«Лора» (англ. Laura — «Лаура») (1944) — чёрно-белая нуарная
детективная драма режиссёра Отто Премингера, экранизация одноимённого
романа Веры Каспери.
Все фразы и цитаты
ЛАУРА
Страшная смерть - а жаль,
дамочка была ничего...
Видал я всякие убийства...
...но чтобы женщине выстрелили
прямо в лицо из дробовика...
Эй, Дэнни, ты что задумал?
Ну ты меня и напугал! Все ведешь
свое расследование?
Ты-то как сюда попал? Стащил
запасной ключ?
Ну да - у меня папа консьерж.
Я за пластинками.
- Что это ты поставил?
- Наверное, она играла,
когда убили Лору.
Ее любимая.
Мистер Макферсон, кто мог
убить такую шикарную даму,
как Лора Хант?
Не знаю, Дэнни, но обязательно
выясню.
Ну попадись он мне!..
Тебе ведь она нравилась?
Конечно: мне она была как мама.
Моя мама вечно занята, а Лора
была рада, когда я заходил к ней...
Ни разу меня не выставила.
Мне жаль, Дэнни.
А знаешь, мне бы она тоже
понравилась.
Да все ее любили!
Я только одного не понимаю -
нет, двоих!
- Кого же?
- Мистера Лайдекера и мистера
Карпентера!
- Вот как?
- Не пойму, что она разглядела
в этих гадах!
- Тебе они не по душе?
- Точно!
- Ревнуешь?
- Не-а!
Она хотела выйти за этого
слизня Карпентера...
...а тут еще и змей Лайдекер...
Мистер Лайдекер, сынок.
Так что вы излагали, недоросль?
Что слышали! Вы ее не стоите!
Возмутительная чушь.
- Привет, Лайдекер.
- Здравствуйте.
Не успела отлететь ее душа,
как все набросились на ее записи!
Это была последняя! Ее любимая!
Прискорбно знать об исключении
из безупречных вкусов.
Те, кто любил ее, предпочитают
помнить ее как идеал.
Вы что здесь делаете?
Об этом я хотел и вас спросить.
Разве полиция еще не убралась
отсюда?
Вы не ответили.
Мне было любопытно увидать разгром,
производимый слугами закона...
Последние три дня я содрогался
при одной лишь мысли, что эти
варвары смеют касаться ее вещей...
Мистер Лайдекер, вы сейчас
не пишете для вашей красочной
колонки...
- Читаете ее?
- Я этого не говорил.
- Слишком умно для вас?
- Слишком избито.
Что вам здесь нужно?
Я хотел бы помочь, мистер Макферсон.
Мне одному известны некоторые
детали насчет Лоры.
Разгадка смерти женщины
кроется в тайне ее жизни...
Элементарно, Ватсон.
Приветствую.
Не замирайте, Бесси.
Шоу "В гостях у детектива" начинается:
пойдите-ка слепите бутерброды.
Я привел Бесси, чтобы навести порядок.
- Ведь уже можно?
- Да.
Но ничего не выносите.
Мне написала сестра Лоры -
просила позаботиться о
ее имуществе.
- С чего бы это вам?
- А что такое?..
Я, вообще-то, был ее жених!
- Вовек мне не забыть, как
бедняжка там лежала...
- Бесси, умолкните!
Я пойду.
Мистер Карпентер, можно мне
взять ее пластинки?
- Ну...
- Стервятники на падаль.
Все, беги...
Придешь через пару дней - составишь
список, мы его посмотрим.
Шелби...
Уведомляю как наследника сокровищ:
галерея "Эскотт" готова реализовать
этот портрет.
- Хочу оставить его себе.
- С чего бы?
Художник так в нее влюбился,
что утратил перспективу...
Вы попросту ревнуете!
Лоре нравился портрет, раз уж он
висел в ее гостиной.
- Похоже на нее?
- Конечно.
Портрет прекрасно отражает
ее нежность, жизнелюбие...
Чушь! Сотворили из нее смазливую
пустышку.
Хватит!
Может, она порой и горячилась,
но все же была умной, рассудительной.
Вот это мне и нравилось.
Вам-то откуда знать?
Мне многое о ней известно, хоть
мы и не были знакомы.
Всеведущий сыщик!
Не думайте, что знали ее лучше.
Я наблюдаю ее третий день...
Видел ее почту, чековые книжки,
заметки...
Знаю, что она пила, ела и носила,
даже ее духи...
Ясно одно: дамочкой она была
шикарной!
Прошу вас прекратить звать
Лору "дамочкой"!
- А как мне ее звать?
- Она была особой женщиной.
Очень красива, очень своенравна.
Не спорю. Дамочка шикарна, факт.
Вы, кажется, заняты жертвой,
а не убийцей!
Мистер Карпентер, взгляните...
Иду.
Надеюсь, он приберет сие убожество,
которое лишь оскорбляет ее память.
- Почему?
- Почему?..
Позвольте вам продемонстрировать.
Уже смотрел.
Взгляните снова: разве похожа
она на эту писанину?
Вот, например...
Куда уж там портрету...
Горе-художник и малой части
этого не передал!
Вот истинная Лора!
Так она выглядела, когда лишь
начинала карьеру в рекламном
бизнесе.
Конечно, я помог ей - но вершин
профессии она достигла благодаря
своим талантам.
Я познакомил ее с нужными
людьми, и она мгновенно очаровала
их своим теплом и жизнелюбием!
Ей был присущ особый магнетизм...
Впрочем, своим успехом она обязана
именно мне: я сотворил этот
прекрасный образ...
На вашем месте я бы поумерил пыл...
Она прекрасна от природы.
Как можно сравнивать ее ранние
снимки вот с этим?..
Можно. И ранние мне больше
по вкусу.
Неудивительно...
С вашими вкусами займитесь
лучше "дамочками" Бронкса!
Вы любили ее?
Моя любовь была не просто влечением
мужчины к юной и красивой девушке...
Я был бездушным эгоистом.
Мне нравилось окручивать наивных
дев подарками и побрякушками.
Их преданность была моей усладой.
Она-то вас любила?
Увы, нет.
Впрочем, она считала меня самым
остроумным, выдающимся и просвещенным
мужчиной из живущих ныне.
Я был с ней полностью согласен.
Макферсон, вы, конечно, не поймете...
...но я старался быть для нее
самым добрым, нежным, любящим
мужчиной в мире.
Боюсь, не преуспели.
Случись вам сделать хоть один
подобный выпад, и я разнесу
вас в пух и прах в моей колонке!
Вас могут выставить со службы!
Выпьем за это?..
Ну, Шерлок: вот вам и улика!
Дешевый алкоголь...
Как он сюда попал?
Лора имела у себя лишь
выдержанный виски...
Это я поставила.
- Виски ее?
- Зачем ей пить такую дрянь...
- Чей он тогда?
- Не знаю...
Бесси, вы ведь любили мисс Хант?
Конечно любила! Спросите каждого!
Она столько для меня сделала...
...дарила мне одежду, разные подарки...
...мисс Хант была такой хорошей!
Истинная леди!..
Бесси, вы хотите помочь найти
ее убийцу?
- Да...
- Так что с бутылкой? Кого вы
покрываете?
Ее... мисс Хант...
- Мисс Хант мертва!
- Но ее доброе имя - нет!
Я не хотела, чтобы о ней подумали
дурное... господь, упокой ее душу...
Вот я и взяла виски со столика,
и спрятала в буфет, пока
не прибыла полиция...
Потом что было?
Я вымыла стаканы и бутылку...
Протерла все мокрой тряпкой -
в отпечатки я не верю...
Знаете, что бывает с теми,
кто уничтожает улики?
Не хочу знать! Ради нее я
на все готова!..
Идите, я позову вас позже.
А, Шелби! Бетси поведала нам
кое-что пикантное о вашей невесте...
Я не был вашим единственным
соперником.
Вы о чем?..
Вечером пятницы она устроила
свидание в своем жилище...
Наглая ложь!
В доказательство - бутылка
дрянного виски.
- И два стакана...
- Смолкните, Лайдекер: еще ничего
не известно.
Не смейте врать о ней.
Так-так-так...
Останься Лора в живых,
и претендентов на нее было бы трое...
Правда, будь она жива, вы,
Макферсон, с ней бы не встретились.
Все же она принадлежала к
несколько иному кругу.
Ирония судьбы, не так ли?
Стоило бы коснуться этой темы
в моей колонке...
Так что же, выпьем?..
Алло, Хендрикс?.. Я на квартире Лоры.
Приставь кого-нибудь следить
за Карпентером.
Он только что от нас ушел.
Так позвони в участок и найди
себе замену.
Все так же. До скорого.
Вы его подозреваете?..
Я подозреваю всех - в том числе, вас.
Как волнительно!
Мне это в новость - и, откровенно
говоря, приятно.
Дела не ждут...
Вы и за мной кого-нибудь пошлете?
- Я в этом не нуждаюсь.
- Почему?
- Я провожу вас домой.
- Но зачем?..
Может, мне хочется узнать,
как поживают лентяи-богачи.
Дружище, у меня нет времени!
Грядет важная встреча - нужно
побриться, принять ванну!..
Вот и славно - я вам спину потру.
Точный дубликат ее часов, не так ли?
Да - и, кстати, те часы тоже мои.
Некоторые из ее вещей принадлежат
мне, и я намерен их вернуть.
Попытки Шелби и сестрицы их у меня
отнять потерпят полное фиаско...
Послушайте, Макферсон...
В ее корреспонденции вы можете
копаться, но в моей...
Что там у вас?
"Лора и я договорились о совместном
ужине в пятницу вечером.
После ужина она планировала
отправиться за город.
Лора позвонила мне ровно в 7
и сообщила, что не придет.
Я кушал в одиночестве, а после
читал в ванной".
Что интересного?
Я говорил все то же на допросе.
Зачем вы записали?
Боялись, что забудете?..
Я - один из наиболее превратно
понимаемых людей в Америке!
Когда мои слова перевирает друг,
я возмущаюсь...
...вам же с сержантом Шульцем я
такого не позволю!
Сходите допросите Шелби - не мешайте
моим водным процедурам!
Кстати, у меня для вас подсказка...
Шелби коллекционирует дробовики.
Видал я их...
Его оружие не использовалось больше
года - на ящиках слой пыли.
Один из них он мог бы и припрятать.
Не думаю, что у него было то самое
орудие убийства.
Бедняжка Лора! Вновь ирония
судьбы...
Шелби явился застрелить ее -
а заодно и уличил в измене...
Что она в нем увидела?
Все, кто любил ее, невольно задавались
этим же вопросом: думаю, ей стало
его жаль.
Почему?
Прежде он был алкоголиком,
без денег и занятия...
Она пристроила его в агентство,
привела в божеский вид...
Подайте-ка мне полотенце!
Вот это...
И халат!..
И ничего не трогайте: это бесценные
вещицы!
Так-так-так!..
Вы прямо светитесь.
Скажите, Макферсон: бывали
вы женаты?
Чтоб вы знали, нет.
- Я так и думал.
- Почему?
Ваш интерес к мисс Хант лежит
отнюдь не в детективной плоскости.
"Разгадка смерти женщины
кроется в тайне ее жизни" -
вы сами говорили.
Так почему вы не женаты?
Влюблялся в тех, кто замужем.
Сколь очевидна ваша страсть к
недоступным женщинам.
О чем вы?
Мне позвонили из галереи Эскотта.
Желали уточнить, участвую ли я
в торгах: некто Макферсон сделал
ставку на портрет.
Что вы здесь делаете?..
Вы кто такой?..
Вы живы!..
Убирайтесь, или я вызову полицию!
Вы ведь Лора Хант?
- Так ведь?..
- Я звоню в полицию!..
Полиция - это я.
Марк Макферсон.
Вы в порядке?
Ну да...
В чем дело?
Вы что, газет не читали?
Не знаете, что произошло?..
- Нет...
- Где вы были?
За городом - там нет газет.
А радио?
Приемник испортился - скажите же,
в чем дело!
Кого-то застрелили в этой комнате.
Вы знаете, кто это мог быть?
- Нет...
- Точно?
- Да.
Когда это случилось?
В пятницу вечером.
Вам лучше выпить.
Что вы намерены предпринимать?
Сначала выясним, кого убили,
после - кто.
Ужасно...
Если не откажетесь ответить
на мои вопросы...
Нет, не сейчас - позвольте, я
переоденусь...
Вот что я нашла в шкафу! Это платье
Дианы Редферн!
- Кто это?
- Одна наша модель.
Его здесь не было, когда я
уезжала!
- Она у вас гостила?
- Нет!
Тот, кто убил Диану, думал,
что это я...
Но как она сюда попала?
Не знаю...
С вечера пятницы по вечер
понедельника - а вы неплохо
отдохнули...
Мне не хотелось возвращаться
раньше.
- Каким поездом вы ехали?
- Тем, что отходит в 19:26.
- Не встретили знакомых?
- Нет.
- Что дальше?
- Я вышла в Стоунхерсте.
- Вас видели на станции?
- Нет.
- Продолжайте.
- Я отправилась в гараж
за своей машиной.
Гараж частный, в нем тоже
никого не было.
Так я и приехала в мой дом.
Чем занимались эти три дня?
Читала, была занята в саду...
Совсем не выходили?
Нет, я ни в чем не нуждалась.
- И вас никто не навещал?
- Никто.
Мы проверяли ваш дом в субботу -
там никого не было.
В субботу я отправилась на
долгую прогулку.
На этой неделе вы планировали
выйти замуж за Шелби Карпентера...
- Кажется, в четверг?
- Да.
И перед самой свадьбой вы
сбежали на целый уикэнд?
- Я расстроилась.
- Из-за чего?
В пятницу утром ко мне зашла
Диана Редферн и сказала, что
любит Шелби.
Мне это не понравилось, хоть я
и знала, что он к ней равнодушен.
- У него был ключ?
- Нет!
- Вы уверены, что Шелби не любил ее?
- Ничуть!
Ее нашли в вашей квартире, в вашей
одежде - правда, странно?
- Он мог с ней встретиться у вас?
- Но ведь ключа у него нет!..
Откуда вам вообще известно,
что он здесь был?..
Кто же еще?
Вы так влюбились в Карпентера,
что готовы за него в огонь и воду!
Вы с ума сошли?..
Я что, под подозрением?..
Это моя обязанность.
Мне нужно все знать точно.
Вижу, вы добрались и до моих
личных вещей...
Как странно вышло...
Теперь вы знаете, о чем я думаю,
что чувствую...
Мы словно сблизились - хотя
о вас я ничего не знаю.
Действительно.
Зато о вас я знаю много.
Мне нужно позвонить...
Забудьте о звонках и оставайтесь
дома.
- Но ведь никто не знает, что я жива!
- И хорошо.
- Как так?..
Убийца может повторить попытку.
- Значит, я под арестом?
- Нет.
Но если вас снова убьют, то я
расстроюсь.
Ну, мне пора: я вернусь утром.
И напоследок - чтобы не бродить
вокруг да около...
Все это время вы решали, стоит ли
вам выходить за Карпентера.
Каков вердикт?
Я за него не выйду.
Свидимся утром. И не волнуйтесь.
Спокойной ночи!
Чего?.. Да, я ему скажу!..
Представь: убили модель Диану
Редферн, а не Лору Хант!
Да ну? И как они узнали?
Сестрица заявила, что она пропала
в пятницу, и опознала ее в морге.
Скажи шефу, чтобы не пускал
новость в газеты: я тут кое-то задумал.
- Алло?
- Это Лора. Я...
- Ничего не говори!
Сейчас подъеду!
Вот так и верь бабенкам...
Пошли!
Ты следи за дамой, а я сяду ему на хвост.
Ну-ка опусти оружие.
Да из него стреляли...
Я недавно с ним охотился.
- Ты ведь знаток дробовиков?
- Ага.
- Чего же не почистил?
- Забыл, наверное.
- Твои инициалы?
- Да.
Я подарил его Лоре.
Для самозащиты. Она отказывалась,
я настоял.
Дом расположен на отшибе...
- Ты научил ее стрелять?
- Нет.
- А сама она умеет?
- Не знаю - я не выяснял.
Дружище, что-то ты темнишь...
Может, ты одолжил его и
только что вернул?..
Вы за мной следили - вам лучше знать!
Карпентер, ты по уши в дерьме.
Если не будешь говорить, тебя
упрячут за убийство Дианы Редферн!
Я здесь не при чем! И если бы я знал...
Ну же, не тяни: я знаю, ты привел
ее в квартиру...
Если не выложишь мне все сейчас,
делишки твои плохи.
Я не мог сознаться раньше...
все так скверно обернулось...
Обернется еще хуже, если не запоешь.
У Лоры в офисе был дубликат ключа.
Я взял его и пригласил Диану
Редферн со мной поужинать.
Хотел с ней все решить.
Девица вбила себе в голову,
что влюблена в меня...
- Ты сам ее любил?
- Нет, не любил.
Дальше.
Диана слишком уж расклеилась -
к ней мы не могли пойти, она
живет с сестрой...
В гостиницу брать ее тоже не хотелось -
мы захватили виски и отправились
к Лоре домой.
Мы говорили несколько часов -
потом был звонок в дверь.
Диана испугалась.
Я знал, что к Лоре часто захаживали
друзья, даже в ночное время...
- ...вот и сказал ей открыть дверь.
- Почему ей?
- Меня могли узнать!
- А как насчет Дианы?
Она могла соврать, что Лора
позволила ей погостить на
уикэнд.
- Зачем вообще открывать дверь?
- В нее звонили и звонили!
Еще немного - и вломились бы
без спросу!
Я слышал, как Диана подошла
к двери и открыла ее.
Миг тишины - и выстрел...
Ужасный грохот... я и двинуться
не мог...
Когда добрался до двери, она была
закрыта, а Диана лежала мертвой...
- Видел там кого-нибудь?
- Нет, я был слишком потрясен...
- Я думал позвонить в полицию...
- Что помешало?
Не знаю... я боялся - не только
за себя, но и за Лору...
Я отчаянно хотел все скрыть...
...чтобы ее не вмешивать.
Я знаю, это было глупо...
...но ее благополучие было важней.
Я это сделал ради Лоры.
Понимаете?
Решил, убийца - Лора?
- Не помню.
- Как сейчас считаешь?
Нет, не она.
В субботу, когда тебя уведомили
о смерти Лоры, ты был искренне
расстроен...
Я же не знал, что вы все спутали!
В темноте я не заметил, как
изуродовано ее лицо...
Но спутать ее с Лорой...
- О чем вы с Лорой говорили?
- Я рассказал ей все.
Я запретил ей пользоваться телефоном,
но тебе она звонила. Почему?
Но это же так просто: все считали
ее мертвой...
Не ври! Просила, чтобы ты избавился
от этого дробовика?..
Неправда! Я сам решил поехать!
А радио работает...
- Что, не должно?
- Лучше бы нет...
- Доброе утро.
- Зачем вы мне соврали и встречались
с Карпентером?
Вы сами и заставили меня соврать!
Это моя жизнь: я сама решаю,
что мне делать, а что нет!
- Дадите закурить?
- Прошу.
Диана Редферн была влюблена
в Карпентера - вы сами это
признаете.
Но он-то не любил ее!
Я подойду.
И снова вы!..
Шпионите без перерывов?
Привет, милая!
- Как поживаешь?
- Снова вместе?..
Мне нужно было выписать в
полиции ордер на поцелуй?
Значит, вы передумали?
К слову, Макферсон: я только
что от адвоката...
...и он сказал, что все мои вчерашние
признания были получены под давлением...
...говоря проще, недействительны!
- Да и потом, чушь это все!
- Какой у тебя умный адвокат...
Может, он сам и притащил сюда
Диану Редферн?..
Позволите мне отлучиться?
Схожу за кофе.
Я за него не буду отвечать -
звоните ему лично...
И не только позвоню. Я...
Вы здесь зачем - уселись
Карпентеру на хвост?..
Глупее не придумать.
Я к вам пришел по делу - но не
намерен его терпеть!
А мне плевать: он остается.
Как пожелаете...
Я только что от адвоката...
С утра пораньше. Что он вам сказал?
Проконсультировал насчет моих
вещей. Та ваза...
Я одолжил ее и вправе унести.
А также и часы...
Уолдо...
Вернемся к разговору, который
оборвал мистер Лайдекер.
Что Карпентер сказал вам
прошлым вечером?
Ни говори ни слова: пусть поболтает
с нашим адвокатом!
"Нашим адвокатом"?..
Решили покрывать друг друга?
Макферсон, вы из кожи вон полезете,
лишь бы состряпать дельце и попасть в
газетные передовицы...
Я и сейчас могу тебя упрятать.
Скорей, Макферсон: где наручники?
А вы не лезьте.
Вам они придутся впору.
Лайдекер, не хотите снова в обморок?
Чтобы нам больше вас не слышать.
Ну хватит.
Карпентер...
Забудь про адвоката и повтори
все то, что выложил мне в
загородном доме.
- Я ведь сказал...
- Вы были у меня?.. Зачем?..
Лора, молчи!
Вчера я проследил за Карпентером.
- Что ты там делал?..
- Брал дробовик.
- Какой еще?..
- Тот, что он подарил вам, - над
камином!
- Решил, что я убила?..
- Нет, я...
- Мог бы предупредить!..
Кто из вас врет, а кто играет?..
- Я мог бы...
- Помолчите.
Паршивая моя работа... Отправитесь
со мной в участок.
- Я?..
- Да.
Ах, вот к чему этот сарказм!..
Макферсон, вы безумец!
Влюбились в нее по уши - и вдруг
решили сами отдать ее под суд?..
Лора, известно ли тебе, что он готов
был уплатить тысячу долларов за
твой портрет?..
- За мой портрет?..
- Мисс Хант, пора.
Не бойся, милая. Он рано
торжествует.
Мы не сдадимся! В моих руках
все карты!
Деньги, связи, репутация, моя колонка!
Только попробуйте, и вам конец!
Я так настрою публику, что толпы
будут жаждать вашей крови!
Теперь я понимаю!
Вы способны любить ее лишь мертвой!
Лайдекер, тебе это понравится.
Пройдемте.
- Налейте ему бренди!
- Берите вещи.
Сюда.
Все, Фрэнк, свободен.
Ну, говорите.
Смотрите на меня!
Решили выбить из меня признание?..
Вы не сказали мне всю правду.
Вам лучше сделать это добровольно.
Какая разница - вы все равно
убеждены в моей вине!
- Так я неправ?
- Только не говорите, что вам вдруг...
Прошу вас, прекратите мне светить
в лицо...
Спасибо.
Я не убивала Диану Редферн.
Зачем вы мне сказали, что радио
в вашем домике сломано?
- Все так и было!
- Я проверил.
Когда я уезжала, я наняла
местного мастера исправить его...
- Как он вошел?
- Я оставила ключ под цветочным
горшком на крыльце.
Слишком простая выдумка для
умной женщины...
...но радио могли сломать вы сами,
чтобы подтвердить историю.
Мне важно знать, зачем вы мне
навесили лапшу о вас и Шелби?
Вы говорили вчера вечером,
что не пойдете за него.
Да, вспоминаю...
А сегодня все как прежде. Почему?
- Я передумала!
- Зачем вы врете?..
Вы понимаете, что вас могут судить?..
Шелби вчера вас убедил не торопиться
и сыграть влюбленных?
Ну, я...
Сказал вам, что разрыв помолвки
заставит всех поверить в его вину?
Да... но сейчас я понимаю, что он
пытался мне помочь.
- Вы думаете, он - убийца?
- Нет, что вы.
Вы любите его?
Как можно любить того, кто притащил
в мою квартиру другую женщину,
одел в мои же вещи...
Простите, что я вас сюда привез. Я был
почти уверен в вашей невиновности,
но и хотел все прояснить.
Так и случилось. Обстановка помогла.
- Теперь не сомневаетесь?
- Ничуть.
- Простите.
- Таков ваш долг.
И все же для меня вы - тайна.
Такая умная и привлекательная девушка
вдруг окружает себя редкими подонками.
В данный момент меня интересует
один из них, по имени "Лайдекер"...
Алло?.. Да, это квартира мисс Хант...
Нет, вы ошиблись: я не заказывала
грузчиков...
Да, наверное, ошибка...
Часы у меня есть, но я не собиралась
их перемещать. Всего хорошего.
В чем дело?
Насчет моих старых часов: кто-то звонил
на склад и попросил их вывезти...
...хотели меня предупредить, что смогут
послать машину завтра утром.
- Должно быть, позвонил Лайдекер.
- Зачем?
- Часы его?
- Это подарок.
- На время?
- Нет...
Когда он думал, что убиты вы,
то захотел забрать пару вещей,
которые вам "одолжил"...
...часы входили в их число.
Как странно...
И зачем они ему... у самого такие же...
- Знаете, как открывать?
- Не представляю.
Итак, это Лайдекер.
Но почему?..
Вы собирались выйти замуж -
вот он и решил, что вы
останетесь ничьей.
В дверь позвонили. Диана Редферн
открыла ее в вашем халате.
Он подумал, что это вы, и выстрелил...
...но вдруг услышал шаги Карпентера...
...и спрятался под лестницей.
Карпентер струсил и бежал...
...а Лайдекер вернулся и сунул
дробовик в часы.
Поверить не могу...
Уолдо - убийца?..
Он знал о слежке и не мог забрать
оружие...
Сегодня он впервые был один.
Решил, что мы задержимся
в участке.
Но как он собирался объяснить
пропажу моих часов?..
Уж он бы что-нибудь придумал.
Главное - вывезти часы...
И что теперь?
Еду к нему.
Часы не трогайте.
Важно снять отпечатки.
Если он позвонит, не подавайте виду.
И никому не открывайте дверь.
Лучше закройте на цепочку.
Я скоро буду.
Убийца - Лайдекер: я за ним!
- Уолдо!..
- Да, Лора...
Вот как все вышло...
Я не понимаю...
- Ты отвергаешь меня вновь и вновь...
- Уолдо...
Сначала вздумала выйти за Шелби -
я не мог стерпеть...
Пожалуйста, не надо!..
С Шелби покончено - но я не слеп!
О чем ты?..
- Я не позволю, чтобы ты досталась
жалкой ищейке, охотнику на "дамочек"!..
- Нет!..
Вообразить тебя в его объятьях -
чудовищно!..
Уолдо! Ты не в своем уме!..
В этом твоя вина!..
Макэвити! Ты почему здесь?
Где Лайдекер?
Так он еще не вышел.
Он еще там?.. За мной!
Если ты любишь... если меня любишь...
Я любил тебя больше жизни...
Ради всего святого!..
Макферсон найдет нас рядом -
так предначертано судьбой.
Мы умрем вместе.
Нет!..
Лора!..
Лора! Я люблю тебя!
Пусть в этой жизни нам не суждено
быть вместе - но смерть соединит нас!..
Все кончено...
И слава богу...