкхауса. Злостива.
Обязательно гоняться за роботом,
пытающимся нас убить?
Надо убедиться,
что в этот раз ему конец.
Мне так не кажется.
Как же он достал!
Шарик!
Я в норме.
Уходим!
Бежим!
Это его задержит на…
- Секунду?
- Он прорвется.
- Как Шарик?
- Он контужен или типа того.
Чтобы одолеть Злостива,
придется его перехитрить.
- Нас, придумай что-нибудь.
- Как же его одолеть…
Нас, думай. Что мы знаем о Злостиве?
- Он как Шарик.
- Нет.
Да, как Шарик.
И у Шарика, и у Злостива нет Родичипа.
В этом их уникальность.
Родичип делает их дронами.
- Если вынуть…
- Короче, Нас!
- Они чувствуют!
- Злостив почувствовал мой гнев.
Вот именно.
Вот он и злится.
Уберите это с меня!
Уберите!
Тяните!
Народ, бегите отсюда!
А ты станешь героем? Ну нет!
Злостив!
Хватит! Отпусти его, и мы поговорим.
- Бет, ты чего?
- Он же как Шарик?
Тебе не нужны доспехи.
Слушай, я всё понимаю.
Ты просто делал то,
чему тебя научили. Я научила.
Давно ты живешь? Ты же еще ребенок.
Но всё, что ты чувствуешь, -
это лишь гнев, ненависть,
горе, страх и одиночество.
И всё это из-за меня.
В общем…
Прости меня, Стив.
За то, что ударила тебя по лицу.
Надеюсь, простишь.
Бетан… Нет!
И что там?
Бетан.
Что с ней?
Осторожно.
Стой, Джош!
Что это?
Осторожно, Миша!
Нет!
Бет, очнись.
Что бы он ни делал, борись.
Как ее спасти?
- Я худший лучший друг.
- А моего видел? Ты герой.
Ну да, комедийный персонаж.
Нет, ей с тобой повезло.
Ага, как же.
Нет, ты прав, Том.
Какая самая непобедимая сила
на планете?
Бетан мне говорила,
а я не понимал. Это любовь.
Теперь я понял, Шарик.
Ты не машина. Ты мой друг.
Народ, Шарику нужна наша любовь!
Я косячил, но вы не отвернулись.
Спасем Бетан!
- Мы тебя любим, Бетан!
- Вы помогли мне поверить в себя.
Не хватает.
- Тебе неважно, что я странный.
- Миша, благодаря тебе я стала смелее.
Я не хотела привязываться.
Мне не хватало смелости.
Когда тебе плевать - так проще.
Но вы всё испортили.
Это так стрёмно…
Я люблю вас, неудачники!
Бетан, как ты?
Он был у меня в голове.
Думала, он меня ненавидит.
Он хотел оставить меня себе.
Мы бы ему этого не позволили, да?
Спасибо.
Что?
Ты нас любишь.
- Мы твои друзья.
- Ничего не знаю.
Мы зарядили Шарика.
Любовью!
Мы его перегрузили.
Ты спас нас, милый Шарик.
Всё хорошо.
Не гасни, Шарик.
Спасибо тебе, Шарик.
За всё.
Ребята.
Вот вы и на месте.
По пути сюда
вы преодолели все трудности .
Надеюсь, вы готовы
сделать следующий шаг.
Как она о нас узнала?
Думаю, это не для нас.
А теперь надевайте штаны
и готовьтесь увидеть новый мир.
Это…
Далтон Монкхаус.
Серия 10
В голограмме он лучше.
Баскетбол.
Сыр.
Головка сыра.
Еще пять минуточек.
Мистер Монкхаус.
Просыпайтесь.
Мы проделали долгий путь
и хотели бы знать, можно ли нам…
Я к вам обращаюсь.
Погодите.
Вы кто?
И как вы оказались
в моём тайном бункере?
Я Насир Роман из академии Брэйлон.
Это моя сестра Софи.
Челси, Бетан, Том…
Ну почему уже сразу так скучно?
Раз уж я проснулся…
Отчет о жатве, глобальный масштаб,
инвентаризация всех спальных модулей,
локальная диагностика и…
Распознавание лиц
всех присутствующих в этой комнате.
Что это?
Это нексус-ключ ко всем технологиям
«Монкхаус дайнемикс».
Не дам - мое.
Уже 99,9999999.
Класс!
Вот как это делается.
Идеальная жатва.
Жатва?
- Не жатва, а истребление.
- Что?
Эвакуация была обманом?
- Всё подстроено.
- Но, похоже, сработало.
- Вот только всё же не идеально.
- Ага. Не всех пожали, да?
Мы выжили и пришли вас остановить.
Что, по-вашему, здесь происходит?
Вы убили всех людей,
чтобы перезагрузить мир.
Вы так думаете?
Вы что, не слушали мою пламенную речь?
Я сказал,
что отправляю вас в лучшее место…
Так, стоп.
А ведь действительно
не самый удачный подбор слов.
Что вы хотите сказать?
Что они живы. Так-то.
- Кто?
- А ты как думаешь?
Все живы.
Ура!
Нет. Врете.
Мы видели…
Джош Коллинс, верно?
Да.
Скучаешь по маме?
Хватит выделываться.
Это моя мама.
Вперед и с песней.
Это реально?
Я знал, что он спасает мир.
Моя мама жива.
Все живы!
Раз все они живы, то где они?
Они в анабиозе?
Очкарик получает звездочку.
Их не испарили, а телепортировали?
Полагаю, ты мозг отряда?
Шароджинны расщепляют органику
на молекулярном уровне
и преобразуют ее в цифровой код,
который затем передают
в спецнакопитель для восстановления
без всякого вреда для разумных существ.
То есть «да»?
- И куда их телепортировали?
- В спальный модуль.
- Что еще за спальный модуль?
- Забавно. Это модуль, где люди спят.
- Семь миллиардов человек?
- Очевидно, нет.
Сто миллионов человек на модуль.
Здорово, да?
Они не проснутся,
пока в мире не снизится уровень CO2?
Бинго! Что…
Я спрашиваю в последний раз.
Где они?
Чья-то спящая мама
должна научить сынишку манерам. Я прав?
Нас, умолкни.
Ладно, так и быть. Я вам покажу.
Всё равно нечем заняться.
Разбудили…
Что вы наделали?
Вы разгромили мои Родичип-серверы.
И как теперь связаться с моими шарами?
Знаете, сколько их чинить?
Не меньше часа!
А то и все два!
Сначала вы вломились в мой дом,
потом разбудили меня,
а до этого устроили погром!
Еще сюрпризы будут?
Простите за всё это.
Друзья спасали меня из лап Злостива,
используя силу любви.
Ах да, конечно.
А потом сюда въехала твоя крестная фея
на единороге с блестками.
Что она несет?
Шароджинн сломался и напал на Бетан.
- Вы шли показать, где наши родители.
- Да, шел.
Но кто-то угробил мои серверы
и отключил меня
от моей любимой сети Родичип,
и теперь я не могу…
- Нет! Это Шарик!
- Спасибо.
Вообще-то это шароджинн.
Дайте!
Руки прочь.
Он тоже отключен от сети. Он особенный.
Особенный?
Это интересно.
Расскажи-ка мне о нём.
Родичип действует как ингибитор,
чтобы шары работали
по заданной программе.
- Я разрабатываю…
- Я это создал.
Своими гениальными руками
и выдающимися мозгами.
А ты полагаешь,
что можешь мне сказать об этом то,
чего я еще не знаю?
Стоп… Ты сейчас расплачешься, что ли?
Нас.
- Отлично.
- Вы просто хам.
- А вы злоумышленники и вандалы.
- Он наш друг.
Его создал я, так что он мой.
Друзей не создают.
Он вам не друг.
Ладно. Если он вам так нужен,
тогда ловите!
За ним!
- Вернитесь!
- Стойте!
Так…
Пора сделать апгрейд.
Вот так.
Что ты там делал?
Я не плакал. И меня не рвало.
Просто отдай его.
Сейчас. Пожалуйста. Дай.
Как тебя зовут, малыш?
Я уже сказал, но вы не слушали.
Вы же всезнайка.
Нет.
Я знаю не всё, а почти всё.
Это процессор?
Если простым языком, то да.
Она тут живет?
Кто живет?
Его душа.
- Раньше я думал, как вы.
- Я в этом сомневаюсь.
Считал, что знаю, как всё устроено.
Меня решил поучить уму-разуму
девятилетний ребенок. Какая прелесть!
Я знаю, что вы хотите:
включить его и настроить против нас.
Ничего не выйдет.
Шарик - наш друг.
Он нас не обидит.
Может, поспорим?
Давай, малыш. Докажешь, что я не прав.
Нет, Нас, не надо!
Нас, нет!
Не надо!
Не отдавай!
Нас…
Вы не правы.
Мне 12…
С половиной.
Да неужто?
Не надо! Нет!
Запустить протокол жатвы 101.
Снять все блокировки.
Нас, беги оттуда!
А теперь расслабься, малыш.
Совсем скоро ты попадешь к родителям.
А потом ты проснешься
в новом, идеальном мире,
а об этом останутся
лишь смутные воспоминания.
Нет! Не надо!
- И неважно, хочу я этого или нет, да?
- Ты этого хочешь. Поверь мне.
Не надо!
Я верил в вас,
но теперь я верю в друзей.
Он на вас не работает.
Простите, мистер Монкхаус,
но мы не хотим,
чтобы вы испарили и нас.
И пора уже сказать, где наши родители.
Или мы найдем их с помощью этого.
Не трогай его.
Как он работает?
В том-то и дело.
Он закодирован на мой геном:
им могу управлять только я.
У нас есть кому в этом разобраться.
Нас, сможешь взломать?
Он и счет-то в банке не откроет.
Так быстро?
Это не я.
Или я?
Это уведомление системы безопасности.
- Да сколько вас там?
- Это не один из нас.
Стой, Миша!
Как дела?
Обалдеть!
Я по тебе скучал. Как ты? Жестко было?
Жестко?
Да это было круто!
Мы тусили в Букингемском дворце.
Последние пару дней я ем одни пончики.
Это Дэнни.
Кто?
Друг Тома.
Значит, один из вас.
Он нас предал. Оставил умирать.
Это можно понять.
Не пялься на меня.
Мы обнесли все магазы на Бонд-стрит.
Жаль, тебя там не было.
Тебе бы понравилось.
Миша, Софи, и вам бы тоже.
Дэниел?
Всё чисто?
Да, заходите.
Это они.
- Вы бы ее видели.
- Кого?
Благодаря ей мы выжили
и достали вот это.
Она крутая.
У нее есть квадроциклы.
Нехило.
Как дела?
Можете расслабиться. Всё путем.
У меня тут нашествие
инфлюенсеров из соцсетей.
- Сколько еще вас там?
- Они не с нами.
Тогда кто они?
Итак…
Дайте-ка я угадаю.
Томас?
Ага.
Мог бы предупредить,
что он такой клевый, Дэн.
Миша, этот прикид…
Выглядишь просто сногсшибательно.
Конец света - это не повод забыть
о моде и стиле, не правда ли?
Может, это не конец света.
Прошло всего две недели.
Софи.
Самая здравая.
Прошедшая пара недель - это было нечто!
Ну не здорово ли, что все испарились?
Ни правил,
ни обязательств, ни родителей.
И никто не чувствует себя ущербным.
Никто не чувствует себя ненужным.
Никто не чувствует себя недостойным.
- Ты сказал ей, что я здравая?
- Я сказал «скучная».
Ну хоть имя мое не перепутал.
Неважно, что тебе сказал Дэнни.
Том знает, что он не ущербный.
Миша знает, что она нужна,
а я знаю себе цену.
Так что нечего тут гнать.
Одежду, тусовки, квадроциклы
и злобу на родителей
оставь таким, как Дэнни.
А я, скучная и здравая,
люблю семью и хочу ее вернуть.
Ты хочешь их вернуть?
Они живы.
Все живы.
Да мы в курсе.
Но хотеть их вернуть?
Это с какого перепугу?
Кто она?
Отдайте нексус-ключ.
Отдайте… Нужно распознавание…
Наши родители не разрушали мир.
Это сделал Монкхаус.
Плевать на этого неудачника.
Но мне нужна побрякушка,
которую он носит с собой.
Вы ее видели.
Нексус-ключ.
Откуда она всё знает?
Обладатель этого ключа
будет править миром.
Ты хочешь править миром?
Мы.
Уж лучше мы, чем он, да?
Зачем ему роль Бога?
Он пытался нас заморозить на сто лет.
Надеется, что мы, как овечки,
смиренно пойдем в его новый мир.
Нет.
Мы создаем свой мир.
Если вы не с нами…
…вы против нас.
Мы не с вами.
Тупо. Избавьтесь от них.
- Отвали!
- Променял нас на секту, Дэнни?
Главное, чтобы под ногами не путались.
Присмотришь за ними, Дэн?
- Сделаешь это для меня?
- Не вопрос.
Увидимся в новом мире.
Избавишься от нас -
не найдешь Монкхауса.
Софи,
детка,
я уже знаю, где он.
Я думала, вдруг мы поладим.
Но нет, так что…
Пока-пока!
Она знает, где я.
Ее надо остановить.
Развяжите меня и отдайте нексус-ключ.
И тогда я смогу вас защитить.
Да! Я могу защитить вас от нее.
А нам не нужна защита.
- Думаете, нам нужна защита?
- Нет.
Мне - нет.
Послушайте. Я взрослый!
Просто делайте, что вам велено!
Вы гнусные, мелкие негодники.
Шарик, кажется, пора вынести мусор.
- Зачем ты это делаешь?
- Сидите тихо. Скоро всё кончится.
Дэнни, стой!
Ее надо остановить!
После вас.
Назад!
Перепугались.
Как дела, детки?
Сегодня просто мой день.
Всё идет как по маслу.
Зачетный напоясник.
- Где Нас?
- Остался внизу.
Найдите старших, а я потыркаю дверь.
Том!
- Софи!
- Миша!
Что происходит? Ты еще кто такая?
Что ты задумала? Кто тебя послал?
Чего тебе надо?
Слушай, милочка.
Ты понятия не имеешь,
в какие неприятности вляпалась.
Нет, даже не пытайся,
потому что только я могу…
Ты больше не номер один,
папа.
Люси?
Он помнит!
Дэнни, выпусти! Надо остановить Люси.
Ей нельзя давать нексус-ключ.
А остальные?
Мы им нужны! Челси, Джошу, Бетан.
И Насу.
Мы знаем, как ты с ним поступил.
«Выживает сильнейший», да?
Выпусти нас, трус!
Давай!
Открывайся!
Ребята?
Нет.
Дэнни, друг.
Дэнни, послушай. Я знаю, ты испугался.
Мы все испугались.
Да, ты налажал, но всё в порядке:
Нас выжил, он справился.
Ты же мне как брат.
Говорят, родня прощает друг друга.
Типа так принято.
Я тебя прощаю. И Софи простит.
Нас тоже.
Просто выпусти нас, приятель,
и мы вместе найдем их.
Что, по-твоему, ты делаешь?
Забираю свое.
Только вдумайся: всего один подарок
на день рождения вместо 16.
Здесь всё.
Абсолютно.
Весь мир.
И он мой.
Точнее, не твой, а мой.
Ты своего ребенка-то не вырастил,
а хочешь строить новый мир?
Брось, Люси. Что я мог сделать?
Мне было 17 лет.
Отказаться от работы?
Я был нужен планете.
А если и тут потеряешь интерес?
Бросишь планету на произвол судьбы?
Я этого не допущу.
Я возьму плоды твоих трудов
и переделаю мир под себя.
А когда я закончу,
о тебе уже никто даже не вспомнит.
А я…
Прости. Кажется, задремал.
Видимо, потому, что слушал
самый скучный монолог в своей жизни.
- Скучный?
- Да, скучный.
Посмотри на себя, старикашка.
У тебя столько власти и свободы,
а ты что делаешь?
Прячешься в подвале в своей пижамке.
Это не пижамка, а экологичная одежда,
в которой я периодически сплю.
- Ты похож на психа.
- Ага. А ты похожа на…
…замызганную косплеершу,
которую выперли с выставки комиксов.
И вот еще что, дорогая:
ты не выйдешь на улицу
в таком виде.
Ты мне не начальник.
Вообще-то ты на моём балансе.
Думаешь, мамуля платила
за твое образование?
И за все эти чудесные лыжные каникулы,
за пляжный домик, за яхту.
Ты обо мне ничего не знаешь,
а вот я о тебе знаю абсолютно всё.
Я в курсе,
что ты заморозил 99% населения,
а когда твои машины сделают мир лучше,
ты всех разморозишь.
Уходи!
Ты хочешь, чтобы все люди на планете
боготворили тебя и твое непомерное эго,
считали спасителем мира.
А еще
я знаю, что этому не бывать.
Ты загнал всех в свою ночлежку,
но теперь
я решаю, кто проснется,
а кто - нет.
Дэнни! Выпусти нас!
Бояться надо не Монкхауса, а Люси!
Ребята?
- Софи!
- Миша!
О чём ты?
Я формирую список гостей нового мира.
И вход туда
будет весьма привилегированным.
Представь общество,
состоящее только из лучших людей…
Нет, послушай.
Так нельзя, это не по плану.
Люси, ты не можешь это сделать.
Я могу всё что угодно.
Вот с этим.
Да ну?
Но кое-что ты с этим
все-таки не можешь.
И что же?
- Не догонишь!
- Далтон!
Погнали.
Запущен протокол молекулярной имплозии.
Контролируемая имплозия
через три минуты.
Дэнни! Друг, открой, пожалуйста.
- Выпусти нас!
- Дэнни!
Можно с вами?
Извини, тут место только для одного.
Ты ведь не расплачешься снова?
Я столько всего хотел сказать.
Осталось 150 секунд.
Послушай меня.
Тебе, пожалуй, стоит сматываться.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Увидимся утром.
Осталось 120 секунд.
Софи, прости меня.
- Что?
- Прости, что я такая гадкая.
Ты не гадкая.
Ну, тебя иногда заносит,
но вполне терпимо.
- Ты как перчик.
- Чили?
Нет. Как ямайский, душистый.
Можно не пялиться? Мы беседуем.
Да шучу я, балда.
Осталось 90 секунд.
Нам пора!
Отдай нексус-ключ.
- Отдай!
- Помогите!
Беги!
Стой!
Извини.
Прости.
Осталось 60 секунд.
Где Нас?
- Помогите!
- Осталось 50 секунд.
Они не успеют.
Оставь меня. Так нам обоим хана.
Давай, Дэнни.
Шарик?
Осталось 20 секунд.
Это что-то новенькое.
Держитесь крепче.
Четыре, три, две, одна…
Прощайте.
Успели.
Спасибо, Шарик.
Тут прямо как дома.
Ты еще и прибрался?
Вот только Монкхаус сбежал.
Ничего. Мы его найдем.
- Мы всех найдем.
- Ладно. А как?
Вот так.
Классно.
Мир в твоих руках. Что будешь делать?
Спасать его.
Мы спасем мир.
Отличный план.