Прикончи их всех 2 (2024 год). Все цитаты и фразы из фильма

Kill 'Em All 2

«Убей их всех 2» — американский боевик 2024 года, снятый прямо на видео режиссером Валерием Милевым по сценарию Джеймса Эгнью. Это прямое продолжение «Убей их всех», в котором снимались Жан-Клод Ван Дамм, Жаклин Фернандес, Петер Стормаре и Мария Кончита Алонсо.

Все фразы и цитаты

 ПРИКОНЧИ ИХ ВСЕХ 2
У нас срочные новости.
Полиция и машины спасателей
примчались в местную больницу,
где обнаружили более десятка
погибших в результате, по-видимому,
инцидента со стрельбой.
Сегодня утром стало известно
о как минимум 25 погибших,
после того как беспрецедентная стрельба
напугала местных жителей.
Пока нет никаких зацепок.
Большинство тел еще не опознаны.
ФБР проводит
полномасштабное расследование.
Согласно одному
неподтвержденному источнику,
один из убитых в ходе этой бойни -
Демитри Петрович,
глава одной из самых
грозных сербских банд.
Повторяю: это еще не подтверждено.
Произошедшее называют
«Массовым убийством в больнице»,
и становятся известны подробности.
Я говорила
с первым приехавшим патрульным,
и он сказал, цитирую:
«Такого я еще никогда не видел».
Источники сообщают о слухах,
будто ФБР ищет скрытого убийцу,
воспользовавшегося помощью
сотрудницы больницы.
На данный момент свидетелей нет.
Однако полиция призывает
отозваться граждан,
которые что-нибудь видели
или имеют информацию
об этой женщине.
Если это и правда сербская банда,
вы наверняка
знаете, что большинство
участников этой группы -
прошедшие военную подготовку наемники
из бывшей Югославии.
Говорят, что лидер банды, Демитри,
находился здесь, в США,
под видом дипломатической работы
и что его семья дома
злится на правительство США
и требует ответов.
Видео с камер наблюдения подтвердило,
что женщина в форме медсестры
была как-то замешана.
Анализируются другие видеозаписи,
и у нас есть
эксклюзивный снимок с монитора.
Этого мужчину ищут для допроса
по поводу бойни.
Теперь нам говорят, что этот Филлип -
бывший агент ЦРУ,
который вышел из-под контроля,
и что агентство открещивается
от него и отрицает,
что он был на каком-либо
санкционированном задании
во время этого массового убийства.
СЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Мола ди Бари, Южная Италия
На месте через пять минут.
Отправить всем
Отправлено
Кафе «Силви»
Привет.
Извини.
Ты опоздала.
Как твоя тренировка? Хорошо?
Думаю, я сегодня перестаралась.
Твой кофе остыл.
Я сейчас. Рад тебя видеть.
Это он.
Кафе «Рим»
- Вода?
- Да.
У меня отсюда неважный обзор.
Обожаю это место.
Здесь так красиво!
Но я хочу кое-что сказать.
Думаю, нам надо подождать
с покупкой квартиры.
Тут так много квартир,
которые мы еще не видели.
Мы только приехали.
Нам бы получше познакомиться
с этим местом, с людьми.
Я тебя понимаю, понимаю.
Здесь что-то не так.
Курьер
на той стороне улицы, через дорогу...
Не надо... Не смотри.
Он следит за нами.
И от бегуна разит сигаретами,
понимаешь?
Серьезно?
Мне нужно в туалет.
Ладно.
Но будь готова ко всему,
и я не шучу, ясно?
Ко всему.
Эй, сигаретки не найдется?
Чего?
Сигаретки?
Нет.
Быстрее. Сюда.
Бежим, быстрее.
Давай же!
Сзади. Что?
Где они? Где?
Ты их поймал?
Ты их поймал, ублюдок?
Ты видел...
- Вернемся в квартиру.
- Хорошо.
- Побудь здесь.
- Одна?
Прикроешь меня.
Если кто-нибудь придет, звони мне.
- Нет!
- Да.
Прекрати. Успокойся.
Ладно. Погоди, пожалуйста.
Ванесса, прошу тебя. Ванесса...
Перестань, хватит.
Успокойся.
- Хватит.
- Ладно.
Езжай к нему домой.
У меня есть мысль.
- Чао.
- Привет.
- Что?
- Телефон.
Убирайся... Вали отсюда.
Ладно, ладно.
Откуда у тебя это, чёрт возьми?
- Откуда?
- Да пошел ты.
Да.
Это были выстрелы?
Нам лучше уйти отсюда.
Ох, чёрт.
Боже мой. Ты в порядке?
Всё закончилось?
Ты всё уладил?
- Пошли.
- Да-да.
Я убила человека.
Ванесса... именно поэтому
ты жива, понимаешь?
Нет, это ненормально!
Ты спасла мне жизнь.
У тебя не было выбора.
Ничего.
Знаешь что?
Ты прав.
Что там стряслось?
У одного из тех типов было вот что.
Откуда?
Ты сказал,
тебя полностью вычистили из Интернета.
Ни у ЦРУ, ни у ФБР,
даже у Интерпола
нет ни одной фотографии.
Кто, чёрт возьми, сказал им, где ты?
Это нам и нужно выяснить.
Ты говорил, что отошел от дел.
Так и есть.
Когда мы снова
стали общаться, ты заверил меня,
что с этим покончено
и что мы наконец сможем быть семьей.
Что мы могли бы переехать
в милое тихое место
и делать всё то, что мы упустили,
пока ты играл в шпионов.
Ванесса...
Это правда, но всё несколько сложнее.
Если бы ты знала об этом,
нас с тобой уже не было бы в живых.
Как они нас нашли?
Понятия не имею.
Но мы должны выяснить.
Ванесса...
обними меня.
Я так тобой горжусь.
Так горжусь.
Не ври мне.
Я знаю, будет нелегко.
Это еще не конец.
Но мы займемся этим вместе.
Отдыхай.
Нам рано вставать.
Очень рано.
Я приму душ, побреюсь.
- Отдохни немного.
- Пожалуй.
Тебе пригодится.
Да-да. Хорошо.
Твоя тренировка окупилась.
И ты смогла контролировать свой страх.
Куда мы направляемся?
Домой.
К тебе домой?
К нам домой.
Словения
Вот и всё.
Мы приехали. Это та деревня.
Как давно ты был здесь в последний раз?
Тут ничего не изменилось, но давно.
Тут красиво.
Филлип.
Филлип!
Друг мой.
Филлип. Ты не изменился.
- Ванесса.
- Ванесса.
Она расцвела.
А была малышкой.
- Ванесса! Дай обниму.
- Я соскучилась.
Ванесс...
Пойдемте в дом. Давайте.
Говел, жаль, мы не встречаемся
при лучших обстоятельствах.
Всем нам жаль. Заходите.
Кофе?
- Спасибо.
- Хотите ракии?
Спасибо.
- Спасибо, дорогая.
- Конечно, дядя.
- Филлип.
- Кофе?
Что случилось в Америке, а?
Старые счеты.
И?
Всё улажено.
Но не полностью,
иначе тебя бы здесь не было.
Слушай, Филлип...
Ты знаешь нас.
Нас тут мало.
Мы держимся особняком.
Здесь очень тихо.
Всегда.
И вдруг...
два дня назад...
Идем.
Ну же.
Иди туда. Пошла.
Да иди же, мать твою!
Здравствуйте.
Я пришел с миром.
Ситуация может быстро измениться.
Я ищу Филлипа.
Он из этого городка.
Кто-нибудь знает, где он?
Филлип Шалла.
Кто-нибудь здесь знает, где Филлип?
Уймись.
Выходи поиграть, Филлип.
Можете мне сказать.
Давайте же. Это между нами.
Филлип убил моего брата,
Демитри Петровича,
и большую часть его людей.
Я ищу его годами,
пытаясь найти любую информацию
об этом человеке.
Я недавно узнал, что он вырос здесь.
Кто-то здесь знает, где он.
Говел, что такое?
Они разыскивают его. Филлипа.
Фил... Я знаю, где он.
Откуда ты знаешь?
Я его двоюродная сестра.
Ты его крови.
Отпусти их.
Пристрели его!
Отпусти его. Вели ему отпустить его!
Нет!
Убей эту суку!
За ней!
Нет.
- Отвали!
- Стой.
Я знаю, где он. Филлип.
Я знаю, где он.
Ладно, без шуток.
Говори.
Оставь ее в покое - и я скажу.
Давай же, говори!
Это было ужасно.
Мне так жаль.
Я был вынужден сказать им, где ты.
Извини.
Это был единственный способ
спасти Лидию
и жителей деревни.
Я понимаю.
С ней всё хорошо?
Я отведу вас к ней.
Пошли. Идемте за мной.
Лидия.
Боже мой. Я так сожалею.
- Рада тебя видеть.
- Прости.
Нет, всё в порядке. У тебя всё хорошо?
Да. А у тебя?
- Да, всё нормально.
- Это я виноват.
Я навлек на нас беду.
Ты реально разъярил тех типов.
Что ты сделал?
Он убил его брата.
Но в оправдание своего отца скажу:
тот тип был настоящим ублюдком.
Так что?
Что будешь делать?
Если эти мерзавцы
не убили тебя в этот раз,
они так и будут тебя искать
или вернутся
и спалят это место раз и навсегда.
Я не знаю.
- Чёрт.
- Это я.
Не хотела тебя напугать.
Прости, я просто...
вся на нервах
эти последние несколько дней.
Я не знала, что вы с Филлипом
восстановили отношения.
Как это случилось?
Я не видела его
с подросткового возраста...
И он появился у меня на пороге,
когда я была на Мальте.
- Он извинился за...
- Хорошо.
...свое отсутствие
и обещал загладить свою вину.
Так что...
Было здорово.
Мы начали вместе тренироваться и...
просто снова стали общаться
и узнавать друг друга.
- Было хорошо.
- Ясно.
Несколько дней назад
всё пошло наперекосяк, и вот мы здесь.
Как твоя мама?
Она умерла три года назад.
Ванесса...
Мне так жаль.
- Она была сильной женщиной.
- Да.
Как и ты.
Я помню, как бывала тут в детстве.
Ага.
Я никуда не уехала.
Никогда бы не подумала,
что тут может произойти
что-нибудь даже отдаленно опасное.
Наверное, у нас всегда был защитник.
Да.
Теперь, думаю, всё зависит от нас.
Да, я просто немного...
напугана.
У отца есть план. Это хорошо.
В этой деревне
живут одни старики и фермеры.
Они не умеют воевать.
Северная Италия
Я же просил не беспокоить меня,
когда я отдыхаю.
Говори.
Он убежал.
Где мой брат?
Айван в больнице.
И он буквально
выскользнул у нас из рук.
Кажется, ты им почти восхищаешься.
Мудрец восхищается своим врагом.
Дурак недооценивает его.
Месть требует терпения
и некоторой доли жестокости.
После того,
что мы сделали с его людьми,
он больше не сможет оставаться в тени.
Он нанесет ответный удар.
И тогда мы будем готовы.
Мы будем готовы покончить с этим.
Будь осторожен, друг мой.
- Пожелай удачи.
- Удачи.
Пока, Ванесса.
И что теперь?
Отправь мне сообщение.
Сообщение такое...
Северная Италия
Какой чудесный день.
Ух ты.
Это новый семейный бизнес или как?
Давно не виделись.
Хотелось бы подольше не видеться,
но спасибо.
Так как, чёрт возьми,
они на тебя вышли?
Они заявились в нашу деревню
и всё перевернули вверх дном.
Брось. Не смотри на меня.
Организация сделала именно то,
что ты от нас хотел.
Мы следовали протоколу
и стерли всё, что у нас на тебя было.
И мы были рады забыть
о твоем существовании.
Ну да.
Чувство было взаимным.
Ты помнишь, что должен был убрать
Демитри Петровича,
а не всю его гребаную семейку?
И мы сказали: «Только
не в общественном месте типа больницы».
И что ты сделал?
Нет, правда. Чтобы все узнали.
Пришлось импровизировать.
Импровизация называется!
У нас ушли месяцы, чтобы разгрести.
Из-за вас его чуть не убили.
Его чуть не убили.
Твой отец всё еще здесь.
И ты тоже там была? Я что-то не помню.
- Нет.
- Нет.
Но я наслышана.
Да, от него, так?
Ребята, это неважно.
Да, это неважно.
Да? Так чего же вы хотите?
Что нам нужно,
так это прищучить Влада.
Ты спятила?
Влад Петрович? Он слишком влиятелен.
Он не похож на своего брата Демитри.
Брось.
Он такой влиятельный,
потому что связан с нефтью,
газом, оружием, наркотиками.
К нему не подобраться.
Он живет на вилле,
которая построена как чертова крепость.
Как я говорю, к нему не подобраться.
Не говоря уж о нанесении ему вреда.
Мы должны вытащить его.
О чём он говорит? «Вытащить его».
Я слышала, у него есть криптореестр
с текущей стоимостью $500 млн
в частном банке на родине.
Допустим. И откуда ты это знаешь?
У меня есть свои каналы,
друзья на Мальте,
но важно то, что он
использует свой реестр
для отмывания денег.
Но прежде чем сделка будет завершена,
мы выведем всё на несколько счетов.
Единственная проблема -
этот реестр заперт в сейфе.
Да? В каком банке?
Ну, я не хочу встревать
в дела Влада Петровича.
Хорошо, нам лишь нужно название банка.
Холман, ты мне правда нужен.
- Серьезно.
- Ясно.
Прошу тебя.
Ладно, дай мне минуту.
Мне нужно немного подумать
в одиночестве.
- Понимаю.
- Минуту или две. Ну...
Он скажет.
Неизвестный номер
Вашингтон
Алло.
Да, это я, Сандерс.
Что ж!
Давно не разговаривали, напарник.
Чего ты хочешь?
Чего я хочу? Я хочу получить от тебя
кое-какую информацию.
Только поэтому ты и звонишь.
Нет бы позвонил, такой:
«Привет, как твои дела?
Как там в Штатах, как твои дети?»
Не начинай сейчас об этом.
Слушай, Сандерс.
Мне бы хотелось знать название банка,
где Владимир Петрович
хранит свой криптореестр.
Петрович, значит?
Ты знаешь, что он очень опасный тип?
Он токсичен.
Так что ни за что.
Да-да, я всё понимаю.
Но ты моя должница, Сандерс.
Ни фига я тебе не должна.
Брось. Кто взял на себя вину
за тот чертов бардак в больнице? Я.
И тебе надо сохранить работу.
Мне нет. Я сам по себе. Короче...
А что мне с этого?
Всё, если ты готова сотрудничать.
Это мне нравится.
Возможно, даже немного больше.
Ладно.
Потом поговорим.
ЛИЧНОСТЬ АГЕНТА
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
Ну, я в деле.
- Отлично.
- В чём подвох?
Ну, без подвоха.
Если не считать того,
что, если я найду банк,
если его обнаружу,
то, думаю, я заслуживаю трети.
- Трети?
- Да.
- Ты хочешь треть?
- Да.
Если я смогу обнаружить этот банк
и организовать операцию.
Ладно вам.
Нет.
Идет.
Спасибо.
А теперь мы снова наведем
гребаный шухер в курятнике.
Что?
Твой отец расскажет тебе про курятники.
Приятно иметь с тобой дело.
Добрый день.
Номер на имя мистера Эвиса.
- Позвольте взглянуть, сэр.
- Да.
Да, у нас есть здесь ваша бронь.
Вы уже бывали в нашем чудесном отеле?
Мы здесь впервые.
Номер люкс 505.
Ваш номер уже оплачен.
Если что-нибудь понадобится,
дайте нам знать.
- Спасибо.
- Где лифт?
- Вон там.
- Хорошо, спасибо.
Приятного отдыха.
Привет.
Даже не благодаришь
за то, что приютил тебя
в этом великолепном пентхаусе.
Ну, мы здесь по работе.
Это не отпуск.
Погоди-ка.
Там, внизу, в конце этого квартала,
на углу, слева,
есть крошечный банк
с причудливым названием.
Он называется
«Первый банк Средней Европы»,
но это банк-пустышка.
Что это значит?
Банк-призрак.
Место, где плохие люди
хранят свои деньги,
и именно там Владимир Петрович
хранит свое добро. Все свои средства,
включая криптореестр.
Ты в этом уверен? Там?
Слушай, Фил...
А Папа Римский срет в лесу?
Да, я уверен. На все сто процентов.
Видишь ли...
Видишь ли, мои источники сообщили мне,
что Петрович
перенес все свои средства,
включая криптореестр, в тот самый банк.
А почему этот банк?
Не знаю, чёрт возьми.
Видишь ли,
у Петровича резиденция
в полутора километрах отсюда,
и, может, он любит
держать деньги поближе. Не знаю.
Как там с охраной?
Если честно, я не знаю.
Вот почему я нашел вам
это идеальное место.
Чтобы вы оба могли сидеть
и наблюдать, кто и что входит
в банк и выходит из него.
Приятного вам времяпровождения.
Я пошлю за биноклем, если вам нужно.
Не вставай. Я найду выход.
Спасибо.
Так. Часы работы с 10:00 до 16:00.
Мало кто входит и выходит, но я
засекла неких скользких бизнесменов,
они зашли после открытия.
Народу мало. Это хорошо.
Охранники есть?
Только один, с пистолетом.
Нам нужно увидеть банк изнутри.
И для этого у меня есть одна идея.
Назначена встреча?
Да, хочу поговорить с вашим менеджером.
- О чём?
- О бриллиантах.
Здравствуйте.
- Добро пожаловать.
- Как мило.
У нас только избранные клиенты.
Я знаю. Поэтому я здесь.
И кто вам рекомендовал?
М-р Петрович.
Влад Петрович.
Мой лучший клиент.
Что вы хотите у нас хранить?
Бриллианты.
- Ого.
- Вот оно.
Какая красота.
Когда вы думаете сделать первый вклад?
На этой неделе.
Хорошо. Но как ты
проникнешь в хранилище?
Менеджер впустит меня,
увидев мои бриллианты.
Хорошо, ладно.
У менеджера не будет ключа
от сейфа Влада, понимаешь?
Используем С-4.
С-4? Что ты...
Вы же не хотите испортить реестр?
- Бросьте.
- Да, немного.
- Немного?
- Ага.
Хорошо, допустим.
Тогда откуда у тебя бриллианты?
- А, это?
- Ну да.
Старые добрые бриллианты.
Старые добрые фианиты.
Стоимостью 20 баксов.
Так, и у нас есть камеры наблюдения.
Да, скремблер.
Он включит камеры,
когда я войду в хранилище.
- Хорошо. Так.
- Да.
Если хочешь выйти из банка,
нужно пройти мимо охранников.
Ясно? Это будет сложно.
- Те два парня?
- Ага.
Я справлюсь.
Я могу их вырубить.
Я просто...
Если честно, я в шоке,
что там маловато высоких технологий.
Что ж, им не нужно быть
особо высокотехнологичными,
потому что это банк-пустышка.
Как я сказал, только худшие из худших
хранят там свои деньги.
Никто не должен быть так глуп,
чтобы грабить этот банк.
Такие, как они,
в конце концов выследят вас,
а когда они вас найдут,
то выпотрошат заживо.
Так что неплохой план пока, правда же?
Ах, да, кстати...
Нам надо поговорить о том,
как оттуда смыться, да?
Нужен мотоцикл.
Мотоцикл. Удивительно,
что я сам до этого не додумался.
Не сейчас.
В чём дело?
Он хочет деньги.
Он хочет деньги?
Да, он хочет деньги.
Ты хочешь деньги?
Деньги.
Поправь меня,
если я ошибаюсь, но в моём мире
уговор есть уговор.
Тогда невозможно было попасть.
Нет ничего невозможного.
Нужно верить в себя. Всё в голове.
Неважно.
Я вижу прекрасное место, вкусную еду.
Помни, я - киллер.
Понимаешь...
Киллер, который не убивает,
мне ни к чему.
Попытки недостаточно.
Всё трижды проверено.
Я пойду вниз.
Да, у тебя есть минут 30.
Постарайся сосредоточиться.
Хорошо.
Пошли.
- Это Холман.
- Чего он хочет?
Чего ты хочешь?
Хочет с тобой поговорить.
О чём?
Говори.
Слушай, я обнаружил Филлипа,
и я знаю, где ты можешь его найти.
- Да?
- Да.
Видишь ли, Влад,
это будет стоить тебе денег.
Скажем... да, десять миллионов.
Отвали.
Ну, я хочу, чтобы ты считал
это вознаграждением нашедшему.
И после того, что он сделал
с твоим братом,
тебе не кажется, что десять лимонов -
это честная цена?
Пять миллионов.
Хватит болтать, говори толком.
Но знаешь, Владди,
мне нужны от тебя гарантии.
Как насчет...
Я тебя не убью.
Тогда ты никогда
его не найдешь, Владди.
Слушай, прекрати молоть чушь, говнюк,
и послушай меня.
Что?
Бриллианты.
Вы здесь проверяете бриллианты?
Думаете, мне нужен сейф
для фальшивых камней?
Конечно нет.
Извините.
Влад очень вас рекомендовал, ребята.
Разумеется.
Тогда я назначу вам ячейку.
Хорошо.
Влад, что происходит?
Филлип.
Он пытается проникнуть в хранилище.
ПЕРВЫЙ БАНК
ЕВРОПЫ
Это и есть те ячейки?
- Да.
- Какие же?
Вот эта - моя любимая ячейка.
Влад будет очень доволен.
Хотите посмотреть хранилище?
Большое спасибо.
Вы читаете мои мысли.
Тогда следуйте за мной.
Итак, вот ваша ячейка.
Потрясающе.
поиск «ДЕМИТРИ ПЕТРОВИЧ»
Так. Есть.
Слышишь?
Где же вы, ребята?
Проезжайте, ребята.
Эй.
Слышите меня?
Да, теперь вам надо разделиться.
Говорю: теперь разделитесь!
Две минуты, хорошо?
Забери мои бабки и замочи его.
Замочи их обоих.
Мочи всех, кто попадется тебе на пути.
Эй!
- Здесь что-то происходит.
- Что?
Говори. В чём дело?
Твою мать.
Так. Заткнись!
Заткнись к чёрту.
Отвали.
Ты уверен?
Поймай ее, забери реестр.
Или не возвращайся.
Что там?
Я потеряла комнату охраны.
Пойдем к этому сукиному сыну.
Не может быть.
Ты знал,
что я пошлю своих людей за деньгами.
Что ж, счастье привалило.
Покажи незваному гостю,
как мы обращаемся с тараканами
в этом доме.
Убей его.
Стой здесь.
Риензи!
Чёрт.
Где же ты?
Я в резиденции.
Так, слушай.
Посылка у Холмана. Посылка у Холмана!
Он нас развел.
Я тоже тебя люблю.
Твою мать!
Если мы не вернем журнал,
Влад будет проблемой.
Обыщи тут всё и поймай ее.
Давай!
Посылка у Холмана. Он нас развел.
У меня что-то со щиколоткой.
Чёрт, они меня преследуют.
Я не знаю.
Ты быстро бегаешь.
Но куда ты теперь денешься?
Ладно.
- Радован мертв.
- Конечно мертв.
Надо тебя убить за то,
что было в деревне.
Не убивай ее.
Надо заставить ее говорить.
Тогда я не буду спешить.
Не двигайся.
Что, нравится?
Его здесь нет.
Его здесь нет.
Где он? Где?
Не заставляй меня тебя убивать.
Да пошел ты.
Где он?
Отвали на фиг -
или мы пришьем твою сраную сучку!
Слышишь? Он перережет ей
глотку на хрен!
Ну же.
Скажи ему удерживать позицию.
Удерживай позицию.
Отпусти ее.
Она просто девушка.
И кто в этом виноват?
Жизнь девушки.
Она замешана во всём этом.
Из-за тебя убивают членов твоей семьи.
Моя жизнь в обмен на ее жизнь.
Таков уговор.
Идет.
Тащи ее обратно на виллу.
Мы так не договаривались.
Слушай, мне плевать на нее.
Я хочу тебя похоронить за то,
что ты сделал с моим братом.
Уходи отсюда сейчас же.
Я отпущу ее через пару часов.
Только так я могу
гарантировать себе безопасность.
Молодец, Надя. Молодец.
Он у тебя?
Хорошие новости. Да, у меня.
Ты ошибся.
Филлип приходил ко мне на виллу.
Нет-нет. Он был здесь.
Я видел, как он грабил банк.
Это была уловка.
Он использовал одну из деревенских.
Ты что, шутишь?
Чтобы убить меня.
Чёрт.
Я не люблю сюрпризы, сечешь?
Смотри, чтобы это был последний,
или уговор отменяется.
Владди, прошу тебя.
Уговор в силе.
Больше никаких сюрпризов. Обещаю.
Увидимся на вилле.
Да.
Так кто готов жить роскошной жизнью?
Паспорта у меня.
Похоже, у нас проблема.
Что такое? Где реестр?
Он у меня.
Так в чём проблема?
Ну, во всём.
Так исчезни.
Ты уже раньше так делал.
Слушай, мне надо встретиться с Владом.
Да ну его к чёрту.
Ты прибрал к рукам главное.
Если я его продинамлю, он нас найдет.
Когда дело касается такого,
как Влад, 25 миллионов
и жизнь в роскоши
намного лучше, чем 250 миллионов
и жизнь в бегах, правда?
Не облажайся, ладно?
Слушай, Сандерс, я всё просчитал.
Уж поверь.
Я уже ходила на шопинг.
Пока.
Боже мой.
Всё в порядке.
Я потеряла Лидию.
Она у Влада.
Подожди. Так Влад жив?
Что случилось?
У меня уговор с Владом.
Я обменял жизнь Лидии на жизнь Влада.
Он не сдержит свое слово.
Знаешь, у нас есть поговорка.
«Кто летит слишком высоко,
падает очень низко».
Уже боишься?
Всё лучше и лучше.
Последний шанс. Где Филлип?
Где он?
У меня.
Я друг.
Что-то не так.
ИЗВИНИ, ХОЛМАН
И что это значит?
План был - передать его мне, и я...
Чёрт!
Отдай этот Холману,
а настоящий держи всегда при себе.
- Хорошо?
- Поняла.
Вот и хорошо!
- Чёрт возьми!
- Какой сюрприз!
Ты никчемный кусок дерьма.
Это фальшивка! Тебя надули.
Влад, послушай.
Погоди.
Это он.
Ответь на фиг.
Ладушки.
- Привет, Филлип.
- Холман, дружище.
Очень смешно.
Где, чёрт возьми, реестр, ты, говнюк?
Он у меня.
Так.
Через 24 часа,
в деревне - Лидия в обмен на реестр.
- Идет.
- Дай мне подтверждение, что она жива.
Лидия, я вытащу тебя оттуда.
Достаточно!
Слушай, Холман, я сразу понял,
что это твоих рук дело.
Ты сказал Владу, откуда я,
о моей деревне.
Об этом знал только ты.
И я знал, что ты скажешь Владу
об ограблении,
сделав его уязвимым.
Ты был ключом к успеху этого плана.
Двенадцать часов. Без фокусов.
Просто чистый обмен.
Я не верю никому из них.
Я на это рассчитываю.
Мы вернем реестр.
Я хочу, чтобы он сдох.
Он умный.
Соображает.
Никаких фокусов. Никакого вранья.
Мне не нужны никакие деньги,
если я не могу отомстить
за смерть брата.
Мой брат меня вырастил.
Он заботился обо мне.
Он бы сделал для меня всё.
И подумать только,
что у меня был реальный шанс
убить того, кто лишил его жизни,
и я не сумел...
Мы поймаем его.
Постарайся.
Или не возвращайся.
На что уставилась, сука?
Друг мой, что ты тут делаешь?
Где Лидия?
Она у Влада.
Нам нужна твоя помощь.
Хорошо. Каков план?
Вывести всех из деревни и спрятать.
В монастыре.
Отлично.
И когда деревня будет пуста?
Мы проведем обмен там,
где у нас будет преимущество.
И когда же мы вернем Лидию?
Мы прикончим их всех.
Мы вернем реестр
любыми возможными способами.
Слушай, Влад, ему нельзя доверять.
- Это и к тебе относится.
- Но послушай,
будь осторожен, хорошо?
- Садись в машину.
- Да, чёрт возьми.
- Сюда.
- Вот мы и пришли.
Это не было бы проблемой в Америке,
но здесь
нужно радоваться тому, что есть.
Давай.
- Покажи нам свое сокровище.
- Ладно.
Смотри!
Эта заначка - со времен холодной войны.
Что-нибудь из этого
в рабочем состоянии?
Думаю, мы это выясним.
Они из России.
Русские работают на совесть.
Давай. Покажи нам базуку.
Хочешь базуку? У нее есть базука.
- Вот что мне нужно.
- Нет!
Этой я смогу сделать
лишь четыре выстрела,
прежде чем ее заклинит, и три - другой.
Вряд ли у нас получится.
У нас нет выбора.
Надо, чтобы получилось.
Ты в порядке?
Я хоть однажды
стреляла из таких на стрельбище.
Ты справилась тогда.
Справишься и сейчас.
Тебе только нужно
сосредоточиться, Ванесса.
Ты не промахнешься.
Это место подходит для последнего боя.
Возможно.
И...
Ванесса, я...
- Я хотел бы...
- Пап, я справлюсь, ясно?
Давай сосредоточимся.
Погодите, а как же я?
Что мне-то делать?
Иди к остальным, в монастырь.
Нет, я хочу биться с вами.
Мы всё это затеяли, мы и закончим.
Ты им нужнее.
С реестром надо обращаться осторожно.
- Все люди в курсе, да?
- Да.
Ты реально облажался.
Не зря тебя выгнали из Интерпола.
Ты со мной говоришь?
Да. Я облажался.
Слушай, Влад, я пришел к тебе.
Я сказал тебе, откуда он.
Дал тебе название деревни.
Ты отправился в эту чертову деревню,
и они сказали тебе, где он был.
Ты его нашел, так?
Поэтому, полагаю,
я выполнил свою часть уговора.
Если кто и облажался,
то наверняка кто-то из твоих.
Понимаешь, они его не прикончили,
когда у них был шанс.
Ты окружаешь себя кучкой придурков.
Заткнись.
Простите, если обидел вас, друзья.
Вы просто дали ему уйти.
Потеряли его.
Вы дали ему сбежать.
Невероятно. В голове не укладывается.
И второй шанс у тебя есть лишь потому,
что Филлип обратился ко мне за помощью.
И опять же, если бы он этого не сделал,
ты до сих пор гонялся бы за призраком.
- Холман?
- Да?
Пристегнись.
Я не хочу,
чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Ты много болтаешь
для типа с такой ломкой шеей.
До сих пор преимущества перевешивали
твой жутко говнистый характер.
Ты же в курсе,
что ты нам не особо нужен.
Так что веди себя как следует.
Идите и найдите его!
Филлип!
Где ты?
У тебя десять секунд,
чтобы принести мне реестр.
Или я, мать твою, разнесу ей башку.
Я здесь не в игры играю.
Он прав. Сними эти чертовы
солнцезащитные очки.
Осторожно.
Уже работает.
Проверь.
- Видишь?
- Настоящий.
Да.
Видишь, как было просто?
Отпусти ее.
Ты правда думал,
что я просто позволю тебе
уйти отсюда после того,
что ты сделал с моим братом?
Прикончим их всех.
За то, что ты предатель.
Значит, я предатель?
А ты тогда кто?
- Да.
- Пойдешь со мной?
Что у меня тут?
Хочешь, поделим 50 на 50? Идем со мной.
- Да? Идешь со мной?
- Да. Конечно.
Чертова стерва!
Это всё, что ты можешь?
Эй!
Ты знаешь, Филлип - труп.
Они все - трупы.
Скоро ты тоже им станешь.
Ты в порядке?
Пятьсот миллионов испарились.
Дело было не в деньгах.
А в том, чтобы всё исправить.
Спасибо.
Боже!
Лидия!
Слушай, хорошо,
что я сделала копию реестра.
На случай,
если бы случилось что-нибудь такое.
У нас больше денег,
чем мы сможем потратить.
Хватит, чтобы перестроить это место
и перенести его в 21-й век.
Умница дочка.
Вы всех уложили?
Всех до единого.
Пожалуйста...
Помоги.
Заткнись, ублюдок.
Браво!
Как твоя спина?
Придет в норму.
Я так горжусь тобой, Ванесса.
- Я скучала по тебе.
- Обними меня.
Послушай.
Извини, что так вышло.
Не переживай. Эта деревня
тут стоит уже несколько веков.
Бывало и похуже.
Здесь красиво.
Это нечто большее, Филлип,
- это дом!
- Это дом!
Это дом!
 

////////////////////////////